← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/xfce4-power-manager/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fi.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Lionel Le Folgoc
  • Date: 2012-04-03 22:15:05 UTC
  • mfrom: (2.3.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120403221505-2dvza7w2d97zb7qn
Tags: 1.0.11-0ubuntu1
* New upstream bugfix release.
* debian/patches:
  - 0001-Solaris-specific-code-for-determining-the-start-time.patch,
    02_fix-notify-detect.patch,
    07_fix_broken_empty_icon_battery.patch: dropped, included upstream.
  - xubuntu_fix-status-icon-other-devices.patch: refreshed to apply cleanly.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fi.po
1
1
# Finnish translations for xfce4-power-manager package.
2
2
# Copyright (C) 2010 Ali Abdallah <aliov@xfce.org>
3
3
# This file is distributed under the same license as the xfce4-power-manager package.
4
 
# Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>, 2008-2010.
5
 
#
 
4
# Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>, 2008-2011.
 
5
# 
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: xfce4-power-manager\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 17:03+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-02-17 22:06+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-01-11 21:18+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-29 13:26+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>\n"
13
13
"Language-Team: Finnish\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Language: \n"
17
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
19
 
19
20
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:1
46
47
 
47
48
#. Hibernate menu option
48
49
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8 ../settings/xfpm-settings.c:817
49
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:885 ../settings/xfpm-settings.c:1032
50
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1206 ../settings/xfpm-settings.c:1263
51
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1315 ../src/xfpm-power.c:484
 
50
#: ../settings/xfpm-settings.c:885 ../settings/xfpm-settings.c:1034
 
51
#: ../settings/xfpm-settings.c:1211 ../settings/xfpm-settings.c:1268
 
52
#: ../settings/xfpm-settings.c:1320 ../src/xfpm-power.c:484
52
53
#: ../src/xfpm-power.c:779
53
54
msgid "Hibernate"
54
55
msgstr "Lepotila"
70
71
msgstr "Näytön virransäästöasetukset"
71
72
 
72
73
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13 ../settings/xfpm-settings.c:806
73
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:874 ../settings/xfpm-settings.c:1021
74
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1195 ../settings/xfpm-settings.c:1252
75
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1304
 
74
#: ../settings/xfpm-settings.c:874 ../settings/xfpm-settings.c:1023
 
75
#: ../settings/xfpm-settings.c:1200 ../settings/xfpm-settings.c:1257
 
76
#: ../settings/xfpm-settings.c:1309
76
77
msgid "Nothing"
77
78
msgstr "Älä tee mitään"
78
79
 
118
119
 
119
120
#. Suspend menu option
120
121
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24 ../settings/xfpm-settings.c:811
121
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:879 ../settings/xfpm-settings.c:1026
122
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1200 ../settings/xfpm-settings.c:1257
123
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1309 ../src/xfpm-power.c:499
 
122
#: ../settings/xfpm-settings.c:879 ../settings/xfpm-settings.c:1028
 
123
#: ../settings/xfpm-settings.c:1205 ../settings/xfpm-settings.c:1262
 
124
#: ../settings/xfpm-settings.c:1314 ../src/xfpm-power.c:499
124
125
#: ../src/xfpm-power.c:792
125
126
msgid "Suspend"
126
127
msgstr "Keskeytystila"
154
155
msgstr "Virransäästötilanäppäimellä:"
155
156
 
156
157
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
157
 
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:121 ../src/xfpm-main.c:410
 
158
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:121 ../src/xfpm-main.c:413
158
159
msgid "Xfce Power Manager"
159
160
msgstr "Xfce:n virranhallinta"
160
161
 
193
194
msgid "Seconds"
194
195
msgstr "Sekuntia"
195
196
 
196
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:789 ../settings/xfpm-settings.c:985
197
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1462
 
197
#: ../settings/xfpm-settings.c:789 ../settings/xfpm-settings.c:987
 
198
#: ../settings/xfpm-settings.c:1467
198
199
msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
199
200
msgstr "Lepo- ja keskeytystoimintoja ei tueta"
200
201
 
201
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:794 ../settings/xfpm-settings.c:990
202
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1467
 
202
#: ../settings/xfpm-settings.c:794 ../settings/xfpm-settings.c:992
 
203
#: ../settings/xfpm-settings.c:1472
203
204
msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
204
205
msgstr "Lepo- ja keskeytystoimintoihin ei ole oikeutta"
205
206
 
206
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:823 ../settings/xfpm-settings.c:1212
 
207
#: ../settings/xfpm-settings.c:823 ../settings/xfpm-settings.c:1217
207
208
#: ../src/xfpm-power.c:805
208
209
msgid "Shutdown"
209
210
msgstr "Sammuta"
210
211
 
211
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:827 ../settings/xfpm-settings.c:1216
212
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1267 ../settings/xfpm-settings.c:1319
 
212
#: ../settings/xfpm-settings.c:827 ../settings/xfpm-settings.c:1221
 
213
#: ../settings/xfpm-settings.c:1272 ../settings/xfpm-settings.c:1324
213
214
msgid "Ask"
214
215
msgstr "Kysy"
215
216
 
216
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:889 ../settings/xfpm-settings.c:1036
 
217
#: ../settings/xfpm-settings.c:889 ../settings/xfpm-settings.c:1038
217
218
msgid "Lock screen"
218
219
msgstr "Lukitse näyttö"
219
220
 
220
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:955 ../settings/xfpm-settings.c:1102
 
221
#: ../settings/xfpm-settings.c:957 ../settings/xfpm-settings.c:1107
221
222
msgid "Spinning down hard disks permission denied"
222
223
msgstr "Ei oikeutta sammuttaa kiintolevyjä"
223
224
 
224
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1142
 
225
#: ../settings/xfpm-settings.c:1147
225
226
msgid "Always show icon"
226
227
msgstr "Näytä kuvake aina"
227
228
 
228
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1145
 
229
#: ../settings/xfpm-settings.c:1150
229
230
msgid "When battery is present"
230
231
msgstr "Kun akku on liitetty"
231
232
 
232
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1148
 
233
#: ../settings/xfpm-settings.c:1153
233
234
msgid "When battery is charging or discharging"
234
235
msgstr "Kun akku latautuu tai purkautuu"
235
236
 
236
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1151
 
237
#: ../settings/xfpm-settings.c:1156
237
238
msgid "Never show icon"
238
239
msgstr "Älä näytä kuvaketta"
239
240
 
240
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1177
 
241
#: ../settings/xfpm-settings.c:1182
241
242
msgid ""
242
243
"Disable Display Power Management Signaling (DPMS), e.g don't attempt to "
243
244
"switch off the display or put it in sleep mode."
245
246
"Älä käytä DPMS-toimintoja, eli älä yritä sammuttaa näyttöä tai asettaa sitä "
246
247
"virransäästötilaan."
247
248
 
248
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1371
 
249
#: ../settings/xfpm-settings.c:1376
249
250
msgid "Suspend operation not supported"
250
251
msgstr "Keskeytystilaa ei tueta"
251
252
 
252
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1377
 
253
#: ../settings/xfpm-settings.c:1382
253
254
msgid "Suspend operation not permitted"
254
255
msgstr "Keskeytystilaan ei oikeutta"
255
256
 
256
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1383
 
257
#: ../settings/xfpm-settings.c:1388
257
258
msgid "Hibernate operation not supported"
258
259
msgstr "Lepotilaa ei tueta"
259
260
 
260
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1388
 
261
#: ../settings/xfpm-settings.c:1393
261
262
msgid "Hibernate operation not permitted"
262
263
msgstr "Lepotilaan ei oikeutta"
263
264
 
264
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1435
 
265
#: ../settings/xfpm-settings.c:1440
265
266
msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
266
267
msgstr "Kun kaikki koneen virtalähteet saavuttavat tämän lataustason"
267
268
 
268
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1538 ../settings/xfpm-settings.c:1543
 
269
#: ../settings/xfpm-settings.c:1543 ../settings/xfpm-settings.c:1548
269
270
msgid "General"
270
271
msgstr "Yleiset"
271
272
 
272
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1552 ../settings/xfpm-settings.c:1557
 
273
#: ../settings/xfpm-settings.c:1557 ../settings/xfpm-settings.c:1562
273
274
msgid "On AC"
274
275
msgstr "Verkkovirtakäyttö"
275
276
 
276
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1567 ../settings/xfpm-settings.c:1572
 
277
#: ../settings/xfpm-settings.c:1572 ../settings/xfpm-settings.c:1577
277
278
msgid "On Battery"
278
279
msgstr "Akkukäyttö"
279
280
 
280
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1581 ../settings/xfpm-settings.c:1586
 
281
#: ../settings/xfpm-settings.c:1586 ../settings/xfpm-settings.c:1591
281
282
msgid "Extended"
282
283
msgstr "Lisäasetukset"
283
284
 
284
 
#: ../settings/xfpm-settings.c:1654
 
285
#: ../settings/xfpm-settings.c:1659
285
286
msgid "Check your power manager installation"
286
287
msgstr "Tarkista virranhallinnan asennus"
287
288
 
293
294
msgid "SOCKET ID"
294
295
msgstr "PISTOKE"
295
296
 
296
 
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:89 ../src/xfpm-main.c:286
 
297
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:89 ../src/xfpm-main.c:289
297
298
#: ../src/xfpm-power-info.c:948
298
299
#, c-format
299
300
msgid "Type '%s --help' for usage."
307
308
msgid "Unable to connect to Xfce Power Manager"
308
309
msgstr "Xfce:n virranhallintaan ei voi yhdistää"
309
310
 
310
 
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:190 ../src/xfpm-main.c:326
 
311
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:190 ../src/xfpm-main.c:329
311
312
#, c-format
312
313
msgid "Xfce power manager is not running"
313
314
msgstr "Xfce:n virranhallinta ei ole käynnissä"
323
324
#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
324
325
#: ../src/xfpm-power.c:307 ../src/xfpm-power.c:595 ../src/xfpm-power.c:730
325
326
#: ../src/xfpm-power.c:766 ../src/xfpm-power.c:935 ../src/xfpm-power.c:959
326
 
#: ../src/xfpm-battery.c:345 ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
 
327
#: ../src/xfpm-battery.c:349 ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
327
328
msgid "Power Manager"
328
329
msgstr "Virranhallinta"
329
330
 
364
365
#. *
365
366
#. * Power Mode
366
367
#. *
367
 
#. TRANSLATOR: Mode here is the power profile (presentation, power save, normal)
 
368
#. TRANSLATOR: Mode here is the power profile (presentation, power save,
 
369
#. normal)
368
370
#: ../src/xfpm-power.c:550
369
371
msgid "Mode"
370
372
msgstr "Profiili"
409
411
"Kohteen \"%s\" virta on vähissä.\n"
410
412
"Käyttöaikaa arviolta %s."
411
413
 
412
 
#: ../src/xfpm-power.c:1162 ../src/xfpm-power.c:1167
 
414
#: ../src/xfpm-power.c:1158 ../src/xfpm-power.c:1163
413
415
msgid "Adaptor is offline"
414
416
msgstr "Ei verkkovirtaa"
415
417
 
416
 
#: ../src/xfpm-power.c:1163 ../src/xfpm-power.c:1168 ../src/xfpm-battery.c:404
 
418
#: ../src/xfpm-power.c:1159 ../src/xfpm-power.c:1164 ../src/xfpm-battery.c:408
417
419
#, c-format
418
420
msgid "Adaptor is online"
419
421
msgstr "Verkkovirta kytketty"
420
422
 
421
 
#: ../src/xfpm-power.c:1621 ../src/xfpm-power.c:1642 ../src/xfpm-power.c:1657
422
 
#: ../src/xfpm-power.c:1680
 
423
#: ../src/xfpm-power.c:1617 ../src/xfpm-power.c:1638 ../src/xfpm-power.c:1653
 
424
#: ../src/xfpm-power.c:1676
423
425
#, c-format
424
426
msgid "Permission denied"
425
427
msgstr "Lupa evätty"
426
428
 
427
 
#: ../src/xfpm-power.c:1665 ../src/xfpm-power.c:1688
 
429
#: ../src/xfpm-power.c:1661 ../src/xfpm-power.c:1684
428
430
#, c-format
429
431
msgid "Suspend not supported"
430
432
msgstr "Keskeytystilaa ei tueta"
433
435
msgid "Battery"
434
436
msgstr "Akku"
435
437
 
436
 
#: ../src/xfpm-power-common.c:124 ../src/xfpm-battery.c:820
 
438
#: ../src/xfpm-power-common.c:124 ../src/xfpm-battery.c:824
437
439
msgid "UPS"
438
440
msgstr "UPS"
439
441
 
458
460
msgstr "Puhelin"
459
461
 
460
462
#: ../src/xfpm-power-common.c:138 ../src/xfpm-power-common.c:153
461
 
#: ../src/xfpm-power-common.c:168 ../src/xfpm-battery.c:838
 
463
#: ../src/xfpm-power-common.c:168 ../src/xfpm-battery.c:842
462
464
msgid "Unknown"
463
465
msgstr "Tuntematon"
464
466
 
533
535
msgid "Your %s is charging"
534
536
msgstr "%s latautuu."
535
537
 
 
538
#: ../src/xfpm-battery.c:222
 
539
#, c-format
 
540
msgid ""
 
541
"%s (%i%%)\n"
 
542
"%s until is fully charged."
 
543
msgstr ""
 
544
"%s (%i%%)\n"
 
545
"Täysi lataus %s kuluttua."
 
546
 
536
547
#: ../src/xfpm-battery.c:230 ../src/xfpm-battery.c:266
537
548
#, c-format
538
549
msgid "Your %s is discharging"
541
552
#: ../src/xfpm-battery.c:232
542
553
#, c-format
543
554
msgid "System is running on %s power"
544
 
msgstr "Käytetään virtaa kohtesta \"%s\"."
 
555
msgstr "Käytetään virtaa kohteesta \"%s\"."
 
556
 
 
557
#: ../src/xfpm-battery.c:242
 
558
#, c-format
 
559
msgid ""
 
560
"%s (%i%%)\n"
 
561
"Estimated time left is %s."
 
562
msgstr ""
 
563
"%s (%i%%).\n"
 
564
"Käyttöaikaa arviolta %s."
545
565
 
546
566
#: ../src/xfpm-battery.c:248 ../src/xfpm-battery.c:269
547
567
#, c-format
548
568
msgid "Your %s is empty"
549
569
msgstr "%s on tyhjä."
550
570
 
551
 
#: ../src/xfpm-battery.c:404
 
571
#: ../src/xfpm-battery.c:408
552
572
#, c-format
553
573
msgid "System is running on battery power"
554
574
msgstr "Käytetään akkuvirtaa."
555
575
 
556
 
#: ../src/xfpm-battery.c:411
 
576
#: ../src/xfpm-battery.c:415
557
577
#, c-format
558
578
msgid ""
559
579
"%s\n"
564
584
"%s on täysin latautunut (%i%%).\n"
565
585
"Arvioitu käyttöaika %s."
566
586
 
567
 
#: ../src/xfpm-battery.c:420
 
587
#: ../src/xfpm-battery.c:424
568
588
#, c-format
569
589
msgid ""
570
590
"%s\n"
573
593
"%s\n"
574
594
"%s on täysin latautunut (%i%%)."
575
595
 
576
 
#: ../src/xfpm-battery.c:431
 
596
#: ../src/xfpm-battery.c:435
577
597
#, c-format
578
598
msgid ""
579
599
"%s\n"
584
604
"%s latautuu (%i%%)\n"
585
605
"Lataus vie vielä %s."
586
606
 
587
 
#: ../src/xfpm-battery.c:440
 
607
#: ../src/xfpm-battery.c:444
588
608
#, c-format
589
609
msgid ""
590
610
"%s\n"
593
613
"%s\n"
594
614
"%s latautuu (%i%%)."
595
615
 
596
 
#: ../src/xfpm-battery.c:451
 
616
#: ../src/xfpm-battery.c:455
597
617
#, c-format
598
618
msgid ""
599
619
"%s\n"
604
624
"%s purkautuu (%i%%).\n"
605
625
"Käyttöaikaa arviolta %s."
606
626
 
607
 
#: ../src/xfpm-battery.c:460
 
627
#: ../src/xfpm-battery.c:464
608
628
#, c-format
609
629
msgid ""
610
630
"%s\n"
613
633
"%s\n"
614
634
"%s purkautuu (%i%%)."
615
635
 
616
 
#: ../src/xfpm-battery.c:469
 
636
#: ../src/xfpm-battery.c:473
617
637
#, c-format
618
638
msgid ""
619
639
"%s\n"
622
642
"%s\n"
623
643
"%s odottaa purkautumistaan (%i%%)."
624
644
 
625
 
#: ../src/xfpm-battery.c:473
 
645
#: ../src/xfpm-battery.c:477
626
646
#, c-format
627
647
msgid ""
628
648
"%s\n"
631
651
"%s\n"
632
652
"%s odottaa latautumista (%i%%)."
633
653
 
634
 
#: ../src/xfpm-battery.c:477
 
654
#: ../src/xfpm-battery.c:481
635
655
#, c-format
636
656
msgid ""
637
657
"%s\n"
640
660
"%s\n"
641
661
"%s on tyhjä"
642
662
 
643
 
#: ../src/xfpm-battery.c:817
 
663
#: ../src/xfpm-battery.c:821
644
664
msgid "battery"
645
665
msgstr "Akku"
646
666
 
647
 
#: ../src/xfpm-battery.c:823
 
667
#: ../src/xfpm-battery.c:827
648
668
msgid "monitor battery"
649
669
msgstr "Näytön akku"
650
670
 
651
 
#: ../src/xfpm-battery.c:826
 
671
#: ../src/xfpm-battery.c:830
652
672
msgid "mouse battery"
653
673
msgstr "Hiiren akku"
654
674
 
655
 
#: ../src/xfpm-battery.c:829
 
675
#: ../src/xfpm-battery.c:833
656
676
msgid "keyboard battery"
657
677
msgstr "Näppäimistön akku"
658
678
 
659
 
#: ../src/xfpm-battery.c:832
 
679
#: ../src/xfpm-battery.c:836
660
680
msgid "PDA battery"
661
681
msgstr "Kämmentietokoneen akku"
662
682
 
663
 
#: ../src/xfpm-battery.c:835
 
683
#: ../src/xfpm-battery.c:839
664
684
msgid "Phone battery"
665
685
msgstr "Puhelimen akku"
666
686
 
722
742
msgid "Without DPMS support\n"
723
743
msgstr "Ilman DPMS-tukea\n"
724
744
 
725
 
#: ../src/xfpm-main.c:140
 
745
#: ../src/xfpm-main.c:141
726
746
msgid "Can suspend"
727
747
msgstr "Keskeytystila käytettävissä"
728
748
 
729
 
#: ../src/xfpm-main.c:142
 
749
#: ../src/xfpm-main.c:143
730
750
msgid "Can hibernate"
731
751
msgstr "Lepotila käytettävissä"
732
752
 
733
 
#: ../src/xfpm-main.c:144
 
753
#: ../src/xfpm-main.c:145
734
754
msgid "Can spin down hard disks"
735
755
msgstr "Voi pysäyttää kiintolevyt"
736
756
 
737
 
#: ../src/xfpm-main.c:146
 
757
#: ../src/xfpm-main.c:147
738
758
msgid "Authorized to suspend"
739
759
msgstr "Keskeytystila sallittu"
740
760
 
741
 
#: ../src/xfpm-main.c:148
 
761
#: ../src/xfpm-main.c:149
742
762
msgid "Authorized to hibernate"
743
763
msgstr "Lepotila sallittu"
744
764
 
745
 
#: ../src/xfpm-main.c:150
 
765
#: ../src/xfpm-main.c:151
746
766
msgid "Authorized to shutdown"
747
767
msgstr "Sammutus sallittu"
748
768
 
749
 
#: ../src/xfpm-main.c:152
 
769
#: ../src/xfpm-main.c:153
750
770
msgid "Authorized to spin down hard disks"
751
771
msgstr "Kiintolevyjen pysäytys sallittu"
752
772
 
753
 
#: ../src/xfpm-main.c:154
 
773
#: ../src/xfpm-main.c:155
 
774
msgid "Has battery"
 
775
msgstr "Akku"
 
776
 
 
777
#: ../src/xfpm-main.c:157
754
778
msgid "Has brightness panel"
755
779
msgstr "Kirkkaussäätö"
756
780
 
757
 
#: ../src/xfpm-main.c:156
 
781
#: ../src/xfpm-main.c:159
758
782
msgid "Has power button"
759
783
msgstr "Virtapainike"
760
784
 
761
 
#: ../src/xfpm-main.c:158
 
785
#: ../src/xfpm-main.c:161
762
786
msgid "Has hibernate button"
763
787
msgstr "Keskeytystilapainike"
764
788
 
765
 
#: ../src/xfpm-main.c:160
 
789
#: ../src/xfpm-main.c:163
766
790
msgid "Has sleep button"
767
791
msgstr "Virransäästötilapainike"
768
792
 
769
 
#: ../src/xfpm-main.c:162
 
793
#: ../src/xfpm-main.c:165
770
794
msgid "Has LID"
771
795
msgstr "Suljettava kansi"
772
796
 
773
 
#: ../src/xfpm-main.c:261
 
797
#: ../src/xfpm-main.c:264
774
798
msgid "Do not daemonize"
775
799
msgstr "Älä suorita taustalla"
776
800
 
777
 
#: ../src/xfpm-main.c:262
 
801
#: ../src/xfpm-main.c:265
778
802
msgid "Enable debugging"
779
803
msgstr "Salli vianetsintä"
780
804
 
781
 
#: ../src/xfpm-main.c:263
 
805
#: ../src/xfpm-main.c:266
782
806
msgid "Dump all information"
783
807
msgstr "Tulosta kaikki tiedot"
784
808
 
785
 
#: ../src/xfpm-main.c:264
 
809
#: ../src/xfpm-main.c:267
786
810
msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
787
811
msgstr "Käynnistä Xfce:n virrankäytön hallinta uudelleen"
788
812
 
789
 
#: ../src/xfpm-main.c:265
 
813
#: ../src/xfpm-main.c:268
790
814
msgid "Show the configuration dialog"
791
815
msgstr "Näytä asetusikkuna"
792
816
 
793
 
#: ../src/xfpm-main.c:266
 
817
#: ../src/xfpm-main.c:269
794
818
msgid "Quit any running xfce power manager"
795
819
msgstr "Sammuta käynnissä oleva Xfce:n virranhallinta"
796
820
 
797
 
#: ../src/xfpm-main.c:267 ../src/xfpm-power-info.c:935
 
821
#: ../src/xfpm-main.c:270 ../src/xfpm-power-info.c:935
798
822
msgid "Version information"
799
823
msgstr "Versiotiedot"
800
824
 
801
 
#: ../src/xfpm-main.c:317
 
825
#: ../src/xfpm-main.c:320
802
826
msgid "Unable to get connection to the message bus session"
803
827
msgstr "Viestiväyläistuntoon ei voi yhdistää"
804
828
 
805
 
#: ../src/xfpm-main.c:411
 
829
#: ../src/xfpm-main.c:414
806
830
msgid "Another power manager is already running"
807
831
msgstr "Toinen virranhallintasovellus on jo käynnissä"
808
832
 
809
 
#: ../src/xfpm-main.c:417
 
833
#: ../src/xfpm-main.c:420
810
834
#, c-format
811
835
msgid "Xfce power manager is already running"
812
836
msgstr "Xfce:n virranhallinta on jo käynnissä"
1028
1052
msgid "No device found"
1029
1053
msgstr "Laitetta ei löydy"
1030
1054
 
1031
 
#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:651
 
1055
#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:649
1032
1056
#: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:1
1033
1057
msgid "Brightness plugin"
1034
1058
msgstr "Kirkkausliitännäinen"