← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-gnome-sl-base/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/sl/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-01-02 17:51:29 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120102175129-ieyykrl8z8gb6dmt
Tags: 1:12.04+20111229
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/sl/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.po
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: "
13
13
"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtkhtml&keywords=I18N+L10N&co"
14
14
"mponent=general\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-23 03:18+0000\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2011-09-23 08:43+0000\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2011-12-28 11:13+0000\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:17+0000\n"
17
17
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
18
18
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
20
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-07 00:04+0000\n"
23
 
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
 
22
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:45+0000\n"
 
23
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
24
24
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
25
25
"Language: \n"
26
26
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
422
422
msgstr "Preveri č_rkovanje ..."
423
423
 
424
424
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1330
425
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:80
 
425
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:91
426
426
msgid "_Test URL..."
427
427
msgstr "_Preizkusni URL ..."
428
428
 
619
619
msgstr "_Slog pisave"
620
620
 
621
621
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1652
622
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:61
 
622
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:24
623
623
msgid "_Bold"
624
624
msgstr "_Krepko"
625
625
 
628
628
msgstr "Krepko"
629
629
 
630
630
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1660
631
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:68
 
631
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:23
632
632
msgid "_Italic"
633
633
msgstr "_Ležeče"
634
634
 
645
645
msgstr "Običajno besedilo"
646
646
 
647
647
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1676
648
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:77
 
648
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:21
649
649
msgid "_Strikethrough"
650
650
msgstr "P_rečrtano"
651
651
 
654
654
msgstr "Prečrtano"
655
655
 
656
656
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1684
657
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:83
 
657
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:22
658
658
msgid "_Underline"
659
659
msgstr "Po_dčrtano"
660
660
 
842
842
msgstr "_Pravilo"
843
843
 
844
844
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2220
845
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:79
 
845
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:72
846
846
msgid "_Table"
847
847
msgstr "_Razpredelnica"
848
848
 
878
878
msgid "Whether editor changed"
879
879
msgstr "Ali je bil urejevalnik spremenjen."
880
880
 
881
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:2
 
881
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:1
 
882
msgid "px"
 
883
msgstr "točk"
 
884
 
 
885
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:3
882
886
#, no-c-format
883
887
msgid "%"
884
888
msgstr "%"
885
889
 
886
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:3
887
 
msgid "Alignment"
888
 
msgstr "Poravnava"
889
 
 
890
890
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:4
891
 
msgid "Alignment & Behavior"
892
 
msgstr "Poravnava in obnašanje"
 
891
msgid "follow"
 
892
msgstr "sledi"
893
893
 
894
894
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:5
895
 
msgid "Background"
896
 
msgstr "Ozadje"
 
895
msgid "Top"
 
896
msgstr "Na vrhu"
897
897
 
898
898
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:6
899
 
msgid "Background Image"
900
 
msgstr "Slika ozadja"
 
899
msgid "Middle"
 
900
msgstr "Sredinsko"
901
901
 
902
902
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:7
903
 
msgid "Blue Ink"
904
 
msgstr "Modro črnilo"
905
 
 
906
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:8
907
903
msgid "Bottom"
908
904
msgstr "Na dnu"
909
905
 
 
906
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:8
 
907
msgid "Left"
 
908
msgstr "Levo"
 
909
 
910
910
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:9
911
 
msgid "C_ell"
912
 
msgstr "C_elica"
 
911
msgid "Center"
 
912
msgstr "Sredinsko"
913
913
 
914
914
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:10
915
 
msgid "C_olor:"
916
 
msgstr "B_arva:"
 
915
msgid "Right"
 
916
msgstr "Desno"
917
917
 
918
918
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:11
919
 
msgid "C_olumns:"
920
 
msgstr "Stolp_ci:"
 
919
msgid "None"
 
920
msgstr "Brez"
921
921
 
922
922
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:12
923
 
msgid "C_ustom:"
924
 
msgstr "Po _meri:"
 
923
msgid "Perforated Paper"
 
924
msgstr "Preluknjan papir"
925
925
 
926
926
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:13
927
 
msgid "Case _sensitive"
928
 
msgstr "_Razlikovanje velikosti črk"
 
927
msgid "Blue Ink"
 
928
msgstr "Modro črnilo"
929
929
 
930
930
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:14
931
 
msgid "Cell Properties"
932
 
msgstr "Lastnosti celic"
 
931
msgid "Paper"
 
932
msgstr "Papir"
933
933
 
934
934
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:15
935
 
msgid "Center"
936
 
msgstr "Sredinsko"
 
935
msgid "Ribbon"
 
936
msgstr "Trak"
937
937
 
938
938
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:16
939
 
msgid "Co_lor:"
940
 
msgstr "_Barva:"
 
939
msgid "Midnight"
 
940
msgstr "Polnoč"
941
941
 
942
942
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:17
943
 
msgid "Col_umn"
944
 
msgstr "Stol_pec"
945
 
 
946
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:18
947
 
msgid "Colors"
948
 
msgstr "Barve"
949
 
 
950
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:19
951
 
msgid "Column Span:"
952
 
msgstr "Seganje stolpca:"
953
 
 
954
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:20
955
943
msgid "Confidential"
956
944
msgstr "Zaupno"
957
945
 
958
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:21
 
946
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:18
959
947
msgid "Draft"
960
948
msgstr "Osnutek"
961
949
 
962
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:22
963
 
msgid "Find"
964
 
msgstr "Najdi"
965
 
 
966
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:23
967
 
msgid "General"
968
 
msgstr "Splošno"
969
 
 
970
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:24
 
950
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:19
971
951
msgid "Graph Paper"
972
952
msgstr "Papir za grafe"
973
953
 
 
954
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:20
 
955
msgid "Text Properties"
 
956
msgstr "Lastnosti besedila"
 
957
 
974
958
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:25
975
 
msgid "Hea_der Style"
976
 
msgstr "_Slog glave"
 
959
msgid "Si_ze:"
 
960
msgstr "Vel_ikost:"
977
961
 
978
962
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:26
979
 
msgid "I_mage:"
980
 
msgstr "S_lika:"
 
963
msgid "_Color:"
 
964
msgstr "_Barva:"
981
965
 
982
966
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:27
983
 
msgid "Image Properties"
984
 
msgstr "Lastnosti slike"
 
967
msgid "Paragraph Properties"
 
968
msgstr "Lastnosti odstavka"
985
969
 
986
970
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:28
987
 
msgid "Layout"
988
 
msgstr "Razporeditev"
 
971
msgid "General"
 
972
msgstr "Splošno"
989
973
 
990
974
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:29
991
 
msgid "Left"
992
 
msgstr "Levo"
 
975
msgid "_Style:"
 
976
msgstr "_Slog:"
993
977
 
994
978
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:30
995
 
msgid "Link"
996
 
msgstr "Povezava"
 
979
msgid "Alignment"
 
980
msgstr "Poravnava"
997
981
 
998
982
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:31
999
 
msgid "Link Properties"
1000
 
msgstr "Lastnosti povezave"
 
983
msgid "Find"
 
984
msgstr "Najdi"
1001
985
 
1002
986
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:32
1003
 
msgid "Middle"
1004
 
msgstr "Sredinsko"
 
987
msgid "Search _backwards"
 
988
msgstr "Poišči _nazaj"
1005
989
 
1006
990
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:33
1007
 
msgid "Midnight"
1008
 
msgstr "Polnoč"
 
991
msgid "Case _sensitive"
 
992
msgstr "_Razlikovanje velikosti črk"
1009
993
 
1010
994
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:34
1011
 
msgid "None"
1012
 
msgstr "Brez"
 
995
msgid "_Regular expression"
 
996
msgstr "Logični izraz"
1013
997
 
1014
998
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:35
1015
 
msgid "Page Properties"
1016
 
msgstr "Lastnosti strani"
 
999
msgid "Replace"
 
1000
msgstr "Zamenjaj"
1017
1001
 
1018
1002
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:36
1019
 
msgid "Paper"
1020
 
msgstr "Papir"
 
1003
msgid "_With:"
 
1004
msgstr "_Z:"
1021
1005
 
1022
1006
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:37
1023
 
msgid "Paragraph Properties"
1024
 
msgstr "Lastnosti odstavka"
 
1007
msgid "R_eplace:"
 
1008
msgstr "_Zamenjaj:"
1025
1009
 
1026
1010
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:38
1027
 
msgid "Perforated Paper"
1028
 
msgstr "Preluknjan papir"
 
1011
msgid "Replace Confirmation"
 
1012
msgstr "Potrditev zamenjave"
1029
1013
 
1030
1014
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:39
1031
 
msgid "R_eplace:"
1032
 
msgstr "_Zamenjaj:"
 
1015
msgid "Link Properties"
 
1016
msgstr "Lastnosti povezave"
1033
1017
 
1034
1018
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:40
1035
 
msgid "Replace"
1036
 
msgstr "Zamenjaj"
 
1019
msgid "_URL:"
 
1020
msgstr "_URL:"
1037
1021
 
1038
1022
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:41
1039
 
msgid "Replace Confirmation"
1040
 
msgstr "Potrditev zamenjave"
1041
 
 
1042
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:42
1043
 
msgid "Ribbon"
1044
 
msgstr "Trak"
1045
 
 
 
1023
msgid "_Description:"
 
1024
msgstr "_Opis:"
 
1025
 
 
1026
#. Translators: Caption of a window. 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text.
1046
1027
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:43
1047
 
msgid "Right"
1048
 
msgstr "Desno"
 
1028
msgid "Rule Properties"
 
1029
msgstr "Lastnosti pravil"
1049
1030
 
1050
1031
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:44
1051
 
msgid "Row Span:"
1052
 
msgstr "Seganje vrstice:"
1053
 
 
1054
 
#. Translators: Caption of a window. 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text.
 
1032
msgid "Size"
 
1033
msgstr "Velikost"
 
1034
 
 
1035
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:45
 
1036
msgid "_Width:"
 
1037
msgstr "Š_irina:"
 
1038
 
1055
1039
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:46
1056
 
msgid "Rule Properties"
1057
 
msgstr "Lastnosti pravil"
 
1040
msgid "_Size:"
 
1041
msgstr "_Velikost:"
1058
1042
 
1059
1043
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:47
 
1044
msgid "Style"
 
1045
msgstr "Slog"
 
1046
 
 
1047
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:48
 
1048
msgid "_Alignment:"
 
1049
msgstr "Por_avnava:"
 
1050
 
 
1051
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:49
1060
1052
msgid "S_haded"
1061
1053
msgstr "_Senčeno"
1062
1054
 
1063
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:48
1064
 
msgid "Scope"
1065
 
msgstr "Obseg"
1066
 
 
1067
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:49
1068
 
msgid "Search _backwards"
1069
 
msgstr "Poišči _nazaj"
1070
 
 
1071
1055
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:50
1072
 
msgid "Select An Image"
1073
 
msgstr "Izbor slike"
 
1056
msgid "Table Properties"
 
1057
msgstr "Lastnosti razpredelnice"
1074
1058
 
1075
1059
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:51
1076
 
msgid "Si_ze:"
1077
 
msgstr "Vel_ikost:"
 
1060
msgid "_Rows:"
 
1061
msgstr "V_rstice:"
1078
1062
 
1079
1063
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:52
1080
 
msgid "Size"
1081
 
msgstr "Velikost"
 
1064
msgid "C_olumns:"
 
1065
msgstr "Stolp_ci:"
1082
1066
 
1083
1067
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:53
1084
 
msgid "Style"
1085
 
msgstr "Slog"
 
1068
msgid "Layout"
 
1069
msgstr "Razporeditev"
1086
1070
 
1087
1071
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:54
1088
 
msgid "T_emplate:"
1089
 
msgstr "Pr_edloga:"
 
1072
msgid "_Spacing:"
 
1073
msgstr "_Razmik:"
1090
1074
 
1091
1075
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:55
1092
 
msgid "Table Properties"
1093
 
msgstr "Lastnosti razpredelnice"
 
1076
msgid "_Padding:"
 
1077
msgstr "_Polnjenje:"
1094
1078
 
1095
1079
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:56
1096
 
msgid "Text Properties"
1097
 
msgstr "Lastnosti besedila"
 
1080
msgid "_Border:"
 
1081
msgstr "Ro_b:"
1098
1082
 
1099
1083
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:57
1100
 
msgid "Top"
1101
 
msgstr "Na vrhu"
 
1084
msgid "Background"
 
1085
msgstr "Ozadje"
1102
1086
 
1103
1087
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:58
1104
 
msgid "Width:"
1105
 
msgstr "Širina:"
 
1088
msgid "Co_lor:"
 
1089
msgstr "_Barva:"
1106
1090
 
1107
1091
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:59
1108
 
msgid "_Alignment:"
1109
 
msgstr "Por_avnava:"
 
1092
msgid "_Image:"
 
1093
msgstr "_Slika:"
1110
1094
 
1111
1095
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:60
1112
 
msgid "_Background:"
1113
 
msgstr "_Ozadje:"
 
1096
msgid "Page Properties"
 
1097
msgstr "Lastnosti strani"
 
1098
 
 
1099
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:61
 
1100
msgid "Colors"
 
1101
msgstr "Barve"
1114
1102
 
1115
1103
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:62
1116
 
msgid "_Border:"
1117
 
msgstr "Ro_b:"
 
1104
msgid "_Text:"
 
1105
msgstr "_Besedilo:"
1118
1106
 
1119
1107
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:63
1120
 
msgid "_Color:"
1121
 
msgstr "_Barva:"
 
1108
msgid "_Link:"
 
1109
msgstr "_Povezava:"
1122
1110
 
1123
1111
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:64
1124
 
msgid "_Description:"
1125
 
msgstr "_Opis:"
 
1112
msgid "_Background:"
 
1113
msgstr "_Ozadje:"
1126
1114
 
1127
1115
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:65
1128
 
msgid "_Height:"
1129
 
msgstr "_Višina:"
 
1116
msgid "Background Image"
 
1117
msgstr "Slika ozadja"
1130
1118
 
1131
1119
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:66
1132
 
msgid "_Horizontal:"
1133
 
msgstr "_Vodoravno:"
 
1120
msgid "T_emplate:"
 
1121
msgstr "Pr_edloga:"
1134
1122
 
1135
1123
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:67
1136
 
msgid "_Image:"
1137
 
msgstr "_Slika:"
 
1124
msgid "C_ustom:"
 
1125
msgstr "Po _meri:"
 
1126
 
 
1127
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:68
 
1128
msgid "Cell Properties"
 
1129
msgstr "Lastnosti celic"
1138
1130
 
1139
1131
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:69
1140
 
msgid "_Link:"
1141
 
msgstr "_Povezava:"
 
1132
msgid "Scope"
 
1133
msgstr "Obseg"
1142
1134
 
1143
1135
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:70
1144
 
msgid "_Padding:"
1145
 
msgstr "_Polnjenje:"
 
1136
msgid "Col_umn"
 
1137
msgstr "Stol_pec"
1146
1138
 
1147
1139
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:71
1148
 
msgid "_Regular expression"
1149
 
msgstr "Logični izraz"
1150
 
 
1151
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:72
1152
1140
msgid "_Row"
1153
1141
msgstr "V_rstica"
1154
1142
 
1155
1143
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:73
1156
 
msgid "_Rows:"
1157
 
msgstr "V_rstice:"
 
1144
msgid "C_ell"
 
1145
msgstr "C_elica"
1158
1146
 
1159
1147
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:74
1160
 
msgid "_Size:"
1161
 
msgstr "_Velikost:"
 
1148
msgid "Alignment & Behavior"
 
1149
msgstr "Poravnava in obnašanje"
1162
1150
 
1163
1151
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:75
1164
 
msgid "_Source:"
1165
 
msgstr "_Vir:"
 
1152
msgid "_Wrap Text"
 
1153
msgstr "_Prelomi besedilo"
1166
1154
 
1167
1155
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:76
1168
 
msgid "_Spacing:"
1169
 
msgstr "_Razmik:"
 
1156
msgid "Hea_der Style"
 
1157
msgstr "_Slog glave"
 
1158
 
 
1159
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:77
 
1160
msgid "_Vertical:"
 
1161
msgstr "_Navpično:"
1170
1162
 
1171
1163
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:78
1172
 
msgid "_Style:"
1173
 
msgstr "_Slog:"
 
1164
msgid "_Horizontal:"
 
1165
msgstr "_Vodoravno:"
 
1166
 
 
1167
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:79
 
1168
msgid "Column Span:"
 
1169
msgstr "Seganje stolpca:"
 
1170
 
 
1171
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:80
 
1172
msgid "Row Span:"
 
1173
msgstr "Seganje vrstice:"
1174
1174
 
1175
1175
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:81
1176
 
msgid "_Text:"
1177
 
msgstr "_Besedilo:"
 
1176
msgid "Width:"
 
1177
msgstr "Širina:"
1178
1178
 
1179
1179
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:82
1180
 
msgid "_URL:"
1181
 
msgstr "_URL:"
 
1180
msgid "Select An Image"
 
1181
msgstr "Izbor slike"
 
1182
 
 
1183
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:83
 
1184
msgid "I_mage:"
 
1185
msgstr "S_lika:"
1182
1186
 
1183
1187
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:84
1184
 
msgid "_Vertical:"
1185
 
msgstr "_Navpično:"
 
1188
msgid "C_olor:"
 
1189
msgstr "B_arva:"
1186
1190
 
1187
1191
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:85
1188
 
msgid "_Width:"
1189
 
msgstr "Š_irina:"
 
1192
msgid "Image Properties"
 
1193
msgstr "Lastnosti slike"
1190
1194
 
1191
1195
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:86
1192
 
msgid "_With:"
1193
 
msgstr "_Z:"
 
1196
msgid "_Source:"
 
1197
msgstr "_Vir:"
1194
1198
 
1195
1199
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:87
1196
 
msgid "_Wrap Text"
1197
 
msgstr "_Prelomi besedilo"
 
1200
msgid "_Height:"
 
1201
msgstr "_Višina:"
1198
1202
 
1199
1203
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:88
1200
1204
msgid "_X-Padding:"
1205
1209
msgstr "Polnjenje _Y:"
1206
1210
 
1207
1211
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:90
1208
 
msgid "follow"
1209
 
msgstr "sledi"
1210
 
 
1211
 
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:91
1212
 
msgid "px"
1213
 
msgstr "točk"
 
1212
msgid "Link"
 
1213
msgstr "Povezava"
1214
1214
 
1215
1215
#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:113
1216
1216
#, c-format