← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/yelp-xsl/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_CN.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Simon McVittie
  • Date: 2012-10-22 22:14:09 UTC
  • mfrom: (1.3.3)
  • mto: (11.1.3 experimental)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 18.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121022221409-563yhrggjvqtt7yc
Tags: upstream-3.6.1
Import upstream version 3.6.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_CN.po
6
6
# Eleanor Chen <chenyueg@gmail.com>, 2011.
7
7
# Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2011.
8
8
# Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>,2011.
 
9
# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2012.
9
10
#
10
11
msgid ""
11
12
msgstr ""
12
13
"Project-Id-Version: yelp-xsl master\n"
13
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=yelp-"
14
15
"xsl&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2011-11-18 13:34+0000\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:04+0800\n"
17
 
"Last-Translator: Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n"
 
17
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 22:58+0800\n"
 
18
"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n"
18
19
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
19
20
"MIME-Version: 1.0\n"
20
21
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
22
23
"Language: zh\n"
 
24
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
23
25
 
24
26
#. Translate to default:RTL if your language should be displayed
25
27
#. right-to-left, otherwise translate to default:LTR.  Do *not*
333
335
#.
334
336
#: yelp-xsl.xml.in:360(msg/msgstr)
335
337
msgid "View the bibliography entry <biblioentry.label/>."
336
 
msgstr "查看引用条目 <biblioentry.lable/>。"
 
338
msgstr "查看引用条目 <biblioentry.label/>。"
337
339
 
338
340
#. ID: biblioentry.label
339
341
#. This is a format message used to format the labels for entries in
342
344
#. these are generally formatted with [square brackets] surrounding
343
345
#. them.
344
346
#.
345
 
#. This string is similar to citation.format, but they are used in
 
347
#. This string is similar to citation.label, but they are used in
346
348
#. different places.  The citation formatter is used when referencing
347
349
#. a bibliography entry in running prose.  This formatter is used for
348
350
#. the actual bibliography entry.  You may use the same formatting for
428
430
msgid "from <comment.name/>"
429
431
msgstr "来自 <comment.name/>"
430
432
 
 
433
#. ID: copyright.format
 
434
#. This is a format message used to format copyright notices. Special
 
435
#. elements in the message will be replaced with the appropriate content,
 
436
#. as follows:
 
437
#.
 
438
#. <copyright.years/> - The years the copyrightable material was made
 
439
#. <copyright.name/>  - The person or entity that holds the copyright
 
440
#.
 
441
#: yelp-xsl.xml.in:470(msg/msgstr)
 
442
msgid "© <copyright.years/> <copyright.name/>"
 
443
msgstr "© <copyright.years/> <copyright.name/>"
 
444
 
431
445
#. ID: email.tooltip
432
446
#. This is a format message used to format tooltips on mailto: links.
433
447
#. Special elements in the message will be replaced with the appropriate
435
449
#.
436
450
#. <string/> - The linked-to email address
437
451
#.
438
 
#: yelp-xsl.xml.in:469(msg/msgstr)
 
452
#: yelp-xsl.xml.in:482(msg/msgstr)
439
453
msgid "Send email to ‘<string/>’."
440
454
msgstr "发送邮件至 <string/>。"
441
455
 
446
460
#.
447
461
#. <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
448
462
#.
449
 
#: yelp-xsl.xml.in:481(msg/msgstr)
 
463
#: yelp-xsl.xml.in:494(msg/msgstr)
450
464
msgid "Read the definition for ‘<glossterm/>’."
451
465
msgstr "阅读“<glossterm/>”的定义。"
452
466
 
466
480
#.
467
481
#. <glosssee/> - The actual link or links of the cross reference
468
482
#.
469
 
#: yelp-xsl.xml.in:502(msg/msgstr)
 
483
#: yelp-xsl.xml.in:515(msg/msgstr)
470
484
msgid "See <glosssee/>."
471
485
msgstr "参见 <glosssee/>。"
472
486
 
487
501
#.
488
502
#. <glosssee/> - The actual link or links of the cross reference
489
503
#.
490
 
#: yelp-xsl.xml.in:524(msg/msgstr)
 
504
#: yelp-xsl.xml.in:537(msg/msgstr)
491
505
msgid "See also <glosssee/>."
492
506
msgstr "亦见 <glosssee/>。"
493
507
 
498
512
#.
499
513
#. <node/> - The text content of the quote element
500
514
#.
501
 
#: yelp-xsl.xml.in:536(msg/msgstr)
 
515
#: yelp-xsl.xml.in:549(msg/msgstr)
502
516
msgid "“<node/>”"
503
517
msgstr "“<node/>”"
504
518
 
509
523
#.
510
524
#. <node/> - The text content of the quote element
511
525
#.
512
 
#: yelp-xsl.xml.in:548(msg/msgstr)
 
526
#: yelp-xsl.xml.in:561(msg/msgstr)
513
527
msgid "‘<node/>’"
514
528
msgstr "‘<node/>’"
515
529
 
523
537
#.
524
538
#. <seeie/> - The actual link or links of the cross reference
525
539
#.
526
 
#: yelp-xsl.xml.in:563(msg/msgstr)
 
540
#: yelp-xsl.xml.in:576(msg/msgstr)
527
541
msgid "See <seeie/>."
528
542
msgstr "参见 <seeie/>。"
529
543
 
537
551
#.
538
552
#. <seeie/> - The actual link or links of the cross reference
539
553
#.
540
 
#: yelp-xsl.xml.in:578(msg/msgstr)
 
554
#: yelp-xsl.xml.in:591(msg/msgstr)
541
555
msgid "See also <seeie/>."
542
556
msgstr "亦见 <seeie/>。"
543
557