← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/shell-apps-open.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-06-03 00:11:36 UTC
  • mfrom: (2.4.6 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120603001136-q053kzxooxc7qxik
Tags: 3.4.2-1
* New upstream release.
* Drop gnome2-user-guide Provides, there are no more reverse dependencies.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/shell-apps-open.page
36
36
 find all of your applications. (You can also open the overview by pressing the
37
37
 <link xref="windows-key">windows key</link>.)</p>
38
38
 
39
 
  <p>There are several ways of opening an application once you're in the
40
 
 activities overview:</p>
 
39
  <p>Hai distintas maneiras de abrir un aplicativo unh vez que estea na lista de actividades:</p>
41
40
 
42
41
<list>
43
42
 
44
43
 <item>
45
 
  <p>Start typing the name of an application - searching begins instantly. (If
46
 
 this doesn't happen, click the search bar at the top right of the screen and
47
 
 start typing.) Click the application's icon to start it.</p>
 
44
  <p>Comece a escribir o nome do aplicativo, a busca comezará ao instante. Se isto non acontece, prema na barra de busca na parte superior dereita da pantalla e comece a escribir. Prema na icona do aplicativo para inicialo.</p>
48
45
 </item>
49
46
 
50
47
 <item>
58
55
  <p>Some applications have icons in the <em>dash</em>, the vertical strip of
59
56
 icons on the left-hand side of the activities overview. Click one of these to
60
57
 start the corresponding application.</p>
61
 
  <p>If you have applications that you use very frequently, you can
62
 
 <link xref="shell-apps-favorites">add them to the dash</link> yourself.</p>
 
58
  <p>Se ten aplicativos que usa moi frecuentemente, pode <link xref="shell-apps-favorites">engadilas ao taboleiro</link>.</p>
63
59
 </item>
64
60
 
65
61
 <item>
68
64
 dash (or from the list of applications), and dropping it onto one of the
69
65
 workspaces on the right-hand side of the screen. The application will open in
70
66
 the chosen workspace.</p>
71
 
  <p>You can launch an application in a <em>new</em> workspace by middle-clicking
72
 
 its icon in the dash or in the application list.</p>
 
67
  <p>Pode iniciar un aplicativo nunha <em>área de traballo</em> premendo co botón central sobre a súa icona no taboleiro ou na lista de aplicativos.</p>
73
68
 </item>
74
69
 
75
70
</list>
76
71
 
77
72
<note style="tip">
78
73
 <title>Executar unha orde rapidamente</title>
79
 
  <p>Another way of launching an application is to press
80
 
 <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, enter its <em>command name</em>,
81
 
 and then press <key>Enter</key>.</p>
 
74
  <p>Tamén pode usar o seu teclado para maximizar unha xanela. Prema <keyseq><key>Alt</key><key>Espacio</key></keyseq> para mostrar o menú da xanela. Logo prema <key> x </key>.</p>
82
75
  <p>Por exemplo, para iniciar <app>Rhythmbox</app>, prema <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> e escriba «rhythmbox» (sen as comiñas). O nome do aplicativo é a orde para iniciar o programa.</p>
83
76
</note>
84
77