← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/color-notifications.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-06-03 00:11:36 UTC
  • mfrom: (2.4.6 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120603001136-q053kzxooxc7qxik
Tags: 3.4.2-1
* New upstream release.
* Drop gnome2-user-guide Provides, there are no more reverse dependencies.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/color-notifications.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="color#problems"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="color-why-calibrate"/>
7
 
    <desc>Pode recibir unha notificación se o seu perfíl de cor é antigo ou non é preciso.</desc>
 
7
    <desc>Pode recibir unha notificación se o seu perfil de cor é antigo ou non é preciso.</desc>
8
8
    <credit type="author">
9
9
      <name>Richard Hughes</name>
10
10
      <email>richard@hughsie.com</email>
18
18
    </mal:credit>
19
19
  </info>
20
20
 
21
 
  <title>Podo obter unha notificación cando o meu perfíl de cor non é preciso?</title>
22
 
  <p>
23
 
    Unfortunately we can't tell without recalibrating whether a device
24
 
    profile is accurate.
25
 
    We can use a simple metric of the amount of time since calibration
26
 
    to determine if a recalibrate is recommended.
27
 
  </p>
28
 
  <p>
29
 
    Some companies have very specific timeout policies for profiles, as
30
 
    an inaccurate color profile can make a huge difference to an end
31
 
    product.
32
 
  </p>
33
 
  <p>
34
 
    If you set the timeout policy and a profile is older than the
35
 
    policy then a red warning triangle will be shown in the
36
 
    <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> dialog
37
 
    next to the profile.
38
 
    A warning notifications will also be shown every time you log into
39
 
    your computer.
40
 
  </p>
41
 
  <p>
42
 
    To set the policy for display and printer devices, you specify the
43
 
    maximum age of the profile in days:
44
 
  </p>
 
21
  <title>Podo obter unha notificación cando o meu perfil de cor non é preciso?</title>
 
22
  <p>Desafortunadamente non é posíbel saber se un perfil de dispositivo é preciso sen recalibralo. Pódese usar unha simple métrica da cantidade de tempo desde a calibración, para determinar se se recomenda unha recalibración.</p>
 
23
  <p>Algunhas empresas teñen unhas directivas moi específicas para facer que os seus perfiles caduquen, xa que perfiles de cor imprecisos poden marcar unha diferenza enorme nun produto final.</p>
 
24
  <p>Se estabelece a directiva de tempo de caducidade e un perfil é máis antigo que a directiva, entón mostrarase un triángulo vermello de advertencia no diálogo <guiseq><gui>Preferencias do sistema</gui><gui>Cor</gui></guiseq> xunto ao perfil. Tamén se mostrarán notificacións de advertencia cada vez que inicie a sesión no seu computador.</p>
 
25
  <p>Para estabelecer a normativa para dispositivos de pantalla e impresoras, especifique o tempo máximo de aplicación da normativa, en días:</p>
45
26
 
46
27
<screen>
47
28
<output style="prompt">[rupert@gnome] </output><input>gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-printer-threshold 180</input>