← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-sv/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/ark.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-08-03 15:28:39 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 22.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090803152839-t9tpfsepaa4e453h
Tags: upstream-4.3.0
Import upstream version 4.3.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/ark.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: ark\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-17 07:07+0200\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2009-07-27 01:24+0200\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2009-06-12 18:14+0200\n"
17
17
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
18
18
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
233
233
msgstr ""
234
234
"Misslyckades skapa det nya arkivet. Tillräckliga rättigheter kanske saknas."
235
235
 
236
 
#: kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:176
 
236
#: kerfuffle/batchextract.cpp:139 kerfuffle/batchextract.cpp:179
237
237
msgid "Extracting file..."
238
238
msgstr "Packar upp fil..."
239
239
 
240
 
#: kerfuffle/batchextract.cpp:137 kerfuffle/batchextract.cpp:177
 
240
#: kerfuffle/batchextract.cpp:140 kerfuffle/batchextract.cpp:180
241
241
msgid "Source archive"
242
242
msgstr "Källarkiv"
243
243
 
244
 
#: kerfuffle/batchextract.cpp:138 kerfuffle/batchextract.cpp:178
 
244
#: kerfuffle/batchextract.cpp:141 kerfuffle/batchextract.cpp:181
245
245
msgid "Destination"
246
246
msgstr "Mål"
247
247
 
248
 
#: kerfuffle/batchextract.cpp:160
 
248
#: kerfuffle/batchextract.cpp:163
249
249
msgid "There was an error during extraction."
250
250
msgstr "Ett fel uppstod vid uppackning."
251
251
 
672
672
"Arkivet innehåller arkivposter med absoluta sökvägar, vilket inte ännu stöds "
673
673
"av Ark."
674
674
 
675
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:300
676
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:453
 
675
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:315
 
676
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:468
677
677
msgid "The archive reader could not be initialized."
678
678
msgstr "Arkivläsning kunde inte initieras."
679
679
 
680
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:308
681
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:461
 
680
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:323
 
681
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:476
682
682
msgid "The source file could not be read."
683
683
msgstr "Källfilen kunde inte läsas."
684
684
 
685
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:316
686
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:468
 
685
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:331
 
686
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:483
687
687
msgid "The archive writer could not be initialized."
688
688
msgstr "Arkivskrivning kunde inte initieras."
689
689
 
690
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:339
691
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:363
692
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:491
 
690
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:354
 
691
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:378
 
692
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:506
693
693
#, kde-format
694
694
msgid "Setting compression failed with the error '%1'"
695
695
msgstr "Inställning av komprimering misslyckades med felet '%1'"
696
696
 
697
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:344
 
697
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:359
698
698
#, kde-format
699
699
msgid "Setting format failed with the error '%1'"
700
700
msgstr "Inställning av format misslyckades med felet '%1'"
701
701
 
702
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:359
703
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:486
 
702
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:374
 
703
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:501
704
704
#, kde-format
705
705
msgid "The compression type '%1' is not supported by Ark."
706
706
msgstr "Komprimeringstypen '%1' stöds inge av Ark."
707
707
 
708
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:370
709
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:497
 
708
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:385
 
709
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:512
710
710
#, kde-format
711
711
msgid "Opening the archive for writing failed with error message '%1'"
712
712
msgstr "Öppna arkivet för skrivning misslyckades med felmeddelandet '%1'"