10
10
<section id="tools-run-app">
11
<title>Executando Aplicações</title>
11
<title>Executando aplicativos</title>
12
12
<!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
13
13
<anchor id="gospanel-23"/>
15
<primary>Diálogo Executar Aplicação, usando</primary>
15
<primary>Diálogo Executar aplicativo, usando o</primary>
17
<para>O diálogo <guilabel>Executar Aplicação</guilabel> lhe dá acesso à linha de comando. Quando você executa um comando nesse diálogo, você não recebe a saída do comando.</para>
17
<para>O diálogo <guilabel>Executar aplicativo</guilabel> lhe dá acesso à linha de comando. Quando você executa um comando nesse diálogo, você não recebe a saída do comando.</para>
18
18
<para>Para executar um comando a partir da linha de comando execute os seguintes passos:</para>
21
<para>Abra o diálogo <guilabel>Executar Aplicação</guilabel> em uma das duas formas a seguir: <variablelist>
21
<para>Abra o diálogo <guilabel>Executar aplicativo</guilabel> em uma das duas formas a seguir: <variablelist>
22
22
<varlistentry><term>A partir de um painel</term>
23
<listitem><para>Você pode adicionar o botão <application>Executar Aplicação</application> a qualquer painel. Veja <xref linkend="panels-addobject"/>. Clique no botão <guibutton>Executar</guibutton> para abrir o diálogo <guilabel>Executar Aplicação</guilabel>.</para></listitem></varlistentry>
23
<listitem><para>Você pode adicionar o botão <application>Executar aplicativo</application> a qualquer painel. Veja <xref linkend="panels-addobject"/>. Clique no botão <guibutton>Executar</guibutton> para abrir o diálogo <guilabel>Executar aplicativo</guilabel>.</para></listitem></varlistentry>
24
24
<varlistentry><term>Usando teclas de atalho</term>
26
<para>Pressione <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. Você pode alterar as teclas de atalho que exibem o diálogo <guilabel>Executar Aplicação</guilabel> na <link linkend="prefs-keyboard-shortcuts"> ferramenta de preferências <application>Atalhos de Teclado</application></link>.</para>
26
<para>Pressione <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. Você pode alterar as teclas de atalho que exibem o diálogo <guilabel>Executar aplicativo</guilabel> na <link linkend="prefs-keyboard-shortcuts"> ferramenta de preferências <application>Atalhos de Teclado</application></link>.</para>
29
29
</variablelist></para>
30
<para>O diálogo <guilabel>Executar Aplicação</guilabel> será exibido.</para>
30
<para>O diálogo <guilabel>Executar aplicativo</guilabel> será exibido.</para>
33
<para>Digite o comando que você deseja executar no campo em branco, ou escolha a partir da lista de aplicações conhecidas.</para>
34
<para>Se você digitar somente a localização de um arquivo, uma aplicação apropriada será executada para abri-lo. Se você digitar um endereço <foreignphrase>web</foreignphrase>, o seu navegador <foreignphrase>web</foreignphrase> padrão irá abrir a página. Coloque o prefixo http:// no endereço <foreignphrase>web</foreignphrase>, como em http://gnome.org.</para>
33
<para>Digite o comando que você deseja executar no campo em branco, ou escolha a partir da lista de aplicativos conhecidos.</para>
34
<para>Se você digitar somente a localização de um arquivo, um aplicativo apropriado será executada para abri-lo. Se você digitar um endereço web, o seu navegador web padrão irá abrir a página. Coloque o prefixo http:// no endereço web, como em http://www.gnome.org.</para>
35
35
<para>Para escolher um comando que você executou anteriormente, clique na seta para baixo, ao lado do campo de comando, e escolha o comando a ser executado.</para>
36
36
<para>Você também pode usar o botão <guibutton>Executar com arquivo</guibutton> para escolher um arquivo para acrescentar à linha de comando. Por exemplo, você pode digitar <application>emacs</application> como o comando, e então escolher um arquivo para editar.</para>
37
<para>Selecione a opção <guilabel>Executar em um terminal</guilabel> para executar a aplicação ou comando numa janela de terminal. Marque essa opção para uma aplicação ou comando que não crie a própria janela.</para>
37
<para>Selecione a opção <guilabel>Executar em um terminal</guilabel> para executar o aplicativo ou comando numa janela de terminal. Marque essa opção para um aplicativo ou comando que não crie a própria janela.</para>
40
<para>Clique no botão <guibutton>Executar</guibutton> do diálogo <guilabel>Executar Aplicação</guilabel>.</para>
40
<para>Clique no botão <guibutton>Executar</guibutton> do diálogo <guilabel>Executar aplicativo</guilabel>.</para>
50
50
<primary>imagens da tela, capturando</primary>
52
<para>Você pode capturar uma imagem de qualquer das seguintes formas:</para>
52
<para>Você pode capturar uma imagem da tela de qualquer das seguintes formas:</para>
55
55
<para>A partir de qualquer painel</para>
56
<para>Você pode adicionar um botão <guibutton>Capturar Imagem da Tela</guibutton> a qualquer painel. Para instruções sobre como fazer isso, veja <xref linkend="panels-addobject"/>. Clique no botão <guibutton>Capturar Imagem da Tela</guibutton> para capturar uma imagem da tela inteira.</para>
56
<para>Você pode adicionar um botão <guibutton>Capturar imagem da tela</guibutton> a qualquer painel. Para instruções sobre como fazer isso, veja a <xref linkend="panels-addobject"/>. Clique no botão <guibutton>Capturar imagem da tela</guibutton> para capturar uma imagem da tela inteira.</para>
59
59
<para>Usando teclas de atalho</para>
60
<para>Para capturar uma tela, use as seguintes teclas de atalho:</para>
60
<para>Para capturar uma imagem da tela, use as seguintes teclas de atalho:</para>
61
61
<informaltable frame="topbot">
62
62
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
63
63
<colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
97
<para>Você pode usar a <link linkend="prefs-keyboard-shortcuts">ferramenta de preferências <application>Atalhos de Teclado</application></link> para modificar as teclas de atalho padrão.</para>
97
<para>Você pode usar a <link linkend="prefs-keyboard-shortcuts">ferramenta de preferências <application>Atalhos de teclado</application></link> para modificar as teclas de atalho padrão.</para>
100
100
<para>A partir da barra de menu</para>
101
<para>Escolha <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Capturar Imagem da Tela</guimenuitem></menuchoice>.</para>
101
<para>Escolha <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Capturar imagem da tela</guimenuitem></menuchoice>.</para>
104
104
<para>A partir do terminal</para>
105
<para>Você pode usar o comando <command>gnome-screenshot</command> para capturar uma imagem da tela. O comando <command>gnome-screenshot</command> captura uma imagem da tela inteira e exibe o diálogo <guilabel>Salvar Captura da Tela</guilabel>. Use esse diálogo para salvar a imagem da tela.</para>
105
<para>Você pode usar o comando <command>gnome-screenshot</command> para capturar uma imagem da tela. O comando <command>gnome-screenshot</command> captura uma imagem da tela inteira e exibe o diálogo <guilabel>Salvar captura de tela</guilabel>. Use esse diálogo para salvar a captura de tela.</para>
106
106
<para>Você também pode usar as seguintes opções no comando <command>gnome-screenshot</command>:</para>
107
107
<informaltable frame="topbot">
108
108
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
770
770
<section id="yelp-moreinfo">
771
771
<title>Mais Informações</title>
773
<para>Essa seção detalha algumas das aplicações auxiliares usadas pelo<application>Navegador de Ajuda Yelp</application>, e indica onde você pode obter mais informações sobre ele.</para>
773
<para>Essa seção detalha alguns dos aplicativos auxiliares usados pelo <application>Navegador de Ajuda Yelp</application>, e indica onde você pode obter mais informações sobre ele.</para>
776
776
<title>Scrollkeeper</title>
added
removed
gnome2-user-guide/pt_BR/gostools.xml
