← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/shell-windows-lost.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-06-03 00:11:36 UTC
  • mfrom: (2.4.6 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120603001136-q053kzxooxc7qxik
Tags: 3.4.2-1
* New upstream release.
* Drop gnome2-user-guide Provides, there are no more reverse dependencies.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/shell-windows-lost.page
5
5
 
6
6
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
7
7
 
8
 
    <desc>Check the activities overview or other workspaces.</desc>
 
8
    <desc>Comprobe a vista previa de Actividades ou vexa outros espazos de traballo.</desc>
9
9
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>GNOME Documentation Project</name>
22
22
  </info>
23
23
 
24
24
<title>Buscar unha xanela perdida</title>
25
 
  <p>A window on a different workspace, or hidden behind another window, is easily
26
 
 found using the <link xref="shell-terminology">activities overview</link>:</p>
 
25
  <p>Pode ter posto a xanela nun área de traballo diferente, ou pode estar oculta detrás doutra xanela. Pode encontrala de novo usando a vista de actividades.</p>
27
26
 
28
27
<list>
29
28
 <item>
30
 
  <p>Open the activities overview and make sure the <gui>Windows</gui> view is
31
 
 selected. If the missing window is on the current
32
 
 <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">workspace</link>, it will be
33
 
 shown here in thumbnail. Simply click the thumbnail to redisplay the window, or</p>
 
29
  <p>Abra a vista de actividades e asegúrese de que a vista de <gui>Xanelas</gui> está seleccionada. Se a xanela que está buscando está na <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">área de traballo</link>, mostrarase aquí como unha miniatura. Para mostrala de novo, simplemente prema a miniatura, ou</p>
34
30
 </item>
35
31
 <item>
36
32
  <p>Prema en diferentes áreas de traballo no <link xref="shell-terminology">selector de áreas de traballo</link> na dereita da pantalla para tratar de atopar a xanela, ou</p>
37
33
 </item>
38
34
 <item>
39
 
  <p>Right-click on the application in the dash and its open windows will be
40
 
 listed. Click on the window in the list to switch to it.</p>
 
35
  <p>Tamén pode premer co botón dereito sobre un aplicativo no dash. Todas as xanelas abertas dun aplicativo mostraranse. Tamén pode premer sobre a xanela á que desexa trocar desde a lista. </p>
41
36
 </item>
42
37
</list>
43
38
 
47
42
  <p>Prema <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> para mostrar o selector de xanelas. Manteña premida a tecla <key>Alt</key> e prema <key>Tab</key> para cambiar entre a lista de xanelas abertas, ou prema <keyseq><key>Maiús</key><key>Tab</key></keyseq> para cambiar cara atrás.</p>
48
43
 </item>
49
44
 <item>
50
 
  <p>If an application has multiple open windows, hold down <key>Alt</key> and press
51
 
 <key>`</key> (or the key above <key>Tab</key>) to step through them.</p>
 
45
  <p>Tamén pode usar o seu teclado para maximizar unha xanela. Prema <keyseq><key>Alt</key><key>Espacio</key></keyseq> para mostrar o menú da xanela. Logo prema <key> x </key>.</p>
52
46
 </item>
53
47
</list>
54
48