355
355
Special elements in the message will be replaced with the
356
356
appropriate content, as follows:
358
<label/> - The term being defined by the glossary entry
358
<biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary entry
360
360
<msgstr>View the bibliography entry <biblioentry.label/>.</msgstr>
363
363
<msg id="biblioentry.label">
364
<its:locNote><![CDATA[
365
365
ID: biblioentry.label
366
366
This is a format message used to format the labels for entries in
367
367
a bibliography. The content of the label is often an abbreviation
378
378
Special elements in the message will be replaced with the
379
379
appropriate content, as follows:
381
<biblioentry.label/> - The text content of the bibliography label
381
<biblioentry.label/> - The text content of the bibliography label
383
383
<msgstr>[<biblioentry.label/>]</msgstr>
386
386
<msg id="citation.label">
387
<its:locNote><![CDATA[
388
388
ID: citation.label
389
389
This is a format message used to format inline citations to other
390
390
published works. The content is typically an abbreviation of the
394
394
Special elements in the message will be replaced with the
395
395
appropriate content, as follows:
397
<citation/> - The text content of the citation element, possibly
398
as a link to an entry in the bibliography
397
<citation.label/> - The text content of the citation element, possibly
398
as a link to an entry in the bibliography
400
400
<msgstr>[<citation.label/>]</msgstr>
403
403
<msg id="comment.name-date">
404
<its:locNote><![CDATA[
405
405
ID: comment.name-date
406
406
This is a format message used to format the citation of a comment
407
407
made by an editor of a document. This appears on a new line after
423
423
Special elements in the message will be replaced with the
424
424
appropriate content, as follows:
426
<comment.name/> - The name of the person making the comment
427
<comment.date/> - The date the comment was made
426
<comment.name/> - The name of the person making the comment
427
<comment.date/> - The date the comment was made
429
429
<msgstr>from <comment.name/> on <comment.date/></msgstr>
432
432
<msg id="comment.name">
433
<its:locNote><![CDATA[
435
435
This is a format message used to format the citation of a comment
436
436
made by an editor of a document. This appears on a new line after
452
452
Special elements in the message will be replaced with the
453
453
appropriate content, as follows:
455
<comment.name/> - The name of the person making the comment
455
<comment.name/> - The name of the person making the comment
457
457
<msgstr>from <comment.name/></msgstr>
460
460
<msg id="copyright.format">
461
<its:locNote><![CDATA[
462
462
ID: copyright.format
463
463
This is a format message used to format copyright notices. Special
464
464
elements in the message will be replaced with the appropriate content,
467
<copyright.years/> - The years the copyrightable material was made
468
<copyright.name/> - The person or entity that holds the copyright
467
<copyright.years/> - The years the copyrightable material was made
468
<copyright.name/> - The person or entity that holds the copyright
470
470
<msgstr>© <copyright.years/> <copyright.name/></msgstr>
473
473
<msg id="email.tooltip">
474
<its:locNote><![CDATA[
475
475
ID: email.tooltip
476
476
This is a format message used to format tooltips on mailto: links.
477
477
Special elements in the message will be replaced with the appropriate
478
478
content, as follows:
480
<string/> - The linked-to email address
480
<string/> - The linked-to email address
482
482
<msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
485
485
<msg id="glossentry.tooltip">
486
<its:locNote><![CDATA[
487
487
ID: glossentry.tooltip
488
488
This is a format message used to format tooltips on cross references
489
489
to glossary entries. Special elements in the message will be replaced
490
490
with the appropriate content, as follows:
492
<glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
492
<glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
494
494
<msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
497
497
<msg id="glosssee.format">
498
<its:locNote><![CDATA[
499
499
ID: glosssee.format
500
500
This is a format message used to format glossary cross references.
501
501
This format message controls the sentence used to present the cross
510
510
Special elements in the message will be replaced with the
511
511
appropriate content, as follows:
513
<glosssee/> - The actual link or links of the cross reference
513
<glosssee/> - The actual link or links of the cross reference
515
515
<msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
518
518
<msg id="glossseealso.format">
519
<its:locNote><![CDATA[
520
520
ID: glossseealso.format
521
521
This is a format message used to format glossary cross references.
522
522
This format message controls the sentence used to present the cross
532
532
Special elements in the message will be replaced with the
533
533
appropriate content, as follows:
535
<glosssee/> - The actual link or links of the cross reference
535
<glosssee/> - The actual link or links of the cross reference
537
537
<msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
540
540
<msg id="quote.format">
541
<its:locNote><![CDATA[
543
543
This is a format message used to format inline quotations. Special
544
544
elements in the message will be replaced with the appropriate content,
547
<node/> - The text content of the quote element
547
<node/> - The text content of the quote element
549
549
<msgstr>“<node/>”</msgstr>
552
552
<msg id="quote.inner.format">
553
<its:locNote><![CDATA[
555
555
This is a format message used to format inline quotations inside
556
556
other inline quotations. Special elements in the message will be
557
557
replaced with the appropriate content, as follows:
559
<node/> - The text content of the quote element
559
<node/> - The text content of the quote element
561
561
<msgstr>‘<node/>’</msgstr>
564
564
<msg id="seeie.format">
565
<its:locNote><![CDATA[
567
567
This is a format message used to format index cross references.
568
568
This format message controls the sentence used to present the cross
571
571
Special elements in the message will be replaced with the
572
572
appropriate content, as follows:
574
<seeie/> - The actual link or links of the cross reference
574
<seeie/> - The actual link or links of the cross reference
576
576
<msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
579
579
<msg id="seealsoie.format">
580
<its:locNote><![CDATA[
581
581
ID: seealsoie.format
582
582
This is a format message used to format index cross references.
583
583
This format message controls the sentence used to present the cross
586
586
Special elements in the message will be replaced with the
587
587
appropriate content, as follows:
589
<seeie/> - The actual link or links of the cross reference
589
<seeie/> - The actual link or links of the cross reference
591
591
<msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>