← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/sikuli/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sikuli-ide/resources/i18n/IDE_zh_CN.properties

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gilles Filippini
  • Date: 2011-04-16 00:23:53 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110416002353-cn79cto3c03z5jx1
Tags: 1.0~x~rc2-dfsg1-1
* New upstream release:
  + Redesigned user interface for Sikuli-IDE
  + Support for extensions for Sikuli Script

* debian/control, debian/copyright:
  The package is now maintained by the Debian Java maintainers Team

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sikuli-ide/resources/i18n/IDE_zh_CN.properties
1
 
menuFile=File
2
 
menuEdit=Edit
3
 
menuRun=Run
4
 
menuView=View
5
 
 
6
 
menuFileNew=New
7
 
menuFileOpen=Open...
8
 
menuFileSave=Save
9
 
menuFileSaveAs=Save as...
10
 
menuFileExport=Export excutable...
11
 
menuFilePreferences=Preferences...
12
 
menuFileCloseTab=Close Tab
13
 
menuFileQuit=Quit
14
 
 
 
1
menuFile=\u6587\u4EF6(F)
 
2
menuEdit=\u7F16\u8F91(E)
 
3
menuRun=\u8FD0\u884C
 
4
menuView=\u89C6\u56FE
 
5
menuTool=\u5DE5\u5177
 
6
 
 
7
menuFileNew=\u65B0\u5EFA
 
8
menuFileOpen=\u6253\u5F00...
 
9
menuFileSave=\u4FDD\u5B58(&S)
 
10
menuFileSaveAs=\u53E6\u5B58\u4E3A...
 
11
menuFileExport=\u5BFC\u51FA\u4E3A\u53EF\u6267\u884C\u6587\u4EF6
 
12
menuFilePreferences=\u914D\u7F6E...
 
13
menuFileCloseTab=\u5173\u95ED\u6807\u7B7E\u9875
 
14
menuFileQuit=\u9000\u51FA (Quit)
 
15
 
 
16
menuEditUndo=\u8FD8\u539F
 
17
menuEditRedo=\u91CD\u505A
15
18
menuEditCut=\u526A\u5207(&T)
16
19
menuEditCopy=\u590D\u5236
17
20
menuEditPaste=\u7C98\u8D34
18
 
menuEditSelectAll=\u9009\u62E9\u6240\u6709
 
21
menuEditSelectAll=\u5168\u9009
19
22
menuEditIndent=\u7F29\u8FDB
20
23
menuEditUnIndent=\u4E0D\u7F29\u8FDB\u6587\u672C
21
24
 
 
25
menuFind=\u67E5\u627E
 
26
menuFindFind=\u67E5\u627E\u2026
 
27
menuFindFindNext=\u67E5\u627E\u4E0B\u4E00\u4E2A
 
28
menuFindFindPrev=\u67E5\u627E\u4E0A\u4E00\u4E2A
 
29
 
22
30
menuRunRun=\u8FD0\u884C
23
 
menuRunRunAndShowActions=Run in slow motion
24
 
menuRunStop=Stop
 
31
menuRunRunAndShowActions=\u6162\u901F\u8FD0\u884C
 
32
menuRunStop=\u7EC8\u6B62\u6267\u884C
25
33
 
26
 
menuViewUnitTest=Unit Test
 
34
menuViewUnitTest=\u5355\u5143\u6D4B\u8BD5
27
35
menuViewCommandList=\u547D\u4EE4\u5217\u8868
28
36
 
 
37
menuToolExtensions=\u6269\u5C55\u7EC4\u4EF6...
 
38
 
29
39
menuHelp=\u5E2E\u52A9\u4E2D\u5FC3
30
40
menuHelpCheckUpdate=\u68C0\u67E5\u66F4\u65B0
31
41
menuHelpGuide=Sikuli \u811A\u672C\u5B8C\u6210\u5411\u5BFC
32
42
menuHelpDocumentations=\u6559\u7A0B\u793A\u4F8B
33
43
menuHelpAsk=\u95EE\u7B54
34
44
menuHelpBugReport=\u62A5\u544A\u9519\u8BEF
35
 
menuHelpHomepage=Sikuli's Homepage
36
 
dlgUpdateAvailable=Sikuli {0} is available!
37
 
msgNoUpdate=No update is available.
38
 
 
39
 
cmdListAutoCapture=Auto Capture
40
 
cmdListCommandList=Command List
41
 
 
42
 
paneMessage=Message
43
 
paneTestTrace=Test Trace
44
 
 
45
 
tabUntitled=Untitled
46
 
tabUnitTest=Unit Test
47
 
 
48
 
btnRun=Run ({0})
49
 
btnRunStopHint=Press {0} to stop
50
 
 
51
 
btnRegionHint=Create a region to restrict screen matching
52
 
btnCaptureHint=Take a screenshot ({0})
53
 
btnInsertImageHint=Insert an image from disks
54
 
 
55
 
msgRunningSklError=Runtime Error when running {0}\n{1}
56
 
 
57
 
msgExit=Exited with code {0}
58
 
msgStopped=Stopped
59
 
msgErrorLine=An error occurs at line {0}
60
 
msgErrorMsg=Error message:\n{0}
61
 
 
62
 
msgCapturePrompt=Select a region on the screen
63
 
 
64
 
winPreferences=Preferences
65
 
 
66
 
prefTabScreenCapturing=Screen Capturing
67
 
prefCaptureHotkey=Quick capture hotkey:
68
 
prefCaptureDelay=Delay before capture:
69
 
prefSeconds=seconds
70
 
prefAutoNaming=Automatic Naming:
71
 
prefTimestamp=time stamp
72
 
prefRecognizedText=text in the image
73
 
prefManualInput=off (manual input)
74
 
 
75
 
prefTabGeneralSettings=General Settings
76
 
prefGeneralAutoCheck=Check Update Automatically
77
 
 
78
 
dlgAskCloseTab=Do you want to close this tab?
79
 
msgAskSaveChanges={0} has been modified. Save changes?
80
 
 
81
 
statusLineColumn=Line: {0,number,integer}, Column: {1,number,integer}
82
 
 
83
 
winPatternSettings=Pattern Settings
84
 
tabNaming=File
85
 
tabMatchingPreview=Matching Preview
86
 
tabTargetOffset=Target Offset
87
 
lblPath=Path:
88
 
lblFilename=Filename:
89
 
lblSimilarity=Similarity:
90
 
lblNumberOfMatches=Number of matches:
91
 
lblTargetOffsetX=Target offset  X:
92
 
lblTargetOffsetY=, Y:
93
 
 
94
 
ok=OK
95
 
cancel=Cancel
96
 
yes=Yes
97
 
no=No
98
 
 
99
 
dlgFileExists=File Exists
100
 
msgFileExists=Are you sure to overwrite this file "{0}"?
101
 
 
102
 
dlgEnterScreenshotFilename=Name The Screen Shot
103
 
msgEnterScreenshotFilename=Enter the screen shot's file name:
104
 
 
105
 
 
106
 
cmdFind=Looks for the best matched GUI component on the screen or in the Region.
107
 
cmdFindAll=Looks for all matched GUI component on the screen or in the Region.
108
 
cmdWait=Waits the given GUI component to appear on the screen or in the Region for up to <i>timeout</i> seconds.
109
 
cmdWaitVanish=Waits the given GUI component to disappear on the screen or in the Region for up to <i>timeout</i> seconds.
110
 
cmdExists=Checks if the given GUI component exists on the screen or in the Region.<br>If it can not be found, None is returned without throwing an exception.
111
 
cmdClick=Clicks on the best matched GUI component on the screen or in the Region.
112
 
cmdDoubleClick=Double clicks on the best matched GUI component on the screen or in the Region.
113
 
cmdRightClick=Right clicks on the best matched GUI component on the screen or in the Region.
114
 
cmdHover=Moves the mouse cursor on the best matched GUI component.
115
 
cmdDragDrop=Drags the first component, and drops at the second component.
116
 
cmdType=Types the given <i>text</i> to the current focused window.
117
 
cmdType2=Clicks on the given component to gain the focus and then types the given <i>text</i>.
118
 
cmdPaste=Pastes the given <i>text</i> to the current focused window.
119
 
cmdPaste2=Clicks on the given component to gain the focus and then pastes the given <i>text</i>.
120
 
cmdOnAppear=Calls <i>handler</i> when the given image pattern appears on the screen or in the Region.
121
 
cmdOnVanish=Calls <i>handler</i> when the given image pattern disappears on the screen or in the Region.
122
 
cmdOnChange=Calls <i>handler</i> when anything is changed on the screen or in the Region.
123
 
cmdObserve=Starts the observer to watch the screen or the Region for up to <i>time</i> seconds.<br>The observer will be run in the background if <i>background</i> is set to True.
 
45
menuHelpTranslation=\u52A0\u5165\u7FFB\u8BD1\u56E2\u961F
 
46
menuHelpHomepage=Sikuli \u4E3B\u9875
 
47
dlgUpdateAvailable=Sikuli {0} \u5F53\u524D\u53EF\u7528\uFF01
 
48
msgNoUpdate=\u6682\u65E0\u66F4\u65B0\u3002
 
49
 
 
50
cmdListSettings=\u8BBE\u7F6E
 
51
cmdListAutoCapture=\u81EA\u52A8\u622A\u53D6
 
52
cmdListFind=\u67E5\u627E
 
53
cmdListMouse=\u9F20\u6807\u52A8\u4F5C
 
54
cmdListKeyboard=\u952E\u76D8\u52A8\u4F5C
 
55
cmdListObserver=\u4E8B\u4EF6\u89C2\u6D4B
 
56
 
 
57
 
 
58
paneMessage=\u6D88\u606F
 
59
paneTestTrace=\u6D4B\u8BD5\u8DDF\u8E2A\u8BB0\u5F55
 
60
 
 
61
tabUntitled=\u65E0\u6807\u9898
 
62
tabUnitTest=\u5355\u5143\u6D4B\u8BD5
 
63
 
 
64
btnRun=\u8FD0\u884C\uFF08{0}\uFF09
 
65
btnRunLabel=\u8FD0\u884C
 
66
btnRunSlowMotionLabel=\u6162\u901F\u8FD0\u884C
 
67
btnRunStopHint=\u6309 {0} \u7EC8\u6B62
 
68
 
 
69
btnRegionLabel=\u5EFA\u7ACB\u5C4F\u5E55\u533A\u57DF
 
70
btnRegionHint=\u521B\u5EFA\u4E00\u4E2A\u533A\u57DF\u4EE5\u6307\u5B9A\u5C4F\u5E55\u5339\u914D\u8303\u56F4
 
71
btnCaptureLabel=\u5C4F\u5E55\u622A\u56FE
 
72
btnCaptureHint=\u622A\u53D6\u5C4F\u5E55({0})
 
73
btnInsertImageHint=\u63D2\u5165\u6765\u81EA\u672C\u5730\u78C1\u76D8\u7684\u56FE\u7247
 
74
btnInsertImageLabel=\u63D2\u5165\u56FE\u7247 
 
75
 
 
76
msgRunningSklError=\u6267\u884C{0}\u65F6\uFF0C\u53D1\u751F\u8FD0\u884C\u65F6\u9519\u8BEF\n{1}
 
77
 
 
78
msgExit=\u9000\u51FA\u7A0B\u5E8F\u6267\u884C\uFF0C\u7ED3\u675F\u4EE3\u7801 {0}
 
79
msgStopped=\u7A0B\u5E8F\u5DF2\u7EC8\u6B62
 
80
msgErrorLine=\u7B2C{0}\u884C\u53D1\u751F\u9519\u8BEF
 
81
msgErrorMsg=\u9519\u8BEF\u4FE1\u606F\uFF1A\n{0}
 
82
 
 
83
msgCapturePrompt=\u9009\u53D6\u5C4F\u5E55\u533A\u57DF
 
84
 
 
85
winPreferences=\u9996\u9009\u9879
 
86
 
 
87
prefTabScreenCapturing=\u5C4F\u5E55\u622A\u56FE
 
88
prefCaptureHotkey=\u622A\u56FE\u5FEB\u6377\u952E
 
89
prefCaptureDelay=\u622A\u56FE\u524D\u5EF6\u65F6\uFF1A
 
90
prefSeconds=\u79D2
 
91
prefAutoNaming=\u81EA\u52A8\u547D\u540D\uFF1A
 
92
prefTimestamp=\u65F6\u95F4\u6233
 
93
prefRecognizedText=\u56FE\u7247\u4E2D\u7684\u6587\u5B57
 
94
prefManualInput=\u7981\u7528\uFF08\u624B\u52A8\u8F93\u5165\uFF09
 
95
 
 
96
prefTabGeneralSettings=\u5E38\u89C4\u8BBE\u7F6E
 
97
prefGeneralAutoCheck=\u81EA\u52A8\u68C0\u67E5\u66F4\u65B0
 
98
 
 
99
dlgAskCloseTab=\u662F\u5426\u8981\u5173\u95ED\u8BE5\u6807\u7B7E\u9875\uFF1F
 
100
msgAskSaveChanges={0}\u5DF2\u6539\u52A8\uFF0C\u662F\u5426\u4FDD\u5B58\u66F4\u6539\uFF1F
 
101
 
 
102
statusLineColumn=\u884C\uFF1A{0,number,integer}, \u5217\uFF1A{1,number,integer}
 
103
 
 
104
winPatternSettings=\u6837\u5F0F\u8BBE\u7F6E
 
105
tabNaming=\u6587\u4EF6
 
106
tabMatchingPreview=\u5339\u914D\u9884\u89C8
 
107
tabTargetOffset=\u76EE\u6807\u4F4D\u7F6E\u504F\u79FB
 
108
lblPath=\u8DEF\u5F84\uFF1A
 
109
lblFilename=\u6587\u4EF6\u540D\uFF1A
 
110
lblSimilarity=\u76F8\u4F3C\u5EA6\uFF1A
 
111
lblNumberOfMatches=\u5339\u914D\u663E\u793A\u6570\u91CF\uFF1A
 
112
lblTargetOffsetX=\u76EE\u6807\u4F4D\u7F6E\u504F\u79FB X\uFF1A
 
113
lblTargetOffsetY=Y\uFF1A
 
114
 
 
115
ok=\u786E\u5B9A
 
116
cancel=\u53D6\u6D88
 
117
yes=\u662F
 
118
no=\u5426
 
119
 
 
120
dlgFileExists=\u6587\u4EF6\u5DF2\u5B58\u5728
 
121
msgFileExists=\u662F\u5426\u8986\u76D6\u6587\u4EF6\u201C{0}\u201D\uFF1F
 
122
 
 
123
dlgEnterScreenshotFilename=\u547D\u540D\u5C4F\u5E55\u622A\u56FE
 
124
msgEnterScreenshotFilename=\u8F93\u5165\u5C4F\u5E55\u622A\u56FE\u7684\u6587\u4EF6\u540D\uFF1A
 
125
 
 
126
 
 
127
cmdFind=\u5728\u5C4F\u5E55\u4E0A\u6216\u6307\u5B9A\u533A\u57DF\u4E2D\u67E5\u627E\u5339\u914D\u5EA6\u6700\u4F73\u7684GUI\u7EC4\u4EF6\u3002
 
128
cmdFindAll=\u5728\u5C4F\u5E55\u4E0A\u6216\u6307\u5B9A\u533A\u57DF\u4E2D\u67E5\u627E\u6240\u6709\u5339\u914D\u7684GUI\u7EC4\u4EF6\u3002
 
129
cmdWait=\u7B49\u5F85\u5C4F\u5E55\u4E0A\u6216\u6307\u5B9A\u533A\u57DF\u4E2D\u7ED9\u5B9AGUI\u7EC4\u4EF6\u51FA\u73B0\uFF0C\u6700\u957F\u7B49\u5F85<i>timeout<i>\u79D2\u3002
 
130
cmdWaitVanish=\u7B49\u5F85\u5C4F\u5E55\u4E0A\u6216\u6307\u5B9A\u533A\u57DF\u4E2D\u7ED9\u5B9AGUI\u7EC4\u4EF6\u6D88\u5931\uFF0C\u6700\u957F\u7B49\u5F85<i>timeout<i>\u79D2\u3002
 
131
cmdExists=\u5728\u5C4F\u5E55\u4E0A\u6216\u6307\u5B9A\u533A\u57DF\u4E2D\u68C0\u67E5\u7ED9\u5B9A\u7684GUI\u7EC4\u4EF6\u662F\u5426\u5B58\u5728\u3002<br>\u82E5\u672A\u627E\u5230\u8BE5\u7EC4\u4EF6\uFF0C\u5219\u8FD4\u56DENone\uFF0C\u4E0D\u629B\u51FA\u5F02\u5E38\u3002
 
132
cmdClick=\u5728\u5C4F\u5E55\u4E0A\u6216\u6307\u5B9A\u533A\u57DF\u4E2D\u5DE6\u952E\u5355\u51FB\u5339\u914D\u5EA6\u6700\u4F73\u7684GUI\u7EC4\u4EF6\u3002
 
133
cmdDoubleClick=\u5728\u5C4F\u5E55\u4E0A\u6216\u6307\u5B9A\u533A\u57DF\u4E2D\u53CC\u51FB\u5339\u914D\u5EA6\u6700\u4F73\u7684GUI\u7EC4\u4EF6\u3002
 
134
cmdRightClick=\u5728\u5C4F\u5E55\u4E0A\u6216\u6307\u5B9A\u533A\u57DF\u4E2D\u53F3\u952E\u5355\u51FB\u5339\u914D\u5EA6\u6700\u4F73\u7684GUI\u7EC4\u4EF6\u3002
 
135
cmdHover=\u79FB\u52A8\u9F20\u6807\u6307\u9488\u81F3\u5339\u914D\u5EA6\u6700\u4F73\u7684GUI\u7EC4\u4EF6\u3002
 
136
cmdDragDrop=\u62D6\u653E\u7B2C\u4E00\u4E2A\u7EC4\u4EF6\u81F3\u7B2C\u4E8C\u4E2A\u7EC4\u4EF6\u4E0A\u3002
 
137
cmdType=\u5728\u5F53\u524D\u7126\u70B9\u6240\u5728\u7684\u7A97\u53E3\u63A7\u4EF6\u4E2D\u952E\u5165<i>text<i>\u3002
 
138
cmdType2=\u70B9\u51FB\u7ED9\u5B9A\u7EC4\u4EF6\u4F7F\u5176\u83B7\u5F97\u7126\u70B9\uFF0C\u7136\u540E\u952E\u5165<i>text<i>\u3002
 
139
cmdPaste=\u5C06<i>text<i>\u7C98\u8D34\u5230\u5F53\u524D\u7126\u70B9\u6240\u5728\u7684\u7A97\u53E3\u63A7\u4EF6\u3002
 
140
cmdPaste2=\u70B9\u51FB\u7ED9\u5B9A\u7EC4\u4EF6\u4F7F\u5176\u83B7\u5F97\u7126\u70B9\uFF0C\u7136\u540E\u7C98\u8D34<i>text<i>\u81F3\u5176\u4E2D\u3002
 
141
cmdOnAppear=\u5F53\u7ED9\u5B9A\u56FE\u50CF\u51FA\u73B0\u5728\u5C4F\u5E55\u4E0A\u6216\u6307\u5B9A\u533A\u57DF\u4E2D\u65F6\uFF0C\u8C03\u7528<i>handler<i>\u3002
 
142
cmdOnVanish=\u5F53\u7ED9\u5B9A\u56FE\u50CF\u5728\u5C4F\u5E55\u4E0A\u6216\u6307\u5B9A\u533A\u57DF\u4E2D\u6D88\u5931\u65F6\uFF0C\u8C03\u7528<i>handler<i>\u3002
 
143
cmdOnChange=\u5F53\u5C4F\u5E55\u4E0A\u6216\u6307\u5B9A\u533A\u57DF\u4E2D\u7684\u663E\u793A\u53D1\u751F\u53D8\u5316\u65F6\uFF0C\u8C03\u7528<i>handler<i>
 
144
cmdObserve=\u542F\u52A8\u76D1\u89C6\u7A0B\u5E8F\u4EE5\u76D1\u89C6\u5168\u5C4F\u5E55\u6216\u6307\u5B9A\u533A\u57DF\u8303\u56F4\uFF0C\u6700\u591A<i>time<i>\u79D2\u3002\u82E5<i>background<i>\u53C2\u6570\u8BBE\u7F6E\u4E3ATrue\uFF0C\u76D1\u89C6\u7A0B\u5E8F\u5C06\u5728\u540E\u53F0\u8FD0\u884C\u3002
 
145
 
 
146
extBtnInstall=\u5B89\u88C5
 
147
extBtnInfo=\u8BE6\u60C5
 
148
extMsgInstalled=\u5DF2\u5B89\u88C5
 
149
extBtnInstallVer=\u5B89\u88C5 {0}
 
150
extBtnUpdateVer=\u5347\u7EA7\u81F3 {0}