← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kde-l10n-ptbr/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to 5/pt_BR/docs/kdeutils/ktimer/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-06-22 12:46:50 UTC
  • mfrom: (1.12.51)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150622124650-xbip57rsx7phba0i
Tags: 4:15.04.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
5/pt_BR/docs/kdeutils/ktimer/index.docbook
 
1
<?xml version="1.0" ?>
 
2
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
 
3
  <!ENTITY kappname "&ktimer;">
 
4
  <!ENTITY package "kdeutils">
 
5
  <!ENTITY A.L.Spehr "<personname
 
6
><firstname
 
7
>A. L.</firstname
 
8
><surname
 
9
>Spehr</surname
 
10
></personname
 
11
>">
 
12
  <!ENTITY A.L.Spehr.email "<email
 
13
>zahl+kde@transbay.net</email
 
14
>">
 
15
  <!ENTITY Stefan.Schimanski "<personname
 
16
><firstname
 
17
>Stefan</firstname
 
18
><surname
 
19
>Schimanski</surname
 
20
></personname
 
21
>">
 
22
  <!ENTITY Stefan.Schimanski.email "<email
 
23
>1Stein@gmx.de</email
 
24
>">
 
25
  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
 
26
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 
27
]>
 
28
 
 
29
<book id="ktimer" lang="&language;">
 
30
 
 
31
<bookinfo>
 
32
<title
 
33
>Manual do &ktimer;</title>
 
34
 
 
35
<authorgroup>
 
36
<author
 
37
><firstname
 
38
>A. L.</firstname
 
39
> <othername
 
40
></othername
 
41
> <surname
 
42
>Spehr</surname
 
43
> <affiliation
 
44
> <address
 
45
>&A.L.Spehr.email;</address>
 
46
</affiliation>
 
47
</author>
 
48
<othercredit role="translator"
 
49
><firstname
 
50
>Marcus</firstname
 
51
><surname
 
52
>Gama</surname
 
53
><affiliation
 
54
><address
 
55
><email
 
56
>marcus.gama@gmail.com</email
 
57
></address
 
58
></affiliation
 
59
><contrib
 
60
>Tradução</contrib
 
61
></othercredit
 
62
> 
 
63
</authorgroup>
 
64
 
 
65
<legalnotice
 
66
>&FDLNotice;</legalnotice>
 
67
 
 
68
<date
 
69
>25/05/2013</date>
 
70
<releaseinfo
 
71
>&kde; 4.11</releaseinfo>
 
72
 
 
73
<abstract>
 
74
<para
 
75
>O &ktimer; é um aplicativo para o ambiente &kde; que lhe permite iniciar um aplicativo ao fim de um determinado tempo decorrido. </para>
 
76
</abstract>
 
77
 
 
78
 
 
79
<keywordset>
 
80
<keyword
 
81
>KDE</keyword>
 
82
<keyword
 
83
>kdeutils</keyword>
 
84
<keyword
 
85
>ktimer</keyword>
 
86
<keyword
 
87
>contagem regressiva</keyword>
 
88
</keywordset>
 
89
 
 
90
</bookinfo>
 
91
 
 
92
<chapter id="introduction">
 
93
<title
 
94
>Introdução</title>
 
95
<para
 
96
>O &ktimer; permite-lhe inserir diversas tarefas e definir um cronômetro para cada uma delas. Quando esse cronômetro chegar a zero, a tarefa é executada. Os cronômetros de cada tarefa poderão ser iniciados, parados, alterados ou colocados em ciclo.</para
 
97
> 
 
98
 
 
99
</chapter>
 
100
 
 
101
<chapter id="using-ktimer">
 
102
<title
 
103
>Usando o &ktimer;</title>
 
104
 
 
105
<screenshot>
 
106
<screeninfo
 
107
>Aqui está uma imagem do &ktimer; quando o inicia pela primeira vez</screeninfo>
 
108
        <mediaobject>
 
109
          <imageobject>
 
110
            <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
 
111
          </imageobject>
 
112
            <textobject>
 
113
            <phrase
 
114
>Janela principal do &ktimer;</phrase>
 
115
          </textobject>
 
116
        </mediaobject>
 
117
</screenshot>
 
118
 
 
119
<para
 
120
>Para iniciar, basta adicionar uma tarefa com a opção <guibutton
 
121
>Novo</guibutton
 
122
>. Depois, digite o comando a executar no campo <guilabel
 
123
>Linha de comando:</guilabel
 
124
>. Você poderá então ajustar a configuração ou iniciar a contagem do cronômetro. Quando terminar o tempo, o comando será executado.</para>
 
125
 
 
126
<screenshot>
 
127
<screeninfo
 
128
>Aqui está uma imagem do &ktimer; após você ter dito para ele iniciar o &konqueror;.</screeninfo>
 
129
        <mediaobject>
 
130
          <imageobject>
 
131
            <imagedata fileref="first.png" format="PNG"/>
 
132
          </imageobject>
 
133
            <textobject>
 
134
            <phrase
 
135
>adicionar uma tarefa</phrase>
 
136
          </textobject>
 
137
        </mediaobject>
 
138
</screenshot>
 
139
 
 
140
<para
 
141
>Vamos usar o &konqueror; como exemplo. Por padrão, ele irá iniciar 100 segundos depois da contagem regressiva ser iniciada.</para>
 
142
 
 
143
<screenshot>
 
144
<screeninfo
 
145
>Aqui está ele em contagem: daqui a 56 segundos, o &konqueror; será executado.</screeninfo>
 
146
        <mediaobject>
 
147
          <imageobject>
 
148
            <imagedata fileref="running.png" format="PNG"/>
 
149
          </imageobject>
 
150
            <textobject>
 
151
            <phrase
 
152
>Faltam 56 segundos</phrase>
 
153
          </textobject>
 
154
        </mediaobject>
 
155
</screenshot>
 
156
 
 
157
<para
 
158
>Agora, iniciemos a tarefa. Aqui ele já esteve em execução durante algum tempo e já vai a meio caminho da contagem. Daqui a 56 segundos, o &konqueror; será iniciado.</para>
 
159
 
 
160
<para
 
161
>Vê a barra deslizante? Você poderá utilizá-la para aumentar ou diminuir rapidamente a quantidade de tempo de uma tarefa.</para>
 
162
 
 
163
<screenshot>
 
164
<screeninfo
 
165
>Adicionemos um segundo à tarefa.</screeninfo>
 
166
        <mediaobject>
 
167
          <imageobject>
 
168
            <imagedata fileref="two_at_once.png" format="PNG"/>
 
169
          </imageobject>
 
170
            <textobject>
 
171
            <phrase
 
172
>iniciar outro &konqueror;, muitos nunca são demais!</phrase>
 
173
          </textobject>
 
174
        </mediaobject>
 
175
</screenshot>
 
176
 
 
177
<para
 
178
>Agora você tem dois &konqueror;s agendados para serem executados. O de cima será executado daqui a 20 segundos, enquanto o inferior está atualmente parado. Você poderá adicionar ainda mais comandos. Embora você possa ter os &konqueror;s, que desejar, poderá querer usar outros executáveis. O seu próprio programa da linha de comando, por exemplo.</para>
 
179
 
 
180
<sect1 id="settings">
 
181
<title
 
182
>Configurações</title>
 
183
<para>
 
184
 
 
185
<variablelist>
 
186
  <varlistentry>
 
187
    <term
 
188
><guibutton
 
189
>Novo</guibutton
 
190
></term>
 
191
    <listitem
 
192
><para
 
193
><action
 
194
>Adiciona uma tarefa nova.</action
 
195
></para
 
196
></listitem>
 
197
    </varlistentry>
 
198
    
 
199
    <varlistentry>
 
200
    <term
 
201
><guibutton
 
202
>Remover</guibutton
 
203
></term>
 
204
    <listitem
 
205
><para
 
206
><action
 
207
>Remove a tarefa atual.</action
 
208
></para
 
209
></listitem>
 
210
    </varlistentry>
 
211
 
 
212
    <varlistentry>
 
213
    <term
 
214
><guibutton
 
215
>Ajuda</guibutton
 
216
></term>
 
217
    <listitem
 
218
><para
 
219
><action
 
220
>Abre o Manual.</action
 
221
></para
 
222
></listitem>
 
223
    </varlistentry>
 
224
</variablelist>
 
225
 
 
226
 
 
227
</para>
 
228
</sect1>
 
229
</chapter>
 
230
 
 
231
 
 
232
 
 
233
 
 
234
<chapter id="credits">
 
235
 
 
236
<title
 
237
>Créditos e licença</title>
 
238
 
 
239
<para
 
240
>&ktimer; </para>
 
241
 
 
242
 
 
243
<!--List all the copyright holders here-->
 
244
<para
 
245
>Programa com 'copyright' 2001 de &Stefan.Schimanski; &Stefan.Schimanski.email;</para>
 
246
 
 
247
<para
 
248
>Documentação com 'copyright' 2008 de &A.L.Spehr; &A.L.Spehr.email;</para>
 
249
 
 
250
<para
 
251
>Tradução de Marcus Gama <email
 
252
>marcus.gama@gmail.com</email
 
253
></para
 
254
> 
 
255
&underFDL; &underGPL; </chapter>
 
256
 
 
257
<!-- !!!!do not change ANYTHING after this line!!!! (?) -->
 
258
<appendix id="installation">
 
259
<title
 
260
>Instalação</title>
 
261
 
 
262
<sect1 id="getting-ktimer">
 
263
<title
 
264
>Como obter o &ktimer;</title>
 
265
&install.intro.documentation; </sect1>
 
266
 
 
267
<sect1 id="compilation">
 
268
<title
 
269
>Compilação e instalação</title>
 
270
&install.compile.documentation; </sect1>
 
271
</appendix>
 
272
 
 
273
&documentation.index;
 
274
</book>
 
275
<!--
 
276
Local Variables:
 
277
mode: sgml
 
278
sgml-minimize-attributes: nil
 
279
sgml-general-insert-case: lower
 
280
sgml-indent-step:0
 
281
sgml-indent-data:nil
 
282
End:
 
283
-->
 
284