← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/sikuli/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sikuli-ide/resources/i18n/IDE_fr.properties

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gilles Filippini
  • Date: 2011-04-16 00:23:53 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110416002353-cn79cto3c03z5jx1
Tags: 1.0~x~rc2-dfsg1-1
* New upstream release:
  + Redesigned user interface for Sikuli-IDE
  + Support for extensions for Sikuli Script

* debian/control, debian/copyright:
  The package is now maintained by the Debian Java maintainers Team

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sikuli-ide/resources/i18n/IDE_fr.properties
2
2
menuEdit=Edition
3
3
menuRun=Ex\u00E9cuter
4
4
menuView=Affichage
 
5
menuTool=Tools
5
6
 
6
7
menuFileNew=Nouveau
7
8
menuFileOpen=Ouvrir\u2026
12
13
menuFileCloseTab=Fermer l'onglet
13
14
menuFileQuit=Quitter
14
15
 
 
16
menuEditUndo=Undo
 
17
menuEditRedo=Redo
15
18
menuEditCut=Couper
16
19
menuEditCopy=Copier
17
20
menuEditPaste=Coller
19
22
menuEditIndent=Indenter
20
23
menuEditUnIndent=D\u00E9sindenter
21
24
 
 
25
menuFind=Find
 
26
menuFindFind=Find...
 
27
menuFindFindNext=Find Next
 
28
menuFindFindPrev=Find Previous
 
29
 
22
30
menuRunRun=Ex\u00E9cuter
23
 
menuRunRunAndShowActions=Ex\u00E9cuter au ralenti
 
31
menuRunRunAndShowActions=Run in slow motion
24
32
menuRunStop=Stop
25
33
 
26
34
menuViewUnitTest=Test unitaire
27
 
menuViewCommandList=Liste de fonctions
 
35
menuViewCommandList=Command List
 
36
 
 
37
menuToolExtensions=Extensions...
28
38
 
29
39
menuHelp=Aide
30
40
menuHelpCheckUpdate=V\u00E9rifier les mises \u00E0 jour
32
42
menuHelpDocumentations=Tutoriaux, Exemples, ...
33
43
menuHelpAsk=Questions et r\u00E9ponses
34
44
menuHelpBugReport=Signaler un bogue
 
45
menuHelpTranslation=rejoignez notre projet de traduction!
35
46
menuHelpHomepage=Page d'accueil Sikuli
36
47
dlgUpdateAvailable=Sikuli {0} est disponible
37
48
msgNoUpdate=Aucune mise \u00E0 jour n'est disponible
38
49
 
 
50
cmdListSettings=Settings
39
51
cmdListAutoCapture=Capture automatique
40
 
cmdListCommandList=Liste de fonction
 
52
cmdListFind=Find
 
53
cmdListMouse=Mouse Actions
 
54
cmdListKeyboard=Keyboard Actions
 
55
cmdListObserver=Event Observation
 
56
 
41
57
 
42
58
paneMessage=Message
43
59
paneTestTrace=R\u00E9sultat de test
46
62
tabUnitTest=Test unitaire
47
63
 
48
64
btnRun=Ex\u00E9cuter ({0})
 
65
btnRunLabel=Run
 
66
btnRunSlowMotionLabel=Run in slow motion
49
67
btnRunStopHint=Appuyez sur {0} pour arr\u00EAter
50
68
 
 
69
btnRegionLabel=Create Region
51
70
btnRegionHint=Cr\u00E9er une r\u00E9gion pour restreindre la recherche
52
 
btnCaptureHint=Faire une capture d'\u00E9cran ({0})
 
71
btnCaptureLabel=Take screenshot
 
72
btnCaptureHint=Faire une capture d''\u00E9cran ({0})
53
73
btnInsertImageHint=Ins\u00E9rer une image \u00E0 partir d'un fichier
 
74
btnInsertImageLabel=Insert image 
54
75
 
55
 
msgRunningSklError=Erreur d'ex\u00E9cution lors de l'ex\u00E9cution {0}\n{1}
 
76
msgRunningSklError=Erreur d''ex\u00E9cution lors de l''ex\u00E9cution {0}\n{1}
56
77
 
57
78
msgExit=Termin\u00E9 avec le code {0}
58
79
msgStopped=Arr\u00EAt\u00E9
59
80
msgErrorLine=Une erreur est survenue \u00E0 la ligne {0}
60
 
msgErrorMsg=Message d'erreur :\n{0}
 
81
msgErrorMsg=Message d''erreur :\n{0}
61
82
 
62
83
msgCapturePrompt=S\u00E9lectionez une r\u00E9gion sur l'\u00E9cran
63
84
 
121
142
cmdOnVanish=Appeler <i>handler</i> quand la correspondance \u00E0 l'image disparait de l'\u00E9cran ou de la r\u00E9gion.
122
143
cmdOnChange=Appeler <i>handler</i> quand quelque chose change sur l'\u00E9cran ou dans la r\u00E9gion.
123
144
cmdObserve=Commencer \u00E0 observer l'\u00E9cran ou la r\u00E9gion pendant <i>time</i> secondes.\r\nL'observateur sera ex\u00E9cuter en arri\u00E8re plan si <i>background</i> est vrai.
 
145
 
 
146
extBtnInstall=Install
 
147
extBtnInfo=More Info
 
148
extMsgInstalled=Installed
 
149
extBtnInstallVer=Install {0}
 
150
extBtnUpdateVer=Update to {0}