← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/jockey/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/vi.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-03-05 06:48:41 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120305064841-oar74sn2uaalqmcv
Tags: 0.9.7-0ubuntu2
https://launchpad.net/bugs/910278
* Merge from trunk:
  - ui.py: Use gettext friendly string line splitting. (LP: #910278)
  - Update translations from Launchpad.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/vi.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: restricted-manager\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-08 12:28+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-05 06:47+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-02-24 11:14+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Hoàng Đức Hiếu <hdh@lazny.tang.la>\n"
13
13
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 
14
"Language: vi\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-10 05:18+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 14640)\n"
19
 
"Language: vi\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-04 04:49+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 14886)\n"
20
20
 
21
21
#: ../text/jockey-text.py:72
22
22
msgid "Please enter 'y' or 'n' and press Enter"
30
30
msgid "n\n"
31
31
msgstr ""
32
32
 
 
33
#: ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
33
34
#: ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
34
 
#: ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
35
35
msgid "Check for new hardware drivers"
36
36
msgstr ""
37
37
 
 
38
#: ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
38
39
#: ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
39
 
#: ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
40
40
msgid "Notify about new hardware drivers available for the system"
41
41
msgstr ""
42
42
 
43
43
#: ../jockey/ui.py:121
44
44
msgid ""
45
 
"Cannot connect to D-BUS,\"+                            \" please use the --"
46
 
"no-dbus option as root to\"+                            \" use jockey "
47
 
"without it."
 
45
"Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use "
 
46
"jockey without it."
48
47
msgstr ""
49
48
 
50
49
#: ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
146
145
msgid "Restricted Additional Drivers"
147
146
msgstr "Trình điều khiển Bổ sung Hạn chế"
148
147
 
149
 
#: ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
150
 
#: ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
151
 
#: ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
 
148
#: ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 ../jockey/ui.py:590
 
149
#: ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
 
150
#: ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1
152
151
msgid "Additional Drivers"
153
152
msgstr "Trình điều khiển Bổ sung"
154
153
 
157
156
msgstr ""
158
157
 
159
158
#: ../jockey/ui.py:232
160
 
msgid ""
161
 
"Proprietary drivers are being used to make this computer work properly."
 
159
msgid "Proprietary drivers are being used to make this computer work properly."
162
160
msgstr ""
163
161
 
164
162
#: ../jockey/ui.py:235
280
278
#: ../jockey/ui.py:397
281
279
msgid ""
282
280
"Do not use D-BUS for communicating with the backend. Needs root privileges."
283
 
msgstr ""
284
 
"Không dùng D-BUS cho việc giao tiếp với đầu cuối. Yêu cầu quyền root."
 
281
msgstr "Không dùng D-BUS cho việc giao tiếp với đầu cuối. Yêu cầu quyền root."
285
282
 
286
283
#: ../jockey/ui.py:399
287
284
msgid ""
291
288
"Sử dụng một phiên bản nhân (kernel) khác với phiên bản đang chạy hiện tại. "
292
289
"Điều này chỉ thích hợp với --no-dbus."
293
290
 
294
 
#: ../jockey/ui.py:539 ../jockey/ui.py:1022
 
291
#: ../jockey/ui.py:539 ../jockey/ui.py:1023
295
292
msgid "Restricted drivers available"
296
293
msgstr ""
297
294
 
382
379
"drivers will not be available."
383
380
msgstr ""
384
381
 
385
 
#: ../jockey/ui.py:930
 
382
#: ../jockey/ui.py:931
386
383
#, python-format
387
384
msgid "Searching driver for %s..."
388
385
msgstr ""
389
386
 
390
 
#: ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
 
387
#: ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2
391
388
msgid "Configure third-party and proprietary drivers"
392
389
msgstr ""
393
390
 
394
 
#: ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
 
391
#: ../examples/handlers/madwifi.py:22
395
392
msgid "Alternate Atheros \"madwifi\" driver"
396
393
msgstr ""
397
394
 
398
 
#: ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
 
395
#: ../examples/handlers/madwifi.py:23
399
396
msgid "Alternate \"madwifi\" driver for Atheros wireless LAN cards."
400
397
msgstr ""
401
398
 
402
 
#: ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
 
399
#: ../examples/handlers/madwifi.py:24
403
400
msgid ""
404
401
"Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN "
405
402
"connection.\n"
409
406
"better, or at all."
410
407
msgstr ""
411
408
 
412
 
#: ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
 
409
#: ../examples/handlers/madwifi.py:38
413
410
#, python-format
414
411
msgid "You removed the configuration file %s"
415
412
msgstr ""
436
433
"Yêu cầu trình điều khiển này để tận dụng hoàn toàn tiềm năng 3D của một vài "
437
434
"card đồ hoạ AMD (ATI), cũng như cung cấp tăng tốc 2D cho các card mới hơn."
438
435
 
439
 
#: ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
 
436
#: ../examples/handlers/sl_modem.py:15
440
437
msgid "Software modem"
441
438
msgstr ""
442
439
 
443
 
#: ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
 
440
#: ../examples/handlers/sl_modem.py:17
444
441
msgid ""
445
442
"This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in "
446
443
"laptops.\n"
449
446
msgstr ""
450
447
 
451
448
#: ../examples/handlers/vmware-client.py:17
452
 
#: ../data/handlers/vmware-client.py:17
453
449
msgid "VMWare Client Tools"
454
450
msgstr "Công cụ Máy khách VMWare"
455
451
 
456
452
#: ../examples/handlers/vmware-client.py:18
457
 
#: ../data/handlers/vmware-client.py:18
458
453
msgid "Install VMWare client drivers and tools"
459
454
msgstr "Cài các công cụ và trình điều khiển máy khách VMWare"
460
455
 
461
456
#: ../examples/handlers/vmware-client.py:19
462
 
#: ../data/handlers/vmware-client.py:19
463
457
msgid ""
464
458
"Install the VMWare client drivers and tools for your VMWare based Ubuntu "
465
459
"installation.\n"
502
496
msgstr ""
503
497
 
504
498
#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
505
 
msgid ""
506
 
"Check for newly available drivers for, and used drivers on this system"
 
499
msgid "Check for newly available drivers for, and used drivers on this system"
507
500
msgstr ""
508
501
 
509
502
#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
527
520
msgid "To install or remove device drivers, you need to authenticate."
528
521
msgstr ""
529
522
 
530
 
#: ../data/handlers/nvidia.py:28 ../examples/handlers/nvidia.py:26
 
523
#: ../examples/handlers/nvidia.py:26
531
524
msgid "NVIDIA accelerated graphics driver"
532
525
msgstr "Trình điều khiển tăng tốc hiển thị của NVIDIA"
533
526