48
48
"ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, 'ಆರಂಭಗೊಳಿಕಾ ಸೂಚನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ಮಿತಿ' ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ \n"
49
49
"ನೀಡಲಾದ ಸಮಯವು ಮುಗಿದ ನಂತರ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಮಿನುಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ."
53
53
msgstr "ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯನಿರತ ತೆರೆಸೂಚಕವಿಲ್ಲ"
56
56
msgid "Passive Busy Cursor"
57
57
msgstr "ಜಡಗೊಂಡಿರುವ ಕಾರ್ಯನಿರತ ತೆರೆಸೂಚಕ"
61
61
msgstr "ಮಿನುಗುವ ತೆರೆಸೂಚಕ"
65
65
msgstr "ಪುಟಿಯುವ ತೆರೆಸೂಚಕ"
68
68
msgid "&Startup indication timeout:"
69
69
msgstr "ಆರಂಭಗೊಳಿಕಾ ಸೂಚನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಮಿತಿ(&S):"
76
76
msgid "Taskbar &Notification"
77
77
msgstr "ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಕೆ ಸೂಚನೆ(&N)"
81
81
"<H1>Taskbar Notification</H1>\n"
82
82
"You can enable a second method of startup notification which is\n"