1
This patch updates Arabic translation.
3
diff --git a/languages/lazaruside.ar.po b/languages/lazaruside.ar.po
4
index 6a9cdd5..fac145f 100644
5
--- a/languages/lazaruside.ar.po
6
+++ b/languages/lazaruside.ar.po
7
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
9
#: lazarusidestrconsts.dlgallfiles
12
+msgstr "كلّ الجذاذات"
14
#: lazarusidestrconsts.dlgalphabetically
15
msgid "Alphabetically"
16
@@ -672,6 +672,14 @@ msgstr ""
20
+#: lazarusidestrconsts.dlgblockindenttypetabonly
21
+msgid "Tabs, cut off"
24
+#: lazarusidestrconsts.dlgblockindenttypetabspace
25
+msgid "Tabs, then spaces"
28
#: lazarusidestrconsts.dlgblocktabindent
29
msgid "Block indent (tabs)"
31
@@ -691,7 +699,7 @@ msgstr ""
33
#: lazarusidestrconsts.dlgccocaption
34
msgid "Checking compiler options"
36
+msgstr "التّحقّق من خيارات التّرجمة"
38
#: lazarusidestrconsts.dlgccoorphanedfilefound
39
msgid "orphaned file found: %s"
40
@@ -744,7 +752,7 @@ msgstr ""
42
#: lazarusidestrconsts.dlgcdtlast
47
#: lazarusidestrconsts.dlgcdtlower
49
@@ -987,16 +995,16 @@ msgstr ""
51
#: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage
52
msgid "Compiler messages"
54
+msgstr "تعاليق المترجم"
56
#: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages
57
msgid "Compiler messages language file"
59
+msgstr "الجذاذة المحدّدة للغة تعاليق المترحم"
61
#: lazarusidestrconsts.dlgcompileroptions
62
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcompileroptions"
63
msgid "Compiler Options"
65
+msgstr "خيارات التّرجمة"
67
#: lazarusidestrconsts.dlgcompleteproperties
68
msgid "Complete properties"
69
@@ -1013,7 +1021,7 @@ msgstr ""
70
#: lazarusidestrconsts.dlgcoother
71
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoother"
76
#: lazarusidestrconsts.dlgcootherdebugginginfo
77
msgid "Other debugging info"
78
@@ -1512,7 +1520,7 @@ msgstr ""
79
#: lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlcomment
80
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlcomment"
85
#: lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlnode
86
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlnode"
87
@@ -1572,6 +1580,10 @@ msgstr ""
91
+#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasifthen
95
#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasnestedcomment
96
msgid "Nested Comment"
98
@@ -1637,7 +1649,7 @@ msgstr ""
99
#: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlcomment
100
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlcomment"
105
#: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmldoctype
107
@@ -1666,7 +1678,7 @@ msgstr ""
109
#: lazarusidestrconsts.dlgfpcpath
110
msgid "Compiler path (e.g. %s)"
112
+msgstr "الطّريق إلى المترجم (مثلا %s)"
114
#: lazarusidestrconsts.dlgfpcsrcpath
115
msgid "FPC source directory"
116
@@ -2240,11 +2252,11 @@ msgstr "الأيمن"
118
#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnwheeldown
121
+msgstr "العجلة إلى أسفل"
123
#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnwheelup
126
+msgstr "العجلة إلى أعلى"
128
#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptcapture
130
@@ -2385,7 +2397,7 @@ msgstr ""
131
#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeall
132
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeall"
137
#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutter
138
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutter"
139
@@ -2446,7 +2458,7 @@ msgstr ""
141
#: lazarusidestrconsts.dlgmultiselect
144
+msgstr "تعيين متعدّد"
146
#: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup
147
msgid "Find Editor for Jump Targets"
148
@@ -2521,7 +2533,7 @@ msgstr "متفرّقات"
149
#: lazarusidestrconsts.dlgoioptions
150
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoioptions"
155
#: lazarusidestrconsts.dlgoispeedsettings
156
msgid "Speed settings"
157
@@ -2567,6 +2579,10 @@ msgstr ""
158
msgid "Extended Pascal Keyword Options"
161
+#: lazarusidestrconsts.dlgpaskeywordsmatches
162
+msgid "Matching Keywords"
165
#: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker
166
msgid "Pass options to linker with \"-k\", delimiter is space"
168
@@ -2583,7 +2599,7 @@ msgstr ""
169
#: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptnone
170
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptnone"
175
#: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptstring
176
msgid "Only \"String\""
177
@@ -2613,6 +2629,10 @@ msgstr ""
178
msgid "Create Application Bundle"
181
+#: lazarusidestrconsts.dlgpodefaulticon
182
+msgid "Load &Default"
185
#: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware
186
msgid "Enabled DPI Awareness (for Vista+)"
188
@@ -2644,7 +2664,7 @@ msgstr ""
189
#: lazarusidestrconsts.dlgpoicondescnone
190
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgpoicondescnone"
195
#: lazarusidestrconsts.dlgpoloadicon
197
@@ -2659,6 +2679,10 @@ msgstr "متفرّقات"
198
msgid "require administrator (requireAdministrator)"
201
+#: lazarusidestrconsts.dlgporesources
205
#: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon
208
@@ -2718,7 +2742,7 @@ msgstr ""
210
#: lazarusidestrconsts.dlgqautoclosecompiledialog
211
msgid "Auto close compile dialog"
213
+msgstr "أغلق نافذة التّخاطب مع المترجم آليّا بعد انتهاء التّرجمة"
215
#: lazarusidestrconsts.dlgqopenlastprj
216
msgid "Open last project at start"
217
@@ -2730,7 +2754,7 @@ msgstr ""
219
#: lazarusidestrconsts.dlgqshowcompiledialog
220
msgid "Show compile dialog"
222
+msgstr "أظهر نافذة التّخاطب مع المترجم"
224
#: lazarusidestrconsts.dlgqshowgrid
226
@@ -2879,7 +2903,7 @@ msgstr ""
228
#: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext
229
msgid "&Selected text"
231
+msgstr "النّصّ المعيّن"
233
#: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault
234
msgid "Set all elements to default"
235
@@ -2912,7 +2936,7 @@ msgstr ""
237
#: lazarusidestrconsts.dlgshowconditionals
238
msgid "Show conditionals"
240
+msgstr "أظهر الشّروط"
242
#: lazarusidestrconsts.dlgshowdebuginfo
243
msgid "Show debug info"
244
@@ -3289,7 +3313,7 @@ msgstr ""
246
#: lazarusidestrconsts.fdmdeleteselection
247
msgid "Delete Selection"
249
+msgstr "إمح التّعيين"
251
#: lazarusidestrconsts.fdmmirrorhorizontal
252
msgid "Mirror Horizontal"
253
@@ -3334,7 +3358,7 @@ msgstr ""
254
#: lazarusidestrconsts.fdmselectall
255
msgctxt "lazarusidestrconsts.fdmselectall"
260
#: lazarusidestrconsts.fdmsizemenu
262
@@ -3378,7 +3402,7 @@ msgstr ""
264
#: lazarusidestrconsts.histdlgbtnremovehint
265
msgid "Remove selected entry"
267
+msgstr "إمح المدخل المعيّن"
269
#: lazarusidestrconsts.histdlgbtnshowhisthint
271
@@ -3748,6 +3772,14 @@ msgstr ""
272
msgid "Useful when the code has checks for supported compiler versions"
275
+#: lazarusidestrconsts.lisaddedmissingobjectstopascalsource
276
+msgid "Added missing object \"%s\" to pascal source."
279
+#: lazarusidestrconsts.lisaddedpropertysfors
280
+msgid "Added property \"%s\" for %s."
283
#: lazarusidestrconsts.lisaddfilesindirectory
284
msgid "Add Files in Directory"
286
@@ -4309,6 +4341,10 @@ msgstr ""
290
+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
291
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
294
#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
297
@@ -4357,7 +4393,7 @@ msgstr ""
299
#: lazarusidestrconsts.liscannotcompileproject
300
msgid "Cannot compile project"
302
+msgstr "تعذّرت ترجمة المشروع"
304
#: lazarusidestrconsts.liscannotcopytoplevelcomponent
305
msgid "Cannot copy top level component."
306
@@ -4665,7 +4701,7 @@ msgstr ""
307
#: lazarusidestrconsts.lisceothergroup
308
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisceothergroup"
313
#: lazarusidestrconsts.lisceoupdate
315
@@ -4863,6 +4899,10 @@ msgstr ""
319
+#: lazarusidestrconsts.lischangedscoordofsfromdtodinsides
320
+msgid "Changed %s coord of %s from \"%d\" to \"%d\" inside %s."
323
#: lazarusidestrconsts.lischangeencoding
324
msgid "Change Encoding"
326
@@ -4949,15 +4989,15 @@ msgstr ""
328
#: lazarusidestrconsts.lischoosecompilermessages
329
msgid "Choose compiler messages file"
331
+msgstr "إختر جذاذة لغة تعاليق المترجم"
333
#: lazarusidestrconsts.lischoosecompilerpath
334
msgid "Choose compiler filename (%s)"
336
+msgstr "إختر اسم برنامج التّرجمة"
338
#: lazarusidestrconsts.lischoosedebuggerpath
339
msgid "Choose debugger filename"
341
+msgstr "إختر اسم برنامج التّنقيح"
343
#: lazarusidestrconsts.lischoosedelphipackage
344
msgid "Choose Delphi package (*.dpk)"
345
@@ -5142,7 +5182,7 @@ msgstr "أغلق"
346
#: lazarusidestrconsts.liscloseall
347
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscloseall"
352
#: lazarusidestrconsts.liscloseallchecked
353
msgid "Close All Checked"
354
@@ -5319,7 +5359,7 @@ msgstr ""
356
#: lazarusidestrconsts.liscodehelpnotagcaption
361
#: lazarusidestrconsts.liscodehelpseealsotag
363
@@ -5376,7 +5416,7 @@ msgstr ""
365
#: lazarusidestrconsts.liscodetemplcomment
370
#: lazarusidestrconsts.liscodetempleditcodetemplate
371
msgid "Edit code template"
372
@@ -5417,11 +5457,11 @@ msgstr ""
374
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscompilerpath
375
msgid "Compiler path"
377
+msgstr "الطّريق إلى المترجم"
379
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsconvertnode
382
+msgstr "حوّل العقدة"
384
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatedefinesfordirectory
385
msgid "Create Defines for %s Directory"
386
@@ -5453,7 +5493,7 @@ msgstr ""
388
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsdeletenode
391
+msgstr "إحذف العقدة"
393
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsdelphimaindirectorydesc
394
msgid "The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s"
395
@@ -5627,7 +5667,7 @@ msgstr ""
397
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsnoneselected
398
msgid "none selected"
400
+msgstr "لم يقع تعيين أيّ شيئ"
402
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsparentnodecannotcontainch
403
msgid "Parent node cannot contain child nodes."
404
@@ -5656,7 +5696,7 @@ msgstr "إحفظ ثمّ أخرج من البرنامج"
406
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsselectednode
407
msgid "Selected Node:"
409
+msgstr "العقدة المعيّنة:"
411
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthefreepascalcvssourcedirectory
412
msgid "The Free Pascal SVN source directory. Not required. This will improve find declaration and debugging."
413
@@ -5750,7 +5790,7 @@ msgstr ""
414
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsnone
415
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsnone"
420
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsnumber
422
@@ -5789,6 +5829,14 @@ msgstr ""
423
msgid "Execute before"
426
+#: lazarusidestrconsts.liscoladdress
430
+#: lazarusidestrconsts.liscolclass
434
#: lazarusidestrconsts.liscollapseall
435
msgid "Collapse All (/)"
437
@@ -5805,6 +5853,14 @@ msgstr ""
438
msgid "Collapse all units"
441
+#: lazarusidestrconsts.liscolreturns
445
+#: lazarusidestrconsts.liscolvisibility
449
#: lazarusidestrconsts.liscommandafter
450
msgid "Command after"
452
@@ -5883,7 +5939,7 @@ msgstr ""
453
#: lazarusidestrconsts.liscompletionlonglinehinttypenone
454
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscompletionlonglinehinttypenone"
459
#: lazarusidestrconsts.liscompletionlonglinehinttyperightonly
460
msgid "Extend right only"
461
@@ -6553,6 +6609,22 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.liscut"
465
+#: lazarusidestrconsts.lisdadattach
469
+#: lazarusidestrconsts.lisdadimagename
473
+#: lazarusidestrconsts.lisdadpid
477
+#: lazarusidestrconsts.lisdadrunningprocesses
478
+msgid "Running Processes"
481
#: lazarusidestrconsts.lisdatamodule
484
@@ -6699,7 +6771,7 @@ msgstr ""
486
#: lazarusidestrconsts.lisdbgmangnodebuggerspecified
487
msgid "No debugger specified"
489
+msgstr "لم يقع تعيين أيّ منقّح"
491
#: lazarusidestrconsts.lisdbgmangsetthebreakpointanyway
492
msgid "Set the breakpoint anyway"
493
@@ -6974,7 +7046,7 @@ msgstr ""
495
#: lazarusidestrconsts.lisdeleteselectedfiles
496
msgid "Delete selected files"
498
+msgstr "إمح الجذاذات المعيّنة"
500
#: lazarusidestrconsts.lisdeleteselectedmacro
501
msgid "Delete selected macro?"
502
@@ -7050,7 +7122,7 @@ msgstr ""
504
#: lazarusidestrconsts.lisdiffdlgonlyselection
505
msgid "Only selection"
507
+msgstr "المعيّن فقط"
509
#: lazarusidestrconsts.lisdiffdlgopendiffineditor
510
msgid "Open Diff in editor"
511
@@ -7467,7 +7539,7 @@ msgstr ""
512
#: lazarusidestrconsts.lisemdall
513
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisemdall"
518
#: lazarusidestrconsts.lisemdemptymethods
519
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisemdemptymethods"
520
@@ -7777,7 +7849,7 @@ msgstr ""
522
#: lazarusidestrconsts.liseventslogaddcomment2
527
#: lazarusidestrconsts.liseverynthlinenumber
528
msgid "Every n-th line number"
529
@@ -8057,6 +8129,10 @@ msgstr ""
530
msgid "File Settings"
533
+#: lazarusidestrconsts.lisfileshasincorrectsyntax
534
+msgid "File %s has incorrect syntax."
537
#: lazarusidestrconsts.lisfileshaverightencoding
538
msgid "*** All found files already have the right encoding ***"
540
@@ -8065,6 +8141,10 @@ msgstr ""
541
msgid "Files in ASCII or UTF-8 encoding"
544
+#: lazarusidestrconsts.lisfilesisconvertedtotextformat
545
+msgid "File %s is converted to text format."
548
#: lazarusidestrconsts.lisfilesnotinasciinorutf8encoding
549
msgid "Files not in ASCII nor UTF-8 encoding"
551
@@ -8543,8 +8623,12 @@ msgstr ""
555
-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
556
-msgid "Show project directory in IDE title"
557
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
558
+msgid "IDE title shows selected build mode"
561
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
562
+msgid "IDE title shows project directory"
565
#: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
566
@@ -8845,6 +8929,10 @@ msgstr ""
570
+#: lazarusidestrconsts.lisinspectclassinherit
571
+msgid "%s : Class %s inherits from %s"
574
#: lazarusidestrconsts.lisinspectdata
577
@@ -8857,11 +8945,39 @@ msgstr ""
581
+#: lazarusidestrconsts.lisinspectpointerto
582
+msgid "Pointer to %s"
585
#: lazarusidestrconsts.lisinspectproperties
586
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinspectproperties"
590
+#: lazarusidestrconsts.lisinspectshowcolclass
591
+msgid "Show class column"
594
+#: lazarusidestrconsts.lisinspectshowcoltype
595
+msgid "Show type column"
598
+#: lazarusidestrconsts.lisinspectshowcolvisibility
599
+msgid "Show visibility column"
602
+#: lazarusidestrconsts.lisinspectunavailable
603
+msgid "%s : unavailable"
606
+#: lazarusidestrconsts.lisinspectuseinstance
610
+#: lazarusidestrconsts.lisinspectuseinstancehint
611
+msgid "Use instance class"
614
#: lazarusidestrconsts.lisinstallationfailed
615
msgid "Installation failed"
617
@@ -8876,7 +8992,7 @@ msgstr ""
619
#: lazarusidestrconsts.lisinstallselection
620
msgid "Install selection"
622
+msgstr "ثبّت التّعيينات"
624
#: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages
625
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages"
626
@@ -9353,32 +9469,32 @@ msgstr "إحفظ نسخة جديدة من المشروع"
627
#: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend
628
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend"
629
msgid "Select Line End"
631
+msgstr "عيّن نهاية السّطر"
633
#: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart
634
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart"
635
msgid "Select Line Start"
637
+msgstr "عيّن بداية السّطر"
639
#: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom
640
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom"
641
msgid "Select Page Bottom"
643
+msgstr "عيّن نهاية الصّفحة"
645
#: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop
646
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop"
647
msgid "Select Page Top"
649
+msgstr "عيّن بداية الصّفحة"
651
#: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft
652
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft"
653
msgid "Select Word Left"
655
+msgstr "عيّن الكلمة الّتي على اليسار"
657
#: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright
658
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright"
659
msgid "Select Word Right"
661
+msgstr "عيّن الكلمة الّتي على اليمين"
663
#: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark
664
msgid "Set free Bookmark"
665
@@ -10733,7 +10849,7 @@ msgstr "عيّن"
666
#: lazarusidestrconsts.lismenuselectall
667
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall"
672
#: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock
673
msgid "Select Code Block"
674
@@ -10741,11 +10857,11 @@ msgstr ""
676
#: lazarusidestrconsts.lismenuselectline
678
-msgstr "عيّن السّطر"
681
#: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph
682
msgid "Select Paragraph"
683
-msgstr "عيّن الفقرة"
686
#: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace
687
msgid "Select to Brace"
688
@@ -10753,7 +10869,7 @@ msgstr ""
690
#: lazarusidestrconsts.lismenuselectword
692
-msgstr "عيّن الكلمة"
695
#: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark
696
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark"
697
@@ -11100,7 +11216,7 @@ msgstr ""
699
#: lazarusidestrconsts.lismitnotice
700
msgid "<description>%sCopyright (c) <year> <copyright holders>%sPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:%sThe above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.%sTHE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
702
+msgstr "<وصف>%sحقوق الطبع (ن) <سنة> <حاملوا حقوق النسخ>%sبهذا يتم منح الترخيص، بدون مقابل، لأي فرد يتحصّل على نسخة من هذا البرنامج وملفات التوثيق المرافقة (ال \"Software\"), للتعامل مع البرنامج بدون قيد متضمنا بلا حدود الحقوق للاستخدام، والنسخ، والتعديل، والدمج، والنشر، والتوزيع، والترخيص الفرعي، و/أو بيع نسخ من البرنامج، والسماح للأفراد الذين زؤّدوا بالبرنامج بالتصرّف بالمثل، مع الخضوع للشروط التالية: %sيجب تضمين إشعار حقوق الملكية أعلاه وإشعار الإذن هذا في كل نسخ البرنامج أو أجزاءه المهمة. %sالبرنامج مقدّم \"AS IS\"، بدون ضمانة من أي نوع، صراحة كانت أو تضمينا، بما في ذلك و بلا حدّ ضمانات الصلاحية السوقية، والملائمة لغرض معين، وعدم الاخلال. تحت أي طارئ لا يتحمّل المؤلفون أو حاملو حقوق الملكية مسؤولية أي ادّعاء، أو ضرر أو أية مسؤوليات أخرى، سواء كانت جرّاء عقد، أو خطأ أو غير ذلك، تنتج من، أو عن أو بالارتباط بالبرنامج أو الاستخدام أو أية تعاملات أخرى تخصّ البرنامج."
704
#: lazarusidestrconsts.lismmadditionsandoverrides
705
msgid "Additions and Overrides"
706
@@ -11324,7 +11440,7 @@ msgstr ""
707
#: lazarusidestrconsts.lisnever
708
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
713
#: lazarusidestrconsts.lisnew
714
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnew"
715
@@ -11373,11 +11489,11 @@ msgstr ""
717
#: lazarusidestrconsts.lisnewdlgnoitemselected
718
msgid "No item selected"
720
+msgstr "لم يقع تعيين أيّ عنصر"
722
#: lazarusidestrconsts.lisnewdlgpleaseselectanitemfirst
723
msgid "Please select an item first."
725
+msgstr "عيّن عنصرا أوّلا"
727
#: lazarusidestrconsts.lisnewencoding
728
msgid "New encoding:"
729
@@ -11427,7 +11543,7 @@ msgstr ""
731
#: lazarusidestrconsts.lisnocodeselected
732
msgid "No code selected"
734
+msgstr "لم يقع تعيين أيّة أوامر"
736
#: lazarusidestrconsts.lisnocompileroptionsinherited
737
msgid "No compiler options inherited."
738
@@ -11439,7 +11555,7 @@ msgstr ""
740
#: lazarusidestrconsts.lisnoidewindowselected
741
msgid "No IDE window selected"
743
+msgstr "لم يقع تعيين أية نافذة"
745
#: lazarusidestrconsts.lisnolfmfile
747
@@ -11463,7 +11579,7 @@ msgstr ""
749
#: lazarusidestrconsts.lisnonodeselected
750
msgid "no node selected"
752
+msgstr "لم بقع تقيين أيّة عقدة"
754
#: lazarusidestrconsts.lisnopascalfile
755
msgid "No Pascal file"
756
@@ -12130,7 +12246,7 @@ msgstr ""
758
#: lazarusidestrconsts.lispckeditremoveselecteditem
759
msgid "Remove selected item"
761
+msgstr "إمح العناصر المعيّنة"
763
#: lazarusidestrconsts.lispckeditrequiredpackages
764
msgid "Required Packages"
765
@@ -13675,6 +13791,10 @@ msgstr ""
766
msgid "Remove all units"
769
+#: lazarusidestrconsts.lisremovedpropertys
770
+msgid "Removed property \"%s\"."
773
#: lazarusidestrconsts.lisremovefrominstalllist
774
msgid "Remove from install list"
776
@@ -13705,7 +13825,7 @@ msgstr ""
778
#: lazarusidestrconsts.lisremoveselectedunits
779
msgid "Remove selected units"
781
+msgstr "إمح الوحدات المعيّنة"
783
#: lazarusidestrconsts.lisremovethem
785
@@ -13774,6 +13894,14 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreplace"
789
+#: lazarusidestrconsts.lisreplacedpropertyswiths
790
+msgid "Replaced property \"%s\" with \"%s\"."
793
+#: lazarusidestrconsts.lisreplacedtypeswiths
794
+msgid "Replaced type \"%s\" with \"%s\"."
797
#: lazarusidestrconsts.lisreplacement
800
@@ -14124,7 +14252,7 @@ msgstr ""
802
#: lazarusidestrconsts.lisselectanode
803
msgid "Select a node"
807
#: lazarusidestrconsts.lisselectanotherlclwidgetsetmacrolclwidgettype
808
msgid "Select another LCL widget set (macro LCLWidgetType)"
809
@@ -14376,7 +14504,7 @@ msgstr ""
810
#: lazarusidestrconsts.lissortseloptions
811
msgctxt "lazarusidestrconsts.lissortseloptions"
816
#: lazarusidestrconsts.lissortselparagraphs
818
@@ -15291,15 +15419,15 @@ msgstr ""
820
#: lazarusidestrconsts.lisudcollapseallnodes
821
msgid "Collapse all nodes"
823
+msgstr "أخف كلّ العقد"
825
#: lazarusidestrconsts.lisudexpandallnodes
826
msgid "Expand all nodes"
828
+msgstr "إعرض كلّ العقد"
830
#: lazarusidestrconsts.lisudfile
835
#: lazarusidestrconsts.lisudfilter
837
@@ -16375,6 +16503,10 @@ msgstr ""
841
+#: lazarusidestrconsts.rsattributes
845
#: lazarusidestrconsts.rsautomaticallyincreasebuildnumber
846
msgid "Automatically increase build number"
848
@@ -16545,6 +16677,10 @@ msgstr ""
852
+#: lazarusidestrconsts.rslanguagehungarian
856
#: lazarusidestrconsts.rslanguageindonesian
859
@@ -16617,6 +16753,23 @@ msgstr ""
860
msgid "PO Output Directory:"
863
+#: lazarusidestrconsts.rsresource
867
+#: lazarusidestrconsts.rsresourceclear
868
+msgid "Delete all resources?"
871
+#: lazarusidestrconsts.rsresourcefilename
875
+#: lazarusidestrconsts.rsresourcetype
876
+msgctxt "lazarusidestrconsts.rsresourcetype"
880
#: lazarusidestrconsts.rsrevision
883
@@ -16923,12 +17076,12 @@ msgstr ""
885
#: lazarusidestrconsts.srkmeccompile
886
msgid "compile program/project"
888
+msgstr "ترجم المشروع"
890
#: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode
891
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode"
892
msgid "Complete Code"
894
+msgstr "أكمل الأوامر"
896
#: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile
897
msgid "config build file"
898
@@ -17469,12 +17622,12 @@ msgstr ""
899
#: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend
900
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend"
901
msgid "Select Line End"
903
+msgstr "عيّن نهاية السّطر"
905
#: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart
906
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart"
907
msgid "Select Line Start"
909
+msgstr "عيّن بداية السّطر"
911
#: lazarusidestrconsts.srkmecsellinetextstart
912
msgid "Select to text start in line"
913
@@ -17483,7 +17636,7 @@ msgstr ""
914
#: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom
915
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom"
916
msgid "Select Page Bottom"
918
+msgstr "عيّن نهاية الصّفحة"
920
#: lazarusidestrconsts.srkmecselpagedown
921
msgid "Select Page Down"
922
@@ -17500,7 +17653,7 @@ msgstr ""
923
#: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop
924
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop"
925
msgid "Select Page Top"
927
+msgstr "عيّن بداية الصّفحة"
929
#: lazarusidestrconsts.srkmecselpageup
930
msgid "Select Page Up"
931
@@ -17541,12 +17694,12 @@ msgstr ""
932
#: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft
933
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft"
934
msgid "Select Word Left"
936
+msgstr "عيّن الكلمة الّتي على اليسار"
938
#: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright
939
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright"
940
msgid "Select Word Right"
942
+msgstr "عيّن الكلمة الّتي على اليمين"
944
#: lazarusidestrconsts.srkmecsetfreebookmark
945
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsetfreebookmark"
added
removed
debian/patches/update-arabic-translation.patch
