← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/virtualbox-ose/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_gl_ES.ts

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2009-12-18 16:44:29 UTC
  • mfrom: (0.3.3 upstream) (0.4.6 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091218164429-jd34ccexpv5na11a
Tags: 3.1.2-dfsg-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/498219
https://launchpad.net/bugs/288590
https://launchpad.net/bugs/474625
https://launchpad.net/bugs/495935
https://launchpad.net/bugs/473334
* Merge from Debian unstable (LP: #498219), remaining changes:
  - Disable update action
    - debian/patches/u01-disable-update-action.dpatch
  - VirtualBox should go in Accessories, not in System tools (LP: #288590)
    - debian/virtualbox-ose-qt.files/virtualbox-ose.desktop
  - Add Apport hook
    - debian/virtualbox-ose.files/source_virtualbox-ose.py
    - debian/virtualbox-ose.install
  - Add Launchpad integration
    - debian/control
    - debian/lpi-bug.xpm
    - debian/patches/u02-lp-integration.dpatch
* Fixes the following bugs:
  - Kernel module fails to build with Linux >= 2.6.32 (LP: #474625)
  - X.Org drivers need to be rebuilt against X-Server 1.7 (LP: #495935)
  - The *-source packages try to build the kernel modules even though the
    kernel headers aren't available (LP: #473334)
* Replace *-source packages with transitional packages for *-dkms.
* Adapt u01-disable-update-action.dpatch and u02-lp-integration.dpatch for
  new upstream version.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_gl_ES.ts
67
67
have libgstreamer-plugins-base installed.</source>
68
68
        <translation>Non foi posíbel iniciar a reprodución. 
69
69
 
70
 
Comprobe a súa instalación de Gstreamer e asegúrese de 
 
70
Comprobe a súa instalación de Gstreamer e asegúrese de
71
71
que ten instalado o paquete libgstreamer-plugins-base.</translation>
72
72
    </message>
73
73
    <message numerus="yes">
382
382
File not found.
383
383
Check path and filename.</source>
384
384
        <translation>%1
385
 
Non se atopou o ficheiro. 
 
385
Non se atopou o ficheiro.
386
386
Comprobar o camiño e o nome do ficheiro.</translation>
387
387
    </message>
388
388
</context>
1099
1099
File not found.
1100
1100
Please verify the correct file name was given.</source>
1101
1101
        <translation>%1
1102
 
Non se atopou o ficheiro. 
 
1102
Non se atopou o ficheiro.
1103
1103
Verifique que o nome do ficheiro dado é correcto.</translation>
1104
1104
    </message>
1105
1105
    <message>
1147
1147
Directory not found.
1148
1148
Please verify the correct directory name was given.</source>
1149
1149
        <translation>%1
1150
 
Non se atopou o cartafol. 
 
1150
Non se atopou o cartafol.
1151
1151
Verifique que o nome do cartafol dado é correcto.</translation>
1152
1152
    </message>
1153
1153
    <message>
2982
2982
    </message>
2983
2983
    <message>
2984
2984
        <source>Pages from</source>
2985
 
        <translation>Dende a páxina</translation>
 
2985
        <translation>Desde a páxina</translation>
2986
2986
    </message>
2987
2987
    <message>
2988
2988
        <source>to</source>
3117
3117
    </message>
3118
3118
    <message>
3119
3119
        <source>bad lookahead syntax</source>
3120
 
        <translation>sintaxe incorrecta para a procura cara diante </translation>
 
3120
        <translation>sintaxe incorrecta para a busca cara diante </translation>
3121
3121
    </message>
3122
3122
    <message>
3123
3123
        <source>bad repetition syntax</source>
4719
4719
    </message>
4720
4720
    <message>
4721
4721
        <source>When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3.</source>
4722
 
        <translation>Ao converter a %1 dende %2, o valor de orixe non pode ser %3.</translation>
 
4722
        <translation>Ao converter a %1 desde %2, o valor de orixe non pode ser %3.</translation>
4723
4723
    </message>
4724
4724
    <message>
4725
4725
        <source>Integer division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
4835
4835
    </message>
4836
4836
    <message>
4837
4837
        <source>A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module.</source>
4838
 
        <translation>Un módulo de biblioteca non se pode avaliar directamente. Débese importar dende un módulo principal.</translation>
 
4838
        <translation>Un módulo de biblioteca non se pode avaliar directamente. Débese importar desde un módulo principal.</translation>
4839
4839
    </message>
4840
4840
    <message>
4841
4841
        <source>A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type.</source>