← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-gnome-bs-base/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/bs/LC_MESSAGES/totem.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2013-09-27 04:58:22 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130927045822-vxps43xhtunckv4o
Tags: 1:13.10+20130926
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/bs/LC_MESSAGES/totem.po
8
8
"Project-Id-Version: totem\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-05-26 04:38+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-06-08 04:58+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-08-26 10:31+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-23 12:14+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-26 12:13+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 16771)\n"
21
21
 
22
22
#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:351 ../src/totem-object.c:1180
23
23
#: ../src/totem-object.c:1643 ../src/totem-statusbar.c:115
392
392
 
393
393
#: ../data/preferences.ui.h:27
394
394
msgid "Disable screensaver when playing"
395
 
msgstr ""
 
395
msgstr "Isključi čuvar ekrana pri izvođenju"
396
396
 
397
397
#: ../data/preferences.ui.h:28
398
398
msgctxt "Screensaver disable"
399
399
msgid "Video"
400
 
msgstr ""
 
400
msgstr "Video"
401
401
 
402
402
#. Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
403
403
#: ../data/preferences.ui.h:30
651
651
 
652
652
#: ../data/totem.ui.h:25
653
653
msgid "_Resize 1∶2"
654
 
msgstr ""
 
654
msgstr "_Veličina 1∶2"
655
655
 
656
656
#: ../data/totem.ui.h:26
657
657
msgid "Resize to half the original video size"
659
659
 
660
660
#: ../data/totem.ui.h:27
661
661
msgid "Resize _1∶1"
662
 
msgstr ""
 
662
msgstr "Veličina _1∶1"
663
663
 
664
664
#: ../data/totem.ui.h:28
665
665
msgid "Resize to the original video size"
667
667
 
668
668
#: ../data/totem.ui.h:29
669
669
msgid "Resize _2∶1"
670
 
msgstr ""
 
670
msgstr "Veličina _2∶1"
671
671
 
672
672
#: ../data/totem.ui.h:30
673
673
msgid "Resize to double the original video size"
836
836
 
837
837
#: ../data/totem.ui.h:71
838
838
msgid "4∶3 (TV)"
839
 
msgstr ""
 
839
msgstr "4∶3 (TV)"
840
840
 
841
841
#: ../data/totem.ui.h:72
842
842
msgid "Sets 4∶3 (TV) aspect ratio"
843
 
msgstr ""
 
843
msgstr "Postavlja 4∶3 (TV) razmjeru"
844
844
 
845
845
#: ../data/totem.ui.h:73
846
846
msgid "16∶9 (Widescreen)"
847
 
msgstr ""
 
847
msgstr "16∶9 (široki ekran)"
848
848
 
849
849
#: ../data/totem.ui.h:74
850
850
msgid "Sets 16∶9 (widescreen) aspect ratio"
851
 
msgstr ""
 
851
msgstr "Postavlja 16∶9 (široki ekran) razmjeru"
852
852
 
853
853
#: ../data/totem.ui.h:75
854
854
msgid "2.11∶1 (DVB)"
855
 
msgstr ""
 
855
msgstr "2.11∶1 (DVB)"
856
856
 
857
857
#: ../data/totem.ui.h:76
858
858
msgid "Sets 2.11∶1 (DVB) aspect ratio"
859
 
msgstr ""
 
859
msgstr "Postavlja 2.11∶1 (DVB) omjer"
860
860
 
861
861
#: ../data/totem.ui.h:77
862
862
msgid "S_ubtitles"
955
955
"installed:\n"
956
956
"\n"
957
957
"%s"
958
 
msgstr[0] ""
 
958
msgstr[0] "Puštanje ovog filma zahtjeva dodatak %s koji nije instaliran."
959
959
msgstr[1] ""
 
960
"Puštanje ovog filma zahtijeva sljedeće dekodere koji nisu instalirani:\r\n"
 
961
"\r\n"
 
962
"%s"
 
963
msgstr[2] ""
 
964
"Puštanje ovog filma zahtijeva sljedeće dekodere koji nisu instalirani:\r\n"
 
965
"\r\n"
 
966
"%s"
960
967
 
961
968
#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3367
962
969
msgid ""
2491
2498
 
2492
2499
#: ../src/plugins/zeitgeist-dp/zeitgeist-dp.plugin.in.h:1
2493
2500
msgid "Zeitgeist Plugin"
2494
 
msgstr ""
 
2501
msgstr "Zeitgeist dodatak"
2495
2502
 
2496
2503
#: ../src/plugins/zeitgeist-dp/zeitgeist-dp.plugin.in.h:2
2497
2504
msgid "A plugin sending events to Zeitgeist"
2498
 
msgstr ""
 
2505
msgstr "Priključak za slanje događaja na Zeitgeist"