← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/wesnoth-1.8/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/wesnoth-sof/hr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2010-09-30 08:47:42 UTC
  • mfrom: (2.1.8 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100930084742-h36x101pvea9aq9t
Tags: 1:1.8.5-1
New upstream stable release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/wesnoth-sof/hr.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 17:53+0200\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2010-08-13 11:21+0200\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
7
7
"Last-Translator: Automatically generated\n"
8
8
"Language-Team: none\n"
118
118
msgstr ""
119
119
 
120
120
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur
121
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:75
 
121
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:66
122
122
msgid "Glildur"
123
123
msgstr ""
124
124
 
125
125
#. [part]
126
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:92
 
126
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:91
127
127
msgid ""
128
128
"Ay, the Sceptre of Fire. The sceptre has a long, glorious, and fearful "
129
129
"history. But I am not here to tell you how the jewel within it was brought "
133
133
msgstr ""
134
134
 
135
135
#. [part]
136
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:95
 
136
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:94
137
137
msgid ""
138
138
"I am here to tell you of its making. Of its crafting, deep in the caverns of "
139
139
"dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. "
141
141
msgstr ""
142
142
 
143
143
#. [part]
144
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:98
 
144
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:97
145
145
msgid ""
146
146
"Our story begins in a small border outpost in the southern hills of Knalga, "
147
147
"with a young dwarf, named Rugnur, in charge of it. And with the second king "
150
150
msgstr ""
151
151
 
152
152
#. [objective]: condition=win
153
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:119
 
153
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:118
154
154
msgid "Transport 5 caravans full of silver back to the dwarvish castle"
155
155
msgstr ""
156
156
 
157
157
#. [objective]: condition=win
158
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:121
 
158
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:120
159
159
msgid "Transport 4 caravans full of silver back to the dwarvish castle"
160
160
msgstr ""
161
161
 
162
162
#. [objective]: condition=win
163
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:126
 
163
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:125
164
164
msgid "Bring Alanin, who has the Ruby of Fire, to the dwarvish castle"
165
165
msgstr ""
166
166
 
167
167
#. [objective]: condition=win
168
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:131
 
168
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:130
169
169
msgid ""
170
170
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
171
171
"<span color='green'>Defeat Glildur</span> <small>(early finish bonus)</small>"
172
172
msgstr ""
173
173
 
174
174
#. [objective]: condition=lose
175
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:135
 
175
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:134
176
176
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:76
177
177
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:548
178
178
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:100
195
195
msgstr ""
196
196
 
197
197
#. [objective]: condition=lose
198
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:139
 
198
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:138
199
199
msgid "Death of Haldric II"
200
200
msgstr ""
201
201
 
202
202
#. [objective]: condition=lose
203
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:143
 
203
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:142
204
204
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:104
205
205
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:360
206
206
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:556
215
215
msgstr ""
216
216
 
217
217
#. [objective]: condition=lose
218
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:147
 
218
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:146
219
219
msgid "Capture (death) of a caravan"
220
220
msgstr ""
221
221
 
222
222
#. [objective]: condition=lose
223
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:151
 
223
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:150
224
224
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:84
225
225
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:556
226
226
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:112
239
239
msgstr ""
240
240
 
241
241
#. [message]: speaker=Rugnur
242
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:188
 
242
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:187
243
243
msgid "Humans, halt! Who dares bring an army into the dwarvish hills?"
244
244
msgstr ""
245
245
 
246
246
#. [message]: speaker=Haldric II
247
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:192
 
247
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:191
248
248
msgid "We come to make a bargain with you."
249
249
msgstr ""
250
250
 
251
251
#. [message]: speaker=Rugnur
252
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:196
 
252
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:195
253
253
msgid ""
254
254
"Well, state your business and be done with it. And if we don't like what you "
255
255
"say, you leave!"
256
256
msgstr ""
257
257
 
258
258
#. [message]: speaker=Haldric II
259
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:200
 
259
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:199
260
260
msgid "Have you heard of the Ruby of Fire?"
261
261
msgstr ""
262
262
 
263
263
#. [message]: speaker=Rugnur
264
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:204
 
264
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:203
265
265
msgid "Yes... your first king brought it from over the sea, right? You own it."
266
266
msgstr ""
267
267
 
268
268
#. [message]: speaker=Haldric II
269
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:208
 
269
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:207
270
270
msgid "Correct. However, we have a problem with it."
271
271
msgstr ""
272
272
 
273
273
#. [message]: speaker=Rugnur
274
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:212
 
274
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:211
275
275
msgid "What sort of problem?"
276
276
msgstr ""
277
277
 
278
278
#. [message]: speaker=Haldric II
279
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:216
 
279
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:215
280
280
msgid ""
281
281
"Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I "
282
282
"noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more "
284
284
msgstr ""
285
285
 
286
286
#. [message]: speaker=Rugnur
287
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:220
 
287
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:219
288
288
msgid ""
289
289
"So, what do you want me to do? I don't see how this relates to us dwarves."
290
290
msgstr ""
291
291
 
292
292
#. [message]: speaker=Haldric II
293
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:231
 
293
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:230
294
294
msgid ""
295
295
"When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage "
296
296
"named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance "
299
299
msgstr ""
300
300
 
301
301
#. [message]: speaker=Rugnur
302
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235
 
302
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:234
303
303
msgid ""
304
304
"And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By "
305
305
"making an artifact of some kind?"
306
306
msgstr ""
307
307
 
308
308
#. [message]: speaker=Haldric II
309
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239
 
309
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:238
310
310
msgid ""
311
311
"Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage "
312
312
"the stone's power, but contain it also."
313
313
msgstr ""
314
314
 
315
315
#. [message]: speaker=Rugnur
316
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243
 
316
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:242
317
317
msgid ""
318
318
"Well... I think we can make a deal, but I'm not sure. I'll have to ask the "
319
319
"tribal leaders."
320
320
msgstr ""
321
321
 
322
322
#. [message]: speaker=Haldric II
323
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247
 
323
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:246
324
324
msgid ""
325
325
"If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I "
326
326
"will bargain with him."
327
327
msgstr ""
328
328
 
329
329
#. [message]: speaker=Rugnur
330
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:251
 
330
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:250
331
331
msgid ""
332
332
"They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city "
333
333
"in person, or send a representative."
334
334
msgstr ""
335
335
 
336
336
#. [message]: speaker=Haldric II
337
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:255
 
337
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:254
338
338
msgid ""
339
339
"I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential "
340
340
"patrons. You are not the only smiths in the Northlands!"
341
341
msgstr ""
342
342
 
343
343
#. [message]: speaker=Rugnur
344
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:259
 
344
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:258
345
345
msgid ""
346
346
"Uh, no, wait! Lets talk business - how much will you pay us to do this for "
347
347
"you?"
348
348
msgstr ""
349
349
 
350
350
#. [message]: speaker=Haldric II
351
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:263
 
351
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:262
352
352
msgid "Five thousand pieces of silver."
353
353
msgstr ""
354
354
 
355
355
#. [message]: speaker=Rugnur
356
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:268
 
356
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:267
357
357
msgid ""
358
358
"You said you wanted a powerful magical artifact, not a child's playtoy! "
359
359
"So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many "
361
361
msgstr ""
362
362
 
363
363
#. [message]: speaker=Haldric II
364
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:272
 
364
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:271
365
365
msgid "Ten thousand."
366
366
msgstr ""
367
367
 
368
368
#. [message]: speaker=Rugnur
369
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:276
 
369
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:275
370
370
msgid "Nothing below fifteen!"
371
371
msgstr ""
372
372
 
373
373
#. [message]: speaker=Haldric II
374
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:280
 
374
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:279
375
375
msgid ""
376
376
"Then no deal. I'll gather my things and go to another dwarvish clan now."
377
377
msgstr ""
378
378
 
379
379
#. [message]: speaker=Rugnur
380
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:284
 
380
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:283
381
381
msgid ""
382
382
"Fine then - ten thousand... now, what exactly do you want us to make the "
383
383
"stone into?"
384
384
msgstr ""
385
385
 
386
386
#. [message]: speaker=Haldric II
387
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:288
 
387
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:287
388
388
msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire."
389
389
msgstr ""
390
390
 
391
391
#. [message]: speaker=Rugnur
392
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292
 
392
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:291
393
393
msgid ""
394
394
"I'll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to "
395
395
"pay for the materials."
396
396
msgstr ""
397
397
 
398
398
#. [message]: speaker=Haldric II
399
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296
 
399
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:295
400
400
msgid ""
401
401
"Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone "
402
402
"over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, "
405
405
msgstr ""
406
406
 
407
407
#. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin
408
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:303
 
408
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:302
409
409
msgid "Alanin"
410
410
msgstr ""
411
411
 
412
412
#. [message]: speaker=Alanin
413
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:314
 
413
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:313
414
414
msgid "Thats right. I'll be coming over along with the silver."
415
415
msgstr ""
416
416
 
417
417
#. [message]: speaker=Glildur
418
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:318
 
418
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:317
419
419
msgid ""
420
420
"Hey! You can't do that - this road is an elvish road. We're not letting you "
421
421
"transport gold and jewels on it without paying a toll."
422
422
msgstr ""
423
423
 
424
424
#. [message]: speaker=Rugnur
425
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322
 
425
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:321
426
426
msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all."
427
427
msgstr ""
428
428
 
429
429
#. [message]: speaker=Glildur
430
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326
 
430
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:325
431
431
msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road."
432
432
msgstr ""
433
433
 
434
434
#. [message]: speaker=Rugnur
435
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:330
 
435
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:329
436
436
msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it's our road!"
437
437
msgstr ""
438
438
 
439
439
#. [message]: speaker=Glildur
440
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:334
 
440
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:333
441
441
msgid ""
442
442
"Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the "
443
443
"toll, or face our wrath!"
444
444
msgstr ""
445
445
 
446
446
#. [message]: speaker=Haldric II
447
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338
 
447
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:337
448
448
msgid ""
449
449
"We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it "
450
450
"in defense of a road that is not even yours?!"
451
451
msgstr ""
452
452
 
453
453
#. [message]: speaker=Glildur
454
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342
 
454
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:341
455
455
msgid ""
456
456
"I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are "
457
457
"as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us."
458
458
msgstr ""
459
459
 
460
460
#. [message]: speaker=Haldric II
461
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:346
 
461
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:345
462
462
msgid ""
463
463
"Ah, I see - you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not "
464
464
"apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. "
466
466
msgstr ""
467
467
 
468
468
#. [message]: speaker=Rugnur
469
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:350
 
469
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:349
470
470
msgid ""
471
471
"Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the "
472
472
"men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice."
473
473
msgstr ""
474
474
 
475
475
#. [message]: speaker=Alanin
476
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:398
 
476
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:397
477
477
msgid ""
478
478
"Here's the stone, for you dwarves! Now, if you'll excuse me, I think I'll be "
479
479
"taking refuge in this castle here... I don't much like fighting."
480
480
msgstr ""
481
481
 
482
482
#. [message]: speaker=Haldric II
483
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:419
 
483
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:418
484
484
msgid "All the gold is there too. Proceed with the task, Rugnur!"
485
485
msgstr ""
486
486
 
487
487
#. [message]: speaker=unit
488
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:460
 
488
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:459
489
489
msgid "Cargo unloaded."
490
490
msgstr ""
491
491
 
492
492
#. [message]: speaker=Haldric II
493
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:470
 
493
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:469
494
494
msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work."
495
495
msgstr ""
496
496
 
497
497
#. [message]: speaker=Haldric II
498
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:476
 
498
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:475
499
499
msgid ""
500
500
"You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work."
501
501
msgstr ""
502
502
 
503
503
#. [message]: speaker=Rugnur
504
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:490
 
504
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:489
505
505
msgid "That's the last caravan! We will commence work immediately."
506
506
msgstr ""
507
507
 
508
508
#. [message]: speaker=Rugnur
509
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:504
 
509
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:503
510
510
msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone."
511
511
msgstr ""
512
512
 
513
513
#. [message]: speaker=Glildur
514
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:519
 
514
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:518
515
515
msgid ""
516
516
"Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our "
517
517
"combined strength!"
518
518
msgstr ""
519
519
 
520
520
#. [message]: speaker=Rugnur
521
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:523
 
521
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:522
522
522
msgid ""
523
523
"We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you."
524
524
msgstr ""
525
525
 
526
526
#. [message]: speaker=Glildur
527
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:527
 
527
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:526
528
528
msgid ""
529
529
"We will see about that - if you ever get underground, which I doubt. Ha!"
530
530
msgstr ""
531
531
 
532
532
#. [message]: speaker=Haldric II
533
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:535
 
533
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:534
534
534
msgid ""
535
535
"Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish "
536
536
"resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those "
538
538
msgstr ""
539
539
 
540
540
#. [message]: speaker=unit
541
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:555
 
541
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:554
542
542
msgid "Die, humans, in the name of Landar!"
543
543
msgstr ""
544
544
 
545
545
#. [message]: speaker=second_unit
546
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:559
 
546
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:558
547
547
msgid "Landar? Who is this 'Landar' you speak of?"
548
548
msgstr ""
549
549
 
550
550
#. [message]: speaker=unit
551
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:576
 
551
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:575
552
552
msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!"
553
553
msgstr ""
554
554
 
555
555
#. [message]: speaker=second_unit
556
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:580
 
556
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:579
557
557
msgid "Yer precious Landar can kiss my axe."
558
558
msgstr ""
559
559
 
560
560
#. [message]: speaker=Haldric II
561
 
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:616
 
561
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:615
562
562
msgid ""
563
563
"You just let a caravan, with MY money loaded in it, get captured! If I can't "
564
564
"trust you to keep my property secure, the deal's off."