9
9
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-05-18 20:50+0200\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-02-03 00:11+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
#: ../data/ui/plugin_panel_menu.ui.h:1 ../data/ui/main_window.ui.h:10
23
#: ../data/ui/plugin_panel_menu.ui.h:2
24
msgid "Show main window"
27
#: ../lottanzb/plugins/start_minimized/__init__.py:20
28
msgid "Start minimized"
31
#: ../lottanzb/plugins/start_minimized/__init__.py:21
32
msgid "Only display the notification area icon when starting."
35
#: ../lottanzb/plugins/start_minimized/__init__.py:22
36
#: ../lottanzb/plugins/inhibit_suspending/__init__.py:37
37
#: ../lottanzb/plugins/categories/__init__.py:56
38
#: ../lottanzb/plugins/panel_menu/__init__.py:38
39
msgid "LottaNZB Development Team"
42
#: ../lottanzb/gui/modes/selection.py:137
44
"The HellaNZB daemon seems to be already running. The local front-end mode "
45
"might be the most appropriate usage mode for you."
48
#: ../lottanzb/gui/modes/selection.py:141
50
"LottaNZB is currently in stand-alone mode. HellaNZB is already running and "
51
"uses the configuration file managed by LottaNZB."
54
#: ../lottanzb/gui/modes/selection.py:146
56
"No HellaNZB daemon seems to be listening on the default port, so it's most "
57
"likely not running. The stand-alone mode might be the most appropriate usage "
61
#: ../lottanzb/gui/modes/selection.py:151
63
"The HellaNZB executable could not be found. This could mean that it isn't "
64
"installed on your system or that you've installed it in a non-standard way. "
65
"If you want to control a HellaNZB daemon on another computer, select the "
66
"remote front-end usage mode. Otherwise, make sure HellaNZB is installed "
70
#: ../lottanzb/gui/modes/standalone.py:37
71
msgid "Default Server"
74
#: ../lottanzb/gui/modes/standalone.py:67 ../lottanzb/gui/prefs.py:711
75
msgid "OpenSSL for Python not installed"
78
#: ../lottanzb/gui/modes/standalone.py:68 ../lottanzb/gui/prefs.py:712
80
"In order to use SSL, you need to install the Python bindings for OpenSSL. "
81
"The package is usually called python-openssl."
84
#: ../lottanzb/modes/__init__.py:183
86
msgid "Could not leave current usage mode '%s'."
89
#: ../lottanzb/modes/__init__.py:190
91
msgid "Could not enter usage mode '%s'."
94
#: ../lottanzb/modes/__init__.py:198
96
msgid "Left usage mode '%s'."
99
#: ../lottanzb/modes/__init__.py:200
101
msgid "Reentered usage mode '%s'."
104
#: ../lottanzb/modes/__init__.py:202
106
msgid "Changed usage mode from '%s' to '%s'."
109
#: ../lottanzb/modes/__init__.py:204
111
msgid "Set usage mode to '%s'."
114
#: ../lottanzb/gui/add_file.py:53
115
msgid "Could not set the filename."
118
#: ../lottanzb/gui/add_file.py:107
119
msgid "Multiple files selected"
122
#: ../lottanzb/config.py:80
19
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
21
#: ../lottanzb/config/sabnzbd/categories.py:24
25
#: ../lottanzb/config/sabnzbd/categories.py:25
29
#: ../lottanzb/config/sabnzbd/categories.py:26
30
#: ../lottanzb/gui/download_properties.py:281
34
#: ../lottanzb/config/sabnzbd/categories.py:27
38
#: ../lottanzb/config/sabnzbd/categories.py:28
42
#: ../lottanzb/config/sabnzbd/categories.py:29
46
#: ../lottanzb/config/sabnzbd/categories.py:30
50
#: ../lottanzb/config/sabnzbd/categories.py:31
54
#: ../lottanzb/config/sabnzbd/categories.py:32
58
#: ../lottanzb/config/sabnzbd/categories.py:33
62
#: ../lottanzb/config/sabnzbd/categories.py:34
66
#: ../lottanzb/config/sabnzbd/categories.py:35
70
#: ../lottanzb/config/sabnzbd/categories.py:36
74
#: ../lottanzb/core/log.py:113
75
msgid "An unhandled exception occurred:"
78
#: ../data/ui/session_selection_local.ui.h:1
79
msgid "<b>News Server</b>"
82
#: ../lottanzb/config/lotta.py:91
84
msgid "Configuration upgraded to revision %i."
87
#: ../desktop/lottanzb.desktop.in.h:1
88
msgid "Download from the Usenet with the help of NZB files"
91
#: ../desktop/lottanzb.desktop.in.h:2
92
msgid "LottaNZB Usenet Downloader"
95
#: ../desktop/lottanzb.desktop.in.h:3
96
msgid "Usenet Downloader"
99
#: ../lottanzb/gui/main/speed_limit_menu.py:41
103
#: ../lottanzb/gui/messaging/servers.py:54
104
#: ../lottanzb/backend/sessions/errors.py:84
105
msgid "No news server has been specified."
108
#: ../lottanzb/gui/messaging/servers.py:55
109
msgid "At least one server is required for downloading."
112
#: ../lottanzb/gui/messaging/servers.py:60
116
#: ../lottanzb/config/errors.py:52
124
118
msgid "Invalid option '%s' in section '%s'."
127
#: ../lottanzb/config.py:91
121
#: ../lottanzb/config/errors.py:63
129
123
msgid "Invalid value for option '%s' in section '%s'."
132
#: ../lottanzb/config.py:561
134
msgid "Could not find configuration class '%s'."
137
#: ../lottanzb/config.py:580
139
msgid "Unable to load the LottaNZB configuration file %s: %s"
142
#: ../lottanzb/config.py:586 ../lottanzb/hellaconfig.py:922
126
#: ../lottanzb/config/errors.py:81
128
msgid "Unable to load the configuration file %s: %s"
131
#: ../lottanzb/config/errors.py:87
143
132
msgid "File not found."
146
#: ../lottanzb/config.py:592
148
msgid "Syntax error on line: %i"
151
#: ../lottanzb/config.py:600
153
msgid "Unable to save the LottaNZB configuration file %s: %s"
156
#: ../lottanzb/config.py:634
157
msgid "LottaNZB configuration file loaded."
160
#: ../lottanzb/config.py:686
161
msgid "LottaNZB configuration file saved."
164
#: ../lottanzb/config.py:830
165
msgid "Upgraded old-fashioned XML configuration file."
168
#: ../lottanzb/config.py:866
170
msgid "Configuration upgraded to revision %i."
173
#: ../lottanzb/modes/base.py:24
174
msgid "The connection to the HellaNZB daemon has been lost unexpectedly."
177
#: ../lottanzb/plugins/__init__.py:225
178
msgid "Can only be used in stand-alone mode."
181
#: ../lottanzb/plugins/__init__.py:293
183
msgid "Disabling plug-in '%s'... %s"
186
#: ../lottanzb/plugins/__init__.py:566
187
msgid "Unsupported plug-in type."
190
#: ../lottanzb/plugins/__init__.py:593
191
msgid "Plug-in not found."
194
#: ../lottanzb/plugins/__init__.py:604
196
msgid "This plug-in depends on %s."
199
#: ../lottanzb/plugins/__init__.py:630
201
msgid "Could not load plug-in '%s'. %s"
204
#: ../lottanzb/plugins/__init__.py:640
206
msgid "Could not enable plug-in '%s'. %s"
209
#: ../lottanzb/plugins/__init__.py:653
211
msgid "%s is not installed."
214
#: ../data/ui/server_dialog.ui.h:1 ../data/ui/standalone_config_view.ui.h:1
215
msgid "<b>Authentication</b>"
218
#: ../data/ui/server_dialog.ui.h:2
219
msgid "<b>Connection Settings</b>"
222
#: ../data/ui/server_dialog.ui.h:3
223
msgid "<b>General</b>"
226
#: ../data/ui/server_dialog.ui.h:4
228
"Backup servers are only used if a certain file cannot be downloaded from all "
232
#: ../data/ui/server_dialog.ui.h:5
233
msgid "Maximum number of _connections:"
236
#: ../data/ui/server_dialog.ui.h:6 ../data/ui/standalone_config_view.ui.h:8
237
msgid "Server requires authentication"
240
#: ../data/ui/server_dialog.ui.h:7 ../data/ui/standalone_config_view.ui.h:9
241
msgid "Use SSL encryption"
244
#: ../data/ui/server_dialog.ui.h:8
245
msgid "Use as backup server"
248
#: ../data/ui/server_dialog.ui.h:9
252
#: ../data/ui/server_dialog.ui.h:10
256
#: ../data/ui/server_dialog.ui.h:11
135
#: ../lottanzb/config/errors.py:93
137
msgid "Syntax error on line %i: %s"
140
#: ../lottanzb/config/errors.py:101
142
msgid "Unable to save the configuration file %s: %s"
145
#: ../lottanzb/gui/prefs/widgets.py:78
146
msgid "<a>Additional software</a> is required."
149
#: ../lottanzb/gui/prefs/widgets.py:98
152
"To make full use of LottaNZB, please install the following software on '%s' "
153
"and restart SABnzbd using the button below."
156
#: ../lottanzb/gui/prefs/widgets.py:102
158
"To make full use of LottaNZB, please install the following software and "
159
"restart SABnzbd using the button below."
162
#: ../lottanzb/gui/main/download_list.py:160
163
msgid "Cancel download?"
166
#: ../lottanzb/gui/main/download_list.py:161
167
#: ../lottanzb/gui/prefs/servers.py:124
168
msgid "This cannot be undone."
171
#: ../lottanzb/gui/main/download_list.py:355
172
msgid "Downloading {0.recovery_block_count} recovery block..."
173
msgid_plural "Downloading {0.recovery_block_count} recovery blocks..."
177
#: ../lottanzb/gui/main/download_list.py:359
178
msgid "Verifying... ({0.verification_percentage}%)"
181
#: ../lottanzb/gui/main/download_list.py:361
182
msgid "Repairing... ({0.repair_percentage}%)"
185
#: ../lottanzb/gui/main/download_list.py:363
186
msgid "Extracting... ({0.unpack_percentage}%)"
189
#: ../lottanzb/gui/main/download_list.py:365
193
#: ../lottanzb/gui/main/download_list.py:367
194
msgid "Moving to download folder..."
197
#: ../lottanzb/gui/main/download_list.py:369
198
msgid "Executing user script..."
201
#: ../lottanzb/gui/main/download_list.py:380
202
msgid "Downloading - {0.time_left.short} left"
205
#: ../lottanzb/gui/main/download_list.py:382
206
msgid "Downloading - Remaining time unknown"
209
#: ../lottanzb/gui/main/download_list.py:384
210
msgid "Downloading NZB file..."
213
#: ../data/ui/properties_dialog.ui.h:1
214
msgid "<b>Activity</b>"
217
#: ../data/ui/properties_dialog.ui.h:2
218
msgid "<b>Settings</b>"
221
#: ../data/ui/properties_dialog.ui.h:3
222
msgid "Download Properties"
225
#: ../data/ui/properties_dialog.ui.h:4
229
#: ../data/ui/properties_dialog.ui.h:5
233
#: ../data/ui/properties_dialog.ui.h:6
237
#: ../lottanzb/gui/log.py:36
241
#: ../lottanzb/gui/log.py:37
245
#: ../lottanzb/gui/log.py:38
249
#: ../lottanzb/gui/log.py:39
253
#: ../lottanzb/gui/log.py:235
255
msgid "Could not write message log to %s: %s"
258
#: ../lottanzb/gui/log.py:238
260
msgid "Message log saved to %s."
263
#: ../lottanzb/gui/log.py:242
264
msgid "Save Message Log"
267
#: ../lottanzb/gui/main/info_bar.py:42
268
msgid "Limit the download speed"
271
#: ../lottanzb/gui/main/info_bar.py:77
272
msgid "{0.size_left} left ({0.time_left.short})"
275
#: ../lottanzb/gui/main/info_bar.py:79
276
msgid "{0.size_left} left"
279
#: ../lottanzb/gui/main/info_bar.py:94
283
#: ../lottanzb/gui/main/info_bar.py:108
284
msgid "{0} free (temp)"
287
#: ../lottanzb/gui/download_properties.py:68
291
#: ../lottanzb/gui/download_properties.py:71
295
#: ../lottanzb/gui/download_properties.py:73
299
#: ../lottanzb/gui/download_properties.py:75
303
#: ../lottanzb/gui/download_properties.py:77
307
#: ../lottanzb/gui/download_properties.py:79
308
msgid "Download time"
311
#: ../lottanzb/gui/download_properties.py:81
312
msgid "Post-processing"
315
#: ../lottanzb/gui/download_properties.py:83
316
#: ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:50
320
#: ../lottanzb/gui/download_properties.py:294
324
#: ../lottanzb/gui/download_properties.py:321
328
#: ../data/ui/session_selection_remote.ui.h:1
329
msgid "<b>Connect to Computer</b>"
332
#: ../data/ui/session_selection_remote.ui.h:2
336
#: ../data/ui/session_selection_remote.ui.h:3
337
#: ../data/ui/prefs_tab_remote_access.ui.h:2
338
#: ../data/ui/server_editor_pane.ui.h:4
342
#: ../data/ui/session_selection_remote.ui.h:4
346
#: ../data/ui/session_selection_remote.ui.h:5
347
#: ../data/ui/prefs_tab_remote_access.ui.h:4
348
#: ../data/ui/server_editor_pane.ui.h:8
260
#: ../data/ui/server_dialog.ui.h:12
261
msgid "_Server name:"
264
#: ../data/ui/server_dialog.ui.h:13
352
#: ../data/ui/session_selection_remote.ui.h:6
353
#: ../data/ui/prefs_tab_remote_access.ui.h:6
354
#: ../data/ui/server_editor_pane.ui.h:9
265
355
msgid "_Username:"
268
#: ../lottanzb/backend.py:127
269
msgid "The specified password is invalid. Please check your input."
272
#: ../lottanzb/backend.py:136
274
msgid "The HellaNZB daemon doesn't seem to be running at %s."
277
#: ../lottanzb/backend.py:138
279
msgid "Could not connect to %s. This might be due to network issues."
282
#: ../lottanzb/backend.py:141
284
"You don't seem to be running a compatible HellaNZB daemon. Please make sure "
285
"you have installed the latest version."
288
#: ../lottanzb/backend.py:153
290
msgid "Could not connect to the HellaNZB daemon at %s."
293
#: ../lottanzb/backend.py:162
295
msgid "Connected to the HellaNZB daemon at %s."
298
#. Translators: An NZB file may tell a Usenet client like
299
#. HellaNZB to download any type of files, including other
300
#. NZB files. That's what is meant by "embedded" NZB file.
301
#. In order to work around a bug in HellaNZB, LottaNZB
302
#. sometimes changes NZB files so that the "embedded" NZB
303
#. files won't be downloaded by HellaNZB.
304
#: ../lottanzb/backend.py:224
306
msgid "Embedded NZB file removed from %s to avoid download issues."
309
#: ../lottanzb/backend.py:254 ../lottanzb/backend.py:266
310
msgid "Could not add file to the download queue."
313
#: ../lottanzb/backend.py:256 ../lottanzb/backend.py:268
315
msgid "Added %s to the download queue."
318
#: ../lottanzb/backend.py:259
320
msgid "Removing enqueued NZB file %s..."
323
#: ../lottanzb/backend.py:280
325
msgid "Removed '%s' from queue."
328
#: ../lottanzb/backend.py:282
329
msgid "Could not dequeue item."
332
#: ../lottanzb/backend.py:298
333
msgid "Could not cancel the current download."
336
#: ../lottanzb/backend.py:300
337
msgid "Canceled current download."
340
#: ../lottanzb/backend.py:306
341
msgid "Could not clear the queue."
344
#: ../lottanzb/backend.py:308
345
msgid "Cleared queue."
348
#: ../lottanzb/backend.py:315
349
msgid "Could not pause the download."
352
#: ../lottanzb/backend.py:317
353
msgid "Paused downloads."
356
#: ../lottanzb/backend.py:324
357
msgid "Could not resume the download."
360
#: ../lottanzb/backend.py:326
361
msgid "Resuming downloads."
364
#: ../lottanzb/backend.py:331
365
msgid "Finished downloads cannot be moved."
368
#: ../lottanzb/backend.py:333
369
msgid "Downloads that are being processed cannot be moved."
372
#: ../lottanzb/backend.py:380
373
msgid "Could not set the maxium download speed."
376
#: ../lottanzb/backend.py:383
378
msgid "Set the maximum download speed to %s KiB/s."
381
#: ../lottanzb/backend.py:385
382
msgid "Removed download speed limit."
385
#: ../lottanzb/backend.py:404
387
"Could not get an update from the HellaNZB daemon, is it (still) running?"
390
#: ../lottanzb/backend.py:479
391
msgid "Cleared the finished items."
394
#: ../lottanzb/backend.py:582
398
#: ../data/ui/add_file_dialog.ui.h:1
399
msgid "Select a file"
402
#: ../data/ui/add_file_dialog.ui.h:2
406
#: ../lottanzb/core.py:126
408
msgid "Moving configuration directory from %s to %s..."
411
#: ../lottanzb/core.py:191
413
msgid "Starting LottaNZB %s..."
416
#: ../lottanzb/core.py:244
417
msgid "Launching GUI..."
420
#: ../lottanzb/core.py:295
424
#. We've got nothing to do
425
#: ../lottanzb/core.py:361
426
msgid "LottaNZB is already running on this computer."
429
#: ../lottanzb/gui/main.py:97
430
msgid "RGBA support not available."
433
#: ../lottanzb/gui/main.py:99
434
msgid "RGBA support enabled."
437
#: ../lottanzb/gui/main.py:148
438
msgid "Are you sure you want to cancel this download?"
441
#: ../lottanzb/gui/main.py:180
446
#: ../lottanzb/gui/main.py:181
448
msgid "Remaining: %s MB"
451
#: ../lottanzb/gui/main.py:188
453
msgid "Total remaining: %s MB"
456
#: ../lottanzb/gui/main.py:195 ../lottanzb/gui/main.py:196
457
#: ../data/ui/main_window.ui.h:9
461
#: ../data/ui/mode_selection_dialog.ui.h:1
465
#: ../data/ui/mode_selection_dialog.ui.h:2
466
msgid "Select LottaNZB's usage mode"
469
#: ../lottanzb/gui/prefs.py:260
473
#: ../lottanzb/gui/prefs.py:325
474
msgid "Extraction of downloads not possible"
477
#: ../lottanzb/gui/prefs.py:326
479
"In order to enable the automatic extraction of completed downloads, you need "
480
"to install the 'unrar' package."
483
#: ../lottanzb/gui/prefs.py:370
487
#: ../lottanzb/gui/prefs.py:405
488
msgid "Are you sure you want to delete this server?"
491
#: ../lottanzb/gui/prefs.py:470
492
msgid "No authentication required"
495
#. LottaNZB users are much more likely to be used to the term
496
#. 'Backup server' compared to 'Fillserver'.
497
#: ../lottanzb/gui/prefs.py:475
499
msgid "%s (Backup server)"
502
#: ../lottanzb/gui/prefs.py:488
506
#: ../lottanzb/gui/prefs.py:656
510
#: ../lottanzb/gui/prefs.py:659
511
msgid "Add a new server"
514
#: ../lottanzb/gui/prefs.py:687
515
msgid "Contains invalid characters."
358
#: ../lottanzb/config/roots.py:257
360
msgid "Configuration directory %s created."
363
#: ../lottanzb/config/roots.py:267
365
msgid "Configuration file %s saved."
368
#: ../data/ui/prefs_tab_general.ui.h:1
369
msgid "<b>After Downloading</b>"
372
#: ../data/ui/prefs_tab_general.ui.h:2
373
msgid "<b>Downloading</b>"
376
#: ../data/ui/prefs_tab_general.ui.h:3
377
msgid "Choose the Download Folder"
380
#: ../data/ui/prefs_tab_general.ui.h:4
381
msgid "Choose the Folder to be Observed"
384
#: ../data/ui/prefs_tab_general.ui.h:5
388
#: ../data/ui/prefs_tab_general.ui.h:6
389
msgid "_Automatically add NZB files from:"
392
#: ../data/ui/prefs_tab_general.ui.h:7
393
msgid "_Download folder:"
396
#: ../data/ui/prefs_tab_general.ui.h:8
397
msgid "_Limit download speed:"
400
#: ../data/ui/session_selection_local_sabnzbd_pane.ui.h:1
401
msgid "<b>SABnzbd</b>"
404
#: ../data/ui/session_selection_local_sabnzbd_pane.ui.h:2
405
msgid "Select SABnzbd executable"
408
#: ../data/ui/session_selection_local_sabnzbd_pane_quick_install.ui.h:1
409
msgid "The program required for downloading is not installed."
412
#: ../data/ui/session_selection_local_sabnzbd_pane_quick_install.ui.h:2
413
#: ../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:384
417
#: ../data/ui/session_selection_dialog.ui.h:1
418
msgid "Start Downloading"
421
#: ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:37
422
msgid "Downloading NZB file"
425
#: ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:38
429
#: ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:39
433
#: ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:40
437
#: ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:41
441
#: ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:42
442
msgid "Downloading recovery data"
445
#: ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:43
449
#: ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:44
453
#: ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:45
457
#: ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:46
461
#: ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:47
462
msgid "Moving to download directory"
465
#: ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:48
466
msgid "Executing script"
469
#: ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:49
473
#: ../lottanzb/backend/interface/queries.py:111
474
#: ../lottanzb/backend/interface/queries.py:112
475
msgid "Wrong number of arguments."
478
#: ../lottanzb/backend/interface/queries.py:113
479
msgid "No integer value."
482
#: ../lottanzb/backend/interface/queries.py:114
483
msgid "No regular file."
486
#: ../lottanzb/backend/interface/queries.py:115
487
msgid "File does not exist."
490
#: ../lottanzb/backend/interface/queries.py:116
491
msgid "Format not supported."
494
#: ../lottanzb/backend/interface/queries.py:117
495
msgid "Configuration option does not exist."
498
#: ../lottanzb/backend/interface/queries.py:118
499
msgid "Invalid server settings."
502
#: ../lottanzb/backend/interface/queries.py:709
503
#: ../data/ui/restart_dialog.ui.h:2
504
msgid "Restarting SABnzbd..."
507
#: ../lottanzb/backend/interface/queries.py:762
508
msgid "SABnzbd has been successfully restarted."
518
511
#: ../data/ui/prefs_window.ui.h:1
519
msgid "LottaNZB preferences"
512
msgid "LottaNZB Preferences"
522
515
#: ../data/ui/main_window.ui.h:1
526
519
#: ../data/ui/main_window.ui.h:2
527
msgid "Choose usage mode..."
530
523
#: ../data/ui/main_window.ui.h:3
531
msgid "Clear finished"
524
msgid "Add a new NZB file"
534
527
#: ../data/ui/main_window.ui.h:4
528
msgid "Cl_ear Completed"
538
531
#: ../data/ui/main_window.ui.h:5
532
msgid "Clear the list of completed downloads"
535
#: ../data/ui/main_window.ui.h:6 ../lottanzb/config/sabnzbd/misc.py:30
539
536
msgid "Downloads"
542
#: ../data/ui/main_window.ui.h:6
546
539
#: ../data/ui/main_window.ui.h:7
547
msgid "Move to top of queue"
550
543
#: ../data/ui/main_window.ui.h:8
544
msgid "Open _Web Interface"
547
#: ../data/ui/main_window.ui.h:9
548
msgid "Open the download folder"
551
#: ../data/ui/main_window.ui.h:10
552
msgid "Pause all downloads"
554
555
#: ../data/ui/main_window.ui.h:11
556
msgid "Report a Problem..."
558
559
#: ../data/ui/main_window.ui.h:12
559
msgid "Show Message Log"
560
msgid "Translate This Application..."
562
563
#: ../data/ui/main_window.ui.h:13
564
msgid "Web Interface"
567
#: ../data/ui/main_window.ui.h:14
566
#: ../data/ui/main_window.ui.h:14
571
#: ../data/ui/main_window.ui.h:15
575
#: ../data/ui/main_window.ui.h:16
579
#: ../data/ui/main_window.ui.h:17
580
msgid "_Download to this Computer..."
583
#: ../data/ui/main_window.ui.h:18
570
#: ../data/ui/main_window.ui.h:15
587
#: ../data/ui/main_window.ui.h:19
574
#: ../data/ui/main_window.ui.h:16
591
#: ../data/ui/main_window.ui.h:20
578
#: ../lottanzb/plugins/inhibit_suspending/__init__.py:34
579
msgid "Inhibit suspending"
582
#: ../lottanzb/plugins/inhibit_suspending/__init__.py:35
583
msgid "Prevents the computer from being suspended while downloading."
587
#: ../lottanzb/plugins/inhibit_suspending/__init__.py:84
588
msgid "Your desktop environment isn't supported by the plug-in."
591
#: ../lottanzb/plugins/inhibit_suspending/__init__.py:120
592
msgid "Download activity"
595
#: ../lottanzb/plugins/inhibit_suspending/__init__.py:125
597
msgid "Could not disallow suspending: %s"
600
#: ../lottanzb/plugins/inhibit_suspending/__init__.py:127
601
msgid "Disallowing suspending."
604
#: ../lottanzb/plugins/inhibit_suspending/__init__.py:136
606
msgid "Could not reallow suspending: %s"
609
#: ../lottanzb/plugins/inhibit_suspending/__init__.py:139
610
msgid "Allowing suspending."
613
#: ../lottanzb/hellaconfig.py:616
615
msgid "The HellaNZB configuration file %s has been loaded successfully."
618
#: ../lottanzb/hellaconfig.py:664
620
"Automatic extraction of downloads has been disabled because the necessary "
621
"'unrar' program is missing."
624
#: ../lottanzb/hellaconfig.py:687
626
"LottaNZB now uses the more reliable 'unrar' application to extract "
627
"downloaded archives."
630
#: ../lottanzb/hellaconfig.py:699
632
"SSL support has been disabled because the necessary Python bindings for "
633
"OpenSSL are missing."
636
#. %(old_dir)s and %(new_dir)s are not meant to be translated.
637
#. They're just placeholders for the actual directories.
638
#: ../lottanzb/hellaconfig.py:722
641
"Use the default download directory '%(default_dir)s' because '%(dir)s' "
642
"doesn't exist and could not be created."
645
#: ../lottanzb/hellaconfig.py:762
647
msgid "'%s' is now the new main server."
650
#: ../lottanzb/hellaconfig.py:805
652
msgid "Unable to save the HellaNZB configuration to the file %s: %s"
655
#: ../lottanzb/hellaconfig.py:810
657
msgid "The HellaNZB preferences were successfully written into the file %s."
660
#: ../lottanzb/hellaconfig.py:917
662
msgid "Unable to load the HellaNZB configuration file %s: %s"
665
#: ../lottanzb/hellaconfig.py:965
667
msgid "Unsupported server option '%s'."
670
#: ../lottanzb/hellaconfig.py:967
672
msgid "Invalid server option '%s'."
675
#: ../lottanzb/gui/log.py:53
679
#: ../lottanzb/gui/log.py:54
683
#: ../lottanzb/gui/log.py:55
687
#: ../lottanzb/gui/log.py:56
691
#: ../lottanzb/gui/log.py:60
692
msgid "LottaNZB and HellaNZB"
695
#: ../lottanzb/gui/log.py:61
696
msgid "LottaNZB only"
699
#: ../lottanzb/gui/log.py:62
700
msgid "HellaNZB only"
703
#: ../lottanzb/gui/log.py:148
705
msgid "Could not open %s to write message log: %s"
708
#: ../lottanzb/gui/log.py:155
710
msgid "Could not write message log to %s: %s"
713
#: ../lottanzb/gui/log.py:157
715
msgid "Message log saved to %s."
718
#: ../lottanzb/gui/log.py:161
719
msgid "Save message log"
722
#: ../lottanzb/plugins/categories/postprocessor.py:50
726
#: ../lottanzb/plugins/categories/__init__.py:35
730
#: ../lottanzb/plugins/categories/__init__.py:36
734
#: ../lottanzb/plugins/categories/__init__.py:37
738
#: ../lottanzb/plugins/categories/__init__.py:38
742
#: ../lottanzb/plugins/categories/__init__.py:39
746
#: ../lottanzb/plugins/categories/__init__.py:40
750
#: ../lottanzb/plugins/categories/__init__.py:41
754
#: ../lottanzb/plugins/categories/__init__.py:42
758
#: ../lottanzb/plugins/categories/__init__.py:53
759
msgid "Categorization"
762
#: ../lottanzb/plugins/categories/__init__.py:54
763
msgid "Use categories to group completed downloads in the download directory."
766
#: ../lottanzb/plugins/categories/__init__.py:82
770
#: ../lottanzb/plugins/categories/__init__.py:110
774
#: ../lottanzb/plugins/categories/__init__.py:117
778
#: ../lottanzb/plugins/categories/__init__.py:119
779
msgid "Add a new category..."
782
#: ../data/ui/remote_frontend_config_view.ui.h:1
783
msgid "<b>Connection information</b>"
786
#: ../data/ui/remote_frontend_config_view.ui.h:2
787
#: ../data/ui/standalone_config_view.ui.h:4
791
#: ../data/ui/remote_frontend_config_view.ui.h:3
792
#: ../data/ui/standalone_config_view.ui.h:6
796
#: ../data/ui/remote_frontend_config_view.ui.h:4
797
#: ../data/ui/standalone_config_view.ui.h:7
801
#: ../lottanzb/modes/remote_frontend.py:31
802
msgid "Remote front-end mode"
805
#: ../lottanzb/modes/remote_frontend.py:32
806
msgid "Remote front-end"
809
#: ../lottanzb/modes/remote_frontend.py:33
811
"Monitor a HellaNZB daemon on another computer, which is already configured "
815
#: ../lottanzb/modes/remote_frontend.py:38
817
"Please make sure HellaNZB is running and the connection information are "
821
#: ../lottanzb/gui/download_list.py:31
825
#: ../lottanzb/gui/download_list.py:35
829
#: ../lottanzb/gui/download_list.py:164
833
#: ../lottanzb/gui/download_list.py:173
837
#: ../lottanzb/gui/download_list.py:176
838
msgid "Repairing and extracting"
841
#: ../lottanzb/gui/download_list.py:178
845
#: ../lottanzb/gui/download_list.py:183
847
msgid "Paused at: %s%%"
850
#: ../lottanzb/gui/download_list.py:185
852
msgid "Downloading PAR recovery files: %s"
855
#: ../lottanzb/gui/download_list.py:188
856
msgid "Queued: Need PAR recovery"
859
#: ../lottanzb/gui/download_list.py:190
863
#: ../desktop/lottanzb.desktop.in.h:1
864
msgid "Automated Usenet Client"
867
#: ../desktop/lottanzb.desktop.in.h:2
868
msgid "Download from the Usenet with the help of NZB files"
871
#: ../desktop/lottanzb.desktop.in.h:3
872
msgid "LottaNZB Automated Usenet Client"
875
#: ../lottanzb/modes/standalone.py:36
876
msgid "Stand-alone mode"
879
#: ../lottanzb/modes/standalone.py:37
883
#: ../lottanzb/modes/standalone.py:38
885
"Use LottaNZB as a normal NZB Usenet client. When launching LottaNZB, "
886
"HellaNZB is started in the background. You can easily change the HellaNZB "
887
"preferences from within LottaNZB."
890
#: ../lottanzb/modes/standalone.py:43
892
"The connection to the HellaNZB daemon was lost unexpectedly and trying to "
893
"restart and reconnect failed."
896
#: ../lottanzb/modes/standalone.py:86
897
msgid "Looking for existing HellaNZB configuration files..."
900
#: ../lottanzb/modes/standalone.py:108
595
#: ../data/ui/main_window.ui.h:21
599
#: ../data/ui/main_window.ui.h:22
600
msgid "_Monitor another Computer..."
603
#: ../data/ui/main_window.ui.h:23
604
msgid "_Open Download Folder"
607
#: ../data/ui/main_window.ui.h:24
611
#: ../data/ui/main_window.ui.h:25
612
msgid "_Reordering Pane"
615
#: ../data/ui/main_window.ui.h:26
619
#: ../data/ui/main_window.ui.h:27
623
#: ../data/ui/log_window.ui.h:1
627
#: ../data/ui/log_window.ui.h:2
631
#: ../lottanzb/gui/prefs/servers.py:40
635
#: ../lottanzb/gui/prefs/servers.py:72
637
"SABnzbd {version} is not supported yet.\n"
638
"Use the <a href='{url}'>web interface</a> instead."
641
#: ../lottanzb/gui/prefs/servers.py:123
642
msgid "Delete server?"
645
#: ../lottanzb/gui/prefs/servers.py:216
646
msgid "No authentication required"
649
#. LottaNZB users are much more likely to be used to the term
650
#. 'Backup server' compared to 'Fillserver'.
651
#: ../lottanzb/gui/prefs/servers.py:221
653
msgid "%s (Backup server)"
656
#: ../lottanzb/gui/prefs/servers.py:390
660
#: ../lottanzb/gui/prefs/servers.py:409
664
#: ../lottanzb/backend/sessions/errors.py:45
666
msgid "Unknown error in session '%s'."
669
#: ../lottanzb/backend/sessions/errors.py:47
670
msgid "Unknown error in session."
673
#: ../lottanzb/backend/sessions/errors.py:52
674
msgid "Could not start session"
677
#: ../lottanzb/backend/sessions/errors.py:55
679
msgid "Could not start session '%s'"
682
#: ../lottanzb/backend/sessions/errors.py:63
683
msgid "No session has been selected."
686
#: ../lottanzb/backend/sessions/errors.py:67
687
msgid "Unknown session type."
690
#: ../lottanzb/backend/sessions/errors.py:80
691
msgid "Could not find the SABnzbd executable."
694
#: ../lottanzb/backend/sessions/errors.py:88
695
msgid "Not allowed to launch SABnzbd."
698
#: ../lottanzb/backend/sessions/errors.py:96
700
msgid "%s is probably not executable."
703
#: ../lottanzb/backend/sessions/errors.py:106
705
msgid "Could not find the Python module '%s'."
708
#: ../lottanzb/gui/prefs/remote_access.py:27
709
msgid "Remote Access"
712
#: ../lottanzb/backend/interface/errors.py:38
713
msgid "Unknown error."
716
#: ../lottanzb/backend/interface/errors.py:41
718
msgid "Query '%s' to %s failed: %s"
721
#: ../lottanzb/backend/interface/errors.py:49
725
#: ../lottanzb/backend/interface/errors.py:55
726
msgid "Unknown host."
729
#: ../lottanzb/backend/interface/errors.py:61
730
msgid "Connection refused."
733
#: ../lottanzb/backend/interface/errors.py:69
735
msgid "HTTP error code %i."
738
#: ../lottanzb/backend/interface/errors.py:77
740
msgid "SABnzbd version %s is installed, but %s is required."
743
#: ../lottanzb/backend/interface/errors.py:80
745
msgid "Host '%s' runs SABnzbd version %s, but %s is required."
748
#: ../lottanzb/backend/interface/errors.py:89
749
msgid "Invalid response."
752
#: ../lottanzb/backend/interface/errors.py:99
753
msgid "Invalid API key."
756
#: ../lottanzb/backend/interface/errors.py:105
757
msgid "Invalid username or password."
760
#: ../lottanzb/backend/interface/errors.py:111
761
msgid "Query took too long to execute."
764
#: ../lottanzb/backend/interface/errors.py:117
766
msgid "Restart didn't finish in %d seconds."
769
#: ../lottanzb/backend/interface/errors.py:122
770
msgid "Invalid arguments."
773
#: ../lottanzb/backend/interface/errors.py:128
774
msgid "Not implemented."
777
#: ../data/ui/add_file_dialog.ui.h:1
782
#: ../lottanzb/gui/messaging/download_import.py:158
784
msgid "Import %i incomplete download?"
785
msgid_plural "Import %i incomplete downloads?"
789
#: ../lottanzb/gui/messaging/download_import.py:162
790
msgid "It was started using a previous version of the program."
791
msgid_plural "They were started using a previous versions of the program."
795
#: ../lottanzb/gui/messaging/download_import.py:165
796
msgid "Any progress will be lost."
799
#: ../lottanzb/gui/messaging/download_import.py:169
801
msgid "Importing %i download..."
802
msgid_plural "Importing %i downloads..."
806
#: ../lottanzb/gui/messaging/download_import.py:183
810
#: ../lottanzb/gui/messaging/download_import.py:184
811
#: ../lottanzb/gui/messaging/postprocessing_priority.py:149
815
#: ../lottanzb/gui/add_file.py:44
816
msgid "NZB files and archives"
819
#: ../data/ui/prefs_tab_remote_access.ui.h:1
823
#: ../data/ui/prefs_tab_remote_access.ui.h:3
824
msgid "_Allow access from other computers"
827
#: ../data/ui/prefs_tab_remote_access.ui.h:5
828
msgid "_Require authentication"
831
#: ../lottanzb/gui/framework/proxy.py:310
832
msgid "Invalid value"
835
#: ../lottanzb/gui/framework/proxy.py:319
836
msgid "This field is mandatory"
839
#: ../lottanzb/gui/framework/proxy.py:409
840
msgid "Invalid IP address or host name"
843
#: ../data/ui/session_selection_local_sabnzbd_pane_searching.ui.h:1
844
msgid "The program required for downloading is being searched..."
847
#: ../lottanzb/gui/messaging/postprocessing_priority.py:139
848
msgid "Post-processing may slow down system"
851
#: ../lottanzb/gui/messaging/postprocessing_priority.py:140
853
"It's recommended to decrease the priority of download post-processing. Post-"
854
"processing may take a bit longer afterwards."
857
#: ../lottanzb/gui/messaging/postprocessing_priority.py:147
858
msgid "_Decrease Priority"
861
#: ../lottanzb/gui/sessions/local/__init__.py:77
862
msgid "_Download to this computer"
865
#: ../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:370
866
msgid "Installing..."
869
#: ../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:382
873
#: ../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:410
874
msgid "Install the updates available for your system."
877
#: ../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:430
881
#: ../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:449
885
#: ../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:460
886
#: ../data/ui/session_selection_local_sabnzbd_pane_quick_upgrade.ui.h:1
887
msgid "The program required for downloading is out-of-date."
890
#: ../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:471
891
msgid "Learn <a href=''>how to upgrade</a> it."
894
#: ../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:493
896
"The program required for downloading could not be found. {0}Install it{1} "
897
"and specify where it is."
900
#: ../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:539
902
"The program required for downloading cannot be started. Make sure that it is "
906
#: ../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:568
907
msgid "The program required for downloading could not be started."
910
#: ../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:572
911
msgid "Ensure that cherrypy.zip is extracted."
914
#: ../lottanzb/gui/sessions/remote.py:105
916
msgid "HTTPS is automatically enabled for the connection to '%s'."
919
#: ../lottanzb/gui/sessions/remote.py:108
921
msgid "HTTPS is automatically disabled for the connection to '%s'."
924
#: ../lottanzb/gui/sessions/remote.py:151
925
msgid "Ensure that SABnzbd is running."
928
#: ../lottanzb/gui/sessions/remote.py:153
931
"Ensure that SABnzbd is running on '%s' and allows access from other "
935
#: ../lottanzb/gui/sessions/remote.py:164
936
msgid "_Manage the downloads of another computer"
939
#: ../lottanzb/backend/__init__.py:123
941
msgid "Connection to '%s' established."
944
#: ../data/ui/add_url_dialog.ui.h:1
948
#: ../data/ui/add_url_dialog.ui.h:2
949
msgid "_URL of the NZB file:"
952
#: ../lottanzb/backend/sessions/local.py:72
902
954
msgid "HellaNZB configuration file %s imported."
905
#: ../lottanzb/modes/standalone.py:121
907
"Could not find any existing HellaNZB configuration files in common places."
910
#: ../lottanzb/modes/standalone.py:188
911
msgid "HellaNZB is restarted for the configuration changes to take effect."
914
#: ../lottanzb/modes/standalone.py:206
915
msgid "Could not start the HellaNZB daemon."
918
#: ../lottanzb/modes/standalone.py:210
920
"The HellaNZB daemon is already running using the configuration file managed "
924
#: ../lottanzb/modes/standalone.py:229
927
"The port %s is already in use. Another HellaNZB daemon might be already "
931
#: ../lottanzb/modes/standalone.py:235
933
"The program for extracting completed downloads could not be found. Please "
934
"install the 'unrar' package."
937
#: ../lottanzb/modes/standalone.py:243
938
msgid "The HellaNZB daemon could not be started for an unknown reason."
941
#: ../lottanzb/modes/standalone.py:246
942
msgid "Started HellaNZB daemon."
945
#: ../lottanzb/modes/standalone.py:251
947
msgid "Could not find the HellaNZB executable (%s)."
950
#: ../lottanzb/modes/standalone.py:288
951
msgid "Could not stop the HellaNZB daemon."
954
#: ../lottanzb/modes/standalone.py:292
955
msgid "HellaNZB daemon stopped."
958
#: ../data/ui/plugin_categories_prefs_tab.ui.h:1
959
msgid "<b>Custom categories</b>"
957
#: ../lottanzb/backend/sessions/local.py:141
959
msgid "Launching SABnzbd (%s)..."
962
#: ../lottanzb/backend/sessions/local.py:194
964
msgid "Could not start SABnzbd in %d seconds."
967
#: ../lottanzb/backend/sessions/local.py:204
968
msgid "SABnzbd has been successfully launched."
971
#: ../lottanzb/backend/sessions/local.py:227
972
msgid "Shutting down SABnzbd..."
975
#: ../lottanzb/core/__init__.py:91
977
msgid "Starting LottaNZB %s..."
980
#: ../lottanzb/core/__init__.py:105
984
#: ../data/ui/additional_software_dialog.ui.h:1
985
msgid "<big><b>Additional Software</b></big>"
988
#: ../data/ui/additional_software_dialog.ui.h:2
989
msgid "Additional Software"
992
#: ../data/ui/additional_software_dialog.ui.h:3
993
msgid "_Restart SABnzbd"
996
#: ../lottanzb/gui/prefs/general.py:38
1000
#: ../lottanzb/gui/prefs/general.py:213
1001
msgid "<i>Do nothing</i>"
1004
#: ../lottanzb/gui/prefs/general.py:215
1005
msgid "Repair downloaded archives if necessary"
1008
#: ../lottanzb/gui/prefs/general.py:217
1009
msgid "Repair and extract downloaded archives"
1012
#: ../lottanzb/gui/prefs/general.py:219
1013
msgid "Repair, extract and delete downloaded archives"
1016
#: ../lottanzb/gui/prefs/general.py:251
1018
msgid "%s for verifying and reparing downloads"
1021
#: ../lottanzb/gui/prefs/general.py:252 ../lottanzb/gui/prefs/general.py:253
1023
msgid "%s for extracting downloaded archives"
1026
#: ../lottanzb/gui/prefs/general.py:257
1027
msgid "<b>par2</b> or <b>par2cmdline</b>"
1030
#: ../data/ui/server_editor_pane.ui.h:1
1031
msgid "Advanced Settings"
1034
#: ../data/ui/server_editor_pane.ui.h:2
1035
msgid "If needed by the news server:"
1038
#: ../data/ui/server_editor_pane.ui.h:3
1039
msgid "Maximum number of connections:"
1042
#: ../data/ui/server_editor_pane.ui.h:5
1043
msgid "Use _SSL encryption"
1046
#: ../data/ui/server_editor_pane.ui.h:6
1047
msgid "Use as backup server"
1050
#: ../data/ui/server_editor_pane.ui.h:7
1054
#: ../lottanzb/backend/hubs/__init__.py:80
1056
msgid_plural "bytes"
1060
#. Don't show any decimal places when displaying a number of bytes.
1061
#: ../lottanzb/backend/hubs/__init__.py:83
1063
msgid "%(data_size).0f %(data_size_unit)s"
1066
#: ../lottanzb/backend/hubs/__init__.py:85
1068
msgid "%(data_size).1f %(data_size_unit)s"
1071
#: ../lottanzb/backend/hubs/__init__.py:151
1076
#: ../lottanzb/backend/hubs/__init__.py:264
1078
msgid "%(major_time_scale)s and %(minor_time_scale)s"
1081
#: ../lottanzb/backend/hubs/__init__.py:325
1084
msgid_plural "%i days"
1088
#: ../lottanzb/backend/hubs/__init__.py:327
1091
msgid_plural "%i hours"
1095
#: ../lottanzb/backend/hubs/__init__.py:329
1098
msgid_plural "%i minutes"
1102
#: ../lottanzb/backend/hubs/__init__.py:331
1105
msgid_plural "%i seconds"
962
1109
#: ../data/ui/about_dialog.ui.h:1
963
msgid "Copyright (C) 2007-2010 LottaNZB Development Team"
1110
msgid "Copyright (C) 2007-2011 LottaNZB Development Team"
966
1113
#: ../data/ui/about_dialog.ui.h:2
968
"LottaNZB - Automated Usenet Client\n"
969
"Copyright (C) 2007-2010 LottaNZB Development Team\n"
1115
"LottaNZB - Usenet Downloader\n"
1116
"Copyright (C) 2007-2011 LottaNZB Development Team\n"
971
1118
"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n"
972
1119
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
added
removed
po/lottanzb.pot
