← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-gnome-sl-base/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/sl/LC_MESSAGES/mousetweaks.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-06-20 08:20:45 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110620082045-8346a4nckkkyne01
Tags: 1:11.10+20110616
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/sl/LC_MESSAGES/mousetweaks.po
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: "
11
11
"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&component=general"
12
12
"\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2011-04-10 19:12+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 02:06+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 20:34+0000\n"
15
15
"Last-Translator: Matej Urbančič <Unknown>\n"
16
16
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 10:26+0000\n"
21
 
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
 
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 13:57+0000\n"
 
21
"X-Generator: Launchpad (build 13216)\n"
22
22
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
23
23
"Language: \n"
24
24
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
44
44
msgid "Drag Click"
45
45
msgstr "Klik s potegom"
46
46
 
47
 
#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../src/mt-main.c:594
 
47
#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../src/mt-main.c:598
48
48
msgid "Enable dwell click"
49
49
msgstr "Omogoči zadržani klik"
50
50
 
173
173
msgid "Button style of the click-type window."
174
174
msgstr "Slog gumbov klikljive vrste okna."
175
175
 
176
 
#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2 ../src/mt-main.c:608
 
176
#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2 ../src/mt-main.c:612
177
177
msgid "Click-type window geometry"
178
178
msgstr "Geometrija klikljive vrste okna."
179
179
 
225
225
msgid "Width of the capture area in pixels."
226
226
msgstr "Širina območja zajema v točkah."
227
227
 
228
 
#: ../src/mt-main.c:596
 
228
#: ../src/mt-main.c:600
229
229
msgid "Enable simulated secondary click"
230
230
msgstr "Omogoči simulirani drugi klik"
231
231
 
232
 
#: ../src/mt-main.c:598
 
232
#: ../src/mt-main.c:602
233
233
msgid "Time to wait before a dwell click"
234
234
msgstr "Čas postanka pred zadržanim klikom"
235
235
 
236
 
#: ../src/mt-main.c:600
 
236
#: ../src/mt-main.c:604
237
237
msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
238
238
msgstr "Čas postanka pred simuliranim drugim klikom"
239
239
 
240
 
#: ../src/mt-main.c:602
 
240
#: ../src/mt-main.c:606
241
241
msgid "Set the active dwell mode"
242
242
msgstr "Določi dejavni način zadrževanja klika"
243
243
 
244
 
#: ../src/mt-main.c:604
 
244
#: ../src/mt-main.c:608
245
245
msgid "Show a click-type window"
246
246
msgstr "Pokaži klikljivo vrsto okna."
247
247
 
248
 
#: ../src/mt-main.c:606
 
248
#: ../src/mt-main.c:610
249
249
msgid "Ignore small pointer movements"
250
250
msgstr "Prezri drobne gibe kazalnika"
251
251
 
252
 
#: ../src/mt-main.c:610
 
252
#: ../src/mt-main.c:614
253
253
msgid "Shut down mousetweaks"
254
254
msgstr "Izklopi mousetweaks"
255
255
 
256
 
#: ../src/mt-main.c:612
 
256
#: ../src/mt-main.c:616
257
257
msgid "Start mousetweaks as a daemon"
258
258
msgstr "zagon mousetweaks kot ozadnji program"
259
259
 
260
 
#: ../src/mt-main.c:614
 
260
#: ../src/mt-main.c:618
261
261
msgid "Start mousetweaks in login mode"
262
262
msgstr "Zagon mousetweaks v prijavnem načinu"
263
263
 
264
264
#. parse
265
 
#: ../src/mt-main.c:632
 
265
#: ../src/mt-main.c:636
266
266
msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
267
267
msgstr "- GNOME ozadnji program miške"
268
268
 
269
 
#: ../src/mt-common.c:74
 
269
#: ../src/mt-common.c:78
270
270
msgid "Failed to Display Help"
271
271
msgstr "Napaka med prikazovanjem pomoči"
272
272
 
273
 
#: ../src/pointer-capture-applet.c:79
 
273
#: ../src/pointer-capture-applet.c:83
274
274
msgid "Capture area"
275
275
msgstr "Območje zajemanja"
276
276
 
277
 
#: ../src/pointer-capture-applet.c:80
 
277
#: ../src/pointer-capture-applet.c:84
278
278
msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
279
279
msgstr "Začasni zaklep kazalnika miške"
280
280
 
281
 
#: ../src/pointer-capture-applet.c:175 ../src/dwell-click-applet.c:80
 
281
#: ../src/pointer-capture-applet.c:179 ../src/dwell-click-applet.c:84
282
282
msgid "_Preferences"
283
283
msgstr "_Možnosti"
284
284
 
285
 
#: ../src/pointer-capture-applet.c:177 ../src/dwell-click-applet.c:82
 
285
#: ../src/pointer-capture-applet.c:181 ../src/dwell-click-applet.c:86
286
286
msgid "_Help"
287
287
msgstr "Pomo_č"
288
288
 
289
 
#: ../src/pointer-capture-applet.c:179 ../src/dwell-click-applet.c:84
 
289
#: ../src/pointer-capture-applet.c:183 ../src/dwell-click-applet.c:88
290
290
msgid "_About"
291
291
msgstr "_O Programu"
292
292
 
294
294
msgid "Locked"
295
295
msgstr "Zaklenjeno"
296
296
 
297
 
#: ../src/dwell-click-applet.c:450
 
297
#: ../src/dwell-click-applet.c:454
298
298
msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
299
299
msgstr "Odpiranje pladnja za splošni dostop je spodletelo"