17
17
<name>Philip Chimento</name>
18
18
<email>philip.chimento@gmail.com</email>
21
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
<mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
23
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
24
<mal:years>2012-2013.</mal:years>
28
22
<title>Diálogo «Punto de parada»</title>
32
<title><gui>Localización</gui></title>
26
<title><gui>Location</gui></title>
33
27
<p>This is the position of the breakpoint. For an existing breakpoint, you
34
28
cannot change this. You can set a breakpoint at a certain line number, or
35
29
at the beginning of a function. Use one of the following
38
32
<item><p><var>file_name</var>:<var>line_number</var></p></item>
39
<item><p><var>nome_da_función</var></p></item>
40
<item><p><var>nome_da_función</var>:<var>nome_da_función</var></p></item>
33
<item><p><var>function_name</var></p></item>
34
<item><p><var>file_name</var>:<var>function_name</var></p></item>
44
<title><gui>Condición</gui></title>
38
<title><gui>Condition</gui></title>
45
39
<p>The break condition is an expression which should evaluate to a boolean
46
40
value <code>TRUE</code> (1) or <code>FALSE</code> (0).
47
41
Every time the breakpoint is encountered during your program's execution,
51
45
<code>TRUE</code>.</p>
54
<title><gui>Contía de pasadas</gui></title>
48
<title><gui>Pass Count</gui></title>
55
49
<p>The debugger can also skip the breakpoint a certain number of times
56
50
before breaking. If the pass count is not zero, then the debugger will
57
51
have to encounter the breakpoint this number of times before breaking.</p>