← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kdevelop/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/hu/kdevmakebuilder.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2013-11-04 16:02:55 UTC
  • mfrom: (1.7.18)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131104160255-2c0ve1quekwwb9hs
Tags: 4:4.5.2-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump required version of kdevplatform-dev to 1.5.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/hu/kdevmakebuilder.po
 
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
3
#
 
4
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012, 2013.
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: \n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-05-09 10:55+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2013-07-05 22:16+0200\n"
 
11
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 
12
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 
13
"Language: hu\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
19
 
 
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
21
msgid "Your names"
 
22
msgstr "Úr Balázs"
 
23
 
 
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
25
msgid "Your emails"
 
26
msgstr "urbalazs@gmail.com"
 
27
 
 
28
#. i18n: ectx: Menu (view)
 
29
#: kdevmakebuilder.rc:5
 
30
msgid "View"
 
31
msgstr "Nézet"
 
32
 
 
33
#: makebuilder.cpp:38
 
34
msgid "Make Builder"
 
35
msgstr "Make fordító"
 
36
 
 
37
#: makebuilder.cpp:38
 
38
msgid "Support for building Make projects"
 
39
msgstr "Make projektek fordításának támogatása"
 
40
 
 
41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 
42
#: makeconfig.ui:20
 
43
msgid "&Abort on first error:"
 
44
msgstr "&Megszakítás az első hibánál:"
 
45
 
 
46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 
47
#: makeconfig.ui:40
 
48
msgid "&Display commands but do not execute them:"
 
49
msgstr "&Parancsok megjelenítése, de végrehajtás nélkül:"
 
50
 
 
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
 
52
#: makeconfig.ui:60
 
53
msgid "Install as &root:"
 
54
msgstr "Telepítés &rendszergazdaként:"
 
55
 
 
56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
 
57
#: makeconfig.ui:80
 
58
msgid "Root installation &command:"
 
59
msgstr "R&endszergazda telepítés parancs:"
 
60
 
 
61
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand)
 
62
#: makeconfig.ui:94
 
63
msgid "kdesu"
 
64
msgstr "kdesu"
 
65
 
 
66
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand)
 
67
#: makeconfig.ui:99
 
68
msgid "kdesudo"
 
69
msgstr "kdesudo"
 
70
 
 
71
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand)
 
72
#: makeconfig.ui:104
 
73
msgid "sudo"
 
74
msgstr "sudo"
 
75
 
 
76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
77
#: makeconfig.ui:112
 
78
msgid "&Number of simultaneous jobs:"
 
79
msgstr "&Az egyidejű feladatok száma:"
 
80
 
 
81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
82
#: makeconfig.ui:132
 
83
msgid "&Make executable:"
 
84
msgstr "&Legyen végrehajtható:"
 
85
 
 
86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 
87
#: makeconfig.ui:155
 
88
msgid "Default make &target:"
 
89
msgstr "Alapértelmezett make &cél:"
 
90
 
 
91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 
92
#: makeconfig.ui:175
 
93
msgid "Additional make &options:"
 
94
msgstr "További make &beállítások:"
 
95
 
 
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
97
#: makeconfig.ui:195
 
98
msgid "Active Environment &Profile:"
 
99
msgstr "Aktív környezet &profil:"
 
100
 
 
101
#: makejob.cpp:60
 
102
#, kde-format
 
103
msgid "Make (%1): %2"
 
104
msgstr "Make (%1): %2"
 
105
 
 
106
#: makejob.cpp:62
 
107
#, kde-format
 
108
msgid "Make (%1)"
 
109
msgstr "Make (%1)"
 
110
 
 
111
#: makejob.cpp:64
 
112
msgid "Make"
 
113
msgstr "Make"
 
114
 
 
115
#: makejob.cpp:78
 
116
msgid "Build item no longer available"
 
117
msgstr "A fordítás elem többé nem elérhető"
 
118
 
 
119
#: makejob.cpp:84
 
120
msgid "Internal error: cannot build a file item"
 
121
msgstr "Belső hiba: nem fordítható a fájlelem"
 
 
b'\\ No newline at end of file'