← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/shell-windows-switching.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jordi Mallach
  • Date: 2014-09-22 13:13:06 UTC
  • mfrom: (1.1.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140922131306-otknzzxvj468b68g
Tags: 3.13.92-1
* New upstream release candidate.
* Bump Standards-Version to 3.9.6, with no changes needed.
* Fix minor copyright formatting error.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/shell-windows-switching.page
72
72
  </info>
73
73
 
74
74
<title>Basculement entre fenêtres</title>
75
 
 
76
 
<comment>
77
 
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
78
 
  <p>More prose, talk about Alt+`. Maybe a screenshot. 3.0.1</p>
79
 
</comment>
80
 
  <p>You can see all the running applications that have a graphical user
81
 
  interface in the <link xref="shell-terminology"><em>window switcher</em></link>.
82
 
  This makes switching between tasks a single-step process and provides a full
83
 
  picture of which applications are running.</p>
 
75
  <p>Toutes les applications avec une interface utilisateur graphique ouvertes sont visibles dans le <link xref="shell-terminology"><em>sélecteur de fenêtres</em></link>. Cela permet de les apercevoir d'un seul coup d'œil et de naviguer entre elles d'un seul geste.</p>
84
76
 
85
77
  <p>À partir d'un espace de travail :</p>
86
78
 
87
79
<steps>
88
 
  <item><p>Press
89
 
  <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq> to
90
 
  bring up the <gui>window switcher</gui>.</p></item>
 
80
  <item><p>Appuyez sur <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Logo</key><key>Tab</key></keyseq> pour faire apparaître le <gui>sélecteur de fenêtre</gui>.</p></item>
91
81
  <item><p>Relâchez la touche <key xref="keyboard-key-super">Logo</key> pour sélectionner la prochaine fenêtre (mise en surbrillance) dans le sélecteur.</p></item>
92
82
  <item><p>Sinon, tout en maintenant enfoncée la touche <key xref="keyboard-key-super">Logo</key>, appuyez sur <key>Tab</key> pour parcourir en boucle la liste des fenêtres ouvertes ou <keyseq><key>Maj</key><key>Tab</key></keyseq> pour revenir en arrière.</p></item>
93
83
</steps>
107
97
  <item><p>Les aperçus des applications possédant une seule fenêtre peuvent être affichés avec la touche <key>↓</key>.</p></item>
108
98
</list>
109
99
 
110
 
<p>À partir de la vue d'ensemble des <gui>activités</gui> :</p>
 
100
<p>À partir de la vue d'ensemble des <gui>Activités</gui> :</p>
111
101
<list>
112
102
  <item><p>Cliquez sur une <link xref="shell-windows">fenêtre</link> pour basculer vers elle et quitter la vue d'ensemble. Si vous avez plusieurs <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">espaces de travail</link> ouverts, vous pouvez cliquer sur chaque espace de travail pour afficher les fenêtres ouvertes dans chacun d'eux.</p>
113
103
  </item>