7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-03-13 01:46+0000\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-04-15 18:33+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2014-02-27 17:58+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
12
12
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
21
21
msgid "Waiting for KWallet..."
22
22
msgstr "Väntar på plånboken..."
24
#: ../common/googleresource.cpp:94
24
#: ../common/googleresource.cpp:99
28
#: ../common/googleresource.cpp:117 ../common/googleresource.cpp:156
29
#: ../common/googleresource.cpp:300
28
#: ../common/googleresource.cpp:122 ../common/googleresource.cpp:161
29
#: ../common/googleresource.cpp:305
30
30
msgid "Configured account does not exist"
31
31
msgstr "Inställt konto finns inte"
33
#: ../common/googleresource.cpp:122 ../common/googleresource.cpp:164
34
#: ../common/googleresource.cpp:262 ../common/googleresource.cpp:304
35
#: ../common/googleresource.cpp:410
33
#: ../common/googleresource.cpp:127 ../common/googleresource.cpp:169
34
#: ../common/googleresource.cpp:267 ../common/googleresource.cpp:309
35
#: ../common/googleresource.cpp:415
36
36
msgctxt "@info:status"
40
#: ../common/googleresource.cpp:209
40
#: ../common/googleresource.cpp:214
41
41
msgid "Unknown Account"
42
42
msgstr "Okänt konto"
44
#: ../common/googleresource.cpp:228 ../common/googleresource.cpp:241
45
#: ../common/googleresource.cpp:375
44
#: ../common/googleresource.cpp:233 ../common/googleresource.cpp:246
45
#: ../common/googleresource.cpp:380
46
46
msgid "Failed to refresh tokens"
47
47
msgstr "Misslyckades uppdatera symboler"
49
#: ../common/googleresource.cpp:240
49
#: ../common/googleresource.cpp:245
50
50
msgid "Invalid reply"
51
51
msgstr "Ogiltigt svar"
53
#: ../common/googleresource.cpp:288
53
#: ../common/googleresource.cpp:293
54
54
msgid "Can't access KWallet"
55
55
msgstr "Kan inte komma åt plånboken"
57
#: ../common/googleresource.cpp:329
57
#: ../common/googleresource.cpp:334
58
58
msgid "Configured account has been removed"
59
59
msgstr "Inställt konto har tagits bort"
61
#: ../common/googleresource.cpp:362 ../common/googleresource.cpp:363
61
#: ../common/googleresource.cpp:367 ../common/googleresource.cpp:368
62
62
msgctxt "@info:status"
63
63
msgid "Resource is not configured"
64
64
msgstr "Resursen är inte inställd"