~ubuntu-branches/ubuntu/wily/scribus/wily-proposed : revision 10

3788

3789

3790

<source>Importing: %1</source>

3791

<translation type="unfinished">Vkládám: %1</translation>

3791

<translation>Importuje se: %1</translation>

3792

</message>

3793

3794

3795

<source>Analyzing File:</source>

3796

<translation type="unfinished">Zkoumá se soubor:</translation>

3796

<translation>Zkoumá se soubor:</translation>

3797

</message>

3798

3799

3799

3800

<source>Group%1</source>

3801

3801

<translation>Skupina%1</translation>

3802

</message>

3803

3804

3804

3805

<source>Generating Items</source>

3806

<translation type="unfinished">Vytvářím objekty</translation>

3806

<translation>Vytvářím objekty</translation>

3807

</message>

3808

</context>

3809

3995

3996

3997

<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>

3998

<translation type="unfinished">C-C-T-F značí C=littlecms C=CUPS T=TIFF podpora F=Fontconfig podpora. Poslední písmeno vyjadřuje C=cairo nebo Q=Qt</translation>

3998

<translation>C-C-T-F značí C=littlecms C=CUPS T=TIFF podpora F=Fontconfig podpora. Poslední písmeno vyjadřuje C=cairo nebo Q=Qt</translation>

3999

</message>

4000

4001

4103

</message>

4104

4105

4106

4106

4107

</message>

4108

</context>

4109

4110

<name>ActionManager</name>

4111

4112

4113

4114

4115

</message>

4116

4117

4118

4119

<translation>&Otevřít...</translation>

4120

</message>

4121

4122

4112

4123

<source>&Close</source>

4124

<translation>&Zavřít</translation>

4125

</message>

4126

4127

4128

4129

<translation>&Uložit</translation>

4113

4114

4130

4115

</message>

4131

4116

4132

4117

4133

4134

<translation>Uložit j&ako...</translation>

4118

4119

<translation>&Otevřít...</translation>

4135

4120

</message>

4136

4121

4137

4122

4123

<source>&Close</source>

4124

<translation>&Zavřít</translation>

4125

</message>

4126

4127

4128

4129

<translation>&Uložit</translation>

4130

</message>

4131

4132

4133

4134

<translation>Uložit j&ako...</translation>

4135

</message>

4136

4137

4138

<source>Re&vert to Saved</source>

4139

<translation>Návrat k u&loženému</translation>

4140

</message>

4141

4142

4142

4143

<source>Collect for O&utput...</source>

4144

<translation>Ad&resář pro výstup...</translation>

4145

</message>

4146

4147

4147

4148

4149

<translation>Vložit text...</translation>

4150

</message>

4151

4152

4152

4153

<source>Append &Text...</source>

4154

<translation>&Připojit text...</translation>

4155

</message>

4156

4157

4157

4158

<source>Get Image...</source>

4159

<translation>Vložit obrázek...</translation>

4160

</message>

4161

4162

4162

4163

4164

<translation>Uložit &text...</translation>

4165

</message>

4168

<translation type="obsolete">Uložit stránku jako &EPS...</translation>

4169

</message>

4170

4171

4171

4172

4173

<translation>Uložit jako P&DF...</translation>

4174

</message>

4175

4176

4176

4177

<source>Document &Setup...</source>

4178

<translation>Na&stavení dokumentu...</translation>

4179

</message>

4180

4181

4181

4182

<source>&Print...</source>

4183

4184

</message>

4185

4186

4187

4188

<translation>&Konec</translation>

4189

</message>

4190

4191

4192

4193

4194

</message>

4195

4196

4186

4187

4188

<translation>&Konec</translation>

4189

</message>

4190

4191

4192

4193

4194

</message>

4195

4196

4197

4198

<translation>&Vpřed</translation>

4199

</message>

4200

4201

4201

4202

<source>&Item Action Mode</source>

4203

<translation>Reži&m hromadných akcí</translation>

4204

</message>

4205

4206

4207

4208

<translation>Vyjmou&t</translation>

4209

</message>

4210

4211

4212

4206

4213

4214

<translation>&Kopírovat</translation>

4207

4208

<translation>Vyjmou&t</translation>

4215

4209

</message>

4216

4210

4217

4218

4211

4219

<source>&Paste</source>

4220

<translation>&Vložit</translation>

4212

4213

4214

<translation>&Kopírovat</translation>

4221

4215

</message>

4222

4216

4217

4223

4218

4219

<source>&Paste</source>

4220

<translation>&Vložit</translation>

4221

</message>

4222

4223

4224

<source>Select &All</source>

4225

4226

</message>

4227

4228

4228

4229

<source>&Deselect All</source>

4230

<translation>&Zrušit výběr</translation>

4231

</message>

4232

4233

4233

4234

<source>&Search/Replace...</source>

4235

<translation>&Hledat/Nahradit...</translation>

4236

</message>

4237

4238

4238

4239

<source>Edit Image...</source>

4240

<translation>Upravit obrázek...</translation>

4241

</message>

4242

4243

4243

4244

<source>C&olors...</source>

4245

<translation>&Barvy...</translation>

4246

</message>

4253

<translation type="obsolete">Styly ča&r...</translation>

4254

</message>

4255

4256

4256

4257

<source>&Master Pages...</source>

4258

<translation>&Vzorové stránky...</translation>

4259

</message>

4260

4261

4261

4262

<source>P&references...</source>

4263

<translation>N&astavení...</translation>

4264

</message>

4265

4266

4266

4267

4268

4269

</message>

4270

4271

4271

4272

<source>&Other...</source>

4273

4274

</message>

4275

4276

4276

4277

4278

4279

</message>

4280

4281

4281

4282

<source>&Center</source>

4283

<translation>Na &střed</translation>

4284

</message>

4285

4286

4286

4287

<source>&Right</source>

4288

<translation>V&pravo</translation>

4289

</message>

4290

4291

4291

4292

<source>&Block</source>

4293

<translation>Do &bloku</translation>

4294

</message>

4295

4296

4296

4297

<source>&Forced</source>

4298

<translation>&Vynucené</translation>

4299

</message>

4302

4303

</message>

4304

4305

4305

4306

<source>&Normal</source>

4307

<translation>&Normální</translation>

4308

</message>

4309

4310

4310

4311

<source>&Underline</source>

4312

<translation>Po&dtržené</translation>

4313

</message>

4314

4315

4315

4316

<source>Underline &Words</source>

4317

<translation>Podtržená &slova</translation>

4318

</message>

4319

4320

4320

4321

<source>&Strike Through</source>

4322

<translation>Př&eškrtnuté</translation>

4323

</message>

4324

4325

4325

4326

4327

<translation>&Verzálky</translation>

4328

</message>

4329

4330

4330

4331

<source>Small &Caps</source>

4332

<translation>&Kapitálky</translation>

4333

</message>

4334

4335

4335

4336

<source>Su&perscript</source>

4337

<translation>&Horní index</translation>

4338

</message>

4339

4340

4340

4341

<source>Su&bscript</source>

4342

<translation>&Dolní index</translation>

4343

</message>

4344

4345

4345

4346

<source>S&hadow</source>

4347

4348

</message>

4349

4350

4350

4351

<source>&Image Effects</source>

4352

<translation>&Efekty obrázku</translation>

4353

</message>

4354

4355

4355

4356

<source>&Tabulators...</source>

4357

<translation>&Tabelátory...</translation>

4358

</message>

4359

4360

4360

4361

<source>D&uplicate</source>

4362

<translation>&Duplikovat</translation>

4363

</message>

4364

4365

4365

4366

<source>&Multiple Duplicate</source>

4367

<translation>&Vícenásobné duplikování</translation>

4368

</message>

4369

4370

4370

4371

<source>&Delete</source>

4372

<translation>&Smazat</translation>

4373

</message>

4374

4375

4375

4376

<source>&Group</source>

4377

<translation>&Seskupit</translation>

4378

</message>

4379

4380

4380

4381

<source>&Ungroup</source>

4382

<translation>&Zrušit seskupení</translation>

4383

</message>

4384

4385

4385

4386

<source>Is &Locked</source>

4387

<translation>Je &zamčeno</translation>

4388

</message>

4389

4390

4390

4391

<source>Si&ze is Locked</source>

4392

<translation>&Velikost je zamčena</translation>

4393

</message>

4394

4395

4395

4396

<source>Lower to &Bottom</source>

4397

<translation>Přesunout dos&podu</translation>

4398

</message>

4399

4400

4400

4401

<source>Raise to &Top</source>

4402

<translation>Přesunout nav&rch</translation>

4403

</message>

4404

4405

4405

4406

<source>&Lower</source>

4407

<translation>O hladinu &níž</translation>

4408

</message>

4409

4410

4410

4411

<source>&Raise</source>

4412

<translation>O hladinu &výš</translation>

4413

</message>

4414

4415

<source>Send to S&crapbook</source>

4416

<translation type="obsolete">&Poslat do zápisníku</translation>

4416

<translation type="obsolete">&Poslat do výstřižků</translation>

4417

</message>

4418

4419

4419

4420

<source>&Attributes...</source>

4421

<translation>&Atributy...</translation>

4422

</message>

4423

4424

4424

4425

<source>I&mage Visible</source>

4426

<translation>Obrázek je vi&ditelný</translation>

4427

</message>

4428

4429

4429

4430

<source>&Update Image</source>

4431

<translation>&Aktualizovat obrázek</translation>

4432

</message>

4433

4434

4434

4435

<source>Adjust Frame to Image</source>

4436

<translation>Přizpůsobit rámec obrázku</translation>

4437

</message>

4438

4439

4439

4440

<source>Extended Image Properties</source>

4441

<translation>Rozšířené vlastnosti obrázku</translation>

4442

</message>

4443

4444

4444

4445

<source>&Low Resolution</source>

4446

<translation>&Nízké rozlišení</translation>

4447

</message>

4448

4449

4449

4450

<source>&Normal Resolution</source>

4451

<translation>N&ormální rozlišení</translation>

4452

</message>

4453

4454

4454

4455

<source>&Full Resolution</source>

4456

<translation>&Plné rozlišení</translation>

4457

</message>

4458

4459

4459

4460

<source>Is PDF &Bookmark</source>

4461

<translation>Je PDF &záložkou</translation>

4462

</message>

4463

4464

4464

4465

<source>Is PDF A&nnotation</source>

4466

<translation>Je PDF &anotací</translation>

4467

</message>

4468

4469

4469

4470

<source>Annotation P&roperties</source>

4471

<translation>Vlast&nosti anotace</translation>

4472

</message>

4473

4474

4474

4475

<source>Field P&roperties</source>

4476

<translation>Vlastnosti &pole</translation>

4477

</message>

4478

4479

4479

4480

<source>&Edit Shape...</source>

4481

<translation>Upravit &tvar...</translation>

4482

</message>

4483

4484

4484

4485

<source>&Attach Text to Path</source>

4486

<translation>Připojit &text ke křivce</translation>

4487

</message>

4488

4489

4489

4490

<source>&Detach Text from Path</source>

4491

<translation>&Odpojit text od křivky</translation>

4492

</message>

4493

4494

4494

4495

<source>&Combine Polygons</source>

4496

<translation>&Kombinovat mnohoúhelníky</translation>

4497

</message>

4498

4499

4499

4500

<source>Split &Polygons</source>

4501

<translation>&Rozdělit mnohoúhelníky</translation>

4502

</message>

4503

4504

4504

4505

<source>&Bezier Curve</source>

4506

<translation>&Beziérova křivka</translation>

4507

</message>

4508

4509

4509

4510

<source>&Image Frame</source>

4511

<translation>&Obrázkový rámec</translation>

4512

</message>

4513

4514

4514

4515

<source>&Polygon</source>

4516

<translation>&Mnohoúhelník</translation>

4517

</message>

4518

4519

4520

<source>&Text Frame</source>

4521

<translation>&Textový rámec</translation>

4522

</message>

4523

4524

4519

4520

<source>&Text Frame</source>

4521

<translation>&Textový rámec</translation>

4522

</message>

4523

4524

4525

<source>&Frames...</source>

4526

4527

</message>

4528

4529

4525

4530

<source>&Glyph...</source>

4526

4531

4527

4532

</message>

4528

4533

4529

4534

4530

4535

<source>Sample Text</source>

4531

4536

<translation>Výplňový text</translation>

4532

4537

</message>

4533

4538

4534

4539

4535

4540

<source>&Insert...</source>

4536

4541

<translation>&Vložit...</translation>

4537

4542

</message>

4538

4543

4539

4544

4540

4545

4541

<translation>Vlož&it odjinud...</translation>

4546

<translation>Im&portovat...</translation>

4542

4547

</message>

4543

4548

4544

4549

4545

4550

<source>&Delete...</source>

4546

4551

<translation>&Smazat...</translation>

4547

4552

</message>

4548

4553

4549

4554

4550

4555

4551

4556

<translation>&Kopírovat...</translation>

4552

4557

</message>

4553

4558

4554

4559

4555

4560

4556

4561

<translation>&Přesunout...</translation>

4557

4562

</message>

4558

4563

4559

4564

4560

4565

<source>&Apply Master Page...</source>

4561

<translation>&Použít vzorovou stránku...</translation>

4566

<translation>Použít &vzorovou stránku...</translation>

4562

4567

</message>

4563

4568

4564

4569

4565

4570

<source>Manage &Guides...</source>

4566

4571

<translation>Ov&ládání vodítek...</translation>

4567

4572

</message>

4568

4573

4569

4574

4570

4575

<source>Manage Page Properties...</source>

4571

4576

<translation>Vlastnosti stránky...</translation>

4572

4577

</message>

4575

4580

<translation type="obsolete">&Přizpůsobit oknu</translation>

4576

4581

</message>

4577

4582

4578

4583

4579

4584

4580

4585

4581

4586

</message>

4582

4587

4583

4588

4584

4589

4585

4590

4586

4591

</message>

4587

4592

4588

4593

4589

4594

4590

4595

4591

4596

</message>

4592

4597

4593

4598

4594

4599

4595

4600

4596

4601

</message>

4597

4602

4598

4603

<source>&Thumbnails</source>

4599

<translation type="obsolete">M&iniatury</translation>

4604

<translation type="obsolete">&Náhledy</translation>

4600

4605

</message>

4601

4606

4602

4607

4603

4608

<source>Show &Margins</source>

4604

4609

<translation>Zobrazit o&kraje</translation>

4605

4610

</message>

4606

4611

4607

4612

4608

4613

<source>Show &Frames</source>

4609

4614

<translation>Zobrazit &rámce</translation>

4610

4615

</message>

4611

4616

4612

4617

4613

4618

<source>Show &Images</source>

4614

4619

<translation>Zobrazit &obrázky</translation>

4615

4620

</message>

4616

4621

4617

4622

4618

4623

4619

4624

<translation>Zobrazit &mřížku</translation>

4620

4625

</message>

4621

4626

4622

4627

4623

4628

<source>Show G&uides</source>

4624

4629

<translation>Zobrazit &vodítka</translation>

4625

4630

</message>

4626

4631

4627

4632

4628

4633

<source>Show &Baseline Grid</source>

4629

4634

<translation>&Zobrazit pomocnou mřížku</translation>

4630

4635

</message>

4631

4636

4632

4637

4633

4638

<source>Show &Text Chain</source>

4634

4639

<translation>Zob&razit řetězení textu</translation>

4635

4640

</message>

4636

4641

4637

4642

4638

4643

<source>Show Control Characters</source>

4639

4644

<translation>Zobrazit řídicí znaky</translation>

4640

4645

</message>

4643

4648

<translation type="obsolete">Pravítka relativně ke stránce</translation>

4644

4649

</message>

4645

4650

4646

4651

4647

4652

4648

4653

<translation>M&agnetická mřížka</translation>

4649

4654

</message>

4650

4655

4651

4656

4652

4657

<source>Sna&p to Guides</source>

4653

4658

<translation>&Magnetická vodítka</translation>

4654

4659

</message>

4655

4660

4656

4661

4657

4662

<source>&Properties</source>

4658

4663

<translation>&Vlastnosti</translation>

4659

4664

</message>

4660

4665

4661

4666

4662

4667

<source>&Scrapbook</source>

4663

<translation>&Zápisník</translation>

4668

<translation>Výstřiž&ky</translation>

4664

4669

</message>

4665

4670

4666

4671

4667

4672

<source>&Layers</source>

4668

4673

<translation>V&rstvy</translation>

4669

4674

</message>

4670

4675

4671

4676

4672

4677

<source>&Arrange Pages</source>

4673

4678

<translation>&Uspořádat stránky</translation>

4674

4679

</message>

4675

4680

4676

4681

4677

4682

<source>&Bookmarks</source>

4678

4683

<translation>&Záložky</translation>

4679

4684

</message>

4680

4685

4681

4686

4682

4687

<source>&Measurements</source>

4683

4688

<translation>&Vzdálenosti</translation>

4684

4689

</message>

4685

4690

4686

4691

4687

4692

<source>Action &History</source>

4688

4693

<translation>&Historie akcí</translation>

4689

4694

</message>

4690

4695

4691

4696

4692

4697

<source>Preflight &Verifier</source>

4693

4698

<translation>&Předtisková kontrola</translation>

4694

4699

</message>

4695

4700

4696

4701

4697

4702

<source>&Align and Distribute</source>

4698

4703

<translation>&Zarovnat a rozmístit</translation>

4699

4704

</message>

4700

4705

4701

4706

4702

4707

<source>&Tools</source>

4703

4708

<translation>&Nástroje</translation>

4704

4709

</message>

4705

4710

4706

4711

4707

4712

<source>P&DF Tools</source>

4708

4713

<translation>P&DF nástroje</translation>

4709

4714

</message>

4710

4715

4711

4716

4712

4717

<source>Select Item</source>

4713

4718

<translation>Vybrat objekt</translation>

4714

4719

</message>

4729

4734

4730

4735

</message>

4731

4736

4732

4737

4733

4738

<source>Rotate Item</source>

4734

4739

<translation>Otočit objekt</translation>

4735

4740

</message>

4736

4741

4737

4742

4738

4743

4739

4744

<translation>Přiblížit nebo oddálit</translation>

4740

4745

</message>

4741

4746

4742

4747

4743

4748

4744

4749

<translation>Přiblížit</translation>

4745

4750

</message>

4746

4751

4747

4752

4748

4753

4749

4754

<translation>Oddálit</translation>

4750

4755

</message>

4751

4756

4752

4757

4753

4758

<source>Edit Contents of Frame</source>

4754

4759

<translation>Upravit obsah rámce</translation>

4755

4760

</message>

4756

4761

4757

4762

4758

4763

4759

4764

<translation>Upravit text...</translation>

4760

4765

</message>

4761

4766

4762

4767

4763

4768

<source>Link Text Frames</source>

4764

4769

<translation>Propojit textové rámce</translation>

4765

4770

</message>

4766

4771

4767

4772

4768

4773

<source>Unlink Text Frames</source>

4769

4774

<translation>Zrušit propojení textových rámců</translation>

4770

4775

</message>

4771

4776

4772

4777

4773

4778

<source>&Eye Dropper</source>

4774

4779

<translation>&Barevná pipeta</translation>

4775

4780

</message>

4776

4781

4777

4782

4778

4783

<source>Copy Item Properties</source>

4779

4784

<translation>Kopírovat vlastnosti objektu</translation>

4780

4785

</message>

4819

4824

<translation type="obsolete">Správa &obrázků</translation>

4820

4825

</message>

4821

4826

4822

4827

4823

4828

<source>&Hyphenate Text</source>

4824

4829

<translation>&Dělení slov v textu</translation>

4825

4830

</message>

4826

4831

4827

4832

4828

4833

<source>Dehyphenate Text</source>

4829

4834

<translation>Zrušit dělení slov textu</translation>

4830

4835

</message>

4831

4836

4832

4837

4833

4838

<source>&Generate Table Of Contents</source>

4834

4839

<translation>&Vytvořit obsah</translation>

4835

4840

</message>

4836

4841

4837

4842

4838

4843

<source>&About Scribus</source>

4839

4844

<translation>&O Scribusu</translation>

4840

4845

</message>

4841

4846

4842

4847

4843

4848

<source>About &Qt</source>

4844

4849

4845

4850

</message>

4846

4851

4847

4852

4848

4853

<source>Toolti&ps</source>

4849

4854

<translation>&Tipy nástrojů</translation>

4850

4855

</message>

4851

4856

4852

4857

4853

4858

<source>Scribus &Manual...</source>

4854

4859

<translation>Scribus &manuál...</translation>

4855

4860

</message>

4858

4863

<translation type="obsolete">&Chytré dělení textu</translation>

4859

4864

</message>

4860

4865

4861

4866

4862

4867

<source>Non Breaking Dash</source>

4863

<translation>Nedělitelná pomlčka</translation>

4868

<translation>Nezlomitelné rozdělení</translation>

4864

4869

</message>

4865

4870

4866

4871

4867

4872

<source>Non Breaking &Space</source>

4868

<translation>Nedělitelná &mezera</translation>

4873

<translation>Nezlomitelná &mezera</translation>

4869

4874

</message>

4870

4875

4871

4876

4872

4877

<source>Page &Number</source>

4873

4878

<translation>Číslo &stránky</translation>

4874

4879

</message>

4875

4880

4876

4881

4877

4882

4878

4883

<translation>Nový řádek</translation>

4879

4884

</message>

4880

4885

4881

4886

4882

4887

<source>Frame Break</source>

4883

4888

<translation>Zalomení rámce</translation>

4884

4889

</message>

4885

4890

4886

4891

4887

4892

<source>Column Break</source>

4888

4893

<translation>Zalomení sloupce</translation>

4889

4894

</message>

4890

4895

4891

4896

4892

4897

<source>Copyright</source>

4893

4898

<translation>Copyright</translation>

4894

4899

</message>

4895

4900

4896

4901

4897

4902

<source>Registered Trademark</source>

4898

4903

<translation>Registrovaná obchodní známka</translation>

4899

4904

</message>

4900

4905

4901

4906

4902

4907

<source>Trademark</source>

4903

4908

<translation>Obchodní známka</translation>

4904

4909

</message>

4905

4910

4906

4911

4907

4912

<source>Bullet</source>

4908

4913

<translation>Odrážka</translation>

4909

4914

</message>

4910

4915

4911

4916

4912

4917

4913

4918

<translation>Em pomlčka</translation>

4914

4919

</message>

4915

4920

4916

4921

4917

4922

4918

4923

<translation>En pomlčka</translation>

4919

4924

</message>

4920

4925

4921

4926

4922

4927

<source>Figure Dash</source>

4923

4928

<translation>Číslicová pomlčka</translation>

4924

4929

</message>

4925

4930

4926

4931

4927

4932

<source>Quotation Dash</source>

4928

4933

<translation>Uvozovací pomlčka</translation>

4929

4934

</message>

5000

5005

<translation type="obsolete">Asijské pravé dvojité</translation>

5001

5006

</message>

5002

5007

5003

5008

5004

5009

<source>Toggle Palettes</source>

5005

5010

<translation>Přepnout palety</translation>

5006

5011

</message>

5007

5012

5008

5013

5009

5014

<source>Toggle Guides</source>

5010

5015

<translation>Přepnout vodítka</translation>

5011

5016

</message>

5012

5017

5013

5018

5014

5019

<source>Print Previe&w</source>

5015

5020

<translation>Náhled pře&d tiskem</translation>

5016

5021

</message>

5017

5022

5018

5023

5019

5024

<source>&JavaScripts...</source>

5020

5025

<translation>&Javaskripty...</translation>

5021

5026

</message>

5022

5027

5023

5028

5024

5029

<source>Convert to Master Page...</source>

5025

5030

<translation>Převést na vzorovou stránku...</translation>

5026

5031

</message>

5027

5032

5028

5033

5029

5034

<source>&Cascade</source>

5030

5035

<translation>&Kaskáda</translation>

5031

5036

</message>

5032

5037

5033

5038

5034

5039

5035

5040

<translation>&Dlaždice</translation>

5036

5041

</message>

5039

5044

<translation type="obsolete">O &modulech</translation>

5040

5045

</message>

5041

5046

5042

5047

5043

5048

5044

5049

<translation>Více informací...</translation>

5045

5050

</message>

5046

5051

5047

5052

5048

5053

<source>&Printing Enabled</source>

5049

5054

<translation>&Tisk povolen</translation>

5050

5055

</message>

5051

5056

5052

5057

5053

5058

<source>&Flip Horizontally</source>

5054

5059

<translation>Překlopit &vodorovně</translation>

5055

5060

</message>

5056

5061

5057

5062

5058

5063

<source>&Flip Vertically</source>

5059

5064

<translation>Překlopit &svisle</translation>

5060

5065

</message>

5061

5066

5062

5067

5063

5068

<source>Show Rulers</source>

5064

5069

<translation>Zobrazit pravítka</translation>

5065

5070

</message>

5066

5071

5067

5072

5068

5073

<source>&Outline</source>

5069

5074

<comment>Document Outline Palette</comment>

5070

5075

<translation>&Obrys</translation>

5071

5076

</message>

5072

5077

5073

5078

5074

5079

<source>Solidus</source>

5075

5080

<translation>Lomítko</translation>

5076

5081

</message>

5077

5082

5078

5083

5079

5084

<source>Middle Dot</source>

5080

<translation>Střední tečka</translation>

5085

<translation>Středová tečka</translation>

5081

5086

</message>

5082

5087

5083

5088

5084

5089

<source>En Space</source>

5085

5090

<translation>En mezera</translation>

5086

5091

</message>

5087

5092

5088

5093

5089

5094

<source>Em Space</source>

5090

5095

<translation>Em mezera</translation>

5091

5096

</message>

5092

5097

5093

5098

5094

5099

<source>Thin Space</source>

5095

5100

<translation>Úzká mezera</translation>

5096

5101

</message>

5097

5102

5098

5103

5099

5104

<source>Thick Space</source>

5100

5105

<translation>Široká mezera</translation>

5101

5106

</message>

5102

5107

5103

5108

5104

5109

<source>Mid Space</source>

5105

5110

<translation>Střední mezera</translation>

5106

5111

</message>

5107

5112

5108

5113

5109

5114

<source>Hair Space</source>

5110

5115

<translation>Vlasová mezera</translation>

5111

5116

</message>

5115

5120

</message>

5116

5121

5117

5122

<source>Insert Non Breaking Dash</source>

5118

<translation type="obsolete">Vložit nedělitelnou pomlčku</translation>

5123

<translation type="obsolete">Vložit nezlomitelné rozdělení</translation>

5119

5124

</message>

5120

5125

5121

5126

<source>Insert Non Breaking Space</source>

5122

<translation type="obsolete">Vložit nedělitelnou mezeru</translation>

5127

<translation type="obsolete">Vložit nezlomitelnou mezeru</translation>

5123

5128

</message>

5124

5129

5125

5130

<source>Insert Page Number</source>

5126

5131

<translation type="obsolete">Vložit číslo stránky</translation>

5127

5132

</message>

5128

5133

5129

5134

5130

5135

5131

5136

5132

5137

</message>

5133

5138

5134

5139

5135

5140

5136

5141

5137

5142

</message>

5138

5143

5139

5144

5140

5145

5141

5146

5142

5147

</message>

5143

5148

5144

5149

5145

5150

5146

5151

5147

5152

</message>

5148

5153

5149

5154

5150

5155

5151

5156

5152

5157

</message>

5153

5158

5154

5159

5155

5160

5156

5161

5157

5162

</message>

5158

5163

5159

5164

5160

5165

5161

5166

5162

5167

</message>

5163

5168

5164

5169

5165

5170

<source>S&tyles...</source>

5166

5171

5167

5172

</message>

5168

5173

5169

5174

5170

5175

<source>&Outline</source>

5171

5176

<comment>type effect</comment>

5172

5177

<translation>&Obrys</translation>

5173

5178

</message>

5174

5179

5175

5180

5176

5181

<source>&Outlines</source>

5177

5182

<comment>Convert to oulines</comment>

5178

5183

<translation>O&brysy</translation>

5179

5184

</message>

5180

5185

5181

5186

5182

5187

<source>Paste (&Absolute)</source>

5183

5188

<translation>Vložit (&Absolutně)</translation>

5184

5189

</message>

5185

5190

5186

5191

5187

5192

5188

5193

<translation>&Vyčistit</translation>

5189

5194

</message>

5190

5195

5191

5196

5192

5197

<source>Show Text Frame Columns</source>

5193

5198

<translation>Zobrazit sloupce textového rámce</translation>

5194

5199

</message>

5195

5200

5196

5201

5197

5202

5198

5203

5199

5204

</message>

5200

5205

5201

5206

5202

5207

<source>&Manage Images</source>

5203

5208

<translation>&Správa obrázků</translation>

5204

5209

</message>

5205

5210

5206

5211

5207

5212

<source>Get Vector File...</source>

5208

5213

<translation>Vložit vektorový soubor...</translation>

5209

5214

</message>

5210

5215

5211

5216

5212

5217

5213

5218

<translation>Uložit jako &EPS...</translation>

5214

5219

</message>

5215

5220

5216

5221

5222

<source>Paste Image from Clipboard</source>

5223

<translation>Vložit obrázek ze schránky</translation>

5224

</message>

5225

5226

5217

5227

<source>Advanced Select All...</source>

5218

5228

<translation>Pokročilý hromadný výběr...</translation>

5219

5229

</message>

5220

5230

5221

5231

5222

5232

<source>Edit Source...</source>

5223

5233

<translation>Změnit zdroj...</translation>

5224

5234

</message>

5225

5235

5226

5236

5227

5237

<source>Replace Colors...</source>

5228

5238

<translation>Nahradit barvy...</translation>

5229

5239

</message>

5230

5240

5231

5241

5232

5242

<source>Patterns...</source>

5233

<translation>Obrysy...</translation>

5243

<translation>Vzorky...</translation>

5234

5244

</message>

5235

5245

5236

5246

5237

5247

<source>Send to Patterns</source>

5238

<translation>Poslat do obrysů</translation>

5248

<translation>Poslat do vzorků</translation>

5239

5249

</message>

5240

5250

5241

5242

5251

<source>&Frame...</source>

5243

<translation>&Rámec...</translation>

5252

<translation type="obsolete">&Rámec...</translation>

5244

5253

</message>

5245

5254

5246

5255

5247

5256

<source>Sticky Tools</source>

5248

5257

<translation>Lepící nástroje</translation>

5249

5258

</message>

5250

5259

5251

5260

5252

5261

<source>&Fit to Height</source>

5253

5262

<translation>&Přizpůsobit výšce</translation>

5254

5263

</message>

5255

5264

5256

5265

5257

5266

<source>Fit to Width</source>

5258

5267

<translation>Přizpůsobit šířce</translation>

5259

5268

</message>

5260

5269

5261

5270

5262

5271

<source>Preview Mode</source>

5263

5272

<translation>Náhledový režim</translation>

5264

5273

</message>

5265

5274

5266

5275

5267

5276

<source>Show Bleeds</source>

5268

5277

<translation>Zobrazit spadávku</translation>

5269

5278

</message>

5270

5279

5271

5280

5272

5281

<source>Show Layer Indicators</source>

5273

5282

<translation>Zobrazit ukazatele vrstev</translation>

5274

5283

</message>

5275

5284

5276

5285

5277

5286

<source>Rulers Relative to Page</source>

5278

5287

<translation>Pravítka relativně ke stránce</translation>

5279

5288

</message>

5280

5289

5281

5290

5282

5291

<source>Show Context Menu</source>

5283

5292

<translation>Zobrazit související nabídku</translation>

5284

5293

</message>

5285

5294

5286

5295

5287

5296

<source>Insert &Text Frame</source>

5288

5297

<translation>Vložit &textový rámec</translation>

5289

5298

</message>

5290

5299

5291

5300

5292

5301

<source>Insert &Image Frame</source>

5293

5302

<translation>Vložit &obrázkový rámec</translation>

5294

5303

</message>

5295

5304

5296

5305

5297

5306

<source>Insert &Render Frame</source>

5298

5307

<translation>Vložit &generovaný rámec</translation>

5299

5308

</message>

5300

5309

5301

5310

5302

5311

<source>Insert T&able</source>

5303

5312

<translation>Vložit t&abulku</translation>

5304

5313

</message>

5305

5314

5306

5315

5307

5316

<source>Insert &Shape</source>

5308

5317

<translation>Vložit t&var</translation>

5309

5318

</message>

5310

5319

5311

5320

5312

5321

<source>Insert &Polygon</source>

5313

5322

<translation>Vložit &mnohoúhelník</translation>

5314

5323

</message>

5315

5324

5316

5325

5317

5326

<source>Insert &Line</source>

5318

5327

<translation>Vložit čá&ru</translation>

5319

5328

</message>

5320

5329

5321

5330

5322

5331

<source>Insert &Bezier Curve</source>

5323

5332

<translation>Vložit Beziérovu &křivku</translation>

5324

5333

</message>

5325

5334

5326

5335

5327

5336

<source>Insert &Freehand Line</source>

5328

5337

<translation>Vložit čáru od ru&ky</translation>

5329

5338

</message>

5330

5339

5331

5340

5332

5341

<source>Insert PDF Push Button</source>

5333

5342

<translation>Vložit PDF tlačítko</translation>

5334

5343

</message>

5335

5344

5336

5345

5337

5346

<source>Insert PDF Text Field</source>

5338

5347

<translation>Vložit PDF textové pole</translation>

5339

5348

</message>

5340

5349

5341

5350

5342

5351

<source>Insert PDF Check Box</source>

5343

5352

<translation>Vložit PDF pole k zaškrtnutí</translation>

5344

5353

</message>

5345

5354

5346

5355

5347

5356

<source>Insert PDF Combo Box</source>

5348

5357

<translation>Vložit PDF pole k výběru</translation>

5349

5358

</message>

5350

5359

5351

5360

5352

5361

<source>Insert PDF List Box</source>

5353

5362

<translation>Vložit PDF pole se seznamem</translation>

5354

5363

</message>

5355

5364

5356

5365

5357

5366

<source>Insert Text Annotation</source>

5358

5367

<translation>Vložit textovou anotaci</translation>

5359

5368

</message>

5360

5369

5361

5370

5362

5371

<source>Insert Link Annotation</source>

5363

5372

<translation>Vložit anotaci odkazem</translation>

5364

5373

</message>

5365

5374

5366

5375

5367

5376

<source>&About Plugins</source>

5368

5377

<translation>O &modulech</translation>

5369

5378

</message>

5370

5379

5371

5380

5372

5381

<source>Scribus Homepage</source>

5373

5382

<translation>Webová stránka Scribusu</translation>

5374

5383

</message>

5375

5384

5376

5385

5377

5386

<source>Scribus Online Documentation</source>

5378

5387

<translation>Online dokumentace Scribusu</translation>

5379

5388

</message>

5380

5389

5381

5390

5382

5391

<source>Scribus Wiki</source>

5383

5392

<translation>Wiki Scribusu</translation>

5384

5393

</message>

5385

5394

5386

5395

5387

5396

<source>Getting Started with Scribus</source>

5388

5397

<translation>Začínáme se Scribusem</translation>

5389

5398

</message>

5390

5399

5391

5400

5392

5401

<source>Check for Updates</source>

5393

5402

<translation>Zkontrolovat aktualizace</translation>

5394

5403

</message>

5395

5404

5396

5405

5397

5406

<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>

5398

5407

5399

5408

</message>

5400

5409

5401

5410

5402

5411

<source>Soft &Hyphen</source>

5403

5412

<translation>Podmíněný spojovník</translation>

5404

5413

</message>

5405

5414

5406

5415

5407

5416

<source>Number of Pages</source>

5408

5417

<translation>Počet stránek</translation>

5409

5418

</message>

5410

5419

5411

5420

5412

5421

<source>&Zero Width Space</source>

5413

5422

<translation>&Nulová mezera</translation>

5414

5423

</message>

5415

5424

5416

5425

5417

5426

<source>Zero Width NB Space</source>

5418

5427

<translation>Nulová nedělitená mezera</translation>

5419

5428

</message>

5420

5429

5421

5430

5422

5431

<source>Apostrophe</source>

5423

5432

<comment>Unicode 0x0027</comment>

5424

5433

<translation>Apostrof</translation>

5425

5434

</message>

5426

5435

5427

5436

5428

5437

<source>Straight Double</source>

5429

5438

<comment>Unicode 0x0022</comment>

5430

5439

<translation>Přímé dvojité</translation>

5431

5440

</message>

5432

5441

5433

5442

5434

5443

<source>Single Left</source>

5435

5444

<comment>Unicode 0x2018</comment>

5436

5445

<translation>Pravé jednoduché</translation>

5437

5446

</message>

5438

5447

5439

5448

5440

5449

<source>Single Right</source>

5441

5450

<comment>Unicode 0x2019</comment>

5442

5451

<translation>Pravé jednoduché anglické</translation>

5443

5452

</message>

5444

5453

5445

5454

5446

5455

<source>Double Left</source>

5447

5456

<comment>Unicode 0x201C</comment>

5448

5457

<translation>Pravé dvojité</translation>

5449

5458

</message>

5450

5459

5451

5460

5452

5461

<source>Double Right</source>

5453

5462

<comment>Unicode 0x201D</comment>

5454

5463

<translation>Pravé dvojité anglické</translation>

5455

5464

</message>

5456

5465

5457

5466

5458

5467

<source>Single Reversed</source>

5459

5468

<comment>Unicode 0x201B</comment>

5460

5469

<translation>Jednoduché obrácené</translation>

5461

5470

</message>

5462

5471

5463

5472

5464

5473

<source>Double Reversed</source>

5465

5474

<comment>Unicode 0x201F</comment>

5466

5475

<translation>Dvojité obrácené</translation>

5467

5476

</message>

5468

5477

5469

5478

5470

5479

<source>Single Left Guillemet</source>

5471

5480

<comment>Unicode 0x2039</comment>

5472

5481

<translation>Jednoduché levé Guillemet (francouzské)</translation>

5473

5482

</message>

5474

5483

5475

5484

5476

5485

<source>Single Right Guillemet</source>

5477

5486

<comment>Unicode 0x203A</comment>

5478

5487

<translation>Jednoduché pravé Guillemet (francouzské)</translation>

5479

5488

</message>

5480

5489

5481

5490

5482

5491

<source>Double Left Guillemet</source>

5483

5492

<comment>Unicode 0x00AB</comment>

5484

5493

<translation>Dvojité levé Guillemet (francouzské)</translation>

5485

5494

</message>

5486

5495

5487

5496

5488

5497

<source>Double Right Guillemet</source>

5489

5498

<comment>Unicode 0x00BB</comment>

5490

5499

<translation>Dvojité pravé Guillemet (framcouzské)</translation>

5491

5500

</message>

5492

5501

5493

5502

5494

5503

<source>Low Single Comma</source>

5495

5504

<comment>Unicode 0x201A</comment>

5496

5505

<translation>Levé jednoduché</translation>

5497

5506

</message>

5498

5507

5499

5508

5500

5509

<source>Low Double Comma</source>

5501

5510

<comment>Unicode 0x201E</comment>

5502

5511

<translation>Levé dvojité</translation>

5503

5512

</message>

5504

5513

5505

5514

5506

5515

<source>CJK Single Left</source>

5507

5516

<comment>Unicode 0x300C</comment>

5508

5517

<translation>Asijské levé jednoduché</translation>

5509

5518

</message>

5510

5519

5511

5520

5512

5521

<source>CJK Single Right</source>

5513

5522

<comment>Unicode 0x300D</comment>

5514

5523

<translation>Asijské pravé jednoduché</translation>

5515

5524

</message>

5516

5525

5517

5526

5518

5527

<source>CJK Double Left</source>

5519

5528

<comment>Unicode 0x300E</comment>

5520

5529

<translation>Asijské levé dvojité</translation>

5521

5530

</message>

5522

5531

5523

5532

5524

5533

<source>CJK Double Right</source>

5525

5534

<comment>Unicode 0x300F</comment>

5526

5535

<translation>Asijské pravé dvojité</translation>

5527

5536

</message>

5528

5537

5529

5538

5530

5539

<source>Adjust Image to Frame</source>

5531

5540

<translation>Přizpůsobit obrázek rámci</translation>

5532

5541

</message>

5533

5542

5534

5543

5535

5544

5536

5545

<translation>Soubor</translation>

5537

5546

</message>

5538

5547

5539

5548

5540

5549

5541

5550

<translation>&Soubor</translation>

5542

5551

</message>

5543

5552

5544

5553

5545

5554

5546

5555

<translation>Upravit</translation>

5547

5556

</message>

5548

5557

5549

5558

5550

5559

5551

5560

<translation>Ú&pravy</translation>

5552

5561

</message>

5553

5562

5554

5563

5555

5564

<source>Style</source>

5556

5565

5557

5566

</message>

5558

5567

5559

5568

5560

5569

<source>&Style</source>

5561

5570

5562

5571

</message>

5563

5572

5564

5573

5565

5574

5566

5575

<translation>Objekt</translation>

5567

5576

</message>

5568

5577

5569

5578

5570

5579

5571

5580

<translation>O&bjekt</translation>

5572

5581

</message>

5573

5582

5574

5583

5575

5584

<source>Insert</source>

5576

5585

<translation>Vložit</translation>

5577

5586

</message>

5578

5587

5579

5588

5580

5589

<source>I&nsert</source>

5581

5590

<translation>&Vložit</translation>

5582

5591

</message>

5583

5592

5584

5593

5585

5594

5586

5595

<translation>Stránka</translation>

5587

5596

</message>

5588

5597

5589

5598

5590

5599

5591

5600

<translation>&Stránka</translation>

5592

5601

</message>

5593

5602

5594

5603

5595

5604

5596

5605

<translation>Náhled</translation>

5597

5606

</message>

5598

5607

5599

5608

5600

5609

5601

5610

5602

5611

</message>

5603

5612

5604

5613

5605

5614

<source>Extras</source>

5606

5615

<translation>Extra</translation>

5607

5616

</message>

5608

5617

5609

5618

5610

5619

<source>E&xtras</source>

5611

5620

5612

5621

</message>

5613

5622

5614

5623

5615

5624

<source>Windows</source>

5616

5625

5617

5626

</message>

5618

5627

5619

5628

5620

5629

<source>&Windows</source>

5621

5630

5622

5631

</message>

5623

5632

5624

5633

5625

5634

5626

5635

<translation>Nápověda</translation>

5627

5636

</message>

5628

5637

5629

5638

5630

5639

5631

5640

5632

5641

</message>

5633

5642

5634

5643

5635

5644

<source>Plugin Menu Items</source>

5636

5645

<translation>Nabídka modulů</translation>

5637

5646

</message>

5638

5647

5639

5648

5640

5649

<source>Others</source>

5641

5650

<translation>Ostatní</translation>

5642

5651

</message>

5643

5652

5644

5653

5645

5654

<source>Unicode Characters</source>

5646

5655

<translation>Znaky unicode</translation>

5647

5656

</message>

5648

5657

5649

5658

5650

5659

<source>Move/Resize Value Indicator</source>

5651

5660

<translation>Přesunout/změnit velikost ukazatele hodnoty</translation>

5652

5661

</message>

5653

5662

5654

5663

5655

5664

<source>New &from Template...</source>

5656

5665

<translation>N&ový ze šablony...</translation>

5657

5666

</message>

5684

5693

5685

5694

5686

5695

<source>&Align Sides By:</source>

5687

5696

<translation>Z&arovnat strany:</translation>

5688

5697

</message>

5689

5698

5690

5699

5729

5738

5730

5739

5731

5740

<source>Reverse Distribution</source>

5732

5741

<translation>Obrácené rozmístění</translation>

5733

5742

</message>

5734

5743

</context>

5735

5744

5781

5790

</message>

5782

5791

5783

5792

<source>Align right sides of objects to left side of anchor</source>

5784

<translation type="obsolete">Zarovnat pravé strany objektů na levou stranu kotvy</translation>

5793

<translation type="obsolete">Zarovnat pravé strany objektů k levé straně kotvy</translation>

5785

5794

</message>

5786

5795

5787

5796

<source>Align left sides of objects to right side of anchor</source>

5788

<translation type="obsolete">Zarovnat levé strany na pravou stranu kotvy</translation>

5797

<translation type="obsolete">Zarovnat levé strany objektů k pravé straně kotvy</translation>

5789

5798

</message>

5790

5799

5791

5800

5799

5808

</message>

5800

5809

5801

5810

<source>Align tops of objects to bottom of anchor</source>

5802

<translation type="obsolete">Zarovnat horní části objektů na dolní část kotvy</translation>

5811

<translation type="obsolete">Zarovnat horní části objektů k dolní části kotvy</translation>

5803

5812

</message>

5804

5813

5805

5814

5818

5827

</message>

5819

5828

5820

5829

<source>Align bottoms of objects to top of anchor</source>

5821

<translation type="obsolete">Zarovnat dolní části objektů na horní část kotvy</translation>

5830

<translation type="obsolete">Zarovnat dolní části objektů k horní části kotvy</translation>

5822

5831

</message>

5823

5832

5824

5833

5894

5903

5895

5904

5896

5905

<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>

5897

5906

<translation>Při rozmístění pomocí nastavení vzdálenosti obrátí směr rozmístění objektů</translation>

5898

5907

</message>

5899

5908

5900

5909

5927

5936

5928

5937

5929

5938

<source>&Align Sides By:</source>

5930

5939

<translation>Zarovnat &strany:</translation>

5931

5940

</message>

5932

5941

5933

5942

5934

5943

<source>Moving (Preserve Size)</source>

5935

5944

<translation>Posunem (zachová velikost)</translation>

5936

5945

</message>

5937

5946

5938

5947

5939

5948

<source>Resizing (Preserve Opposite Side)</source>

5940

5949

<translation>Změnou velikosti (zachová protější stranu)</translation>

5941

5950

</message>

5942

5951

5943

5952

5944

5953

<source><qt>When aligning one side of an item:<ul><li>Always move the other side too (preserve existing width and height), or </li><li>Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible</li></ul></qt></source>

5945

5954

<translation type="unfinished">Při zarovnání jedné strany objektu:<ul><li>Vždy posune druhou stranu (zachová aktuální šířku a výšku), nebo </li><li>Ponechá druhou stranu pevnou (změní velikost objektu místo jeho posunutí)</translation>

5946

5955

</message>

5947

5956

5948

5957

6107

6116

<translation>Barva:</translation>

6108

6117

</message>

6109

6118

6110

6119

6111

6120

6112

6121

<translation>Žádná</translation>

6113

6122

</message>

6355

6364

</message>

6356

6365

6357

6366

6358

6367

6359

6368

6360

6369

6361

6370

</message>

6362

6371

6363

6372

6364

6373

6365

6374

<source>Submit Form</source>

6366

6375

<translation>Potvrdit formulář</translation>

6367

6376

</message>

6368

6377

6369

6378

6370

6379

6371

6380

<source>Reset Form</source>

6372

6381

<translation>Vynulovat formulář</translation>

6373

6382

</message>

6374

6383

6375

6384

6376

6385

6377

6386

<source>Import Data</source>

6378

<translation>Vložit data</translation>

6387

<translation>Importovat data</translation>

6379

6388

</message>

6380

6389

6381

6390

6384

6393

</message>

6385

6394

6386

6395

6387

6396

6388

6397

<source>Mouse Up</source>

6389

6398

<translation>Uvolnění myši</translation>

6390

6399

</message>

6391

6400

6392

6401

6393

6402

6394

6403

<source>Mouse Down</source>

6395

6404

<translation>Stisk tlačítka myši</translation>

6396

6405

</message>

6397

6406

6398

6407

6399

6408

6400

6409

<source>Mouse Enter</source>

6401

6410

<translation>Najetí myši</translation>

6402

6411

</message>

6403

6412

6404

6413

6405

6414

6406

6415

<source>Mouse Exit</source>

6407

6416

<translation>Opuštění myší</translation>

6408

6417

</message>

6409

6418

6410

6419

6411

6420

6412

6421

<source>On Focus</source>

6413

6422

<translation>Po přepnutí na</translation>

6414

6423

</message>

6415

6424

6416

6425

6417

6426

6418

6427

6419

6428

<translation>Při rozmazání</translation>

6420

6429

</message>

6444

6453

6445

6454

6446

6455

<source>Import Data from:</source>

6447

<translation>Vložit data z:</translation>

6456

<translation>Importovat data z:</translation>

6448

6457

</message>

6449

6458

6450

6459

6688

6697

6689

6698

6690

6699

6691

6700

6692

6701

6693

6702

<translation>Otevřít</translation>

6694

6703

</message>

6695

6704

6696

6705

6697

6706

<source>Example:</source>

6698

6707

<translation>Příklad:</translation>

6699

6708

</message>

6700

6709

6701

6710

6702

6711

<source>Selection Change</source>

6703

6712

<translation>Změna výběru</translation>

6704

6713

</message>

6714

6723

<translation>Indikátor je v PDF 1.3 ignorován</translation>

6715

6724

</message>

6716

6725

6717

6726

6718

6727

<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>

6719

6728

<translation>PDF soubory (*.pdf);;Všechny soubory (*)</translation>

6720

6729

</message>

6721

6730

6722

6731

6723

6724

6732

6733

6725

6734

<source>JavaScript</source>

6726

6735

<translation>JavaScript</translation>

6727

6736

</message>

6737

6746

</message>

6738

6747

6739

6748

6740

6749

6741

6750

6742

6751

<comment>action</comment>

6743

6752

<translation>Žádná</translation>

6908

6917

6909

6918

6910

6919

6911

6920

6912

6921

</message>

6913

6922

6914

6923

<source>&Even pages</source>

6917

6926

6918

6927

6919

6928

6920

6929

6921

6930

</message>

6922

6931

6923

6932

<source>O&dd pages</source>

6926

6935

6927

6936

6928

6937

6929

6938

6930

6939

</message>

6931

6940

6932

6941

<source>&All pages</source>

6935

6944

6936

6945

6937

6946

6938

6947

6939

6948

</message>

6940

6949

6941

6950

<source>&Within range</source>

6944

6953

6945

6954

6946

6955

6947

6956

6948

6957

</message>

6949

6958

6950

6959

6959

6968

6960

6969

6961

6970

6962

6971

6963

6972

</message>

6964

6973

6965

6974

6969

6978

6970

6979

6971

6980

<source>Possible Hyphenation</source>

6972

<translation type="unfinished">Přijatelné dělení slov</translation>

6981

<translation>Návrh dělení slov</translation>

6973

6982

</message>

6974

6983

6975

6984

7032

7041

7033

7042

</message>

7034

7043

7035

7044

7036

7045

<source>Aspell Plugin Error</source>

7037

7046

<translation>Chyba modulu Aspell</translation>

7038

7047

</message>

7137

7146

7138

7147

<name>AspellPluginImpl</name>

7139

7148

7140

7149

7141

7150

<source>Loaded </source>

7142

<translation type="unfinished">Načtený</translation>

7151

<translation>Načtený </translation>

7143

7152

</message>

7144

7153

7145

7154

7146

7155

<source>default </source>

7147

<translation>výchozí</translation>

7156

<translation>výchozí </translation>

7148

7157

</message>

7149

7158

7150

7159

7151

7160

<source> aspell dictionary.</source>

7152

<translation type="unfinished"> slovník Aspell.</translation>

7153

</message>

7154

7155

7156

<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>

7157

7158

</message>

7159

7160

7161

<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>

7162

7163

</message>

7164

7165

7161

<translation> slovník aspell.</translation>

7162

</message>

7163

7164

7166

7165

<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of "</source>

7167

7166

7168

7167

</message>

7169

7168

7170

7169

7171

7170

<source> by adding it to the session list.</source>

7172

7171

7173

7172

</message>

7174

7173

7175

7174

7176

7175

<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>

7177

7176

7178

7177

</message>

7179

7178

7180

7179

7181

7180

<source>Spelling check complete</source>

7182

7181

<translation>Kontrola pravopisu dokončena</translation>

7183

7182

</message>

7184

7183

7185

7186

7184

7185

<source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.

7186

Configuration invalid</source>

7187

7188

</message>

7189

7190

7191

<source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.</source>

7192

7193

</message>

7194

7195

7196

<source>No Aspell dictionaries could be found.</source>

7197

7198

</message>

7199

7200

7201

7187

7202

<source>Spell Checker</source>

7188

7203

<translation>Kontrola pravopisu</translation>

7189

7204

</message>

7190

7205

7191

7206

7192

7207

<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>

7193

7208

<translation>Nebyl nalezen žádný slovník Aspell. Prosíme, nainstalujte nějaký.</translation>

7194

7209

</message>

7195

7210

7196

7211

7197

7212

<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>

7198

7213

<translation>Přejete si začít od začátku výběru s novým vybraným jazykem?</translation>

7199

7214

</message>

7200

7215

</context>

7201

7216

7249

7264

7250

7265

7251

7266

<source>Scribus frontend for Pure PostScript Barcode Writer</source>

7252

<translation type="unfinished">Rozhraní "Pure Postscript Barcode Writer"</translation>

7267

<translation>Rozhraní "Pure Postscript Barcode Writer"</translation>

7253

7268

</message>

7254

7269

</context>

7255

7270

7386

7401

7387

7402

7388

7403

7389

7404

7390

7405

</message>

7391

7406

7392

7407

7420

7435

7421

7436

7422

7437

7423

7438

7424

7439

</message>

7425

7440

7426

7441

7435

7450

7436

7451

7437

7452

7438

7453

7439

7454

</message>

7440

7455

7441

7456

7479

7494

7480

7495

7481

7496

7482

7497

7483

7498

</message>

7484

7499

7485

7500

7493

7508

7494

7509

7495

7510

7496

7511

7497

7512

</message>

7498

7513

7499

7514

7534

7549

7535

7550

<name>Biblio</name>

7536

7551

7537

7552

7538

7553

<source>Scrapbook</source>

7539

<translation>Zápisník</translation>

7554

<translation>Výstřižky</translation>

7540

7555

</message>

7541

7556

7542

7557

7543

7558

<source>Delete</source>

7544

7559

<translation>Smazat</translation>

7545

7560

</message>

7546

7561

7547

7548

7549

7550

7562

7563

7564

7565

7551

7566

<source>Object</source>

7552

7567

<translation>Objekt</translation>

7553

7568

</message>

7554

7569

7555

7556

7557

7570

7571

7572

7558

7573

<source>New Entry</source>

7559

7574

<translation>Nová položka</translation>

7560

7575

</message>

7561

7576

7562

7577

7563

7578

<source>Rename</source>

7564

7579

<translation>Přejmenovat</translation>

7565

7580

</message>

7566

7581

7567

7582

7568

7583

7569

7584

</message>

7570

7585

7571

7586

7585

7600

</message>

7586

7601

7587

7602

<source>&Preview</source>

7588

<translation type="obsolete">&Náhled</translation>

7603

7589

7604

</message>

7590

7605

7591

7592

7593

7594

7606

7607

7608

7609

7595

7610

7596

7611

<translation>&Název:</translation>

7597

7612

</message>

7598

7613

7599

7614

7600

7615

<source>Name "%1" is not unique.

7601

7616

Please choose another.</source>

7602

<translation>Název %1 není jedinečný.

7617

<translation>Název "%1" není jedinečný.

7603

7618

Prosím, zvolte jiný.</translation>

7604

7619

</message>

7605

7620

7606

7607

7621

7622

7608

7623

<source>Choose a Scrapbook Directory</source>

7609

<translation>Zvolit složku zápisníku</translation>

7624

<translation>Zvolit složku výstřižků</translation>

7610

7625

</message>

7611

7626

7612

7627

7613

7628

<source>Choose a Directory</source>

7614

7629

<translation>Vybrat složku</translation>

7615

7630

</message>

7616

7631

7617

7632

<source>Scrapbook (*.scs)</source>

7618

<translation type="obsolete">Zápisník (*.scs)</translation>

7633

<translation type="obsolete">Výstřižky (*.scs)</translation>

7619

7634

</message>

7620

7635

7621

7636

7622

7637

<source>Choose a scrapbook file to import</source>

7623

<translation>Zvolte soubor zápisníku, ze kterého se bude vkládat</translation>

7638

<translation>Zvolte soubor výstřižků, ze kterého se bude importovat</translation>

7624

7639

</message>

7625

7640

7626

7641

<source>&Import Scrapbook File...</source>

7627

<translation type="obsolete">Vlož&it soubory zápisníku...</translation>

7642

<translation type="obsolete">&Importovat soubory výstřižků...</translation>

7628

7643

</message>

7629

7644

7630

7631

7645

7646

7632

7647

7633

7648

<translation>Hlavní</translation>

7634

7649

</message>

7635

7650

7636

7637

7651

7652

7638

7653

<source>Copied Items</source>

7639

7654

<translation>Zkopírované položky</translation>

7640

7655

</message>

7641

7656

7642

7657

7643

7658

<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>

7644

<translation>Zápisník (*.scs *.SCS)</translation>

7659

<translation>Výstřižky (*.scs *.SCS)</translation>

7645

7660

</message>

7646

7661

7647

7662

7648

7663

<source>Paste to Page</source>

7649

7664

<translation>Vložit na stránku</translation>

7650

7665

</message>

7651

7666

7652

7667

7653

7668

7654

7669

<translation>Kopírovat do:</translation>

7655

7670

</message>

7656

7671

7657

7672

7658

7673

7659

7674

<translation>Přesunout do:</translation>

7660

7675

</message>

7661

7676

7662

7677

7663

7678

7664

7679

<translation>Uložit jako...</translation>

7665

7680

</message>

7666

7681

7667

7682

7668

7683

<source>Close</source>

7669

7684

<translation>Zavřít</translation>

7670

7685

</message>

7671

7686

7672

7687

7673

7688

<source>Delete Contents</source>

7674

7689

<translation>Vymazat obsah</translation>

7675

7690

</message>

7676

7691

7677

7692

7678

7693

<source>Do you really want to delete all entries?</source>

7679

7694

<translation>Opravdu si přejete smazat všechny vstupy?</translation>

7680

7695

</message>

7681

7696

7682

7697

7683

7698

7684

7699

<translation>Nový název</translation>

7685

7700

</message>

7686

7701

7687

7702

7688

7703

<source>Create a new scrapbook page</source>

7689

<translation>Vytvořit novou stránku zápisníku</translation>

7704

<translation>Vytvořit novou stránku výstřižků</translation>

7690

7705

</message>

7691

7706

7692

7707

7693

7708

<source>Load an existing scrapbook</source>

7694

<translation>Nahrát existující zápisník</translation>

7709

<translation>Nahrát existující výstřižky</translation>

7695

7710

</message>

7696

7711

7697

7712

7698

7713

<source>Save the selected scrapbook</source>

7699

<translation>Uložit zvolený zápisník</translation>

7714

<translation>Uložit zvolené výstřižky</translation>

7700

7715

</message>

7701

7716

7702

7717

7703

7718

<source>Import a scrapbook file from Scribus <=1.3.2</source>

7704

<translation>Vložit zápisník ze Scribusu <=1.3.2</translation>

7719

<translation>Importovat výstřižky ze Scribusu <=1.3.2</translation>

7705

7720

</message>

7706

7721

7707

7722

<source>Import an scrapbook file from Scribus <=1.3.2</source>

7708

<translation type="obsolete">Vložit zápisník ze Scribusu <=1.3.2</translation>

7723

<translation type="obsolete">Importovat výstřižky ze Scribusu <=1.3.2</translation>

7709

7724

</message>

7710

7725

7711

7726

7712

7727

<source>Close the selected scrapbook</source>

7713

<translation>Zavřít vybraný zápisník</translation>

7728

<translation>Zavřít vybrané výstřižky</translation>

7714

7729

</message>

7715

7730

</context>

7716

7731

7969

7984

</message>

7970

7985

7971

7986

<source>Default color profile for imported CMYK images</source>

7972

<translation type="obsolete">Výchozí barevný profil vložených CMYK obrázků</translation>

7987

<translation type="obsolete">Výchozí barevný profil importovaných CMYK obrázků</translation>

7973

7988

</message>

7974

7989

7975

7990

<source>Default color profile for imported RGB images</source>

7976

<translation type="obsolete">Výchozí barevný profil vložených RGB obrázků</translation>

7991

<translation type="obsolete">Výchozí barevný profil importovaných RGB obrázků</translation>

7977

7992

</message>

7978

7993

7979

7994

<source>&RGB Images:</source>

8013

8028

8014

8029

8015

8030

<source>Default color profile for imported RGB images</source>

8016

<translation>Výchozí barevný profil vložených RGB obrázků</translation>

8031

<translation>Výchozí barevný profil importovaných RGB obrázků</translation>

8017

8032

</message>

8018

8033

8019

8034

8023

8038

8024

8039

8025

8040

<source>Default color profile for imported CMYK images</source>

8026

<translation>Výchozí barevný profil vložených CMYK obrázků</translation>

8041

<translation>Výchozí barevný profil importovaných CMYK obrázků</translation>

8027

8042

</message>

8028

8043

8029

8044

8262

8277

</message>

8263

8278

8264

8279

<source>Is Registration Color</source>

8265

<translation type="obsolete">Je "registration color"</translation>

8280

<translation type="obsolete">Je registrační barva</translation>

8266

8281

</message>

8267

8282

8268

8283

8448

8463

8449

8464

8450

8465

8451

8466

8452

8467

</message>

8453

8468

8454

8469

8589

8604

8590

8605

8591

8606

<source>Angle: %1</source>

8592

8607

8593

8608

</message>

8594

8609

</context>

8595

8610

8613

8628

8614

8629

<name>CanvasMode_Normal</name>

8615

8630

8616

8631

8617

8632

<source>All Supported Formats</source>

8618

8633

<translation>Všechny podporované formáty</translation>

8619

8634

</message>

8620

8635

8621

8636

8622

8637

8623

8638

<translation>Otevřít</translation>

8624

8639

</message>

8714

8729

</message>

8715

8730

8716

8731

<source>Box Drawing</source>

8717

<translation type="obsolete">Kreslení boxů</translation>

8732

<translation type="obsolete">Kresby boxů</translation>

8718

8733

</message>

8719

8734

8720

8735

<source>Block Elements</source>

8794

8809

<translation>Paleta znaků Scribusu (*.ucp);;Všechny soubory (*)</translation>

8795

8810

</message>

8796

8811

8797

8812

8798

8813

<source>Choose a filename to open</source>

8799

8814

<translation>Vyberte název souboru, který má být otevřen</translation>

8800

8815

</message>

8801

8816

8802

8803

8817

8818

8804

8819

<source>Error</source>

8805

8820

<translation>Chyba</translation>

8806

8821

</message>

8807

8822

8808

8823

8809

8824

<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>

8810

8825

<translation>Chyba při načítání souboru %1 - soubor může být poškozený.</translation>

8811

8826

</message>

8812

8827

8813

8828

8814

8829

<source>Cannot write file %1</source>

8815

8830

<translation>Nelze uložit soubor %1</translation>

8816

8831

</message>

8817

8832

8818

8833

8819

8834

<source>Empty the Palette?</source>

8820

8835

<translation>Vypráznit paletu?</translation>

8821

8836

</message>

8822

8837

8823

8838

8824

8839

<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>

8825

8840

<translation>Opravdu chcete vypráznit všechny znaky z palety?</translation>

8826

8841

</message>

8839

8854

<translation type="obsolete">Náhled uvidíte, pokud stisknete a uvolníte pravé tlačítko myši. Klávesa Insert vloží do výběru znak a Delete smaže naposledy vložený</translation>

8840

8855

</message>

8841

8856

8842

8857

8843

8858

<source>Save Quick Character Palette</source>

8844

8859

<translation>Uložit rychlou paletu znaků</translation>

8845

8860

</message>

8909

8924

8910

8925

8911

8926

<source>Box Drawing</source>

8912

<translation type="unfinished">Kreslení boxů</translation>

8927

<translation>Kresby boxů</translation>

8913

8928

</message>

8914

8929

8915

8930

8916

8931

<source>Block Elements</source>

8917

<translation type="unfinished">Blokové elementy</translation>

8932

<translation>Blokové elementy</translation>

8918

8933

</message>

8919

8934

8920

8935

8929

8944

8930

8945

8931

8946

<source>Dingbats</source>

8932

<translation type="unfinished">Blbinky</translation>

8947

<translation>Blbinky</translation>

8933

8948

</message>

8934

8949

8935

8950

8999

9014

9000

9015

9001

9016

<source>C&haracter Class:</source>

9002

9017

<translation>&Třída znaků:</translation>

9003

9018

</message>

9004

9019

9005

9020

9194

9209

9195

9210

9196

9211

<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>

9197

9212

<translation>Profil předtiskové kontroly, ze které bude vycházet vytvoření zprávy. Nastavení může být změněno v Nastavení dokumentu nebo Nastavení</translation>

9198

9213

</message>

9199

9214

9200

9215

9209

9224

9210

9225

9211

9226

<source>Empty Image Frame</source>

9212

<translation>Prázdý obrázkový rámec</translation>

9227

<translation>Prázdný obrázkový rámec</translation>

9213

9228

</message>

9214

9229

9215

9230

9225

9240

9226

9241

9227

9242

<source>Issue(s): %1</source>

9228

9243

<translation>Problém(y): %1</translation>

9229

9244

</message>

9230

9245

9231

9246

9311

9326

9312

9327

9313

9328

<source>&Import</source>

9314

9329

<translation>&Importovat</translation>

9315

9330

</message>

9316

9331

9317

9332

9371

9386

9372

9387

9373

9388

<source>Import colors to the current set from an existing document</source>

9374

<translation>Vložit do současné množiny barvy z jiného dokumentu</translation>

9389

<translation>Importovat barvy do současné množiny z jiného dokumentu</translation>

9375

9390

</message>

9376

9391

9377

9392

9461

9476

9462

9477

9463

9478

<source>Import Colors</source>

9464

<translation>Vložit barvy</translation>

9479

<translation>Importovat barvy</translation>

9465

9480

</message>

9466

9481

</context>

9467

9482

9646

9661

</message>

9647

9662

9648

9663

<source>&Import existing color...</source>

9649

<translation type="obsolete">Vlož&it existující barvu...</translation>

9664

<translation type="obsolete">&Importovat existující barvu...</translation>

9650

9665

</message>

9651

9666

9652

9667

<source>&Merge colors</source>

9828

9843

</message>

9829

9844

9830

9845

<source>Normal Middle</source>

9831

<translation type="obsolete">Normální na střed</translation>

9846

<translation type="obsolete">Normální střední</translation>

9832

9847

</message>

9833

9848

9834

9849

<source>Normal Right</source>

9937

9952

9938

9953

9939

9954

9940

9955

<translation>Žádný</translation>

9941

9956

</message>

9942

9957

9943

9958

10081

10096

10082

10097

<source>Normal Middle</source>

10083

10098

<comment>Default middle master page</comment>

10084

<translation>Normální na střed</translation>

10099

<translation>Normální střední</translation>

10085

10100

</message>

10086

10101

10087

10102

10151

10166

10152

10167

<source>Duotone</source>

10153

10168

<comment>Colorspace</comment>

10154

<translation type="unfinished">Dvoubarevný</translation>

10169

<translation>Dvoubarevný</translation>

10155

10170

</message>

10156

10171

10157

10172

10275

10290

10276

10291

<name>ContextMenu</name>

10277

10292

10278

10293

10279

10294

<source>Preview Settings</source>

10280

10295

<translation>Nastavení náhledu</translation>

10281

10296

</message>

10282

10297

10283

10298

10284

10299

<source>Paste File...</source>

10285

10300

<translation>Vložit soubor...</translation>

10286

10301

</message>

10287

10302

10288

10303

10289

10304

<source>Delete Page</source>

10290

10305

<translation>Smazat stránku</translation>

10291

10306

</message>

10292

10307

10293

10294

10308

<source>Paste Image from Clipboard</source>

10295

<translation>Vložit obrázek ze schránky</translation>

10309

<translation type="obsolete">Vložit obrázek ze schránky</translation>

10296

10310

</message>

10297

10311

</context>

10298

10312

10324

10338

10325

10339

<name>Cpalette</name>

10326

10340

10327

10328

10341

10342

10329

10343

<source>Normal</source>

10330

10344

<translation>Normální</translation>

10331

10345

</message>

10332

10346

10333

10347

10334

10348

<source>Horizontal Gradient</source>

10335

10349

<translation>Vodorovný přechod</translation>

10336

10350

</message>

10337

10351

10338

10352

10339

10353

<source>Vertical Gradient</source>

10340

10354

<translation>Svislý přechod</translation>

10341

10355

</message>

10342

10356

10343

10357

10344

10358

<source>Diagonal Gradient</source>

10345

10359

<translation>Úhlopříčný přechod</translation>

10346

10360

</message>

10347

10361

10348

10362

10349

10363

<source>Cross Diagonal Gradient</source>

10350

10364

<translation>Obrácený úhlopříčný přechod</translation>

10351

10365

</message>

10352

10366

10353

10367

10354

10368

<source>Radial Gradient</source>

10355

10369

<translation>Kruhový přechod</translation>

10356

10370

</message>

10357

10371

10358

10372

10359

10373

<source>Opacity:</source>

10360

10374

<translation>Neprůsvitnost:</translation>

10361

10375

</message>

10362

10376

10363

10377

10364

10378

10365

10379

10366

10380

</message>

10367

10381

10368

10382

10369

10383

<source>Shade:</source>

10370

10384

<translation>Odstín:</translation>

10371

10385

</message>

10372

10386

10373

10387

10374

10388

<source>Edit Line Color Properties</source>

10375

10389

<translation>Upravit vlastnosti barvy čáry</translation>

10376

10390

</message>

10377

10391

10378

10392

10379

10393

<source>Edit Fill Color Properties</source>

10380

10394

<translation>Upravit vlastnosti barvy výplně</translation>

10381

10395

</message>

10382

10396

10383

10397

10384

10398

<source>Saturation of color</source>

10385

10399

<translation>Sytost barvy</translation>

10386

10400

</message>

10387

10401

10388

10402

10389

10403

<source>Normal or gradient fill method</source>

10390

10404

<translation>Normální výplň nebo přechody</translation>

10391

10405

</message>

10392

10406

10393

10407

10394

10408

<source>Set the transparency for the color selected</source>

10395

10409

<translation>Nastavení průhlednosti vybrané barvy</translation>

10396

10410

</message>

10397

10411

10398

10412

10399

10413

<source>Free linear Gradient</source>

10400

10414

<translation>Volný lineární přechod</translation>

10401

10415

</message>

10402

10416

10403

10417

10404

10418

<source>Free radial Gradient</source>

10405

10419

<translation>Volný kruhový gradient</translation>

10406

10420

</message>

10413

10427

10414

10428

</message>

10415

10429

10416

10430

10417

10431

10418

10432

10419

10433

</message>

10426

10440

10427

10441

</message>

10428

10442

10429

10443

10430

10444

<source>Move Vector</source>

10431

10445

<translation>Přesunout vektor</translation>

10432

10446

</message>

10433

10447

10434

10448

10435

10449

<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>

10436

10450

<translation>Začátek přechodového vektoru přesuňte pomocí stisknutého levého tlačítka myši, konec vektoru pomocí pravého stisknutého tlačítka</translation>

10437

10451

</message>

10438

10452

10439

10453

10440

10454

10441

10455

<source>Display only used Colors</source>

10442

10456

<translation>Zobrazit pouze použité barvy</translation>

10443

10457

</message>

10444

10458

10445

10459

10446

10460

10447

10461

10448

10462

<source>Pattern</source>

10449

<translation>Obrys</translation>

10463

<translation>Vzorek</translation>

10450

10464

</message>

10451

10465

10452

10466

10453

10467

<source>Offsets</source>

10454

10468

<translation>Posuny</translation>

10455

10469

</message>

10456

10470

10457

10471

10458

10472

10459

10473

10460

10474

</message>

10461

10475

10462

10476

10463

10477

10464

10478

10465

10479

</message>

10466

10480

10467

10481

10468

10482

<source>Scaling</source>

10469

10483

<translation>Změna velikosti</translation>

10470

10484

</message>

10471

10485

10472

10486

10473

10487

<source>X-Scale:</source>

10474

10488

<translation>X-Měřítko:</translation>

10475

10489

</message>

10476

10490

10477

10491

10478

10492

<source>Y-Scale:</source>

10479

10493

<translation>Y-Měřítko:</translation>

10480

10494

</message>

10481

10495

10482

10496

10483

10497

<source>Rotation</source>

10484

10498

<translation>Otočení</translation>

10485

10499

</message>

10486

10500

10487

10501

10488

10502

<source>Angle</source>

10489

10503

10490

10504

</message>

10491

10505

10492

10506

10493

10507

<source>Transparency Settings</source>

10494

10508

<translation>Nastavení průhlednosti</translation>

10495

10509

</message>

10496

10510

10497

10498

<source>Blend Mode:</source>

10499

<translation>Režim směšování:</translation>

10500

</message>

10501

10502

10511

10503

<source>Darken</source>

10504

<translation>Ztmavit</translation>

10505

</message>

10506

10507

10508

<source>Lighten</source>

10509

<translation>Zesvětlit</translation>

10510

</message>

10511

10512

10513

<source>Multiply</source>

10514

<translation>Násobit</translation>

10512

<source>Blend Mode:</source>

10513

<translation>Režim směšování:</translation>

10515

10514

</message>

10516

10515

10517

10516

10518

<source>Screen</source>

10519

<translation>Závoj</translation>

10517

<source>Darken</source>

10518

<translation>Ztmavit</translation>

10520

10519

</message>

10521

10520

10522

10521

10523

<source>Overlay</source>

10524

<translation>Překrýt</translation>

10522

<source>Lighten</source>

10523

<translation>Zesvětlit</translation>

10525

10524

</message>

10526

10525

10527

10526

10528

<source>Hard Light</source>

10529

<translation>Tvrdé světlo</translation>

10527

<source>Multiply</source>

10528

<translation>Násobit</translation>

10530

10529

</message>

10531

10530

10532

10531

10533

<source>Soft Light</source>

10534

<translation>Měkké světlo</translation>

10532

<source>Screen</source>

10533

<translation>Závoj</translation>

10535

10534

</message>

10536

10535

10537

10536

10538

<source>Difference</source>

10539

<translation>Rozdíl</translation>

10537

<source>Overlay</source>

10538

<translation>Překrýt</translation>

10540

10539

</message>

10541

10540

10542

10541

10543

<source>Exclusion</source>

10544

<translation>Vyloučit</translation>

10542

<source>Hard Light</source>

10543

<translation>Tvrdé světlo</translation>

10545

10544

</message>

10546

10545

10547

10546

10548

<source>Color Dodge</source>

10549

<translation>Zesvětlit barvy</translation>

10547

<source>Soft Light</source>

10548

<translation>Měkké světlo</translation>

10550

10549

</message>

10551

10550

10552

10551

10553

<source>Color Burn</source>

10554

<translation>Ztmavit barvy</translation>

10552

<source>Difference</source>

10553

<translation>Rozdíl</translation>

10555

10554

</message>

10556

10555

10557

10556

10558

10559

<translation>Odstín</translation>

10557

<source>Exclusion</source>

10558

<translation>Vyloučit</translation>

10560

10559

</message>

10561

10560

10562

10561

10563

<source>Saturation</source>

10564

<translation>Sytost</translation>

10562

<source>Color Dodge</source>

10563

<translation>Zesvětlit barvy</translation>

10565

10564

</message>

10566

10565

10567

10566

10568

<source>Color</source>

10569

<translation>Barva</translation>

10567

<source>Color Burn</source>

10568

<translation>Ztmavit barvy</translation>

10570

10569

</message>

10571

10570

10572

10571

10572

10573

<translation>Odstín</translation>

10574

</message>

10575

10576

10577

<source>Saturation</source>

10578

<translation>Sytost</translation>

10579

</message>

10580

10581

10582

<source>Color</source>

10583

<translation>Barva</translation>

10584

</message>

10585

10586

10573

10587

<source>Luminosity</source>

10574

10588

<translation>Světlost</translation>

10575

10589

</message>

10576

10590

10577

10591

10578

10592

<source>Display all colors from the document color list, or only the already used colors</source>

10579

10593

<translation>Zobrazit celý seznam barev v dokumentu nebo jen použité barvy</translation>

10580

10594

</message>

10634

10648

10635

10649

10636

10650

10637

10651

10638

10652

</message>

10639

10653

10640

10654

10669

10683

10670

10684

10671

10685

10672

10686

10673

10687

</message>

10674

10688

10675

10689

10709

10723

10710

10724

10711

10725

10712

10726

10713

10727

</message>

10714

10728

10715

10729

10719

10733

10720

10734

10721

10735

10722

10736

10723

10737

</message>

10724

10738

</context>

10725

10739

10770

10784

10771

10785

<name>CupsOptions</name>

10772

10786

10773

10787

10774

10788

<source>Printer Options</source>

10775

10789

<translation>Nastavení tiskárny</translation>

10776

10790

</message>

10777

10791

10778

10792

10779

10793

<source>Option</source>

10780

10794

<translation>Volba</translation>

10781

10795

</message>

10782

10796

10783

10797

10784

10798

<source>Value</source>

10785

10799

<translation>Hodnota</translation>

10786

10800

</message>

10787

10801

10788

10789

10802

10803

10790

10804

10791

10805

<translation>Nastavení stránky</translation>

10792

10806

</message>

10793

10807

10794

10795

10796

<source>All Pages</source>

10797

<translation>Všechny stránky</translation>

10798

</message>

10799

10800

10808

10809

10810

<source>All Pages</source>

10811

<translation>Všechny stránky</translation>

10812

</message>

10813

10814

10801

10815

<source>Even Pages only</source>

10802

10816

<translation>Pouze sudé stránky</translation>

10803

10817

</message>

10804

10818

10805

10819

10806

10820

<source>Odd Pages only</source>

10807

10821

<translation>Pouze liché stránky</translation>

10808

10822

</message>

10809

10823

10810

10811

10824

10825

10812

10826

<source>Mirror</source>

10813

10827

<translation>Zrcadlit</translation>

10814

10828

</message>

10821

10835

10822

10836

</message>

10823

10837

10824

10825

10838

10839

10826

10840

<source>Orientation</source>

10827

10841

<translation>Orientace</translation>

10828

10842

</message>

10829

10843

10830

10831

10832

<source>Portrait</source>

10833

<translation>Na výšku</translation>

10834

</message>

10835

10836

10844

10845

10846

<source>Portrait</source>

10847

<translation>Na výšku</translation>

10848

</message>

10849

10850

10837

10851

<source>Landscape</source>

10838

10852

<translation>Na šířku</translation>

10839

10853

</message>

10840

10854

10841

10842

10855

10856

10843

10857

<source>N-Up Printing</source>

10844

10858

10845

10859

</message>

10846

10860

10847

10848

10861

10862

10849

10863

<source>Page per Sheet</source>

10850

10864

<translation>Stránek na list</translation>

10851

10865

</message>

10852

10866

10853

10854

10867

10855

10868

10856

10869

10857

10870

10871

10858

10872

<source>Pages per Sheet</source>

10859

10873

<translation>Stránky na list</translation>

10860

10874

</message>

10861

10875

10862

10876

10863

10877

<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>

10864

10878

<translation>Tento panel zobrazuje volby CUPS při tisku. Přesné dostupné parametry zavisí na ovladači vaší tiskárny. Podporu pro CUPS si můžete ověřit v nabídce Nápověda > O Scribusu. Hledejte výpis C-C-T, což znamená C=CUPS, C=littlecms a T=TIFF. Chybějící knihovna je označena hvězdičkou *</translation>

10865

10879

</message>

10877

10891

</message>

10878

10892

10879

10893

10894

10880

10895

<source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>

10881

10896

<translation>Soubory křivek (*.scu *SCU);;Všechny soubory (*)</translation>

10882

10897

</message>

10886

10901

<translation>Uložit jako</translation>

10887

10902

</message>

10888

10903

10889

10890

10904

<source>Curve Files (*.scu *.scu);;All Files (*)</source>

10891

<translation>Soubory křivek (*.scu *.scu);;Všechny soubory (*)</translation>

10905

<translation type="obsolete">Soubory křivek (*.scu *.scu);;Všechny soubory (*)</translation>

10892

10906

</message>

10893

10907

10894

10908

10940

10954

10941

10955

10942

10956

<source>&Compress File</source>

10943

<translation type="unfinished">&Komprimovat soubor</translation>

10957

<translation>&Komprimovat soubor</translation>

10944

10958

</message>

10945

10959

10946

10960

10983

10997

10984

10998

10985

10999

<source>Importing: %1</source>

10986

11000

<translation>Importuje se: %1</translation>

10987

11001

</message>

10988

11002

10989

11003

10990

11004

<source>Analyzing File:</source>

10991

<translation type="unfinished">Zkoumá se soubor:</translation>

11005

<translation>Zkoumá se soubor:</translation>

10992

11006

</message>

10993

11007

10994

11008

10995

11009

<source>Group%1</source>

10996

11010

<translation>Skupina%1</translation>

10997

11011

</message>

10998

11012

10999

11013

11000

11014

<source>Generating Items</source>

11001

11015

<translation>Vytvářím objekty</translation>

11002

11016

</message>

11003

11017

</context>

11004

11018

11151

11165

11152

11166

<name>DocIm</name>

11153

11167

11154

11168

11155

11169

<source>Importing failed</source>

11156

<translation>Chyba při vkládání</translation>

11170

<translation>Chyba při importu</translation>

11157

11171

</message>

11158

11172

11159

11173

11160

11174

<source>Importing Word document failed

11161

11175

%1</source>

11162

<translation>Chyba při vkládání Word dokumentu

11176

<translation>Chyba při importu Word dokumentu

11163

11177

%1</translation>

11164

11178

</message>

11165

11179

</context>

11426

11440

11427

11441

11428

11442

11429

11443

11430

11444

</message>

11431

11445

11432

11446

11436

11450

11437

11451

11438

11452

11439

11453

11440

11454

</message>

11441

11455

</context>

11442

11456

11471

11485

</message>

11472

11486

11473

11487

11474

11488

11475

11489

</message>

11476

11490

11477

11491

<source>&Delete</source>

11479

11493

</message>

11480

11494

11481

11495

11482

11496

11483

11497

</message>

11484

11498

11485

11499

<source>Shown</source>

11599

11613

11600

11614

11601

11615

11602

11616

11603

11617

</message>

11604

11618

11605

11619

11609

11623

11610

11624

11611

11625

11612

11626

11613

11627

</message>

11614

11628

11615

11629

11619

11633

11620

11634

11621

11635

11622

11636

11623

11637

</message>

11624

11638

11625

11639

11629

11643

11630

11644

11631

11645

11632

11646

11633

11647

</message>

11634

11648

</context>

11635

11649

11672

11686

</message>

11673

11687

11674

11688

11675

11689

11676

11690

</message>

11677

11691

11678

11692

11680

11694

</message>

11681

11695

11682

11696

11683

11697

11684

11698

</message>

11685

11699

11686

11700

<source>&Delete</source>

11688

11702

</message>

11689

11703

11690

11704

11691

11705

11692

11706

</message>

11693

11707

11694

11708

11696

11710

</message>

11697

11711

11698

11712

11699

11713

11700

11714

</message>

11701

11715

</context>

11702

11716

11827

11841

</message>

11828

11842

11829

11843

<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>

11830

<translation type="obsolete">Zrcadlit stránky vodorovně</translation>

11844

<translation type="obsolete">Zrcadlit stránku(y) vodorovně</translation>

11831

11845

</message>

11832

11846

11833

11847

<source>Mirror Page(s) Vertical</source>

11834

<translation type="obsolete">Zrcadlit stránky svisle</translation>

11848

<translation type="obsolete">Zrcadlit stránku(y) svisle</translation>

11835

11849

</message>

11836

11850

11837

11851

<source>Set Media Size</source>

11873

11887

</message>

11874

11888

11875

11889

<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>

11876

<translation type="obsolete">Použít alternativní tiskový program, např. kprinter nebo gtklp, který nabízí další možnosti při tisku</translation>

11890

<translation type="obsolete">Použít alternativní tiskový program, např. kprinter nebo gtklp, který nabízí další možnosti pro tisk</translation>

11877

11891

</message>

11878

11892

11879

11893

<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>

11885

11899

</message>

11886

11900

11887

11901

<source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>

11888

<translation type="obsolete">Umožní vložit do tiskového proudu ICC profily, pokud je povolena správa barev</translation>

11902

<translation type="obsolete">Pokud je povolena správa barev, umožní vložit do tiskového proudu ICC profily</translation>

11889

11903

</message>

11890

11904

11891

11905

<source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>

11907

11921

11908

11922

<name>EPSPlug</name>

11909

11923

11910

11924

11911

11925

<source>Importing File:

11912

11926

%1

11913

11927

failed!</source>

11914

<translation type="unfinished">Vkládání souboru:

11928

<translation>Importování souboru:

11915

11929

%1

11916

11930

se nepodařilo!</translation>

11917

11931

</message>

11918

11932

11919

11933

11920

11934

<source>Fatal Error</source>

11921

<translation type="unfinished">Kritická chyba</translation>

11935

<translation>Kritická chyba</translation>

11922

11936

</message>

11923

11937

11924

11938

11925

11939

<source>Error</source>

11926

<translation type="unfinished">Chyba</translation>

11940

<translation>Chyba</translation>

11927

11941

</message>

11928

11942

11929

11943

<source>Importing PostScript</source>

11930

<translation type="obsolete">Vkládá se PostScript</translation>

11944

<translation type="obsolete">Importuje se PostScript</translation>

11931

11945

</message>

11932

11946

11933

11947

11934

11948

<source>Analyzing PostScript:</source>

11935

<translation type="unfinished">Analyzuje se PostScript:</translation>

11949

<translation>Analyzuje se PostScript:</translation>

11936

11950

</message>

11937

11951

11938

11939

11940

11952

11953

11954

11941

11955

<source>Group%1</source>

11942

11956

<translation>Skupina%1</translation>

11943

11957

</message>

11944

11958

11945

11959

11946

11960

<source>Generating Items</source>

11947

<translation type="unfinished">Vytváří se objekty</translation>

11961

<translation>Vytváří se objekty</translation>

11948

11962

</message>

11949

11963

11950

11964

11951

11965

<source>Converting of %1 images failed!</source>

11952

<translation type="unfinished">Konverze %1 obrázků selhala!</translation>

11966

<translation>Konverze %1 obrázků selhala!</translation>

11953

11967

</message>

11954

11968

11955

11969

11956

11970

<source>Importing: %1</source>

11957

<translation type="unfinished">Vkládá se: %1</translation>

11971

<translation>Importuje se: %1</translation>

11958

11972

</message>

11959

11973

</context>

11960

11974

12069

12083

</message>

12070

12084

12071

12085

<source>Select for easier reading of light coloured text styles</source>

12072

<translation type="obsolete">Pro snazší čtení vyberte lehce barevných textových stylů</translation>

12086

<translation type="obsolete">Pro snazší čtení vyberte světlejší barvu textového stylu</translation>

12073

12087

</message>

12074

12088

12075

12089

<source>Manual Tracking</source>

12896

12910

12897

12911

12898

12912

<source>Family:</source>

12899

12913

<translation>Rodina:</translation>

12900

12914

</message>

12901

12915

12902

12916

12906

12920

12907

12921

12908

12922

<source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>

12909

12923

<translation>Rodina písma vybraného textu nebo textového rámce</translation>

12910

12924

</message>

12911

12925

12912

12926

12913

12927

<source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>

12914

12928

<translation>Styl písma vybraného textu nebo textového rámce</translation>

12915

12929

</message>

12916

12930

</context>

12917

12931

13105

13119

</message>

13106

13120

13107

13121

<source>Font search paths can only be set when there are no documents open. Close any open documents, then use File ->Preferences > Fonts to change the font search path.</source>

13108

<translation type="obsolete">Cesty k písmům lze nastavit, jen pokud nejsou otevřené žádné dokumenty. Zavřete všechny dokumenty a potom změňte cestu k písmu v nabídce Soubor > Nastavení > Písma.</translation>

13122

<translation type="obsolete">Cesty k písmům lze nastavit, jen pokud nejsou otevřené žádné dokumenty. Zavřete všechny dokumenty a potom změňte cestu k písmu v nabídce Soubor >Nastavení > Písma.</translation>

13109

13123

</message>

13110

13124

13111

13125

13118

13132

13119

13133

<source>Append selected font into Style, Font menu</source>

13120

13134

<comment>font preview</comment>

13121

<translation type="obsolete">Přidat zvolené písmo do Styl, Písmo menu</translation>

13135

<translation type="obsolete">Přidat zvolené písmo do Stylu, Písmo menu</translation>

13122

13136

</message>

13123

13137

13124

13138

13180

13194

</message>

13181

13195

13182

13196

13183

13197

13184

13198

</message>

13185

13199

13186

13200

13225

13239

13226

13240

13227

13241

13228

13242

13229

13243

</message>

13230

13244

13231

13245

13254

13268

</message>

13255

13269

13256

13270

13257

13271

13258

13272

</message>

13259

13273

13260

13274

13294

13308

</message>

13295

13309

13296

13310

13297

13311

13298

13312

</message>

13299

13313

13300

13314

<source>Reset the text</source>

13306

13320

</message>

13307

13321

13308

13322

13309

13323

13310

13324

</message>

13311

13325

13312

13326

<source>&Close</source>

13314

13328

</message>

13315

13329

13316

13330

13317

13331

13318

13332

</message>

13319

13333

13320

13334

<source>Font Preview</source>

13543

13557

13544

13558

13545

13559

<source>&Single</source>

13546

<translation type="unfinished">&Jednoduché</translation>

13560

<translation>&Jednoduché</translation>

13547

13561

</message>

13548

13562

13549

13563

13550

13564

13551

13565

<source>&Column/Row</source>

13552

<translation type="unfinished">&Sloupce/řádky</translation>

13566

<translation>&Sloupce/řádky</translation>

13553

13567

</message>

13554

13568

13555

13569

13556

13570

13557

13571

13558

<translation type="unfinished">&Různé</translation>

13572

<translation>&Různé</translation>

13559

13573

</message>

13560

13574

13561

13575

13579

13593

13580

13594

13581

13595

<source>Appl&y to All Pages</source>

13582

<translation type="unfinished">&Použít pro všechny stránky</translation>

13596

<translation>&Použít pro všechny stránky</translation>

13583

13597

</message>

13584

13598

13585

13599

13586

13600

13587

13601

<source>&Number:</source>

13588

<translation type="unfinished">&Počet:</translation>

13602

<translation>&Počet:</translation>

13589

13603

</message>

13590

13604

13591

13605

13592

13606

13593

13607

13594

13608

13595

13609

</message>

13596

13610

13597

13611

13598

13612

13599

13613

13600

<translation type="unfinished">Po&užít mezeru:</translation>

13614

<translation>Po&užít mezeru:</translation>

13601

13615

</message>

13602

13616

13603

13617

13604

13618

13605

13619

13606

<translation type="unfinished">Použít &mezeru:</translation>

13620

<translation>Použít &mezeru:</translation>

13607

13621

</message>

13608

13622

13609

13623

13611

13625

13612

13626

13613

13627

<source>M&argins</source>

13614

13628

13615

13629

</message>

13616

13630

13617

13631

13619

13633

13620

13634

13621

13635

<source>S&election</source>

13622

<translation type="unfinished">Vý&běrům</translation>

13636

<translation>Vý&běrům</translation>

13623

13637

</message>

13624

13638

13625

13639

13734

13748

13735

13749

13736

13750

13737

13751

13738

13752

</message>

13739

13753

13740

13754

13741

13755

13742

13756

13743

13757

13744

13758

13745

13759

</message>

13746

13760

13747

13761

13748

13762

13749

13763

13750

13764

</message>

13751

13765

13752

13766

13753

13767

13754

13768

13755

13769

13756

13770

</message>

13757

13771

13758

13772

13759

13773

13760

13774

13761

13775

13762

13776

</message>

13763

13777

13764

13778

13765

13779

13766

13780

13767

13781

</message>

13768

13782

13769

13783

13770

13784

13771

13785

13772

13786

13773

13787

13774

13788

</message>

13775

13789

13776

13790

13777

13791

13778

13792

13779

13793

</message>

13780

13794

13781

13795

14049

14063

</message>

14050

14064

14051

14065

<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>

14052

<translation type="obsolete">Po volbě "Extra", "Dělení slov v textu" se objeví dialog,

14066

<translation type="obsolete">Po volbě Extra, Dělení slov v textu se objeví dialog,

14053

14067

ve kterém budou zobrazeny všechny možnosti dělení slova.</translation>

14054

14068

</message>

14055

14069

14201

14215

14202

14216

14203

14217

<source>Import AI...</source>

14204

<translation type="unfinished">Vložit AI...</translation>

14218

<translation>Importovat AI...</translation>

14205

14219

</message>

14206

14220

14207

14221

14208

14222

<source>Imports Illustrator Files</source>

14209

<translation type="unfinished">Vložit soubory Illustratoru</translation>

14223

<translation>Importuje soubory Illustratoru</translation>

14210

14224

</message>

14211

14225

14212

14226

14213

14227

<source>Imports most Illustrator files into the current document,

14214

14228

converting their vector data into Scribus objects.</source>

14215

<translation type="unfinished">Vloží do dokumentu většinu souborů Illustratoru,

14229

<translation>Importuje do dokumentu většinu souborů Illustratoru,

14216

14230

přičemž převede vektorová data na objekty Scribusu.</translation>

14217

14231

</message>

14218

14232

14219

14233

14220

14234

<source>The file could not be imported</source>

14221

<translation type="unfinished">Soubor nelze vložit</translation>

14235

<translation>Soubor nelze importovat</translation>

14222

14236

</message>

14223

14237

</context>

14224

14238

14226

14240

14227

14241

14228

14242

<source>Import Cvg...</source>

14229

14243

<translation>Importovat Cvg...</translation>

14230

14244

</message>

14231

14245

14232

14246

14233

14247

<source>Imports Cvg Files</source>

14234

14248

<translation>Importuje soubory Cvg...</translation>

14235

14249

</message>

14236

14250

14237

14251

14238

14252

<source>Imports most Cvg files into the current document,

14239

14253

converting their vector data into Scribus objects.</source>

14240

14254

<translation>Importuje do dokumentu většinu souborů Cvg,

14255

přičemž převede vektorová data na objekty Scribusu.</translation>

14241

14256

</message>

14242

14257

14243

14258

14244

14259

<source>All Supported Formats</source>

14245

<translation type="unfinished">Všechny podporované formáty</translation>

14260

<translation>Všechny podporované formáty</translation>

14246

14261

</message>

14247

14262

</context>

14248

14263

14249

14264

<name>ImportPSPlugin</name>

14250

14265

14251

14266

<source>Import &EPS/PS...</source>

14252

<translation type="obsolete">Vložit &EPS/PS...</translation>

14267

<translation type="obsolete">Importovat &EPS/PS...</translation>

14253

14268

</message>

14254

14269

14255

14270

<source>Imports EPS Files</source>

14256

<translation type="obsolete">Vložit EPS soubory</translation>

14271

<translation type="obsolete">Importuje EPS soubory</translation>

14257

14272

</message>

14258

14273

14259

14274

<source>Imports most EPS files into the current document,

14260

14275

converting their vector data into Scribus objects.</source>

14261

<translation type="obsolete">Vloží do dokumentu většinu EPS souborů,

14276

<translation type="obsolete">Importuje do dokumentu většinu EPS souborů,

14262

14277

přičemž převede vektorová data na objekty Scribusu.</translation>

14263

14278

</message>

14264

14279

14272

14287

14273

14288

14274

14289

<source>Import PostScript...</source>

14275

<translation type="unfinished">Vložit PostScript...</translation>

14290

<translation>Importovat PostScript...</translation>

14276

14291

</message>

14277

14292

14278

14293

14279

14294

<source>Imports PostScript Files</source>

14280

<translation type="unfinished">Vložit PostScript soubory</translation>

14295

<translation>Importuje PostScript soubory</translation>

14281

14296

</message>

14282

14297

14283

14298

14284

14299

<source>Imports most PostScript files into the current document,

14285

14300

converting their vector data into Scribus objects.</source>

14286

<translation type="unfinished">Vloží většinu PostSript souborů do aktuálního dokumentu

14301

<translation>Importuje většinu PostSript souborů do aktuálního dokumentu,

14287

14302

přičemž převede vektorová data na objekty Scribusu.</translation>

14288

14303

</message>

14289

14304

</context>

14292

14307

14293

14308

14294

14309

<source>Import Pict...</source>

14295

14310

<translation>Importovat Pict...</translation>

14296

14311

</message>

14297

14312

14298

14313

14299

14314

<source>Imports Pict Files</source>

14300

14315

<translation>Importuje soubory Pict...</translation>

14301

14316

</message>

14302

14317

14303

14318

14304

14319

<source>Imports most Mac Pict files into the current document,

14305

14320

converting their vector data into Scribus objects.</source>

14306

14321

<translation>Importuje většinu Pict souborů do aktuálního dokumentu,

14322

přičemž převede vektorová data na objekty Scribusu.</translation>

14307

14323

</message>

14308

14324

14309

14325

14310

14326

<source>All Supported Formats</source>

14311

<translation type="unfinished">Všechny podporované formáty</translation>

14327

<translation>Všechny podporované formáty</translation>

14312

14328

</message>

14313

14329

</context>

14314

14330

14316

14332

14317

14333

14318

14334

<source>Import Xfig...</source>

14319

<translation type="unfinished">Vložit Xfig...</translation>

14335

<translation>Importovat Xfig...</translation>

14320

14336

</message>

14321

14337

14322

14338

14323

14339

<source>Imports Xfig Files</source>

14324

<translation type="unfinished">Vložit Xfig soubory</translation>

14340

<translation>Importuje Xfig soubory</translation>

14325

14341

</message>

14326

14342

14327

14343

14328

14344

<source>Imports most Xfig files into the current document,

14329

14345

converting their vector data into Scribus objects.</source>

14330

<translation type="unfinished">Vloží většinu Xfig souborů do aktuálního dokumentu,

14346

<translation>Importuje většinu Xfig souborů do aktuálního dokumentu,

14331

14347

přičemž převede vektorová data na objekty Scribusu.</translation>

14332

14348

</message>

14333

14349

14334

14350

14335

14351

<source>All Supported Formats</source>

14336

<translation type="unfinished">Všechny podporované formáty</translation>

14352

<translation>Všechny podporované formáty</translation>

14337

14353

</message>

14338

14354

</context>

14339

14355

14354

14370

14355

14371

14356

14372

<source>Imposition</source>

14357

14373

<translation>Impozice</translation>

14358

14374

</message>

14359

14375

14360

14376

14361

14377

14362

14378

14363

14379

</message>

14364

14380

14365

14381

14369

14385

14370

14386

14371

14387

<source>Do&uble sided</source>

14372

14388

<translation>Dv&ojstrany</translation>

14373

14389

</message>

14374

14390

14375

14391

14376

14392

14377

14393

14378

14394

</message>

14379

14395

14380

14396

14497

14513

14498

14514

14499

14515

14500

14516

14501

14517

</message>

14502

14518

</context>

14503

14519

14505

14521

14506

14522

14507

14523

<source>&Imposition...</source>

14508

14524

<translation>Impozice...</translation>

14509

14525

</message>

14510

14526

14511

14527

14512

14528

<source>Imposition dialog</source>

14513

14529

<translation>Dialog impozice</translation>

14514

14530

</message>

14515

14531

14516

14532

14618

14634

<translation>Otevřít</translation>

14619

14635

</message>

14620

14636

14637

<source>Insert A Frame</source>

14638

<translation type="obsolete">Vložit rámec</translation>

14639

</message>

14640

14621

14641

14622

<source>Insert A Frame</source>

14623

<translation>Vložit rámec</translation>

14642

<source>Insert Frames</source>

14643

14624

14644

</message>

14625

14645

14626

14646

14727

14747

14728

14748

14729

14749

<source>Same as the Imported Image</source>

14730

<translation>Shodná jako vložený obrázek</translation>

14750

<translation>Shodná jako importovaný obrázek</translation>

14731

14751

</message>

14732

14752

14733

14753

14762

14782

14763

14783

14764

14784

<source>Source Document:</source>

14765

14785

<translation>Zdrojový dokument:</translation>

14766

14786

</message>

14767

14787

14768

14788

14769

14789

<source>Source Image:</source>

14770

14790

<translation>Zdrojový obrázek:</translation>

14771

14791

</message>

14772

14792

14773

14793

14827

14847

14828

14848

14829

14849

<source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>

14830

<translation type="unfinished">Vložit rámec do levého horního okraje </translation>

14850

<translation>Vložit rámec do levého horního okraje stránky</translation>

14831

14851

</message>

14832

14852

14833

14853

14834

14854

<source>Insert the frame at the top left of the page</source>

14835

<translation type="unfinished">Vložit rámec do levého horního okraje stránky</translation>

14855

<translation>Vložit rámec do levého horního okraje stránky</translation>

14836

14856

</message>

14837

14857

14838

14858

14839

14859

<source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>

14840

14860

<translation>Vložit rámec do levého horního rohu spadávky</translation>

14841

14861

</message>

14842

14862

14843

14863

14844

14864

<source>Insert the frame at a custom position on the page</source>

14845

<translation type="unfinished">Vložit rámec do vlastního umístění na stránce</translation>

14865

<translation>Vložit rámec do vlastního umístění na stránce</translation>

14846

14866

</message>

14847

14867

14848

14868

14849

14869

<source>Top position of the inserted frame</source>

14850

14870

<translation>Umístění shora vloženého rámce</translation>

14851

14871

</message>

14852

14872

14853

14873

14854

14874

<source>Left position of the inserted frame</source>

14855

14875

<translation>Umístění zleva vloženého rámce</translation>

14856

14876

</message>

14857

14877

14858

14878

14859

14879

<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>

14860

<translation type="unfinished">Vložit nový rámec se stejnou velikostí jako okraje stránky</translation>

14880

<translation>Vložit nový rámec se stejnou velikostí jako okraje stránky</translation>

14861

14881

</message>

14862

14882

14863

14883

14864

14884

<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>

14865

<translation type="unfinished">Vložit nový rámec se stejnou velikostí jako stránka</translation>

14885

<translation>Vložit nový rámec se stejnou velikostí jako stránka</translation>

14866

14886

</message>

14867

14887

14868

14888

14872

14892

14873

14893

14874

14894

<source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>

14875

14895

<translation>Vložit nový rámec se stejnou velikostí jako obrázek, který bude importován</translation>

14876

14896

</message>

14877

14897

14878

14898

15050

15070

</message>

15051

15071

15052

15072

15053

15073

15054

15074

</message>

15055

15075

15056

15076

15074

15094

</message>

15075

15095

15076

15096

<source>&Import...</source>

15077

15097

<translation type="obsolete">&Importovat...</translation>

15078

15098

</message>

15079

15099

15080

15100

<source>&Export...</source>

15094

15114

</message>

15095

15115

15096

15116

<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>

15097

<translation type="obsolete">Vložit do současného nastavení sadu klávesových zkratek</translation>

15117

<translation type="obsolete">Importovat do současného nastavení sadu klávesových zkratek</translation>

15098

15118

</message>

15099

15119

15100

15120

<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>

15299

15319

</message>

15300

15320

15301

15321

<source>Add a new layer</source>

15302

<translation type="obsolete">Přidat vrstvu</translation>

15322

<translation type="obsolete">Přidat novou vrstvu</translation>

15303

15323

</message>

15304

15324

15305

15325

<source>Delete layer</source>

15423

15443

15424

15444

15425

15445

<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>

15426

<translation>Tiskne vrstvu - nezaškrtnutá vypne tisk.</translation>

15446

<translation>Tiskne vrstvu - nezaškrtnutá zakáže tisk.</translation>

15427

15447

</message>

15428

15448

15429

15449

15452

15472

15453

15473

15454

15474

<source>Add a New Layer</source>

15455

<translation>Přidat vrstvu</translation>

15475

<translation>Přidat novou vrstvu</translation>

15456

15476

</message>

15457

15477

15458

15478

15472

15492

15473

15493

15474

15494

<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>

15475

15495

<translation>Přinutí text v nižších vrstvách obtékat okolo objektů - Povolením této funkce bude text v nižších vrstvách obtékat okolo objektů ve vrstvě, pro kterou byla volba povolena</translation>

15476

15496

</message>

15477

15497

15478

15498

15483

15503

15484

15504

<name>LegacyMode</name>

15485

15505

15486

15506

15487

15507

<source>All Supported Formats</source>

15488

15508

<translation>Všechny podporované formáty</translation>

15489

15509

</message>

15490

15510

15491

15511

15492

15512

15493

15513

<translation>Otevřít</translation>

15494

15514

</message>

15630

15650

15631

15651

15632

15652

<source>Apply fancy lens effects</source>

15633

15653

<translation>Použít ozdobné efekty čočky</translation>

15634

15654

</message>

15635

15655

</context>

15636

15656

15665

15685

</message>

15666

15686

15667

15687

15668

<translation type="obsolete">Ú&pravy</translation>

15688

<translation type="obsolete">Ú&pravit</translation>

15669

15689

</message>

15670

15690

15671

15691

<source>D&uplicate</source>

15689

15709

</message>

15690

15710

15691

15711

<source>&Import</source>

15692

15712

<translation type="obsolete">&Importovat</translation>

15693

15713

</message>

15694

15714

15695

15715

<source>Do you really want to delete this style?</source>

15823

15843

15824

15844

15825

15845

15826

15846

15827

15847

</message>

15828

15848

15829

15849

16017

16037

16018

16038

16019

16039

<source>Import the margins for the selected page size from the available printers.</source>

16020

<translation>Vloží okraje pro vybranou velikost stránky z dostupných tiskáren.</translation>

16040

<translation>Importuje okraje pro vybranou velikost stránky z dostupných tiskáren.</translation>

16021

16041

</message>

16022

16042

16023

16043

16180

16200

16181

16201

16182

16202

<source>Import master pages from another document</source>

16183

<translation>Vložit vzorové stránky z existujícího dokumentu</translation>

16203

<translation>Importuje vzorové stránky z existujícího dokumentu</translation>

16184

16204

</message>

16185

16205

16186

16206

16374

16394

16375

16395

16376

16396

<source>Import Page(s)</source>

16377

<translation>Vložit stránku(y)</translation>

16397

<translation>Importovat stránku(y)</translation>

16378

16398

</message>

16379

16399

16380

16400

16381

16401

16382

16402

16383

16403

</message>

16384

16404

16385

16405

16390

16410

16391

16411

16392

16412

16393

16413

16394

16414

</message>

16395

16415

16396

16416

16397

16417

<source>Import Master Page</source>

16398

<translation>Vložit vzorovou stránku</translation>

16418

<translation>Importovat vzorovou stránku</translation>

16399

16419

</message>

16400

16420

16401

16421

16409

16429

16410

16430

16411

16431

<source>&Import Page(s):</source>

16412

<translation>Vlož&it stránku(y):</translation>

16432

<translation>&Importovat stránku(y):</translation>

16413

16433

</message>

16414

16434

16415

16435

16416

16436

<source>&Import Master Page</source>

16417

<translation>Vložit &vzorovou stránku</translation>

16437

<translation>Importovat &vzorovou stránku</translation>

16418

16438

</message>

16419

16439

16420

16440

16439

16459

16440

16460

16441

16461

<source>&Import</source>

16442

16462

<translation>&Importovat</translation>

16443

16463

</message>

16444

16464

16445

16465

16939

16959

</message>

16940

16960

16941

16961

<source>Keep the aspect ratio</source>

16942

<translation type="obsolete">Dodržet poměr</translation>

16962

<translation type="obsolete">Zachovat poměr</translation>

16943

16963

</message>

16944

16964

16945

16965

<source>Source profile of the image</source>

17390

17410

17391

17411

17392

17412

17393

17413

17394

17414

</message>

17395

17415

17396

17416

17759

17779

17760

17780

17761

17781

<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>

17762

<translation type="unfinished">Otočení proti směru hodinových ručiček</translation>

17782

<translation>Otočit cestu proti směru hodinových ručiček</translation>

17763

17783

</message>

17764

17784

17765

17785

17766

17786

<source>Rotate the Path Clockwise</source>

17767

<translation type="unfinished">Otočení po směru hodinových ručiček</translation>

17787

<translation>Otočit cestu po směru hodinových ručiček</translation>

17768

17788

</message>

17769

17789

17770

17790

17771

17791

<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>

17772

<translation>Zvětšit o uvedené %</translation>

17792

<translation>Zvětšit velikost cesty o uvedené %</translation>

17773

17793

</message>

17774

17794

17775

17795

17870

17890

17871

17891

17872

17892

<source>Group%1</source>

17873

17893

<translation>Skupina%1</translation>

17874

17894

</message>

17875

17895

</context>

17876

17896

17878

17898

17879

17899

17880

17900

<source>Import &OpenOffice.org Draw...</source>

17881

<translation type="unfinished">Vložit OpenOffice.org &Draw...</translation>

17901

<translation>Importovat OpenOffice.org &Draw...</translation>

17882

17902

</message>

17883

17903

17884

17904

17885

17905

<source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>

17886

<translation type="unfinished">Vložit soubory OpenOffice Draw</translation>

17906

<translation>Importuje soubory OpenOffice Draw</translation>

17887

17907

</message>

17888

17908

17889

17909

17890

17910

<source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>

17891

<translation type="unfinished">Vloží do aktuálního dokumentu soubory OpenOffice.org Draw a převede vektory na objekty Scribusu.</translation>

17911

<translation>Importuje do aktuálního dokumentu soubory OpenOffice.org Draw a převede vektory na objekty Scribusu.</translation>

17892

17912

</message>

17893

17913

17894

17914

17895

17915

<source>OpenDocument 1.0 Draw</source>

17896

17916

<comment>Import/export format name</comment>

17897

<translation type="unfinished">OpenDocument 1.0 Draw</translation>

17917

<translation>OpenDocument 1.0 Draw</translation>

17898

17918

</message>

17899

17919

17900

17920

17901

17921

<source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>

17902

17922

<comment>Import/export format name</comment>

17903

<translation type="unfinished">OpenOffice.org 1.x Draw</translation>

17923

<translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>

17904

17924

</message>

17905

17925

17906

17926

17907

17927

<source>This file contains some unsupported features</source>

17908

<translation type="unfinished">Tento soubor obsahuje nějaké nepodporované vlastnosti</translation>

17928

<translation>Tento soubor obsahuje některé nepodporované vlastnosti</translation>

17909

17929

</message>

17910

17930

17911

17931

17912

17932

<source>The file could not be imported</source>

17913

<translation type="unfinished">Soubor nelze vložit</translation>

17933

<translation>Soubor nelze importovat</translation>

17914

17934

</message>

17915

17935

</context>

17916

17936

17933

17953

17934

17954

17935

17955

<source>OpenDocument Importer Options</source>

17936

<translation>Volby vložení OpenDocument</translation>

17956

<translation>Nastavení importu OpenDocument</translation>

17937

17957

</message>

17938

17958

17939

17959

18187

18207

<translation>Datum:</translation>

18188

18208

</message>

18189

18209

18190

18210

18191

18211

<source>Failed to load an image : %1</source>

18192

18212

<translation>Chyba při nahrávání obrázku: %1</translation>

18193

18213

</message>

18194

18214

18195

18215

18196

18216

<source>Failed to write an image : %1</source>

18197

18217

<translation>Chyba při ukládání obrázku: %1</translation>

18198

18218

</message>

18199

18219

18200

18220

18201

18221

<source>Failed to load an image mask : %1</source>

18202

18222

<translation>Chyba při nahrávání masky obrázku: %1</translation>

18203

18223

</message>

18204

18224

18205

18225

18206

18226

<source>Insufficient memory for processing an image</source>

18207

18227

<translation>Nedostatek paměti pro zpracování obrázku</translation>

18208

18228

</message>

18209

18229

18210

18230

18211

18231

<source>A write error occurred, please check available disk space</source>

18212

18232

<translation>Při ukládání došlo k chybě. Prosím, zkontrolujte volné místo na disku</translation>

18213

18233

</message>

18236

18256

</message>

18237

18257

18238

18258

<source>Exporting Items on Current Page:</source>

18239

<translation type="obsolete">Exportují se objekty aktuální stránce:</translation>

18259

<translation type="obsolete">Exportují se objekty na aktuální stránce:</translation>

18240

18260

</message>

18241

18261

</context>

18242

18262

18345

18365

18346

18366

18347

18367

<source>Preview Settings</source>

18348

<translation type="unfinished">Nastavení náhledu</translation>

18368

<translation>Nastavení náhledu</translation>

18349

18369

</message>

18350

18370

18351

18371

18524

18544

18525

18545

<name>PageItem</name>

18526

18546

18527

18547

18528

18548

<source>Image</source>

18529

18549

<translation>Obrázek</translation>

18530

18550

</message>

18531

18551

18532

18552

18533

18553

18534

18554

18535

18555

</message>

18536

18556

18537

18557

18538

18558

18539

18559

18540

18560

</message>

18541

18561

18542

18562

18543

18563

<source>Polygon</source>

18544

18564

<translation>Mnohoúhelník</translation>

18545

18565

</message>

18546

18566

18547

18567

18548

18568

<source>Polyline</source>

18549

18569

<translation>Lomená čára</translation>

18550

18570

</message>

18551

18571

18552

18572

18553

18573

<source>PathText</source>

18554

18574

<translation>Text na křivky</translation>

18555

18575

</message>

18556

18576

18557

18558

18577

18578

18559

18579

18560

18580

<translation>Kopie</translation>

18561

18581

</message>

18626

18646

18627

18647

18628

18648

18629

18649

18630

18650

</message>

18631

18651

18632

18652

18636

18656

18637

18657

18638

18658

18639

18659

18640

18660

</message>

18641

18661

18642

18662

18646

18666

18647

18667

18648

18668

18649

18669

18650

18670

</message>

18651

18671

18652

18672

18656

18676

18657

18677

18658

18678

18659

18679

18660

18680

</message>

18661

18681

18662

18682

18705

18725

</message>

18706

18726

18707

18727

18708

18728

18709

18729

</message>

18710

18730

18711

18731

18713

18733

</message>

18714

18734

18715

18735

18716

18736

18717

18737

</message>

18718

18738

18719

18739

<source>&Delete</source>

18721

18741

</message>

18722

18742

18723

18743

18724

18744

18725

18745

</message>

18726

18746

18727

18747

18729

18749

</message>

18730

18750

18731

18751

18732

18752

18733

18753

</message>

18734

18754

18735

18755

18753

18773

<translation type="obsolete">Nastavení náhledu</translation>

18754

18774

</message>

18755

18775

18756

18776

18757

18777

18758

18778

18759

18779

<source>Embedded Image</source>

18760

18780

<translation>Vložený obrázek</translation>

18761

18781

</message>

18762

18782

18763

18783

18764

18784

18765

18785

18766

18786

18769

18789

<translation>Soubor:</translation>

18770

18790

</message>

18771

18791

18772

18792

18773

18793

18774

18794

18775

18795

<source>Original PPI:</source>

18776

18796

<translation>Původní PPI:</translation>

18777

18797

</message>

18778

18798

18779

18799

18780

18800

18781

18801

18782

18802

<source>Actual PPI:</source>

18783

18803

<translation>Aktuální PPI:</translation>

18784

18804

</message>

18785

18805

18786

18806

18787

18807

18788

18808

<translation>Velikost:</translation>

18789

18809

</message>

18790

18810

18791

18811

18792

18812

18793

18813

18794

18814

<source>Colorspace:</source>

18795

18815

<translation>Barevný prostor:</translation>

18796

18816

</message>

18797

18817

18798

18818

18799

18819

18800

18820

18801

18821

<source>Unknown</source>

18802

18822

<translation>Neznámý</translation>

18803

18823

</message>

18804

18824

18805

18825

18806

18826

18807

18827

18808

18828

<translation>Stránka:</translation>

18809

18829

</message>

18810

18830

18811

18831

18812

18832

18813

18833

<source>Pages:</source>

18814

18834

<translation>Stránky:</translation>

18972

18992

18973

18993

<name>PageItem_TextFrame</name>

18974

18994

18975

18995

18976

18996

<source>Linked Text</source>

18977

18997

<translation>Zřeťezený text</translation>

18978

18998

</message>

18979

18999

18980

19000

18981

19001

<source>Text Frame</source>

18982

19002

<translation>Textový rámec</translation>

18983

19003

</message>

18984

19004

18985

19005

18986

19006

<source>Paragraphs: </source>

18987

19007

<translation>Odstavce:</translation>

18988

19008

</message>

18989

19009

18990

19010

18991

19011

<source>Lines: </source>

18992

19012

<translation>Řádků:</translation>

18993

19013

</message>

18994

19014

18995

19015

18996

19016

<source>Words: </source>

18997

19017

18998

19018

</message>

18999

19019

19000

19020

19001

19021

<source>Chars: </source>

19002

19022

<translation>Znaků:</translation>

19003

19023

</message>

19390

19410

19391

19411

19392

19412

<source>Repeated</source>

19393

<translation type="unfinished">Opakovaný</translation>

19413

<translation>Opakovaný</translation>

19394

19414

</message>

19395

19415

19396

19416

19682

19702

19683

19703

19684

19704

<source>Loading Patterns</source>

19685

<translation>Nahrávají se obrysy</translation>

19705

<translation>Nahrávají se vzorky</translation>

19686

19706

</message>

19687

19707

19688

19708

19702

19722

19703

19723

19704

19724

<source>Patterns</source>

19705

<translation>Obrysy</translation>

19725

<translation>Vzorky</translation>

19706

19726

</message>

19707

19727

19708

19728

19749

19769

19750

19770

19751

19771

<source>Importing: %1</source>

19752

19772

<translation>Importuje se: %1</translation>

19753

19773

</message>

19754

19774

19755

19775

19756

19776

<source>Analyzing File:</source>

19757

<translation type="unfinished">Zkoumá se soubor:</translation>

19777

<translation>Zkoumá se soubor:</translation>

19758

19778

</message>

19759

19779

19760

19780

19761

19781

<source>Group%1</source>

19762

19782

<translation>Skupina%1</translation>

19763

19783

</message>

19764

19784

19765

19785

19766

19786

<source>Generating Items</source>

19767

19787

<translation>Vytvářím položky</translation>

19768

19788

</message>

19769

19789

</context>

19770

19790

19785

19805

</message>

19786

19806

19787

19807

<source>Select</source>

19788

<translation type="obsolete">Výběr</translation>

19808

<translation type="obsolete">Výbrat</translation>

19789

19809

</message>

19790

19810

19791

19811

19825

19845

19826

19846

19827

19847

19828

19848

19829

19849

</message>

19830

19850

19831

19851

19835

19855

19836

19856

19837

19857

19838

19858

19839

19859

</message>

19840

19860

</context>

19841

19861

19971

19991

</message>

19972

19992

19973

19993

<source>The search failed: %1</source>

19974

<translation type="obsolete">Chyba hledání: %1</translation>

19994

<translation type="obsolete">Hledání selhalo: %1</translation>

19975

19995

</message>

19976

19996

19977

19997

20353

20373

20354

20374

<source>init failed</source>

20355

20375

<comment>plugin load error</comment>

20356

<translation>chyba inicializace</translation>

20376

<translation>inicializace selhala</translation>

20357

20377

</message>

20358

20378

20359

20379

20371

20391

20372

20392

<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>

20373

20393

<comment>plugin manager</comment>

20374

<translation>Modul: %1 chyba nahrávání: %2</translation>

20394

<translation>Modul: %1 nahrávání selhalo: %2</translation>

20375

20395

</message>

20376

20396

20377

20397

20656

20676

</message>

20657

20677

20658

20678

<source>Default font size for the menus and windows</source>

20659

<translation type="obsolete">Velikost písma v nabídkách a oknech</translation>

20679

<translation type="obsolete">Výchozí velikost písma v nabídkách a oknech</translation>

20660

20680

</message>

20661

20681

20662

20682

<source>Default unit of measurement for document editing</source>

20688

20708

</message>

20689

20709

20690

20710

<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>

20691

<translation type="obsolete">Šířka stránek dokumentu - upravitelná, jestliže je vybrán volitelný rozměr</translation>

20711

<translation type="obsolete">Šířka stránek dokumentu - upravitelná, jestliže je vybrán vlastní rozměr</translation>

20692

20712

</message>

20693

20713

20694

20714

<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>

20695

<translation type="obsolete">Šířka stránek dokumentu - upravitelná, jestliže je vybrán volitelný rozměr</translation>

20715

<translation type="obsolete">Výška stránek dokumentu - upravitelná, jestliže je vybrán vlastní rozměr</translation>

20696

20716

</message>

20697

20717

20698

20718

<source>Time period between saving automatically</source>

20704

20724

</message>

20705

20725

20706

20726

<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>

20707

<translation type="obsolete">Vyplnit plochu za hranicemi stránky barvou okrajů</translation>

20727

<translation type="obsolete">Vyplnit plochu za okraji stránky barvou okrajů</translation>

20708

20728

</message>

20709

20729

20710

20730

<source>Set the default zoom level</source>

20888

20908

</message>

20889

20909

20890

20910

20891

20911

20892

20912

</message>

20893

20913

20894

20914

<source>Show Pictures</source>

20986

21006

</message>

20987

21007

20988

21008

<source>Additional directory for document templates</source>

20989

<translation type="obsolete">Doplňkový složka na šablony dokumentů</translation>

21009

<translation type="obsolete">Doplňková složka na šablony dokumentů</translation>

20990

21010

</message>

20991

21011

20992

21012

<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>

21080

21100

21081

21101

21082

21102

<source>Scrapbook</source>

21083

<translation>Zápisník</translation>

21103

<translation>Výstřižky</translation>

21084

21104

</message>

21085

21105

</context>

21086

21106

21128

21148

21129

21149

<name>PrefsManager</name>

21130

21150

21131

21132

21151

21152

21133

21153

<source>Postscript</source>

21134

21154

<translation>Postsript</translation>

21135

21155

</message>

21136

21156

21137

21157

21138

21158

<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>

21139

21159

<translation>Převést stará nastavení Scribusu?</translation>

21140

21160

</message>

21141

21161

21142

21162

21143

21163

<source>Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.

21144

21164

Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>

21145

21165

<translation>Scribus nalezl soubory s nastavením pro Scribus 1.2.

21146

21166

Chcete je převést na novou verzi Scribusu?</translation>

21147

21167

</message>

21148

21168

21149

21150

21169

21170

21151

21171

<source>PostScript</source>

21152

21172

<translation>PostScript</translation>

21153

21173

</message>

21154

21174

21155

21175

21156

21176

<source>Could not open preferences file "%1" for writing: %2</source>

21157

21177

<translation>Nelze otevřít soubor s nastavením "%1" pro zápis: %2</translation>

21158

21178

</message>

21159

21179

21160

21180

21161

21181

<source>Writing to preferences file "%1" failed: QIODevice status code %2</source>

21162

21182

<translation>Zápis do souboru s nastavením "%1" selhal: chybový kód QIODevice %2</translation>

21163

21183

</message>

21164

21184

21165

21185

21166

21186

<source>Failed to open prefs file "%1": %2</source>

21167

21187

<translation>Nelze otevřít soubor s nastavením "%1": %2</translation>

21168

21188

</message>

21169

21189

21170

21190

21171

21191

<source>Failed to read prefs XML from "%1": %2 at line %3, col %4</source>

21172

21192

<translation>Nelze číst XML nastavení z "%1": %2, řádek %3, sloupec %4</translation>

21173

21193

</message>

21184

21204

21185

21205

</message>

21186

21206

21187

21207

21188

21208

<source>Error Writing Preferences</source>

21189

21209

<translation>Chyba zápisu nastavení</translation>

21190

21210

</message>

21191

21211

21192

21212

21193

21213

<source>Scribus was not able to save its preferences: %1 Please check file and directory permissions and available disk space.</source>

21194

21214

<comment>scribus app error</comment>

21195

21215

<translation>Nelze uložit nastavení: %1 Zkontrolujte prosím oprávnění k souboru a složce a také volné místo dostupné na disku.</translation>

21196

21216

</message>

21197

21217

21198

21218

21199

21219

<source>Error Loading Preferences</source>

21200

21220

<translation>Chyba při načítání nastavení</translation>

21201

21221

</message>

21202

21222

21203

21223

21204

21224

<source>Scribus was not able to load its preferences: %1 Default settings will be loaded.</source>

21205

21225

<translation>Nelze načíst nastavení: %1 Použije se výchozí nastavení.</translation>

21206

21226

</message>

21207

21227

21208

21228

21209

21229

<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>

21210

21230

<translation>Nebylo nalezeno žádné nastavení generovaných rámců. Bude použito vychozí!</translation>

21211

21231

</message>

21239

21259

</message>

21240

21260

21241

21261

<source>You can select predefined page layout here. 'None' leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. 'Magazine' sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>

21242

<translation type="obsolete">Můžete si vybrat předdefinovaný vzhled stránky. 'Žádný' ponechá okraje, jak jsou, 'Gutenberg' nastaví okraje klasicky, 'časopis' nastaví okraje na stejnou hodnotu. Nejdůležitější je hodnota vlevo/uvnitř.</translation>

21262

<translation type="obsolete">Můžete si vybrat předdefinovaný vzhled stránky. 'Žádný' ponechá okraje tak, jak jsou, 'Gutenberg' nastaví okraje klasicky, 'časopis' nastaví okraje na stejnou hodnotu. Nejdůležitější je hodnota vlevo/uvnitř.</translation>

21243

21263

</message>

21244

21264

21245

21265

21258

21278

21259

21279

21260

21280

21261

21262

21263

21264

21281

21282

21283

21284

21265

21285

21266

21286

<translation>Soubor</translation>

21267

21287

</message>

21268

21288

21269

21289

21270

21271

21272

21273

21290

21291

21292

21293

21274

21294

21275

21295

<translation>Všechny</translation>

21276

21296

</message>

21277

21297

21278

21298

21279

21280

21299

21300

21281

21301

21282

21302

<translation>Tyrkysová</translation>

21283

21303

</message>

21284

21304

21285

21305

21286

21287

21306

21307

21288

21308

<source>Magenta</source>

21289

21309

<translation>Purpurová</translation>

21290

21310

</message>

21291

21311

21292

21312

21293

21294

21313

21314

21295

21315

<source>Yellow</source>

21296

21316

<translation>Žlutá</translation>

21297

21317

</message>

21298

21318

21299

21319

21300

21301

21320

21321

21302

21322

<source>Black</source>

21303

21323

<translation>Černá</translation>

21304

21324

</message>

21313

21333

21314

21334

</message>

21315

21335

21316

21317

21336

21337

21318

21338

<source>Print Normal</source>

21319

21339

<translation>Tisknout normálně</translation>

21320

21340

</message>

21321

21341

21322

21342

21323

21343

<source>Failed to retrieve printer settings</source>

21324

21344

<translation>Není možné získat nastavení tiskárny</translation>

21325

21345

</message>

21328

21348

<translation type="obsolete">Uložit jako</translation>

21329

21349

</message>

21330

21350

21331

21351

21332

21352

<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>

21333

21353

<translation>Soubory PostScriptu (*.ps);;Všechny soubory (*)</translation>

21334

21354

</message>

21335

21355

21336

21356

21337

21357

<source>Print Current Pa&ge</source>

21338

21358

<translation>Ti&sknout aktuální stránku</translation>

21339

21359

</message>

21340

21360

21341

21361

21342

21362

21343

21363

<translation>Uložit jako</translation>

21344

21364

</message>

21679

21699

<name>PropertiesPalette</name>

21680

21700

21681

21701

21682

21702

21683

21703

<source>First Line Offset</source>

21684

21704

<translation>Posunutí prvního řádku</translation>

21685

21705

</message>

21686

21706

21687

21707

21688

21708

21689

21709

<source>Maximum Ascent</source>

21690

21710

<translation>maximální</translation>

21691

21711

</message>

21692

21712

21693

21713

21694

21714

21695

21715

<source>Font Ascent</source>

21696

21716

<translation>podle písma</translation>

21697

21717

</message>

21698

21718

21699

21719

21700

21701

21720

21721

21702

21722

<source>Line Spacing</source>

21703

21723

<translation>řádkování</translation>

21704

21724

</message>

21705

21725

21706

21726

21707

21727

21708

21728

<source>Transparency Settings</source>

21709

21729

<translation>Nastavení průhlednosti</translation>

21710

21730

</message>

21711

21731

21712

21732

21713

21733

<source>Fixed Linespacing</source>

21714

21734

<translation>Pevné řádkování</translation>

21715

21735

</message>

21716

21736

21717

21737

21718

21738

<source>Automatic Linespacing</source>

21719

21739

<translation>Automatické řádkování</translation>

21720

21740

</message>

21721

21741

21722

21742

21723

21743

<source>Align to Baseline Grid</source>

21724

21744

<translation>Zarovnat k pomocné mřížce</translation>

21725

21745

</message>

21726

21746

21727

21747

21728

21748

21729

21749

21730

21750

<translation>Automaticky</translation>

21731

21751

</message>

21732

21752

21733

21753

21734

21754

21735

21755

<source>Custom</source>

21736

21756

<translation>Vlastní</translation>

21737

21757

</message>

21740

21760

21741

21761

21742

21762

21743

21744

21745

21763

21764

21765

21746

21766

21747

21767

21748

21768

</message>

21751

21771

21752

21772

21753

21773

21754

21755

21774

21775

21756

21776

<source>&Width:</source>

21757

21777

21758

21778

</message>

21761

21781

21762

21782

21763

21783

21764

21765

21766

21784

21785

21786

21767

21787

21768

21788

21769

21789

</message>

21772

21792

21773

21793

21774

21794

21775

21776

21795

21796

21777

21797

<source>&Height:</source>

21778

21798

<translation>&Výška:</translation>

21779

21799

</message>

21780

21800

21781

21801

21782

21802

21783

21803

21784

21804

21785

21805

</message>

21786

21806

21787

21807

21788

21808

21789

21809

21790

21810

21791

21811

</message>

21792

21812

21793

21813

21794

21814

21795

21815

21796

21816

21797

21817

</message>

21798

21818

21799

21819

21800

21820

21801

21821

21802

21822

21803

21823

</message>

21804

21824

21805

21806

21825

21826

21807

21827

<source>Distance between columns</source>

21808

21828

<translation>Vzdálenost mezi sloupci</translation>

21809

21829

</message>

21810

21830

21811

21831

21812

21832

<source>Column width</source>

21813

21833

<translation>Šířka sloupce</translation>

21814

21834

</message>

21815

21835

21816

21817

21836

21837

21818

21838

<source>No Style</source>

21819

21839

<translation>Bez stylu</translation>

21820

21840

</message>

21821

21841

21822

21842

21823

21843

<source>Name "%1" isn't unique. Please choose another.</source>

21824

21844

<translation>Název "%1" není jedinečný. Zvolte prosím jiný.</translation>

21825

21845

</message>

21826

21846

21847

21848

<source>Properties</source>

21849

<translation>Vlastnosti</translation>

21850

</message>

21851

21852

21853

21854

21855

</message>

21856

21857

21858

21859

21860

</message>

21861

21862

21863

<source>&Image</source>

21864

<translation>&Obrázek</translation>

21865

</message>

21866

21867

21868

<source>&Shape</source>

21869

21870

</message>

21871

21872

21873

21874

21875

</message>

21876

21877

21878

<source>&Colors</source>

21879

<translation>&Barvy</translation>

21880

</message>

21881

21882

21883

<source>&Group</source>

21884

<translation>&Seskupit</translation>

21885

</message>

21886

21887

21888

21889

<translation>Název</translation>

21890

</message>

21891

21892

21893

<source>Geometry</source>

21894

<translation>Geometrie</translation>

21895

</message>

21896

21897

21898

<source>&Rotation:</source>

21899

<translation>&Otočení:</translation>

21900

</message>

21901

21902

21903

<source>Basepoint:</source>

21904

<translation>Střed otáčení:</translation>

21905

</message>

21906

21907

21908

<source>Level</source>

21909

<translation>Hladina</translation>

21910

</message>

21911

21912

21913

21914

<source>Shape:</source>

21915

21916

</message>

21917

21918

21919

21920

21921

<translation>&Upravit...</translation>

21922

</message>

21923

21924

21925

<source>Opacity:</source>

21926

<translation>Neprůsvitnost:</translation>

21927

</message>

21928

21929

21930

<source>Blend Mode:</source>

21931

<translation>Režim směšování:</translation>

21932

</message>

21933

21934

21935

<source>Normal</source>

21936

<translation>Normální</translation>

21937

</message>

21938

21939

21940

<source>Darken</source>

21941

<translation>Ztmavit</translation>

21942

</message>

21943

21944

21945

<source>Lighten</source>

21946

<translation>Zesvětlit</translation>

21947

</message>

21948

21949

21950

<source>Multiply</source>

21951

<translation>Násobit</translation>

21952

</message>

21953

21827

21954

21828

<source>Properties</source>

21829

<translation>Vlastnosti</translation>

21955

<source>Screen</source>

21956

<translation>Závoj</translation>

21957

</message>

21958

21959

21960

<source>Overlay</source>

21961

<translation>Překrýt</translation>

21830

21962

</message>

21831

21963

21832

21964

21833

21834

21965

<source>Hard Light</source>

21966

<translation>Tvrdé světlo</translation>

21835

21967

</message>

21836

21968

21837

21969

21838

21839

21970

<source>Soft Light</source>

21971

<translation>Měkké světlo</translation>

21840

21972

</message>

21841

21973

21842

21974

21843

<source>&Image</source>

21844

<translation>&Obrázek</translation>

21975

<source>Difference</source>

21976

<translation>Rozdíl</translation>

21845

21977

</message>

21846

21978

21847

21979

21848

<source>&Shape</source>

21849

21980

<source>Exclusion</source>

21981

<translation>Vyloučit</translation>

21850

21982

</message>

21851

21983

21852

21984

21853

21854

21985

<source>Color Dodge</source>

21986

<translation>Zesvětlit barvy</translation>

21855

21987

</message>

21856

21988

21857

21989

21858

<source>&Colors</source>

21859

<translation>&Barvy</translation>

21990

<source>Color Burn</source>

21991

<translation>Ztmavit barvy</translation>

21860

21992

</message>

21861

21993

21862

21994

21863

<source>&Group</source>

21864

<translation>&Seskupit</translation>

21995

21996

<translation>Odstín</translation>

21997

</message>

21998

21999

22000

22001

<source>Saturation</source>

22002

<translation>Sytost</translation>

21865

22003

</message>

21866

22004

21867

22005

21868

21869

<translation>Název</translation>

21870

</message>

21871

21872

21873

<source>Geometry</source>

21874

<translation>Geometrie</translation>

22006

<source>Color</source>

22007

<translation>Barva</translation>

22008

</message>

22009

22010

22011

<source>R&ound

22012

Corners:</source>

22013

<translation>Zakulatit

22014

&rohy:</translation>

22015

</message>

22016

22017

<source>Distance of Text</source>

22018

<translation type="obsolete">Vzdálenost textu</translation>

22019

</message>

22020

22021

22022

22023

<translation>S&loupce:</translation>

21875

22024

</message>

21876

22025

21877

22026

21878

<source>&Rotation:</source>

21879

<translation>&Otočení:</translation>

22027

22028

<translation>Mezera:</translation>

21880

22029

</message>

21881

22030

21882

22031

21883

<source>Basepoint:</source>

21884

<translation>Střed otáčení:</translation>

21885

</message>

21886

21887

21888

<source>Level</source>

21889

<translation>Hladina</translation>

21890

</message>

21891

21892

21893

21894

<source>Shape:</source>

21895

22032

<source>Width:</source>

22033

<translation>Šířka:</translation>

22034

</message>

22035

22036

22037

22038

<translation>&Horní:</translation>

22039

</message>

22040

22041

22042

<source>&Bottom:</source>

22043

<translation>&Dolní:</translation>

21896

22044

</message>

21897

22045

21898

22046

22047

22048

22049

</message>

22050

21899

22051

21900

21901

<translation>&Upravit...</translation>

21902

</message>

21903

21904

21905

<source>Opacity:</source>

21906

<translation>Neprůsvitnost:</translation>

21907

</message>

21908

21909

21910

<source>Blend Mode:</source>

21911

<translation>Režim směšování:</translation>

22052

<source>&Right:</source>

22053

<translation>&Pravý:</translation>

22054

</message>

22055

22056

22057

<source>T&abulators...</source>

22058

<translation>&Tabelátory...</translation>

22059

</message>

22060

22061

22062

22063

<source>Path Text Properties</source>

22064

<translation>Vlastnosti textu na křivce</translation>

22065

</message>

22066

22067

22068

<source>Default</source>

22069

<translation>Výchozí</translation>

22070

</message>

22071

22072

22073

<source>Stair Step</source>

22074

21912

22075

</message>

21913

22076

21914

22077

21915

<source>Normal</source>

21916

<translation>Normální</translation>

21917

</message>

21918

21919

21920

<source>Darken</source>

21921

<translation>Ztmavit</translation>

22078

22079

<translation>Zkosit</translation>

21922

22080

</message>

21923

22081

21924

22082

21925

<source>Lighten</source>

21926

<translation>Zesvětlit</translation>

22083

22084

<translation type="unfinished">Obrátit text</translation>

21927

22085

</message>

21928

22086

21929

22087

21930

<source>Multiply</source>

21931

<translation>Násobit</translation>

22088

<source>Show Curve</source>

22089

<translation>Zobrazit křivku</translation>

21932

22090

</message>

21933

22091

21934

22092

21935

<source>Screen</source>

21936

<translation>Závoj</translation>

22093

22094

21937

22095

</message>

21938

22096

21939

22097

21940

<source>Overlay</source>

21941

<translation>Překrýt</translation>

22098

<source>Start Offset:</source>

22099

<translation>Počáteční posun:</translation>

21942

22100

</message>

21943

22101

21944

22102

21945

<source>Hard Light</source>

21946

<translation>Tvrdé světlo</translation>

22103

<source>Distance from Curve:</source>

22104

<translation>Vzdálenost od křivky:</translation>

21947

22105

</message>

21948

22106

21949

22107

21950

<source>Soft Light</source>

21951

<translation>Měkké světlo</translation>

22108

22109

<translation>Pravidla pro vyplňování</translation>

21952

22110

</message>

21953

22111

21954

22112

21955

<source>Difference</source>

21956

<translation>Rozdíl</translation>

22113

22114

<translation>Sudý-lichý</translation>

21957

22115

</message>

21958

22116

21959

22117

21960

<source>Exclusion</source>

21961

<translation>Vyloučit</translation>

22118

22119

<translation>Nenulový</translation>

21962

22120

</message>

21963

22121

21964

22122

21965

<source>Color Dodge</source>

21966

<translation>Zesvětlit barvy</translation>

21967

</message>

21968

21969

21970

<source>Color Burn</source>

21971

<translation>Ztmavit barvy</translation>

21972

</message>

21973

21974

21975

21976

<translation>Odstín</translation>

21977

</message>

21978

21979

21980

21981

<source>Saturation</source>

21982

<translation>Sytost</translation>

21983

</message>

21984

21985

21986

<source>Color</source>

21987

<translation>Barva</translation>

21988

</message>

21989

21990

22123

21991

<source>R&ound

21992

Corners:</source>

21993

<translation>Zakulatit

21994

&rohy:</translation>

21995

</message>

21996

21997

<source>Distance of Text</source>

21998

<translation type="obsolete">Vzdálenost textu</translation>

21999

</message>

22000

22001

22002

22003

<translation>S&loupce:</translation>

22004

</message>

22005

22006

22007

22008

<translation>Mezera:</translation>

22009

</message>

22010

22011

22012

<source>Width:</source>

22013

<translation>Šířka:</translation>

22014

</message>

22015

22016

22017

22018

<translation>&Horní:</translation>

22019

</message>

22020

22021

22022

<source>&Bottom:</source>

22023

<translation>&Dolní:</translation>

22024

</message>

22025

22026

22027

22028

22029

</message>

22030

22031

22032

<source>&Right:</source>

22033

<translation>&Pravý:</translation>

22034

</message>

22035

22036

22037

<source>T&abulators...</source>

22038

<translation>&Tabelátory...</translation>

22039

</message>

22040

22041

22042

22043

<source>Path Text Properties</source>

22044

<translation>Vlastnosti textu na křivce</translation>

22045

</message>

22046

22047

22048

<source>Default</source>

22049

<translation>Výchozí</translation>

22050

</message>

22051

22052

22053

<source>Stair Step</source>

22054

22055

</message>

22056

22057

22058

22059

<translation>Zkosit</translation>

22060

</message>

22061

22062

22063

22064

<translation type="unfinished">Obrátit text</translation>

22065

</message>

22066

22067

22068

<source>Show Curve</source>

22069

<translation>Zobrazit křivku</translation>

22070

</message>

22071

22072

22073

22074

22075

</message>

22076

22077

22078

<source>Start Offset:</source>

22079

<translation>Počáteční posun:</translation>

22080

</message>

22081

22082

22083

<source>Distance from Curve:</source>

22084

<translation>Vzdálenost od křivky:</translation>

22085

</message>

22086

22087

22088

22089

<translation>Pravidla pro vyplňování</translation>

22090

</message>

22091

22092

22093

22094

<translation>Sudý-lichý</translation>

22095

</message>

22096

22097

22098

22099

<translation>Nenulový</translation>

22100

</message>

22101

22102

22103

22104

22124

<source>Text &Flow Around Frame</source>

22105

22125

<translation>Text ob&téká okolo rámce</translation>

22106

22126

</message>

22107

22127

22108

22109

22128

22129

22110

22130

<source>Disabled</source>

22111

22131

<translation>Zakázáno</translation>

22112

22132

</message>

22113

22133

22114

22115

22134

22135

22116

22136

<source>Use Frame &Shape</source>

22117

22137

<translation>Použít tvar &rámce</translation>

22118

22138

</message>

22119

22139

22120

22121

22140

22141

22122

22142

<source>Use &Bounding Box</source>

22123

22143

<translation>Použít o&hraničení obrázku</translation>

22124

22144

</message>

22125

22145

22126

22127

22146

22147

22128

22148

<source>&Use Contour Line</source>

22129

22149

<translation>Použít &obrysovou čáru</translation>

22130

22150

</message>

22131

22151

22132

22133

22152

22153

22134

22154

<source>Use Image Clip Path</source>

22135

22155

<translation>Použít ořezovou cestu obrázku</translation>

22136

22156

</message>

22137

22157

22138

22158

22139

22159

<source>Paragraph St&yle:</source>

22140

22160

<translation>St&yl odstavce:</translation>

22141

22161

</message>

22142

22162

22143

22163

22144

22164

<source>Character St&yle:</source>

22145

22165

<translation>St&yl znaku:</translation>

22146

22166

</message>

22147

22167

22148

22168

22149

22169

<source>Word Tracking</source>

22150

22170

<translation>Prokládání textu</translation>

22151

22171

</message>

22152

22172

22153

22154

22173

22174

22155

22175

22156

22176

22157

22177

</message>

22158

22178

22159

22179

22160

22180

22161

22181

22162

22182

</message>

22163

22183

22164

22184

22165

22185

<source>Glyph Extension</source>

22166

22186

<translation>Šířka znaků</translation>

22167

22187

</message>

22168

22188

22169

22189

22170

22190

22171

22191

22172

22192

</message>

22173

22193

22174

22194

22175

22195

<source>&Free Scaling</source>

22176

22196

<translation>Vo&lná změna velikosti</translation>

22177

22197

</message>

22178

22198

22179

22199

22180

22200

<source>Actual X-DPI:</source>

22181

22201

<translation>Aktuální X-DPI:</translation>

22182

22202

</message>

22183

22203

22184

22204

22185

22205

<source>Actual Y-DPI:</source>

22186

22206

<translation>Aktuální Y-DPI:</translation>

22187

22207

</message>

22188

22208

22189

22209

22190

22210

22191

22211

22192

22212

</message>

22193

22213

22194

22214

22195

22215

22196

22216

<translation>Y-Měřít&ko:</translation>

22197

22217

</message>

22198

22218

22199

22219

22200

22220

<source>Scale &To Frame Size</source>

22201

22221

<translation>Přizpůsobi&t obrázek rámci</translation>

22202

22222

</message>

22203

22223

22204

22224

22205

22225

<source>P&roportional</source>

22206

22226

<translation>&Proporcionálně</translation>

22207

22227

</message>

22208

22228

22209

22229

22210

22230

<source>Image Effects</source>

22211

22231

<translation>Efekty obrázku</translation>

22212

22232

</message>

22213

22233

22214

22234

22215

22235

<source>Extended Image Properties</source>

22216

22236

<translation>Rozšířené vlastnosti obrázku</translation>

22217

22237

</message>

22218

22238

22219

22239

22220

22240

<source>Input Profile:</source>

22221

22241

<translation>Vložit profil:</translation>

22222

22242

</message>

22223

22243

22224

22244

22225

22245

<source>Rendering Intent:</source>

22226

22246

<translation>Účel reprodukce:</translation>

22227

22247

</message>

22228

22248

22229

22249

22230

22250

<source>Perceptual</source>

22231

22251

<translation>Perceptuální (fotografická) transformace</translation>

22232

22252

</message>

22233

22253

22234

22254

22235

22255

<source>Relative Colorimetric</source>

22236

22256

<translation>Relativní kolorimetrická transformace</translation>

22237

22257

</message>

22238

22258

22239

22259

22240

22260

<source>Absolute Colorimetric</source>

22241

22261

<translation>Absolutní kolorimetrická transformace</translation>

22242

22262

</message>

22243

22263

22244

22264

22245

22265

<source>Left Point</source>

22246

22266

22247

22267

</message>

22248

22268

22249

22269

22250

22270

<source>End Points</source>

22251

22271

<translation>Koncové body</translation>

22252

22272

</message>

22253

22273

22254

22274

22255

22275

<source>&Basepoint:</source>

22256

22276

<translation>&Střed otáčení:</translation>

22257

22277

</message>

22258

22278

22259

22279

22260

22280

22261

22281

22262

22282

</message>

22263

22283

22264

22284

22265

22285

<source>Start Arrow:</source>

22266

22286

<translation>Počáteční šipka:</translation>

22267

22287

</message>

22268

22288

22269

22289

22270

22290

<source>End Arrow:</source>

22271

22291

<translation>Koncová šipka:</translation>

22272

22292

</message>

22273

22293

22274

22294

22275

22295

<source>Line &Width:</source>

22276

22296

<translation>Tloušť&ka čáry:</translation>

22277

22297

</message>

22278

22298

22279

22299

22280

22300

22281

22301

<translation>&Hrany:</translation>

22282

22302

</message>

22283

22303

22284

22304

22285

22305

<source>Miter Join</source>

22286

22306

<translation>Kolmý spoj</translation>

22287

22307

</message>

22288

22308

22289

22309

22290

22310

<source>Bevel Join</source>

22291

22311

<translation>Zkosený spoj</translation>

22292

22312

</message>

22293

22313

22294

22314

22295

22315

<source>Round Join</source>

22296

22316

22297

22317

</message>

22298

22318

22299

22319

22300

22320

22301

22321

<translation>Ostrá hlavička</translation>

22302

22322

</message>

22303

22323

22304

22324

22305

22325

<source>Square Cap</source>

22306

22326

<translation>Čtvercová hlavička</translation>

22307

22327

</message>

22308

22328

22309

22329

22310

22330

<source>Round Cap</source>

22311

22331

<translation>Oblá hlavička</translation>

22312

22332

</message>

22313

22333

22314

22334

22315

22335

<source>&Endings:</source>

22316

22336

<translation>&Ukončení:</translation>

22317

22337

</message>

22318

22338

22319

22339

22320

22340

<source>Cell Lines</source>

22321

22341

<translation>Čáry buňky v tabulce</translation>

22322

22342

</message>

22323

22343

22324

22344

22325

22345

22326

22346

<translation>Čára nahoře</translation>

22327

22347

</message>

22328

22348

22329

22349

22330

22350

22331

22351

<translation>Čára vlevo</translation>

22332

22352

</message>

22333

22353

22334

22354

22335

22355

<source>Line at the Right </source>

22336

22356

<translation>Čára vpravo</translation>

22337

22357

</message>

22338

22358

22339

22359

22340

22360

<source>Line at Bottom</source>

22341

22361

22342

22362

</message>

22343

22363

22344

22364

22345

22365

<source>Overprinting</source>

22346

22366

<translation>Přetisk</translation>

22347

22367

</message>

22348

22368

22349

22369

22350

22370

<source>Knockout</source>

22351

22371

<translation>Vykrojení</translation>

22352

22372

</message>

22353

22373

22354

22374

22355

22375

<source>Overprint</source>

22356

22376

<translation>Přetisk</translation>

22357

22377

</message>

22358

22378

22359

22379

22360

22380

22361

22381

22362

22382

</message>

22363

22383

22364

22384

22365

22385

22366

22386

22367

22387

</message>

22368

22388

22369

22389

22370

22390

<source>Name of selected object</source>

22371

22391

<translation>Název vybraného objektu</translation>

22372

22392

</message>

22373

22393

22374

22394

22375

22395

<source>Horizontal position of current basepoint</source>

22376

22396

<translation>Vodorovné umístění středu otáčení</translation>

22377

22397

</message>

22378

22398

22379

22399

22380

22400

<source>Vertical position of current basepoint</source>

22381

22401

<translation>Svislé umístění středu otáčení</translation>

22382

22402

</message>

22383

22403

22384

22404

22385

22405

<source>Width</source>

22386

22406

<translation>Šířka</translation>

22387

22407

</message>

22388

22408

22389

22409

22390

22410

<source>Height</source>

22391

22411

<translation>Výška</translation>

22392

22412

</message>

22393

22413

22394

22414

22395

22415

<source>Rotation of object at current basepoint</source>

22396

22416

<translation>Otočení objektu podle aktuálního středu otáčení</translation>

22397

22417

</message>

22398

22418

22399

22419

22400

22420

<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>

22401

22421

<translation>Bod, od kterého jsou odvozeny vzdálenosti nebo úhly otočení</translation>

22402

22422

</message>

22403

22423

22404

22424

22405

22425

<source>Group the selected objects</source>

22406

22426

<translation>Seskupit vybrané objekty</translation>

22407

22427

</message>

22408

22428

22409

22429

22410

22430

<source>Flip Horizontal</source>

22411

22431

<translation>Překlopit vodorovně</translation>

22412

22432

</message>

22413

22433

22414

22434

22415

22435

<source>Flip Vertical</source>

22416

22436

<translation>Překlopit svisle</translation>

22417

22437

</message>

22418

22438

22419

22439

22420

22440

<source>Move one level up</source>

22421

22441

<translation>O hladinu výš</translation>

22422

22442

</message>

22423

22443

22424

22444

22425

22445

<source>Move one level down</source>

22426

22446

<translation>O hladinu níž</translation>

22427

22447

</message>

22428

22448

22429

22449

22430

22450

<source>Move to front</source>

22431

22451

<translation>Přesunout navrch</translation>

22432

22452

</message>

22433

22453

22434

22454

22435

22455

22436

22456

<translation>Přesunout dospodu</translation>

22437

22457

</message>

22438

22458

22439

22459

22440

22460

<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>

22441

22461

<translation>Ukazuje hladinu zvoleného objektu. 0 znamená, že je objekt nejníž</translation>

22442

22462

</message>

22443

22463

22444

22464

22445

22465

<source>Lock or unlock the object</source>

22446

22466

<translation>Zamknout nebo odemknout objekt</translation>

22447

22467

</message>

22448

22468

22449

22469

22450

22470

<source>Lock or unlock the size of the object</source>

22451

22471

<translation>Zamknout nebo odemknout rozměry objektu</translation>

22452

22472

</message>

22453

22473

22454

22474

22455

22475

<source>Enable or disable exporting of the object</source>

22456

22476

<translation>Povolit nebo zakázat exportování objektu</translation>

22457

22477

</message>

22458

22478

22459

22460

22479

22480

22461

22481

<source>Disable text flow from lower frames around object</source>

22462

22482

<translation>Zakázat obtékání textu v nižších vrstvách okolo objektu</translation>

22463

22483

</message>

22464

22484

22465

22466

22485

22486

22467

22487

<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>

22468

22488

<translation>Pro obtékání textu pod objektem se použije tvar rámce</translation>

22469

22489

</message>

22470

22490

22471

22472

22491

22492

22473

22493

<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame's shape for text flow of text frames below the object. </source>

22474

22494

<translation>Pro obtékání textu pod objektem použijte místo tvaru rámce raději bounding box, který je vždy pravoúhlý. </translation>

22475

22495

</message>

22476

22496

22477

22478

22497

22498

22479

22499

<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame's shape for text flow of text frames below the object. T</source>

22480

22500

<translation type="unfinished">Obrysová čára může být upravena pomocí nástroje pro Úpravu tvaru (v paletě nahoře). Jestliže je upravena pomocí palety tvarů, stane se z ní rozdělená čára, která </translation>

22481

22501

</message>

22482

22502

22483

22484

22503

22504

22485

22505

<source>Use the clipping path of the image</source>

22486

22506

<translation>Použít ořezovou cestu obrázku</translation>

22487

22507

</message>

22490

22510

<translation type="obsolete">Písmo vybraného textu nebo objektu</translation>

22491

22511

</message>

22492

22512

22493

22513

22494

22514

22495

22515

<translation>Velikost písma</translation>

22496

22516

</message>

22497

22517

22498

22518

22499

22519

<source>Offset to baseline of characters</source>

22500

22520

<translation>Posunout vzhledem k účaří znaků</translation>

22501

22521

</message>

22502

22522

22503

22523

22504

22524

<source>Scaling width of characters</source>

22505

22525

<translation>Upravit šířku znaků</translation>

22506

22526

</message>

22507

22527

22508

22528

22509

22529

<source>Scaling height of characters</source>

22510

22530

<translation>Upravit výšku znaků</translation>

22511

22531

</message>

22512

22532

22513

22533

22514

22534

<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>

22515

22535

<translation type="unfinished">Barva tahu textu nebo stínu, podle výběru. Pokud jsou vybrána obě formátování, potom jsou stejnou barvou.</translation>

22516

22536

</message>

22517

22537

22518

22538

22519

22539

<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>

22520

22540

<translation type="unfinished">Barva vybraného textu. Pokud je povolen obrys textu, tato barva bude výplňová. Pokud je povoleno stínování textu, tato barva bude nejvýše.</translation>

22521

22541

</message>

22522

22542

22523

22543

22524

22544

<source>Saturation of color of text stroke</source>

22525

22545

<translation>Sytost barvy tahu textu</translation>

22526

22546

</message>

22527

22547

22528

22548

22529

22549

<source>Saturation of color of text fill</source>

22530

22550

<translation>Sytost barvy výplně textu</translation>

22531

22551

</message>

22532

22552

22533

22553

22534

22554

<source>Right to Left Writing</source>

22535

22555

<translation>Psaní zprava doleva</translation>

22536

22556

</message>

22537

22557

22538

22558

22539

22559

<source>Manual Tracking</source>

22540

22560

<translation>Manuální prokládání textu</translation>

22541

22561

</message>

22544

22564

<translation type="obsolete">Pro výběr řádkování stiskněte a držte tlačítko.</translation>

22545

22565

</message>

22546

22566

22547

22567

22548

22568

<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>

22549

22569

<translation>Styl odstavce aktuálně vybraného textu nebo odstavce</translation>

22550

22570

</message>

22551

22571

22552

22572

22553

22573

<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>

22554

22574

<translation>Styl znaku aktuálně vybraného textu nebo odstavce</translation>

22555

22575

</message>

22556

22576

22557

22577

22558

22578

<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>

22559

22579

<translation>Odstranit přímé formátování odstavců</translation>

22560

22580

</message>

22561

22581

22562

22582

22563

22583

<source>Remove Direct Character Formatting</source>

22564

22584

<translation>Odstranit přímé formátování znaků</translation>

22565

22585

</message>

22566

22586

22567

22587

22568

22588

<source>Minimal width of spaces between words</source>

22569

22589

<translation>Minimální šířka mezislovních mezer</translation>

22570

22590

</message>

22571

22591

22572

22592

22573

22593

<source>Normal width of spaces between words</source>

22574

22594

<translation>Normální šířka mezislovních mezer</translation>

22575

22595

</message>

22576

22596

22577

22597

22578

22598

<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>

22579

22599

<translation>Minimální šířka znaků pro vyrovnávání</translation>

22580

22600

</message>

22581

22601

22582

22602

22583

22603

<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>

22584

22604

<translation>Maximální šířka znaků pro vyrovnávání</translation>

22585

22605

</message>

22586

22606

22587

22607

22588

22608

<source>Change settings for left or end points</source>

22589

22609

<translation>Změnit nastavení pro levé nebo koncové body</translation>

22590

22610

</message>

22591

22611

22592

22612

22593

22613

<source>Pattern of line</source>

22594

22614

22595

22615

</message>

22596

22616

22597

22617

22598

22618

<source>Thickness of line</source>

22599

22619

<translation>Tloušťka čáry</translation>

22600

22620

</message>

22601

22621

22602

22622

22603

22623

<source>Type of line joins</source>

22604

22624

<translation>Typy spojení čáry</translation>

22605

22625

</message>

22606

22626

22607

22627

22608

22628

22609

22629

<translation>Typy ukončení čáry</translation>

22610

22630

</message>

22611

22631

22612

22632

22613

22633

<source>Line style of current object</source>

22614

22634

<translation>Styl čáry aktuálního objektu</translation>

22615

22635

</message>

22616

22636

22617

22637

22618

22638

<source>Choose the shape of frame...</source>

22619

22639

<translation>Vyberte tvar rámce...</translation>

22620

22640

</message>

22621

22641

22622

22642

22623

22643

<source>Edit shape of the frame...</source>

22624

22644

<translation>Upravit tvar rámce...</translation>

22625

22645

</message>

22626

22646

22627

22647

22628

22648

<source>Set radius of corner rounding</source>

22629

22649

<translation>Nastavní poloměru zakulacení rohů</translation>

22630

22650

</message>

22631

22651

22632

22652

22633

22653

<source>Number of columns in text frame</source>

22634

22654

<translation>Počet sloupců v textovém rámci</translation>

22635

22655

</message>

22636

22656

22637

22657

22638

22658

<source>Switches between Gap or Column width</source>

22639

22659

<translation>Přepíná mezi mezisloupcovou mezerou a šířkou sloupce</translation>

22640

22660

</message>

22641

22661

22642

22662

22643

22663

<source>Distance of text from top of frame</source>

22644

22664

<translation>Vzdálenost textu od horního okraje rámce</translation>

22645

22665

</message>

22646

22666

22647

22667

22648

22668

<source>Distance of text from bottom of frame</source>

22649

22669

<translation>Vzdálenost textu od dolního okraje rámce</translation>

22650

22670

</message>

22651

22671

22652

22672

22653

22673

<source>Distance of text from left of frame</source>

22654

22674

<translation>Vzdálenost textu od levého okraje rámce</translation>

22655

22675

</message>

22656

22676

22657

22677

22658

22678

<source>Distance of text from right of frame</source>

22659

22679

<translation>Vzdálenost textu od pravého okraje rámce</translation>

22660

22680

</message>

22661

22681

22662

22682

22663

22683

<source>Edit tab settings of text frame...</source>

22664

<translation type="unfinished">Nastavit tabelátory v textového rámci...</translation>

22684

<translation>Zmnit nastavení tabelátorů v textovém rámci...</translation>

22665

22685

</message>

22666

22686

22667

22687

22668

22688

<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>

22669

22689

<translation>Umožní nastavit jiné rozměry obrázku než rámce</translation>

22670

22690

</message>

22671

22691

22672

22692

22673

22693

<source>Horizontal offset of image within frame</source>

22674

22694

<translation>Vodorovné posunutí obrázku uvnitř rámce</translation>

22675

22695

</message>

22676

22696

22677

22697

22678

22698

<source>Vertical offset of image within frame</source>

22679

22699

<translation>Svislé posunutí obrázku uvnitř rámce</translation>

22680

22700

</message>

22681

22701

22682

22702

22683

22703

<source>Resize the image horizontally</source>

22684

22704

<translation>Změnit šířku obrázku</translation>

22685

22705

</message>

22686

22706

22687

22707

22688

22708

<source>Resize the image vertically</source>

22689

22709

<translation>Změnit výšku obrázku</translation>

22690

22710

</message>

22691

22711

22692

22712

22693

22713

<source>Keep the X and Y scaling the same</source>

22694

22714

<translation>Použít stejnou změnu velikosti pro oba rozměry (X a Y)</translation>

22695

22715

</message>

22696

22716

22697

22717

22698

22718

<source>Keep the aspect ratio</source>

22699

<translation>Dodržet poměr</translation>

22719

<translation>Zachovat poměr</translation>

22700

22720

</message>

22701

22721

22702

22722

22703

22723

<source>Make the image fit within the size of the frame</source>

22704

22724

<translation>Obrázek změní velikost podle rozměru rámce</translation>

22705

22725

</message>

22706

22726

22707

22727

22708

22728

<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>

22709

22729

<translation type="unfinished">Obrázek si zachová své proporce</translation>

22710

22730

</message>

22711

22731

22712

22732

22713

22733

<source>Source profile of the image</source>

22714

22734

<translation>Zdrojový profil obrázku</translation>

22715

22735

</message>

22716

22736

22717

22737

22718

22738

<source>Rendering intent for the image</source>

22719

22739

<translation type="unfinished">Účel reprodukce obrázku</translation>

22720

22740

</message>

22721

22741

22722

22742

22723

22743

22724

22744

<source>Color & Effects</source>

22725

22745

<translation>Barva & efekty</translation>

22726

22746

</message>

22727

22747

22728

22748

22729

22749

22730

22750

<source>Advanced Settings</source>

22731

22751

<translation>Pokročilé nastavení</translation>

22732

22752

</message>

22733

22753

22734

22754

22735

22755

22736

22756

<source>Style Settings</source>

22737

22757

<translation>Nastavení stylu</translation>

22738

22758

</message>

22739

22759

22740

22760

22741

22761

<source>Baseline</source>

22742

22762

<translation>Účaří</translation>

22743

22763

</message>

22744

22764

22745

22765

22746

22766

<source>Ungroup the selected group</source>

22747

22767

<translation>Zrušit seskupení vybraného seskupení</translation>

22748

22768

</message>

22749

22769

22750

22770

22751

22771

<source>Select the line spacing mode.</source>

22752

22772

<translation>Vybrat způsob řádkování.</translation>

22753

22773

</message>

22754

22774

22755

22775

22756

22776

<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>

22757

22777

<translation>Nastaví vzdálenost prvního řádku podle nejvyššího použitého písmene</translation>

22758

22778

</message>

22759

22779

22760

22780

22761

22781

<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>

22762

22782

<translation>Nastaví vzdálenost prvního řádku podle nejvyššího písmene použitého písma</translation>

22763

22783

</message>

22764

22784

22765

22785

22766

22786

<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>

22767

22787

<translation>Nastaví vzdálenost prvního řádku podle řádkování</translation>

22768

22788

</message>

22769

22789

22770

22790

22771

22791

<source>&Page Number:</source>

22772

22792

<translation>Číslo &stránky:</translation>

22773

22793

</message>

22774

22794

22775

22795

22776

22796

22777

22797

<source>Columns & Text Distances</source>

22778

22798

<translation>Sloupce & vzdálenost textu</translation>

22779

22799

</message>

22780

22800

22781

22801

22782

22802

22783

22803

<source>Reset</source>

22784

22804

<translation>Vynulovat</translation>

22785

22805

</message>

22786

22806

22787

22807

22788

22808

22789

22809

<source>Optical Margins</source>

22790

22810

<translation>Optické okraje</translation>

22791

22811

</message>

22792

22812

22793

22813

22794

22814

<source>Hairline</source>

22795

22815

<translation>Vlasová čára</translation>

22796

22816

</message>

22797

22817

22798

22818

22799

22819

22800

22820

22801

22821

<comment>optical margins</comment>

22802

22822

<translation>Žádné</translation>

22803

22823

</message>

22804

22824

22805

22825

22806

22826

22807

22827

<source>Both Sides</source>

22808

22828

<comment>optical margins</comment>

22809

22829

<translation>Na obou stranách</translation>

22810

22830

</message>

22811

22831

22812

22832

22813

22833

22814

22834

22815

22835

<comment>optical margins</comment>

22816

22836

<translation>Pouze vlevo</translation>

22817

22837

</message>

22818

22838

22819

22839

22820

22840

22821

22841

<source>Right Only</source>

22822

22842

<comment>optical margins</comment>

22823

22843

<translation>Pouze vpravo</translation>

22824

22844

</message>

22825

22845

22826

22846

22827

22847

<source>Arrow head style for start of line</source>

22828

22848

<translation>Styl šipky na začátku čáry</translation>

22829

22849

</message>

22830

22850

22831

22851

22832

22852

<source>Arrow head style for end of line</source>

22833

22853

<translation>Styl šipky na konci čáry</translation>

22834

22854

</message>

22835

22855

22836

22856

22837

22857

<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>

22838

22858

<translation>Efektivní vodorovné DPI obrázku po změně velikosti</translation>

22839

22859

</message>

22840

22860

22841

22861

22842

22862

<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>

22843

22863

<translation>Efektivní svislé DPI obrázku po změně velikosti</translation>

22844

22864

</message>

22890

22910

<translation>&Skript</translation>

22891

22911

</message>

22892

22912

22893

22913

22894

22914

<source>Scribus Python Console</source>

22895

22915

<translation>Python konzole</translation>

22896

22916

</message>

22904

22924

<translation>Konzole skriptů</translation>

22905

22925

</message>

22906

22926

22907

22927

22908

22928

<source>Write your commands here. A selection is processed as script</source>

22909

22929

<translation>Sem napište příkazy. Výběr je zpracován jako skript</translation>

22910

22930

</message>

22911

22931

22912

22932

22913

22933

<source>Output of your script</source>

22914

22934

<translation>Výstup vašeho skriptu</translation>

22915

22935

</message>

22918

22938

<translation type="obsolete">Python skripty (*.py);</translation>

22919

22939

</message>

22920

22940

22921

22941

22922

22942

<source>Save the Python Commands in File</source>

22923

22943

<translation>Uložit příkazy Pythonu do souboru</translation>

22924

22944

</message>

22927

22947

<translation type="obsolete">Varování</translation>

22928

22948

</message>

22929

22949

22930

22950

22931

22951

<source>Text Files (*.txt)</source>

22932

22952

<translation>Textové soubory (*.txt)</translation>

22933

22953

</message>

22934

22954

22935

22955

22936

22956

<source>Save Current Output</source>

22937

22957

<translation>Uložit aktuální výstup</translation>

22938

22958

</message>

22939

22959

22940

22960

22941

22961

<source>Open Python Script File</source>

22942

22962

<translation>Otevřít soubor se skriptem v Pythonu</translation>

22943

22963

</message>

22949

22969

22950

22970

22951

22971

22952

22972

22953

22973

</message>

22954

22974

22955

22975

22956

22976

22957

22977

22958

22978

</message>

22959

22979

22960

22980

22961

22981

<source>This is a standard Python console with some

22962

22982

known limitations. Please consult the Scribus

22963

22983

Scripter documentation for futher information. </source>

22964

22984

22965

22985

</message>

22966

22986

22967

22968

22987

22988

22969

22989

<source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>

22970

22990

<translation>Skripty Pythonu (*.py *.PY)</translation>

22971

22991

</message>

23514

23534

</message>

23515

23535

23516

23536

23517

23537

23518

23538

23519

23539

<source>Background</source>

23520

23540

<translation>Pozadí</translation>

23574

23594

</message>

23575

23595

23576

23596

23577

23597

<translation type="obsolete">Ano všechny</translation>

23578

23598

</message>

23579

23599

23580

23600

23744

23764

</message>

23745

23765

23746

23766

23747

23767

23748

23768

<source>&Scribus Scripts</source>

23749

23769

<translation>&Scribus skripty</translation>

23750

23770

</message>

23751

23771

23752

23772

23753

23773

23754

23774

<source>&Execute Script...</source>

23755

23775

<translation>&Vykonat skript...</translation>

23756

23776

</message>

23757

23777

23758

23778

23759

23779

23760

23780

<source>&Recent Scripts</source>

23761

23781

<translation>&Použité skripty</translation>

23762

23782

</message>

23763

23783

23764

23784

23765

23785

23766

23786

<source>Show &Console</source>

23767

23787

<translation>Zobrazit &konzoli</translation>

23768

23788

</message>

23769

23789

23770

23790

23771

23791

<source>Importing text</source>

23772

<translation>Vkládádá se text</translation>

23792

<translation>Importuje se text</translation>

23773

23793

</message>

23774

23794

23775

23795

23814

23834

<translation>Písmo %1 je poškozené. Bude vyřazeno</translation>

23815

23835

</message>

23816

23836

23817

23837

23818

23838

23819

23839

External Links

23820

23840

</source>

23878

23898

</message>

23879

23899

23880

23900

23881

23882

23883

23901

23902

23903

23884

23904

<source>English</source>

23885

23905

<translation>angličtina</translation>

23886

23906

</message>

23978

23998

<translation>ruština</translation>

23979

23999

</message>

23980

24000

23981

24001

23982

24002

<source>Swedish</source>

23983

24003

<translation>švédština</translation>

23984

24004

</message>

23995

24015

</message>

23996

24016

23997

24017

24018

23998

24019

<source>Slovak</source>

23999

24020

<translation>slovenština</translation>

24000

24021

</message>

24001

24022

24002

24023

24003

24024

<source>Slovenian</source>

24004

24025

<translation>slovinština</translation>

24005

24026

</message>

24006

24027

24007

24028

24008

24029

<source>Serbian</source>

24009

24030

<translation>srbština</translation>

24010

24031

</message>

24011

24032

24012

24033

24013

24034

24014

24035

<source>&About Script...</source>

24015

24036

<translation>&O skriptu...</translation>

24016

24037

</message>

24017

24038

24018

24039

24019

24040

<source>About Script</source>

24020

24041

<translation>O skriptu</translation>

24021

24042

</message>

24069

24090

<translation>Nelze vložit text do netextového rámce.</translation>

24070

24091

</message>

24071

24092

24072

24093

24073

24094

<source>Cannot insert text into non-text frame.</source>

24074

24095

<comment>python error</comment>

24075

24096

<translation>Nelze vložit text do netextového rámce.</translation>

24076

24097

</message>

24077

24098

24078

24099

24079

24100

<source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.</source>

24080

24101

<comment>python error</comment>

24081

24102

<translation>Hodnota zarovnání je mimo povolený rozsah. Použijte jednu z předdefinovaných konstant scribus.ALIGN*.</translation>

24082

24103

</message>

24083

24104

24084

24105

24085

24106

<source>Selection index out of bounds</source>

24086

24107

<comment>python error</comment>

24087

24108

<translation>Pozice výběru mimo povolené hranice</translation>

24088

24109

</message>

24089

24110

24090

24111

24091

24112

<source>Object is not a linked text frame, can't unlink.</source>

24092

24113

<comment>python error</comment>

24093

24114

<translation>Objekt není propojený textový rámec, proto nelze propojení zrušit.</translation>

24187

24208

<translation>Afrikánština</translation>

24188

24209

</message>

24189

24210

24190

24191

24211

24212

24192

24213

<source>Turkish</source>

24193

24214

<translation>Turečtina</translation>

24194

24215

</message>

24195

24216

24196

24217

24197

24218

<source>Ukranian</source>

24198

24219

<translation>Ukrajinština</translation>

24199

24220

</message>

24200

24221

24201

24222

24202

24223

<source>Welsh</source>

24203

24224

<translation>Welština</translation>

24204

24225

</message>

24206

24227

24207

24228

<source>The filename must be a string.</source>

24208

24229

<comment>python error</comment>

24209

<translation type="unfinished">Název souboru musí být řetězec znaků.</translation>

24230

<translation>Název souboru musí být řetězec znaků.</translation>

24210

24231

</message>

24211

24232

24212

24233

24231

24252

24232

24253

<source>Failed to export image</source>

24233

24254

<comment>python error</comment>

24234

<translation>Chyba při exportu obrázku</translation>

24255

<translation>Export obrázku selhal</translation>

24235

24256

</message>

24236

24257

24237

24258

24274

24295

</message>

24275

24296

24276

24297

24277

24298

24278

24299

<source>Font not found.</source>

24279

24300

<comment>python error</comment>

24280

24301

<translation>Písmo nenalezeno.</translation>

24302

24323

24303

24324

<source>Cannot have an empty layer name.</source>

24304

24325

<comment>python error</comment>

24305

<translation type="unfinished">Nelze zadat prázdný název vrstvy.</translation>

24326

<translation>Nelze zadat prázdný název vrstvy.</translation>

24306

24327

</message>

24307

24328

24308

24329

24338

24359

<translation>Nelze vytvořit vrstvu bez názvu.</translation>

24339

24360

</message>

24340

24361

24341

24362

24342

24363

<source>Insert index out of bounds.</source>

24343

24364

<comment>python error</comment>

24344

24365

<translation>Index mimo povolené hranice.</translation>

24345

24366

</message>

24346

24367

24347

24368

24348

24369

<source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>

24349

24370

<comment>python error</comment>

24350

24371

<translation>Nelze nastavit zarovnání textu netextovému rámci.</translation>

24351

24372

</message>

24352

24373

24353

24374

24354

24375

<source>Font size out of bounds - must be 1 <= size <= 512.</source>

24355

24376

<comment>python error</comment>

24356

24377

<translation>Velikost písma je mimo povolený interval - <1, 512>.</translation>

24357

24378

</message>

24358

24379

24359

24380

24360

24381

<source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>

24361

24382

<comment>python error</comment>

24362

24383

<translation>Nelze nastavit velikost písma netextového rámce.</translation>

24363

24384

</message>

24364

24385

24365

24386

24366

24387

<source>Cannot set font on a non-text frame.</source>

24367

24388

<comment>python error</comment>

24368

24389

<translation>Nelze nastavit písmo netextového rámce.</translation>

24369

24390

</message>

24370

24391

24371

24392

24372

24393

<source>Line space out of bounds, must be >= 0.1.</source>

24373

24394

<comment>python error</comment>

24374

24395

<translation>Velikost řádkování mimo hranice, musí být větší než 0.1.</translation>

24375

24396

</message>

24376

24397

24377

24398

24378

24399

<source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>

24379

24400

<comment>python error</comment>

24380

24401

<translation>Nelze nastavit hodnotu řádkování netextovému rámci.</translation>

24381

24402

</message>

24382

24403

24383

24404

24384

24405

<source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>

24385

24406

<comment>python error</comment>

24386

24407

<translation>Velikost mezisloupcové mezery mimo povolený rozsah. Musí být kladné číslo.</translation>

24387

24408

</message>

24388

24409

24389

24410

24390

24411

<source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>

24391

24412

<comment>python error</comment>

24392

24413

<translation>Nelze nastavit mezisloupcovou mezeru netextovému rámci.</translation>

24393

24414

</message>

24394

24415

24395

24416

24396

24417

<source>Column count out of bounds, must be > 1.</source>

24397

24418

<comment>python error</comment>

24398

24419

<translation>Počet sloupců mimo povolený rozsah. Musí být > 1.</translation>

24399

24420

</message>

24400

24421

24401

24422

24402

24423

<source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>

24403

24424

<comment>python error</comment>

24404

24425

<translation>Nelze nastavit počet sloupců netextovému rámci.</translation>

24405

24426

</message>

24406

24427

24407

24428

24408

24429

<source>Cannot select text in a non-text frame</source>

24409

24430

<comment>python error</comment>

24410

24431

<translation>Nelze vybrat text v netextovém rámci</translation>

24411

24432

</message>

24412

24433

24413

24434

24414

24435

<source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>

24415

24436

<comment>python error</comment>

24416

24437

<translation>Nelze smazat text z netextového rámce.</translation>

24417

24438

</message>

24418

24439

24419

24440

24420

24441

<source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>

24421

24442

<comment>python error</comment>

24422

24443

<translation>Nelze nastavit výplň textu netextového rámce.</translation>

24423

24444

</message>

24424

24445

24425

24446

24426

24447

<source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>

24427

24448

<comment>python error</comment>

24428

24449

<translation>Nelze nastavit tah textu u netextového rámce.</translation>

24429

24450

</message>

24430

24451

24431

24452

24432

24453

<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>

24433

24454

<comment>python error</comment>

24434

24455

<translation>Nelze nastavit odstín písma netextového rámce.</translation>

24435

24456

</message>

24436

24457

24437

24458

24438

24459

<source>Can only link text frames.</source>

24439

24460

<comment>python error</comment>

24440

24461

<translation>Propojit lze pouze textové rámce.</translation>

24445

24466

<translation type="obsolete">Cílový rámec musí být prázdný.</translation>

24446

24467

</message>

24447

24468

24448

24469

24449

24470

<source>Target frame links to another frame.</source>

24450

24471

<comment>python error</comment>

24451

24472

<translation>Cílový rámec už je propojený.</translation>

24452

24473

</message>

24453

24474

24454

24475

24455

24476

<source>Target frame is linked to by another frame.</source>

24456

24477

<comment>python error</comment>

24457

<translation>Cílový rámec už je propojený.</translation>

24478

<translation>Cílový rámec už je zřetězený.</translation>

24458

24479

</message>

24459

24480

24460

24481

24461

24482

<source>Source and target are the same object.</source>

24462

24483

<comment>python error</comment>

24463

24484

<translation>Zdroj a cíl jsou stejný objekt.</translation>

24464

24485

</message>

24465

24486

24466

24487

24467

24488

<source>Cannot unlink a non-text frame.</source>

24468

24489

<comment>python error</comment>

24469

24490

<translation>Nelze zrušit propojení netextového rámce.</translation>

24470

24491

</message>

24471

24492

24472

24493

24473

24494

<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>

24474

24495

<comment>python error</comment>

24475

24496

<translation>Netextový rámec nelze převést na obrysy.</translation>

24476

24497

</message>

24477

24498

24478

24499

24479

24500

<source>Can't set bookmark on a non-text frame</source>

24480

24501

<comment>python error</comment>

24481

24502

<translation>Netextový rámec nemůže být poznámkou</translation>

24482

24503

</message>

24483

24504

24484

24505

24485

24506

<source>Can't get info from a non-text frame</source>

24486

24507

<comment>python error</comment>

24487

24508

<translation>Netextový rámec neobsahuje požadované informace</translation>

24512

24533

</message>

24513

24534

24514

24535

<source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>

24515

<translation type="obsolete">Scribus spadl díky signálu č. %1</translation>

24536

<translation type="obsolete">Scribus spadl kvůli signálu #%1</translation>

24516

24537

</message>

24517

24538

24518

24539

24660

24681

</message>

24661

24682

24662

24683

24663

24684

24664

24685

<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>

24665

24686

<translation>Písmo %1 je poškozené (chyba při čtení), nebude vloženo</translation>

24666

24687

</message>

24724

24745

<translation type="obsolete">Písmo %1 obsahuje neplatný glyf %2 (znak %3), bude ignorováno</translation>

24725

24746

</message>

24726

24747

24727

24748

24728

24749

<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>

24729

24750

<translation>rozbaluje se řez %1 z písma %2 (offset=%3, nTables=%4)</translation>

24730

24751

</message>

24731

24752

24732

24753

24733

24754

<source>memcpy header: %1 %2 %3</source>

24734

24755

<translation>hlavička memcpy: %1 %2 %3</translation>

24735

24756

</message>

24736

24757

24737

24758

24738

24759

<source>table '%1'</source>

24739

24760

<translation>tabulka '%1'</translation>

24740

24761

</message>

24741

24762

24742

24763

24743

24764

<source>memcpy table: %1 %2 %3</source>

24744

24765

<translation>tabulka memcpy: %1 %2 %3</translation>

24745

24766

</message>

24746

24767

24747

24768

24748

24769

<source>memcpy offset: %1 %2 %3</source>

24749

24770

<translation>memcpy offset: %1 %2 %3</translation>

24750

24771

</message>

24778

24799

24779

24800

</message>

24780

24801

24781

24802

24782

24803

24783

24804

24784

24805

</message>

24785

24806

24786

24807

24787

24808

24788

24809

24789

24810

</message>

24790

24811

24791

24812

24792

24813

24793

24814

24794

24815

</message>

24795

24816

24796

24817

24797

24818

24798

24819

24799

24820

</message>

24800

24821

24801

24822

24802

24823

24803

24824

24804

24825

</message>

24805

24826

24806

24827

24807

24828

24808

24829

24809

24830

</message>

24810

24831

24811

24832

24812

24833

<source>Points (pt)</source>

24813

24834

24814

24835

</message>

24815

24836

24816

24837

24817

24838

<source>Millimeters (mm)</source>

24818

24839

<translation>Milimetry (mm)</translation>

24819

24840

</message>

24820

24841

24821

24842

24822

24843

<source>Inches (in)</source>

24823

24844

<translation>Palce (in)</translation>

24824

24845

</message>

24825

24846

24826

24847

24827

24848

<source>Picas (p)</source>

24828

24849

24829

24850

</message>

24830

24851

24831

24852

24832

24853

<source>Centimeters (cm)</source>

24833

24854

<translation>Centimetry (cm)</translation>

24834

24855

</message>

24835

24856

24836

24857

24837

24858

<source>Cicero (c)</source>

24838

24859

<translation>Cicero (c)</translation>

24839

24860

</message>

24847

24868

<translation type="obsolete">&Nahradit</translation>

24848

24869

</message>

24849

24870

24850

24871

24851

24872

24852

24873

<comment>page export</comment>

24853

24874

<translation>stránka</translation>

24862

24883

</message>

24863

24884

24864

24885

24865

24866

24886

24887

24867

24888

<source>Document Template: </source>

24868

24889

<translation>Šablona dokumentu: </translation>

24869

24890

</message>

25042

25063

25043

25064

<source>Line width out of bounds, must be 0 <= line_width <= 300.</source>

25044

25065

<comment>python error</comment>

25045

<translation type="unfinished">Tloušťka čáry mimo rozsah, musí být 0 <= line_width <= 12. {0 ?} {300.?}</translation>

25066

<translation>Tloušťka čáry mimo rozsah, musí být 0 <= line_width <= 300.</translation>

25046

25067

</message>

25047

25068

25048

25069

25063

25084

<translation>Styl čáry nenalezen.</translation>

25064

25085

</message>

25065

25086

25066

25087

25067

25088

<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>

25068

25089

<comment>python error</comment>

25069

<translation>Jen textové rámce mohou být testovány na přetečení</translation>

25090

<translation>Jen textové rámce mohou být testovány na přetékání</translation>

25070

25091

</message>

25071

25092

25072

25093

25076

25097

</message>

25077

25098

25078

25099

25079

25100

25080

25101

<source>&Script</source>

25081

25102

<translation>&Skript</translation>

25082

25103

</message>

25083

25104

25084

25105

25085

25106

<source>Scribus Python interface module

25086

25107

25087

25108

This module is the Python interface for Scribus. It provides functions

25116

25137

25117

25138

</message>

25118

25139

25119

25120

25140

25141

25121

25142

25122

25143

<translation>Kopie č. %1 z</translation>

25123

25144

</message>

25167

25188

</message>

25168

25189

25169

25190

<source>PS/EPS Importer</source>

25170

<translation type="obsolete">PS/EPS Import</translation>

25191

<translation type="obsolete">PS/EPS Importer</translation>

25171

25192

</message>

25172

25193

25173

25194

25192

25213

25193

25214

25194

25215

<source>SVG Import</source>

25195

<translation type="unfinished">SVG Import</translation>

25216

<translation>SVG Import</translation>

25196

25217

</message>

25197

25218

25198

25219

25199

25220

<source>OpenOffice.org Draw Importer</source>

25200

<translation type="unfinished">Importer OpenOffice.org Draw</translation>

25221

<translation>Importer OpenOffice.org Draw</translation>

25201

25222

</message>

25202

25223

25203

25224

<source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>

25238

25259

<translation type="obsolete">Používáte vývojovou verzi Scribusu 1.3.x. Dokument, se kterým pracujete, byl vytvořen ve Scribusu 1.2.3 nebo starším. Pokud jej teď uložíte, v těchto starších verzích jej nebude možné načíst, pokud ovšem nepoužijete Soubor-Uložit jako. Opravdu chcete pokračovat?</translation>

25239

25260

</message>

25240

25261

25241

25262

25242

25263

<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>

25243

25264

<translation>Změny ve vašem dokumentu nebyly uloženy, ovšem vy požadujete jejich vrácení. Opravdu chcete pokračovat?</translation>

25244

25265

</message>

25274

25295

<translation>Tisk souboru</translation>

25275

25296

</message>

25276

25297

25277

25298

25278

25299

<source>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.Choose one of the following: <ul><li>Create missing pages</li><li>Import pages until the last page</li><li>Cancel</li></ul></source>

25279

25300

<translation>Snažíte se vložit více stránek, než je počet stránek dostupných v aktuálním dokumentu, počítáno od aktivní stránky.Vyberte některou možnost: <ul><li>Vytvořit chybějící stránky</li><li>vložit stránky do poslední stránky</li>Zrušit</li></ul></translation>

25280

25301

</message>

25281

25302

25282

25303

25283

25304

<source>C&reate</source>

25284

25305

<translation>&Vytvořit</translation>

25285

25306

</message>

25286

25307

25287

25308

25288

25309

<source>&Import</source>

25289

25310

<translation>&Importovat</translation>

25290

25311

</message>

25291

25312

25292

25293

25313

25314

25294

25315

25295

25316

<translation>thajština</translation>

25296

25317

</message>

25313

25334

25314

25335

<source>Palm PDB Documents</source>

25315

25336

<comment>PDB Importer</comment>

25316

<translation>Palm PDB dokumenty</translation>

25337

<translation>PDB Importer</translation>

25317

25338

</message>

25318

25339

25319

25340

25325

25346

25326

25347

<source>PDB Import</source>

25327

25348

<comment>PDB Importer</comment>

25328

<translation>Vložit PDB</translation>

25349

<translation>Import PDB</translation>

25329

25350

</message>

25330

25351

25331

25352

25357

25378

25358

25379

<source>Given master page name does not match any existing.</source>

25359

25380

<comment>python error</comment>

25360

<translation type="unfinished">Zadaný název vzorové stránky nesouhlasí s žádným existujícím.</translation>

25381

<translation>Zadaný název vzorové stránky nesouhlasí s žádným existujícím.</translation>

25361

25382

</message>

25362

25383

25363

25384

25365

25386

<translation>islandština</translation>

25366

25387

</message>

25367

25388

25368

25389

25369

25390

<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>

25370

25391

<translation>%1 může být poškozený: chybí značky pro rozlišení</translation>

25371

25392

</message>

25442

25463

25443

25464

25444

25465

<source>Font %1 has broken glyph %2</source>

25445

<translation type="unfinished">Písmo %1 má poškozený znak %2</translation>

25466

<translation>Písmo %1 má poškozený znak %2</translation>

25446

25467

</message>

25447

25468

25448

25469

25449

25470

<source>No metrics found for font %1, ignoring font</source>

25450

<translation type="unfinished">Pro písmo %1 nebyla nalezena žádná metrika, písmo bude ignorováno</translation>

25471

<translation>Pro písmo %1 nebyla nalezena žádná metrika, písmo bude ignorováno</translation>

25451

25472

</message>

25452

25473

25453

25474

25454

25475

<source>Dzongkha</source>

25455

25476

<translation>Dzongkha</translation>

25456

25477

</message>

25457

25478

25458

25479

25484

25505

25485

25506

25486

25507

<source>Romanian</source>

25487

<translation type="unfinished">Rumunský</translation>

25508

<translation>Rumunský</translation>

25488

25509

</message>

25489

25510

25490

25511

25491

25512

<source>Vietnamese</source>

25492

<translation type="unfinished">Vietnamský</translation>

25513

<translation>Vietnamský</translation>

25493

25514

</message>

25494

25515

25495

25516

25501

25522

25502

25523

25503

25524

<source>Configfile %1 not found or the file is not readable</source>

25504

25525

<translation>Konfigurační soubor %1 nebyl nalezen a nebo je nečitelný</translation>

25505

25526

</message>

25506

25527

25507

25528

25511

25532

25512

25533

25513

25534

<source>Opening the configfile %1 failed! %2</source>

25514

25535

<translation>Otevírání konfiguračního souboru %1 selhalo</translation>

25515

25536

</message>

25516

25537

25517

25538

25632

25653

25633

25654

25634

25655

<source>Adobe Illustrator Importer</source>

25635

<translation type="unfinished">Adobe Illustrator Importer</translation>

25656

<translation>Adobe Illustrator Importer</translation>

25636

25657

</message>

25637

25658

25638

25659

25647

25668

25648

25669

25649

25670

<source>Imposition</source>

25650

25671

<translation>Impozice</translation>

25651

25672

</message>

25652

25673

25653

25674

25654

25675

<source>PostScript Importer</source>

25655

<translation type="unfinished">Postscript Importer</translation>

25676

<translation>Postscript Importer</translation>

25656

25677

</message>

25657

25678

25658

25679

25674

25695

25675

25696

</message>

25676

25697

25677

25698

25678

25699

<source>Cannot have an empty paragraph style name.</source>

25679

25700

<comment>python error</comment>

25680

25701

25681

25702

</message>

25682

25703

25683

25704

25684

25705

<source>hasdropcap has to be 0 or 1.</source>

25685

25706

<comment>python error</comment>

25686

25707

25687

25708

</message>

25688

25709

25689

25710

25690

25711

<source>Cannot have an empty char style name.</source>

25691

25712

<comment>python error</comment>

25692

25713

25698

25719

25699

25720

</message>

25700

25721

25701

25722

25702

25723

<source>Can only hyphenate text frame</source>

25703

25724

<comment>python error</comment>

25704

25725

25705

25726

</message>

25706

25727

25707

25728

25708

25729

<source>Can only dehyphenate text frame</source>

25709

25730

<comment>python error</comment>

25710

25731

25754

25775

25755

25776

25756

25777

<source>Spell check (aspell)</source>

25757

25778

<translation>Kontrola pravopisu (aspell)</translation>

25758

25779

</message>

25759

25780

25760

25781

25761

25782

<source>Subdivide</source>

25762

<translation type="unfinished">Rozdělit</translation>

25783

<translation>Rozdělit</translation>

25763

25784

</message>

25764

25785

25765

25786

25766

25787

<source>Transform Effect</source>

25767

<translation type="unfinished">Efekt transformace</translation>

25788

<translation>Efekt transformace</translation>

25768

25789

</message>

25769

25790

25770

25791

25771

25792

<source>WMF Import</source>

25772

<translation type="unfinished">Vložit WMF</translation>

25793

<translation>Import WMF</translation>

25773

25794

</message>

25774

25795

25775

25796

25776

25797

<source>Xfig Importer</source>

25777

<translation type="unfinished">Xfig Importer</translation>

25798

<translation>Xfig Importer</translation>

25778

25799

</message>

25779

25800

25780

25801

25781

25802

<source>An error occurred while initializing icc transforms</source>

25782

25803

<translation>Při inicializaci transformace icc nastala chyba</translation>

25783

25804

</message>

25784

25805

25785

25806

25786

25807

<source>Output profile is not supported</source>

25787

25808

<translation>Výstupní profil není podporován</translation>

25788

25809

</message>

25789

25810

25790

25811

25802

25823

25803

25824

25804

25825

25805

25826

<translation>Kopie %1 (%2)</translation>

25806

25827

</message>

25807

25828

25808

25829

25809

25830

25810

<translation type="unfinished">písmo %1</translation>

25831

<translation>písmo %1 </translation>

25811

25832

</message>

25812

25833

25813

25834

25814

25835

25815

25836

<translation>velikost %1 </translation>

25816

25837

</message>

25817

25838

25818

25839

25819

25840

<source>+style </source>

25820

25841

25821

25842

</message>

25822

25843

25823

25844

25824

25845

<source>+color </source>

25825

25846

<translation>+barva </translation>

25826

25847

</message>

25827

25848

25828

25849

25829

25850

<source>+underline </source>

25830

25851

<translation>+podtržení </translation>

25831

25852

</message>

25832

25853

25833

25854

25834

25855

<source>-underline </source>

25835

25856

<translation>-podtržení </translation>

25836

25857

</message>

25837

25858

25838

25859

25839

25860

<source>+strikeout </source>

25840

25861

<translation>+přeškrtnutí </translation>

25841

25862

</message>

25842

25863

25843

25864

25844

25865

<source>-strikeout </source>

25845

25866

<translation>-přeškrtnutí </translation>

25846

25867

</message>

25847

25868

25848

25869

25849

25870

<source>+shadow </source>

25850

25871

25851

25872

</message>

25852

25873

25853

25874

25854

25875

<source>-shadow </source>

25855

25876

25856

25877

</message>

25857

25878

25858

25879

25859

25880

<source>+outline </source>

25860

25881

<translation>+obrys </translation>

25861

25882

</message>

25862

25883

25863

25884

25864

25885

<source>-outline </source>

25865

25886

<translation>-obrys </translation>

25866

25887

</message>

25867

25888

25868

25889

25869

25890

<source>+tracking %1 </source>

25870

25891

<translation>+prokládání %1 </translation>

25871

25892

</message>

25872

25893

25873

25894

25874

25895

<source>-tracking </source>

25875

25896

<translation>-prokládání </translation>

25876

25897

</message>

25877

25898

25878

25899

25890

25911

25891

25912

</message>

25892

25913

25893

25914

25894

25915

25895

25916

<comment>degrees, unicode 0xB0</comment>

25896

25917

25897

25918

</message>

25898

25919

25899

25920

25900

25921

25901

25922

25902

25923

</message>

25903

25924

25904

25925

25905

25926

<source>Encapsulated PostScript</source>

25906

25927

<translation>Encapsulated PostScript</translation>

25907

25928

</message>

25908

25929

25909

25930

25918

25939

25919

25940

25920

25941

<source>Pattern Files</source>

25921

25942

<translation>Soubory vzorků</translation>

25922

25943

</message>

25923

25944

25924

25945

25953

25974

25954

25975

25955

25976

<source>Windows Meta File</source>

25956

25977

<translation>Windows Meta File</translation>

25957

25978

</message>

25958

25979

25959

25980

25960

25981

<source>Scalable Vector Graphics</source>

25961

<translation type="unfinished">Scalable Vector Graphics</translation>

25982

<translation>Scalable Vector Graphics</translation>

25962

25983

</message>

25963

25984

25964

25985

25968

25989

25969

25990

25970

25991

25971

<translation type="unfinished">soubor Xfig</translation>

25992

<translation>Soubor Xfig</translation>

25972

25993

</message>

25973

25994

25974

25995

25975

25996

<source>Calamus CVG File</source>

25976

25997

<translation>Soubor Calamus CVG</translation>

25977

25998

</message>

25978

25999

25979

26000

25980

26001

25981

26002

25982

26003

</message>

25983

26004

25984

26005

25985

26006

<source>Macintosh Pict File</source>

25986

26007

<translation>Soubor Macintosh Pict</translation>

25987

26008

</message>

25988

26009

25989

26010

25992

26013

25993

26014

</message>

25994

26015

25995

26016

25996

26017

<source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>

25997

26018

<comment>python error</comment>

25998

26019

25999

26020

</message>

26000

26021

26001

26022

26002

26023

<source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>

26003

26024

<comment>python error</comment>

26004

26025

26011

26032

26012

26033

26013

26034

<source>Sanskrit</source>

26014

26035

<translation>Sanskrt</translation>

26015

26036

</message>

26016

26037

26017

26038

26018

26039

<source>Scribus 1.3.4+ Support</source>

26019

26040

<translation>Podpora Scribusu 1.3.4+</translation>

26020

26041

</message>

26021

26042

26022

26043

26046

26067

26047

26068

<source>Color name cannot be an empty string.</source>

26048

26069

<comment>python error</comment>

26049

26070

<translation>Název barvy nemůže být prázný řetězec</translation>

26050

26071

</message>

26051

26072

26052

26073

26068

26089

26069

26090

</message>

26070

26091

26071

26072

26092

26093

26073

26094

<source>Character scaling out of bounds, must be >= 10</source>

26074

26095

<comment>python error</comment>

26075

26096

26076

26097

</message>

26077

26098

26078

26079

26099

26100

26080

26101

<source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>

26081

26102

<comment>python error</comment>

26082

26103

26340

26361

</message>

26341

26362

26342

26363

26343

26364

26344

26365

</message>

26345

26366

26346

26367

<source>Show Pictures</source>

26455

26476

</message>

26456

26477

26457

26478

<source>Enable or disable the display of linked text frames.</source>

26458

<translation type="obsolete">Přepíná zobrazení propojených textových rámců.</translation>

26479

<translation type="obsolete">Přepíná zobrazení zřetězených textových rámců.</translation>

26459

26480

</message>

26460

26481

26461

26482

<source>Apply size settings to all pages</source>

26516

26537

<source>Origin at Center</source>

26517

26538

<translation>Počátek ve středu</translation>

26518

26539

</message>

26540

26541

26542

<source>Origin at Top Center</source>

26543

26544

</message>

26545

26546

26547

<source>Origin at Bottom Center</source>

26548

26549

</message>

26519

26550

</context>

26520

26551

26521

26552

<name>RunScriptDialog</name>

26574

26605

</message>

26575

26606

26576

26607

26577

26608

26578

26609

</message>

26579

26610

26580

26611

26582

26613

</message>

26583

26614

26584

26615

26585

26616

26586

26617

</message>

26587

26618

26588

26619

<source>&Delete</source>

26590

26621

</message>

26591

26622

26592

26623

26593

26624

26594

26625

</message>

26595

26626

26596

26627

26618

26649

</message>

26619

26650

26620

26651

26621

26652

26622

26653

</message>

26623

26654

</context>

26624

26655

26754

26785

26755

26786

<name>SMCharacterStyle</name>

26756

26787

26757

26758

26788

26789

26759

26790

<source>Properties</source>

26760

26791

<translation>Vlastnosti</translation>

26761

26792

</message>

26762

26793

26763

26794

26764

26795

<source>Character Styles</source>

26765

26796

<translation>Styly znaků</translation>

26766

26797

</message>

26767

26798

26768

26799

26769

26800

<source>Character Style</source>

26770

26801

<translation>Styl znaku</translation>

26771

26802

</message>

26772

26803

26773

26804

26774

26805

<source>New Style</source>

26775

26806

26776

26807

</message>

26777

26808

26778

26809

26779

26810

<source>Clone of %1</source>

26780

26811

<translation>Kopie %1</translation>

26781

26812

</message>

26782

26813

26783

26814

26784

26815

26785

26816

<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>

26786

26817

26787

26818

</message>

26788

26819

26789

26820

26790

26821

<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>

26791

26822

<translation>Nastavení tohoto stylu jako rodiče by vytvořilo nekonečnou smyčku.</translation>

26792

26823

</message>

26845

26876

26846

26877

</message>

26847

26878

26848

26879

26849

26880

26850

26881

26851

26882

</message>

26852

26883

26853

26854

26884

26885

26855

26886

<source>Solid Line</source>

26856

26887

26857

26888

</message>

26858

26889

26859

26860

26890

26891

26861

26892

<source>Dashed Line</source>

26862

26893

<translation>Přerušovaná čára</translation>

26863

26894

</message>

26864

26895

26865

26866

26896

26897

26867

26898

<source>Dotted Line</source>

26868

26899

<translation>Tečkovaná čára</translation>

26869

26900

</message>

26870

26901

26871

26872

26902

26903

26873

26904

26874

26905

<translation>Čerchovaná čára</translation>

26875

26906

</message>

26876

26907

26877

26878

26908

26909

26879

26910

26880

26911

<translation>Dvojitě čerchovaná čára</translation>

26881

26912

</message>

26882

26913

26883

26914

26884

26915

26885

26916

26886

26917

</message>

27215

27246

<translation>Styl odstavce</translation>

27216

27247

</message>

27217

27248

27218

27249

27219

27250

<source>New Style</source>

27220

27251

27221

27252

</message>

27222

27253

27223

27254

27224

27255

<source>Clone of %1</source>

27225

27256

<translation>Kopie %1</translation>

27226

27257

</message>

27227

27258

27228

27259

27229

27260

27230

27261

<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>

27231

27262

27232

27263

</message>

27233

27264

27234

27265

27235

27266

<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>

27236

27267

<translation>Nastavení tohoto stylu jako rodiče by vytvořilo nekonečnou smyčku.</translation>

27237

27268

</message>

27266

27297

27267

27298

27268

27299

27269

27300

27270

27301

</message>

27271

27302

</context>

27272

27303

27326

27357

27327

27358

27328

27359

<source>&Rename Imported Style</source>

27329

<translation>&Přejmenovat vložený styl</translation>

27360

<translation>&Přejmenovat importovaný styl</translation>

27330

27361

</message>

27331

27362

27332

27363

27369

27400

27370

27401

<name>SToolBAlign</name>

27371

27402

27372

27403

27373

27404

<source>Style of current paragraph</source>

27374

27405

<translation>Styl aktuálního odstavce</translation>

27375

27406

</message>

27376

27407

27377

27408

27378

27409

<source>Style Settings</source>

27379

27410

<translation>Nastavení stylu</translation>

27380

27411

</message>

27382

27413

27383

27414

<name>SToolBColorF</name>

27384

27415

27385

27416

27386

27417

<source>Color of text fill</source>

27387

27418

<translation>Barva výplně textu</translation>

27388

27419

</message>

27389

27420

27390

27421

27391

27422

<source>Saturation of color of text fill</source>

27392

27423

<translation>Sytost barvy výplně textu</translation>

27393

27424

</message>

27394

27425

27395

27426

27396

27427

<source>Fill Color Settings</source>

27397

27428

<translation>Nastavení výplně</translation>

27398

27429

</message>

27400

27431

27401

27432

<name>SToolBColorS</name>

27402

27433

27403

27434

27404

27435

<source>Color of text stroke</source>

27405

27436

<translation>Barva tahu textu</translation>

27406

27437

</message>

27407

27438

27408

27439

27409

27440

<source>Saturation of color of text stroke</source>

27410

27441

<translation>Sytost barvy tahu textu</translation>

27411

27442

</message>

27412

27443

27413

27444

27414

27445

<source>Stroke Color Settings</source>

27415

27446

<translation>Nastavení barvy tahu</translation>

27416

27447

</message>

27426

27457

27427

27458

</message>

27428

27459

27429

27460

27430

27461

<source>Font of selected text</source>

27431

27462

<translation>Písmo vybraného textu</translation>

27432

27463

</message>

27433

27464

27434

27465

27435

27466

27436

27467

<translation>Velikost písma</translation>

27437

27468

</message>

27438

27469

27439

27470

27440

27471

<source>Scaling width of characters</source>

27441

27472

<translation>Upravit šířku znaků</translation>

27442

27473

</message>

27443

27474

27444

27475

27445

27476

<source>Font Settings</source>

27446

27477

<translation>Nastavení písma</translation>

27447

27478

</message>

27448

27479

27449

27480

27450

27481

<source>Scaling height of characters</source>

27451

27482

<translation>Upravit výšku znaků</translation>

27452

27483

</message>

27454

27485

27455

27486

<name>SToolBStyle</name>

27456

27487

27457

27488

27458

27489

<source>Character Settings</source>

27459

27490

<translation>Nastavení znaků</translation>

27460

27491

</message>

27461

27492

27462

27493

27463

27494

<source>Manual Tracking</source>

27464

27495

<translation>Manuální prokládání textu</translation>

27465

27496

</message>

27513

27544

27514

27545

27515

27546

<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>

27516

27547

<translation>Přidá vlastní stránku jako pozadí do SVG</translation>

27517

27548

</message>

27518

27549

</context>

27519

27550

27521

27552

27522

27553

27523

27554

<source>Import &SVG...</source>

27524

<translation type="unfinished">Vložit &SVG...</translation>

27555

<translation>Importovat &SVG...</translation>

27525

27556

</message>

27526

27557

27527

27558

27528

27559

<source>Imports SVG Files</source>

27529

<translation type="unfinished">Vložit SVG soubory</translation>

27560

<translation>Importuje SVG soubory</translation>

27530

27561

</message>

27531

27562

27532

27563

27533

27564

<source>Imports most SVG files into the current document,

27534

27565

converting their vector data into Scribus objects.</source>

27535

<translation type="unfinished">Vloží většinu SVG souborů do aktuálního dokumentu,

27566

<translation>Importuje většinu SVG souborů do aktuálního dokumentu,

27536

27567

přičemž konvertuje vektorová data na objekty Scribusu.</translation>

27537

27568

</message>

27538

27569

27542

27573

27543

27574

27544

27575

<source>SVG file contains some unsupported features</source>

27545

<translation type="unfinished">SVG obsahuje některé nepodporované vlastnosti</translation>

27576

<translation>SVG obsahuje některé nepodporované vlastnosti</translation>

27546

27577

</message>

27547

27578

27548

27579

27549

27580

<source>The file could not be imported</source>

27550

<translation type="unfinished">Soubor nelze vložit</translation>

27581

<translation>Soubor nelze importovat</translation>

27551

27582

</message>

27552

27583

</context>

27553

27584

27556

27587

27557

27588

27558

27589

<source>Group%1</source>

27559

27590

<translation>Skupina%1</translation>

27560

27591

</message>

27561

27592

</context>

27562

27593

27568

27599

<translation>Předložky a zkratky</translation>

27569

27600

</message>

27570

27601

27602

<source>Apply unbreakable space on:</source>

27603

<comment>short words plugin</comment>

27604

<translation type="obsolete">Aplikovat nezlomitelnou mezeru na:</translation>

27605

</message>

27606

27607

<source>&Selected frames</source>

27608

<comment>short words plugin</comment>

27609

<translation type="obsolete">&Vybrané rámce</translation>

27610

</message>

27611

27612

<source>Active &page</source>

27613

<comment>short words plugin</comment>

27614

<translation type="obsolete">&Aktuální stránka</translation>

27615

</message>

27616

27617

<source>&All items</source>

27618

<comment>short words plugin</comment>

27619

<translation type="obsolete">Všechny &objekty</translation>

27620

</message>

27621

27571

27622

27572

<source>Apply unbreakable space on:</source>

27623

<source>Apply Unbreakable Space To:</source>

27573

27624

<comment>short words plugin</comment>

27574

<translation>Aplikovat nezlomitelnou mezeru na:</translation>

27625

27575

27626

</message>

27576

27627

27577

27628

27578

<source>&Selected frames</source>

27629

<source>&Selected Frames</source>

27579

27630

<comment>short words plugin</comment>

27580

<translation>&Vybrané rámce</translation>

27631

<translation type="unfinished">&Vybrané rámce</translation>

27581

27632

</message>

27582

27633

27583

27634

27584

<source>Active &page</source>

27635

<source>Active &Page</source>

27585

27636

<comment>short words plugin</comment>

27586

<translation>&Aktuální stránka</translation>

27637

<translation type="unfinished">Aktuální &stránku</translation>

27587

27638

</message>

27588

27639

27589

27640

27590

<source>&All items</source>

27641

<source>&All Items</source>

27591

27642

<comment>short words plugin</comment>

27592

<translation>Všechny &objekty</translation>

27643

<translation type="unfinished">Všechny &objekty</translation>

27593

27644

</message>

27594

27645

27595

27646

27636

27687

<translation>&Jazyky:</translation>

27637

27688

</message>

27638

27689

27690

<source>Apply Unbreakable Space On:</source>

27691

<translation type="obsolete">Aplikovat nezlomitelnou mezeru na:</translation>

27692

</message>

27693

27639

27694

27640

<source>Apply Unbreakable Space On:</source>

27641

<translation>Aplikovat nezlomitelnou mezeru na:</translation>

27695

<source>Apply Unbreakable Space To:</source>

27696

27642

27697

</message>

27643

27698

27644

27699

27762

27817

27763

27818

27764

27819

<source>Select a file to import</source>

27765

<translation>Vyberte soubor, který si přejete vložit</translation>

27820

<translation>Vyberte soubor, který si přejete importovat</translation>

27766

27821

</message>

27767

27822

27768

27823

27815

27870

27816

27871

27817

27872

<source>Load/Save/Import/Export</source>

27818

<translation>Načíst/Uložit/Vložit/Exportovat</translation>

27873

<translation>Načíst/Uložit/Importovat/Exportovat</translation>

27819

27874

</message>

27820

27875

27821

27876

27884

27939

<name>ScriXmlDoc</name>

27885

27940

27886

27941

27887

<translation type="obsolete">Kopie č. %1 z</translation>

27942

<translation type="obsolete">Kopie č. %1 z </translation>

27888

27943

</message>

27889

27944

27890

27945

<source>Background</source>

27899

27954

<translation>Scribus 1.2.x dokument</translation>

27900

27955

</message>

27901

27956

27902

27903

27957

27958

27904

27959

27905

<translation>Kopie č. #%1 z</translation>

27960

<translation>Kopie č. #%1 z </translation>

27906

27961

</message>

27907

27962

27908

27963

27912

27967

27913

27968

27914

27969

<source>Allows Scribus to read Scribus 1.2.x formatted files.</source>

27915

27970

<translation>Umožňuje číst formát Scribusu 1.2.x</translation>

27916

27971

</message>

27917

27972

27918

27973

27919

27974

<source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.

27920

27975

If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>

27921

27976

<translation>Otevřeli jste soubor vytvořený ve Scribusu 1.2.x.

27925

27980

27926

27981

<name>Scribus134Format</name>

27927

27982

27928

27983

27929

27984

27930

27985

<translation>Kopie č. #%1 z</translation>

27931

27986

</message>

27937

27992

27938

27993

27939

27994

<source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.4 and higher formatted files.</source>

27940

27995

<translation>Umožňuje číst formát Scribusu 1.3.4</translation>

27941

27996

</message>

27942

27997

27943

27998

27953

28008

<translation>Dokument Scribusu 1.3.0->1.3.3.7</translation>

27954

28009

</message>

27955

28010

27956

28011

27957

28012

27958

28013

<translation>Kopie č. #%1 z</translation>

27959

28014

</message>

27968

28023

27969

28024

</message>

27970

28025

27971

28026

27972

28027

<source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.

27973

28028

If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>

27974

28029

<translation>Otevřeli jste soubor vytvořený ve Scribusu 1.3.3.x.

28041

28096

<translation type="obsolete">Normální</translation>

28042

28097

</message>

28043

28098

28044

28045

28046

28099

28100

28101

28047

28102

<source>Document</source>

28048

28103

<translation>Dokument</translation>

28049

28104

</message>

28050

28105

28051

28106

28052

28107

<source>Background</source>

28053

28108

<translation>Pozadí</translation>

28054

28109

</message>

28055

28110

28056

28111

28057

28112

<source>Do you really want to clear all your text?</source>

28058

28113

<translation>Opravdu chcete vyčistit celý text?</translation>

28059

28114

</message>

28060

28115

28061

28116

28062

28117

<source>Cannot Delete In-Use Item</source>

28063

28118

<translation>Nelze smazat používaný objekt</translation>

28064

28119

</message>

28065

28120

28066

28121

28067

28122

<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>

28068

28123

<translation>Objekt %1 je momentálně upravován v editoru textů, nelze tedy nic smazat</translation>

28069

28124

</message>

28070

28125

28071

28126

28072

28127

<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>

28073

28128

<translation>Při otevírání ICC profilů došlo k chybě, správa barev není aktivní.</translation>

28074

28129

</message>

28075

28130

28076

28131

28077

28132

<source>Adjusting Colors</source>

28078

28133

<translation>Přizpůsobení barev</translation>

28079

28134

</message>

28080

28135

28081

28136

28082

28137

28083

28138

<translation>Kopie</translation>

28084

28139

</message>

28085

28140

28086

28141

28087

28142

<source>remove direct paragraph formatting</source>

28088

<translation type="unfinished">odstranit přímé formátování odstavce</translation>

28143

<translation>odstranit přímé formátování odstavce</translation>

28089

28144

</message>

28090

28145

28091

28146

28092

28147

<source>remove direct char formatting</source>

28093

<translation type="unfinished">odstranit přímé formátování znaků</translation>

28148

<translation>odstranit přímé formátování znaků</translation>

28094

28149

</message>

28095

28150

28096

28151

28097

28152

<source>Remove content from frames</source>

28098

28153

<translation>Odstranit obsah z rámců</translation>

28099

28154

</message>

28100

28155

28101

28156

28102

28157

<source>&Unlock All</source>

28103

28158

<translation>&Odemknout vše</translation>

28104

28159

</message>

28105

28160

28106

28161

28107

28162

<source>&Skip locked objects</source>

28108

28163

28109

28164

</message>

28110

28165

28111

28166

28112

28167

<source>Some objects are locked.</source>

28113

28168

<translation>Některé objekty jsou zamčené.</translation>

28114

28169

</message>

28115

28170

28116

28171

28117

28172

<source>Number of copies: %1

28118

28173

Horizontal shift: %2

28119

28174

Vertical shift: %3

28120

28175

Rotation: %4</source>

28121

28176

<translation>Počet kopií: %1

28177

Vodorovný posun: %2

28178

Svislý posun: %3

28179

Otočení: %4</translation>

28122

28180

</message>

28123

28181

28124

28182

28125

28183

<source>Number of copies: %1

28126

28184

Horizontal gap: %2

28127

28185

Vertical gap: %3</source>

28128

28186

<translation>Počet kopií: %1

28187

Vodorovný posun: %2

28188

Svislý posun: %3</translation>

28129

28189

</message>

28130

28190

28131

28191

28132

28192

<source>Group%1</source>

28133

28193

<translation>Skupina%1</translation>

28134

28194

</message>

28135

28195

28136

28196

28137

28197

<source>Imported </source>

28138

28198

<comment>Prefix of imported default style</comment>

28139

<translation type="unfinished">Vloženo</translation>

28199

<translation>Importováno </translation>

28140

28200

</message>

28141

28201

</context>

28142

28202

28160

28220

</message>

28161

28221

28162

28222

<source>Reading ICC Profiles</source>

28163

<translation type="obsolete">Inicializece ICC profilů</translation>

28223

<translation type="obsolete">Načítání ICC profilů</translation>

28164

28224

</message>

28165

28225

28166

28226

28170

28230

28171

28231

28172

28232

<source>Reading Scrapbook</source>

28173

<translation>Načítá se zápisník</translation>

28233

<translation>Načítají se výstřižky</translation>

28174

28234

</message>

28175

28235

28176

28236

<source>Setting up Shortcuts</source>

28190

28250

</message>

28191

28251

28192

28252

<source>There are no fonts found on your system.</source>

28193

<translation type="obsolete">Nenalezena zádná písma.</translation>

28253

<translation type="obsolete">Nenalezena žádná písma ve vašem systému.</translation>

28194

28254

</message>

28195

28255

28196

28256

<source>Exiting now.</source>

28197

28257

<translation type="obsolete">Ukončuje se.</translation>

28198

28258

</message>

28199

28259

28200

28260

28201

28261

<source>Fatal Error</source>

28202

28262

<translation>Kritická chyba</translation>

28203

28263

</message>

28211

28271

</message>

28212

28272

28213

28273

28214

28274

28215

28275

<source>Open &Recent</source>

28216

28276

<translation>Otevřít &předchozí</translation>

28217

28277

</message>

28218

28278

28219

28279

28220

28280

28221

28281

<source>&Import</source>

28222

28282

<translation>&Importovat</translation>

28223

28283

</message>

28224

28284

28225

28285

28226

28286

28227

28287

<source>&Export</source>

28228

28288

<translation>&Exportovat</translation>

28229

28289

</message>

28276

28336

</message>

28277

28337

28278

28338

28279

28339

28280

28340

<source>&PDF Options</source>

28281

28341

<translation>&Volby PDF</translation>

28282

28342

</message>

28286

28346

</message>

28287

28347

28288

28348

28289

28349

28290

28350

<source>C&onvert To</source>

28291

28351

<translation>&Převést na</translation>

28292

28352

</message>

28295

28355

<translation type="obsolete">&Vložit</translation>

28296

28356

</message>

28297

28357

28298

28358

28299

28359

<source>Character</source>

28300

28360

<translation>Znaky</translation>

28301

28361

</message>

28302

28362

28303

28363

28304

28364

<source>Quote</source>

28305

28365

<translation>Uvozovky</translation>

28306

28366

</message>

28307

28367

28308

28368

28309

28369

<source>Space</source>

28310

28370

<translation>Mezery</translation>

28311

28371

</message>

28330

28390

28331

28391

</message>

28332

28392

28333

28393

28334

28394

<source>&Alignment</source>

28335

28395

<translation>&Zarovnání</translation>

28336

28396

</message>

28337

28397

28338

28339

28340

28341

28342

28343

28344

28398

28399

28400

28401

28402

28403

28404

28345

28405

<source>Ready</source>

28346

28406

<translation>Připravený</translation>

28347

28407

</message>

28348

28408

28349

28350

28351

28409

28410

28411

28352

28412

28353

28413

<translation>Otevřít</translation>

28354

28414

</message>

28355

28415

28356

28416

28357

28417

<source>Importing Pages...</source>

28358

<translation>Vkládají se stránky...</translation>

28418

<translation>Importují se stránky...</translation>

28359

28419

</message>

28360

28420

28361

28421

28362

28422

<source>Import Page(s)</source>

28363

<translation>Vložit stránku(y)</translation>

28423

<translation>Importovat stránku(y)</translation>

28364

28424

</message>

28365

28425

28366

28426

28367

28427

<source>Import done</source>

28368

<translation>Vkládání dokončeno</translation>

28428

<translation>Importování dokončeno</translation>

28369

28429

</message>

28370

28430

28371

28431

28372

28432

<source>Found nothing to import</source>

28373

<translation>Nebylo nalezeno nic k vložení</translation>

28433

<translation>Nebylo nalezeno nic k importování</translation>

28374

28434

</message>

28375

28435

28376

28436

28377

28437

<source>File %1 is not in an acceptable format</source>

28378

28438

<translation>Soubor %1 není v přijatelném formátu</translation>

28379

28439

</message>

28380

28440

28381

28441

28382

28442

<source>Loading...</source>

28383

28443

<translation>Načítá se...</translation>

28384

28444

</message>

28391

28451

<translation type="obsolete">Některé ICC profily použité v tomto dokumentu nejsou nainstalované:</translation>

28392

28452

</message>

28393

28453

28394

28454

28395

28455

<source> was replaced by: </source>

28396

<translation type="unfinished"> zaměněn za: </translation>

28456

<translation> nahrazen za: </translation>

28397

28457

</message>

28398

28458

28399

28459

28400

28460

<source>(converted)</source>

28401

28461

<translation>(převedeno)</translation>

28402

28462

</message>

28403

28463

28404

28464

28405

28465

<source>All Supported Formats</source>

28406

28466

<translation>Všechny podporované formáty</translation>

28407

28467

</message>

28410

28470

<translation type="obsolete">Včechny soubory (*)</translation>

28411

28471

</message>

28412

28472

28413

28414

28415

28416

28417

28473

28474

28475

28476

28477

28418

28478

<source>Cannot write the file:

28419

28479

%1</source>

28420

28480

<translation>Nelze uložit soubor:

28429

28489

<translation type="obsolete">Dokumenty (*.sla *.scd);;Všechny soubory (*)</translation>

28430

28490

</message>

28431

28491

28432

28433

28434

28492

28493

28494

28435

28495

28436

28496

<translation>Uložit jako</translation>

28437

28497

</message>

28438

28498

28439

28499

28440

28500

<source>Saving...</source>

28441

28501

<translation>Ukládá se...</translation>

28442

28502

</message>

28443

28503

28444

28445

28504

28505

28446

28506

<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>

28447

28507

<translation>Scribus detekoval nějaké chyby. Zvažte použití předtiskové kontroly pro jejich odstranění</translation>

28448

28508

</message>

28455

28515

<translation type="obsolete">&Přerušit</translation>

28456

28516

</message>

28457

28517

28458

28518

28459

28519

<source>Printing...</source>

28460

28520

<translation>Tiskne se...</translation>

28461

28521

</message>

28462

28522

28463

28464

28465

28523

28524

28525

28466

28526

<source>Document</source>

28467

28527

<translation>Dokument</translation>

28468

28528

</message>

28469

28529

28470

28530

28471

28531

<source>Printing failed!</source>

28472

28532

<translation>Tisk se nezdařil!</translation>

28473

28533

</message>

28474

28534

28475

28535

28476

28536

<source>Cannot Cut In-Use Item</source>

28477

28537

<translation>Nelze odstranit používaný objekt</translation>

28478

28538

</message>

28479

28539

28480

28540

28481

28541

<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>

28482

28542

<translation>Objekt %1 je momentálně upravován v editoru textů. proto nelze nic vyříznout</translation>

28483

28543

</message>

28484

28544

28485

28545

28486

28546

<source>About Qt</source>

28487

28547

28488

28548

</message>

28489

28549

28490

28550

28491

28551

<source>Scribus Manual</source>

28492

28552

<translation>Scribus manuál</translation>

28493

28553

</message>

28496

28556

<translation type="obsolete">Uložit jako</translation>

28497

28557

</message>

28498

28558

28499

28559

28500

28560

<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>

28501

28561

<translation>Textové soubory (*.txt);;Všechny soubory (*)</translation>

28502

28562

</message>

28513

28573

<translation type="obsolete">Převést stránku na vzorovou stránku</translation>

28514

28574

</message>

28515

28575

28516

28576

28517

28577

28518

28578

<translation>&Velikost:</translation>

28519

28579

</message>

28520

28580

28521

28581

28522

28582

28523

28583

<translation>Velikost</translation>

28524

28584

</message>

28525

28585

28526

28586

28527

28587

<source>&Shade:</source>

28528

28588

28529

28589

</message>

28530

28590

28531

28591

28532

28592

<source>Shade</source>

28533

28593

<translation>Odstín</translation>

28534

28594

</message>

28535

28595

28536

28596

28537

28597

<source>No Style</source>

28538

28598

<translation>Bez stylu</translation>

28539

28599

</message>

28546

28606

<translation type="obsolete">Ghostscript: nelze použít EPS obrázky nebo Náhled před tiskem</translation>

28547

28607

</message>

28548

28608

28549

28609

28550

28610

28551

28611

<translation>Všechny</translation>

28552

28612

</message>

28553

28613

28554

28614

28555

28615

<source>Scribus detected some errors.

28556

28616

Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>

28557

28617

<translation>Scribus detekoval nějaké chyby.

28562

28622

<translation type="obsolete">EPS soubory (*.eps);;Všechny soubory (*)</translation>

28563

28623

</message>

28564

28624

28565

28625

28566

28626

<source>Detected some errors.

28567

28627

Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>

28568

28628

<translation>Detekovány chyby.

28569

28629

Zvažte použití předtiskové kontroly pro jejich odstranění</translation>

28570

28630

</message>

28571

28631

28572

28632

28573

28633

28574

28634

<translation>-Stránka%1</translation>

28575

28635

</message>

28576

28636

28577

28637

28578

28638

<source>Some objects are locked.</source>

28579

28639

<translation>Některé objekty jsou zamčeny.</translation>

28580

28640

</message>

28581

28641

28582

28642

28583

28643

28584

28644

<translation>&Zamknout vše</translation>

28585

28645

</message>

28586

28646

28587

28647

28588

28648

<source>&Unlock All</source>

28589

28649

<translation>&Odemknout vše</translation>

28590

28650

</message>

28591

28651

28592

28652

28593

28653

<source>Information</source>

28594

28654

<translation>Informace</translation>

28595

28655

</message>

28596

28656

28597

28657

28598

28658

<source>The program %1 is already running!</source>

28599

28659

<translation>Program %1 už běží!</translation>

28600

28660

</message>

28601

28661

28602

28662

28603

28663

<source>The program %1 is missing!</source>

28604

28664

<translation>Program %1 nenalezen!</translation>

28605

28665

</message>

28616

28676

<translation type="obsolete">Barva, kterou jste vybrali, již existuje. Pojmenujte prosím novou barvu jinak.</translation>

28617

28677

</message>

28618

28678

28619

28679

28620

28680

<source>&Level</source>

28621

28681

<translation>&Hladina</translation>

28622

28682

</message>

28623

28683

28624

28684

28625

28685

<source>Send to Layer</source>

28626

28686

<translation>Přesunout do vrstvy</translation>

28627

28687

</message>

28628

28688

28629

28689

28630

28690

<source>Previe&w Settings</source>

28631

28691

<translation>Nas&tavení náhledu</translation>

28632

28692

</message>

28636

28696

</message>

28637

28697

28638

28698

28639

28699

28640

28700

28641

28701

28642

28702

</message>

28643

28703

28644

28704

28645

28705

28646

28706

28647

28707

28648

28708

</message>

28672

28732

</message>

28673

28733

28674

28734

<source>Ghostscript is missing : Postscript Print Preview is not available</source>

28675

<translation type="obsolete">Ghostscript chybí: PS Náhled před tiskem nelze použít</translation>

28735

<translation type="obsolete">Ghostscript chybí: Postscriptový náhled před tiskem nelze použít</translation>

28676

28736

</message>

28677

28737

28678

28679

28738

28739

28680

28740

<source>Do you really want to replace your existing image?</source>

28681

28741

<translation>Opravdu chcete nahradit existující obrázek?</translation>

28682

28742

</message>

28683

28743

28684

28744

28685

28745

28686

28746

<source>Contents</source>

28687

28747

<translation>Obsah</translation>

28688

28748

</message>

28689

28749

28690

28750

28691

28751

28692

28752

28693

28753

28694

28754

</message>

28698

28758

<translation>Scribus </translation>

28699

28759

</message>

28700

28760

28701

28702

28761

28762

28703

28763

<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:

28704

28764

%1</source>

28705

28765

<translation>Váš dokument byl uložen jako dočasný soubor, ale nelze jej přesunout:

28712

28772

</message>

28713

28773

28714

28774

28715

28775

28716

28776

<source>Paste Recent</source>

28717

28777

<translation>Vložit nedávný</translation>

28718

28778

</message>

28719

28779

28720

28780

28721

28781

<source>Send to Scrapbook</source>

28722

28782

<translation>Poslat do výstřižků</translation>

28723

28783

</message>

28724

28784

28725

28785

28738

28798

</message>

28739

28799

28740

28800

28741

28801

28742

28802

<source>Online &Tutorials</source>

28743

28803

<translation>Online &Tutoriály</translation>

28744

28804

</message>

28745

28805

28746

28806

28747

28807

<source>Updating Images</source>

28748

28808

<translation>Aktualizují se obrázky</translation>

28749

28809

</message>

28750

28810

28751

28811

28752

28812

<source>File does not exist on the specified path :

28753

28813

%1</source>

28754

28814

28755

28815

</message>

28756

28816

28757

28817

28758

28818

<source>Document is already opened</source>

28759

28819

<translation>Dokument je již otevřený</translation>

28760

28820

</message>

28761

28821

28762

28822

28763

28823

<source>This document is already in use.You'll be switched into its window now.</source>

28764

28824

28765

28825

</message>

28766

28826

28767

28827

28768

28828

<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>

28769

28829

28770

28830

</message>

28771

28831

28772

28832

28773

28833

<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>

28774

28834

<translation>Některé profily barev používané v tomto dokumentu nejsou nainstalované:</translation>

28775

28835

</message>

28776

28836

28777

28837

28778

28838

<source>Do you really want to clear all your text?</source>

28779

28839

<translation>Opravdu chcete smazat celý text?</translation>

28780

28840

</message>

28781

28841

28782

28842

28783

28843

<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>

28784

28844

<translation>Dokumenty (*.sla *.sla.gz);;Všechny soubory (*)</translation>

28785

28845

</message>

28786

28846

28787

28847

28788

28848

<source>Print engine initialization failed</source>

28789

28849

28790

28850

</message>

28791

28851

28792

28852

28793

28853

<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>

28794

28854

28795

28855

</message>

28796

28856

28797

28857

28798

28858

<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>

28799

28859

28800

28860

</message>

28801

28861

28802

28862

28803

28863

<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>

28804

28864

28805

28865

</message>

28806

28866

28807

28867

28808

28868

<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>

28809

28869

28810

28870

</message>

28811

28871

28812

28872

28813

28873

<source>Ghostscript is missing</source>

28814

28874

28815

28875

</message>

28816

28876

28817

28877

28818

28878

<source>%1;;All Files (*)</source>

28819

28879

<translation>%1;;Všechny soubory (*)</translation>

28820

28880

</message>

28821

28881

28822

28882

28823

28883

28824

28884

<translation>&Název:</translation>

28825

28885

</message>

28826

28886

28827

28887

28828

28888

<source>New Entry</source>

28829

28889

<translation>Nová položka</translation>

28830

28890

</message>

28831

28891

28832

28892

28833

28893

<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>

28834

28894

<translation>Není nainstalován Ghostscript: Není dostupný PostScriptový náhled před tiskem</translation>

28835

28895

</message>

28976

29036

28977

29037

<name>ScribusView</name>

28978

29038

28979

29039

28980

29040

28981

29041

28982

29042

</message>

28985

29045

<translation type="obsolete">Vrstva</translation>

28986

29046

</message>

28987

29047

28988

29048

28989

29049

28990

29050

<translation>Kopírovat sem</translation>

28991

29051

</message>

28992

29052

28993

29053

28994

29054

28995

29055

<translation>Přesunout sem</translation>

28996

29056

</message>

28997

29057

28998

29058

28999

29059

<source>Cancel</source>

29000

29060

<translation>Zrušit</translation>

29001

29061

</message>

29002

29062

29003

29063

29004

29064

<source>&Paste</source>

29005

29065

<translation>&Vložit</translation>

29006

29066

</message>

29022

29082

</message>

29023

29083

29024

29084

<source>Linked Text</source>

29025

<translation type="obsolete">Řeťezený text</translation>

29085

<translation type="obsolete">Řetězený text</translation>

29026

29086

</message>

29027

29087

29028

29088

<source>Text Frame</source>

29045

29105

<translation type="obsolete">Znaků: </translation>

29046

29106

</message>

29047

29107

29048

29049

29108

29109

29050

29110

<source>Print: </source>

29051

29111

29052

29112

</message>

29053

29113

29054

29055

29114

29115

29056

29116

<source>Enabled</source>

29057

29117

<translation>Povoleno</translation>

29058

29118

</message>

29059

29119

29060

29061

29120

29121

29062

29122

<source>Disabled</source>

29063

29123

<translation>Zakázáno</translation>

29064

29124

</message>

29065

29125

29066

29126

29067

29127

29068

29128

29069

29129

29070

29130

</message>

29073

29133

<translation type="obsolete">Nastavení náhledu</translation>

29074

29134

</message>

29075

29135

29076

29136

29077

29137

<source>&PDF Options</source>

29078

29138

<translation>&Volby PDF</translation>

29079

29139

</message>

29080

29140

29081

29141

29082

29142

<source>Send to Scrapbook</source>

29083

29143

<translation>Poslat do výstřižků</translation>

29084

29144

</message>

29085

29145

29086

29146

29087

29147

29088

29148

<translation>Přesu&nout do vrstvy</translation>

29089

29149

</message>

29090

29150

29091

29151

29092

29152

29093

29153

<translation>&Hladina</translation>

29094

29154

</message>

29095

29155

29096

29156

29097

29157

<source>Conve&rt to</source>

29098

29158

<translation>K&onverze na</translation>

29099

29159

</message>

29104

29164

29105

29165

29106

29166

29107

29108

29167

29168

29109

29169

<source>Linking Text Frames</source>

29110

29170

<translation>Propojení textových rámců</translation>

29111

29171

</message>

29114

29174

<translation type="obsolete">Pokoušíte se spojit s vyplněným rámcem, nebo s rámcem samotným.</translation>

29115

29175

</message>

29116

29176

29117

29177

29118

29178

<source>Cannot Convert In-Use Item</source>

29119

29179

<translation>Nelze konvertovat používaný objekt</translation>

29120

29180

</message>

29121

29181

29122

29182

29123

29183

<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>

29124

29184

<translation>Objekt %1 je momentálně upravován v editoru textů, proto bude přeskočeno jeho konvertování na obrysy</translation>

29125

29185

</message>

29126

29186

29127

29187

29128

29188

29129

29189

<translation>Stránka %1 až %2</translation>

29130

29190

</message>

29149

29209

<translation type="obsolete">Odstíny šedé</translation>

29150

29210

</message>

29151

29211

29152

29212

29153

29213

<source>Contents</source>

29154

29214

<translation>Obsah</translation>

29155

29215

</message>

29162

29222

<translation type="obsolete">Obrázek</translation>

29163

29223

</message>

29164

29224

29165

29166

29167

29225

29226

29227

29168

29228

<source>Enter Object Size</source>

29169

29229

<translation>Vložte velikost objektu</translation>

29170

29230

</message>

29171

29231

29172

29232

29173

29233

29174

29234

<source>You are trying to link a frame to itself.</source>

29175

29235

<translation>Pokoušíte se propojit rámec sám se sebou.</translation>

29176

29236

</message>

29177

29237

29178

29238

29179

29239

29180

29240

<source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>

29181

29241

<translation>Pokoušíte se propojit rámec, který je již propojený.</translation>

29182

29242

</message>

29183

29243

29184

29244

29185

29245

<source>Paste Recent</source>

29186

29246

<translation>Vložit nedávný</translation>

29187

29247

</message>

29188

29248

29189

29249

29190

29250

<source>Enable/disable Color Management</source>

29191

29251

<translation>Zapne/vypne správce barev</translation>

29192

29252

</message>

29193

29253

29194

29254

29195

29255

<source>Enable/disable the Preview Mode</source>

29196

29256

<translation>Zapne/vypne náhledový režim</translation>

29197

29257

</message>

29198

29258

29199

29259

29200

29260

<source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>

29201

29261

<translation>Vybrat vzhled obrazovky. Můžete si vybrat mezi normálním a několika typy barvosleposti</translation>

29202

29262

</message>

29203

29263

29204

29264

29205

29265

<source>Preview Mode</source>

29206

29266

<translation>Náhledový režim</translation>

29207

29267

</message>

29208

29268

29209

29269

29210

29270

<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>

29211

29271

29212

29272

</message>

29213

29273

29214

29274

29215

29275

<source>Group%1</source>

29216

29276

<translation>Skupina%1</translation>

29217

29277

</message>

29218

29278

29219

29279

29220

29280

<source>Configure CMS...</source>

29221

29281

<translation>Konfigurovat CMS...</translation>

29222

29282

</message>

29223

29283

29224

29284

29225

29285

29226

29286

<translation>Zvětšit na 100%</translation>

29227

29287

</message>

29228

29288

29229

29289

29230

29290

<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>

29231

29291

<translation>Oddálit o hodnotu v Nastavení > Nástroje</translation>

29232

29292

</message>

29233

29293

29234

29294

29235

29295

<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>

29236

29296

<translation>Přiblížit o hodnotu v Nastavení > Nástroje</translation>

29237

29297

</message>

29238

29298

29239

29299

29240

29300

<source>Current zoom level</source>

29241

29301

<translation>Aktuální zvětšení</translation>

29242

29302

</message>

29243

29303

29244

29304

29245

29305

<source>Select the current layer</source>

29246

29306

<translation>Vybrat aktuální vrstvu</translation>

29247

29307

</message>

29248

29308

29249

29309

29250

29310

<source>Select the current unit</source>

29251

29311

<translation>Vybrat aktuální jednotku</translation>

29252

29312

</message>

29253

29313

29314

29315

29316

<translation>Vysoká</translation>

29317

</message>

29318

29319

29320

<source>Normal</source>

29321

<translation>Normální</translation>

29322

</message>

29323

29254

29324

29255

29256

<translation>Vysoká</translation>

29257

</message>

29258

29259

29260

<source>Normal</source>

29261

<translation>Normální</translation>

29262

</message>

29263

29264

29265

29325

29266

29326

<translation>Nízká</translation>

29267

29327

</message>

29268

29328

29269

29329

29270

29330

<source>Select the image preview quality</source>

29271

29331

<translation>Nastavit rozlišení náhledu obrázků</translation>

29272

29332

</message>

29296

29356

<translation>Zabudovaná podpora pro skripty v Pythonu.</translation>

29297

29357

</message>

29298

29358

29299

29359

29300

29360

<source>Scripter</source>

29301

29361

<translation>Skripter</translation>

29302

29362

</message>

29304

29364

29305

29365

<name>ScripterCore</name>

29306

29366

29307

29308

29309

29367

29368

29369

29310

29370

<source>Script error</source>

29311

29371

<translation>Chyba ve skriptu</translation>

29312

29372

</message>

29313

29373

29314

29374

29315

29375

<source>If you are running an official script report it at <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a> please.</source>

29316

29376

<translation>Jestliže běžel skript distribuovaný s programem, informujte nás o chybě na <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a> - děkujeme vám.</translation>

29317

29377

</message>

29318

29378

29319

29379

29320

29380

<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>

29321

29381

<translation>Tato chybová zpráva je ve vaší systémové schránce. Použijte Ctrl+V, tím ji

29322

29382

můžete zkopírovat do chybového hlášení.</translation>

29323

29383

</message>

29324

29384

29325

29385

29326

29386

<source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>

29327

29387

<translation>Došlo k vnitřní chybě při provádění příkazu, který jste zadali. Detaily vypsány na stderr. </translation>

29328

29388

</message>

29329

29389

29330

29390

29331

29391

<source>Examine Script</source>

29332

29392

<translation>Prozkoumat skript</translation>

29333

29393

</message>

29334

29394

29335

29395

29336

29396

<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>

29337

29397

<translation>Chybná inicializace Python modulu. Detaily chyby byly vypsány na standardní chybový výstup. </translation>

29338

29398

</message>

29341

29401

<translation type="obsolete">Python skripty (*.py);;Všechny soubory (*)</translation>

29342

29402

</message>

29343

29403

29344

29404

29345

29405

<source>Documentation for:</source>

29346

29406

<translation>Dokumentace:</translation>

29347

29407

</message>

29348

29408

29349

29409

29350

29410

<source>Script</source>

29351

29411

<translation>Skript</translation>

29352

29412

</message>

29353

29413

29354

29414

29355

29415

<source> doesn't contain any docstring!</source>

29356

29416

<translation> neobsahuje žádný docstring!</translation>

29357

29417

</message>

29358

29418

29359

29419

29360

29420

<source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>

29361

29421

<translation>Skripty Pythonu (*.py *.PY);;Všechny soubory (*)</translation>

29362

29422

</message>

29364

29424

29365

29425

<name>ScripterPrefsGui</name>

29366

29426

29367

29427

29368

29428

<source>Scripter Preferences</source>

29369

29429

<translation>Nastavení skripteru</translation>

29370

29430

</message>

29433

29493

<translation>Změnit...</translation>

29434

29494

</message>

29435

29495

29436

29496

29437

29497

<source>Locate Startup Script</source>

29438

29498

<translation>Umístění start skriptu</translation>

29439

29499

</message>

29513

29573

<name>SearchReplace</name>

29514

29574

29515

29575

29516

29517

29576

29577

29518

29578

<source>Search/Replace</source>

29519

29579

<translation>Hledat/Nahradit</translation>

29520

29580

</message>

29525

29585

</message>

29526

29586

29527

29587

29528

29588

29529

29589

29530

29590

29531

29591

</message>

29534

29594

<translation type="obsolete">Styl odstavce</translation>

29535

29595

</message>

29536

29596

29537

29538

29597

29598

29539

29599

29540

29600

<translation>Písmo</translation>

29541

29601

</message>

29542

29602

29543

29544

29545

29546

<translation>Velikost písma</translation>

29547

</message>

29548

29549

29603

29550

29604

29605

29606

<translation>Velikost písma</translation>

29607

</message>

29608

29609

29610

29551

29611

<source>Font Effects</source>

29552

29612

<translation>Efekty písma</translation>

29553

29613

</message>

29554

29614

29555

29556

29557

<source>Fill Color</source>

29558

<translation>Barva výplně</translation>

29559

</message>

29560

29561

29615

29562

29563

<source>Fill Shade</source>

29564

<translation>Odstín výplně</translation>

29616

29617

<source>Fill Color</source>

29618

<translation>Barva výplně</translation>

29565

29619

</message>

29566

29620

29567

29621

29568

29569

<source>Stroke Color</source>

29570

<translation>Barva tahu</translation>

29622

29623

<source>Fill Shade</source>

29624

<translation>Odstín výplně</translation>

29571

29625

</message>

29572

29626

29573

29627

29574

29628

29629

<source>Stroke Color</source>

29630

<translation>Barva tahu</translation>

29631

</message>

29632

29633

29634

29575

29635

<source>Stroke Shade</source>

29576

29636

<translation>Odstín tahu</translation>

29577

29637

</message>

29578

29638

29579

29639

29580

29640

29581

29641

<translation>Vlevo</translation>

29582

29642

</message>

29583

29643

29584

29644

29585

29645

<source>Center</source>

29586

29646

<translation>Na střed</translation>

29587

29647

</message>

29588

29648

29589

29649

29590

29650

<source>Right</source>

29591

29651

<translation>Vpravo</translation>

29592

29652

</message>

29593

29653

29594

29654

29595

29655

<source>Block</source>

29596

29656

<translation>Do bloku</translation>

29597

29657

</message>

29598

29658

29599

29659

29600

29660

<source>Forced</source>

29601

29661

<translation>Vynucené</translation>

29602

29662

</message>

29605

29665

29606

29666

</message>

29607

29667

29608

29668

29609

29669

<source>Replace with:</source>

29610

29670

<translation>Nahradit čím:</translation>

29611

29671

</message>

29612

29672

29613

29673

29614

29674

<source>Search finished</source>

29615

29675

<translation>Hledání dokončeno</translation>

29616

29676

</message>

29617

29677

29618

29678

29619

29679

<source>&Whole Word</source>

29620

29680

<translation>&Celé slovo</translation>

29621

29681

</message>

29622

29682

29623

29683

29684

29685

<source>Style</source>

29686

29687

</message>

29688

29689

29624

29690

<source>&Ignore Case</source>

29625

29691

<translation>&Ignorovat velikost znaků</translation>

29626

29692

</message>

29627

29693

29628

29694

29629

29695

<source>&Search</source>

29630

29696

<translation>&Hledat</translation>

29631

29697

</message>

29632

29698

29633

29699

29634

29700

<source>&Replace</source>

29635

29701

<translation>&Nahradit</translation>

29636

29702

</message>

29637

29703

29638

29704

29639

29705

<source>Replace &All</source>

29640

29706

<translation>Nahradit &vše</translation>

29641

29707

</message>

29642

29708

29643

29709

29644

29710

<source>&Close</source>

29645

29711

<translation>&Zavřít</translation>

29646

29712

</message>

29647

29713

29648

29714

29649

29715

29650

29716

29651

29717

</message>

29652

29718

29653

29719

29654

29720

<source>Search finished, found %1 matches</source>

29655

29721

<translation>Hledání dokončeno, nalezeno %1</translation>

29656

29722

</message>

29657

29723

29658

29659

29724

29725

29660

29726

<source>Alignment</source>

29661

29727

<translation>Zarovnání</translation>

29662

29728

</message>

29663

29729

29664

29730

29665

29731

<source>Search for text or formatting in the current text</source>

29666

29732

<translation>Hledat text nebo formátování v současném textu</translation>

29667

29733

</message>

29668

29734

29669

29735

29670

29736

<source>Replace the searched for formatting with the replacement values</source>

29671

29737

<translation>Nahradit nalezené formátování novými hodnotami</translation>

29672

29738

</message>

29673

29739

29674

29740

29675

29741

<source>Replace all found instances</source>

29676

29742

<translation>Nahradit všechny nalezené případy</translation>

29677

29743

</message>

29678

29744

29679

29745

29680

29746

<source>Clear all search and replace options</source>

29681

29747

<translation>Vyčistit všechny hledání a nahrazení</translation>

29682

29748

</message>

29683

29749

29684

29750

29685

29751

<source>Close search and replace</source>

29686

29752

<translation>Zavřít hledat a nahradit</translation>

29687

29753

</message>

29852

29918

<name>SideBar</name>

29853

29919

29854

29920

29855

29921

29856

29922

<source>No Style</source>

29857

29923

<translation>Bez stylu</translation>

29858

29924

</message>

29859

29925

29860

29926

<source>Edit Styles...</source>

29861

<translation type="obsolete">Úprava stylů...</translation>

29927

<translation type="obsolete">Úpravit styly+...</translation>

29862

29928

</message>

29863

29929

</context>

29864

29930

29912

29978

</message>

29913

29979

29914

29980

<source>&Import</source>

29915

29981

<translation type="obsolete">&Importovat</translation>

29916

29982

</message>

29917

29983

</context>

29918

29984

29919

29985

<name>StoryEditor</name>

29920

29986

29921

29922

29987

29988

29923

29989

<source>Story Editor</source>

29924

29990

<translation>Editor textů</translation>

29925

29991

</message>

29926

29992

29927

29993

29928

29994

29929

29995

<translation>Soubor</translation>

29930

29996

</message>

29931

29997

29932

29998

29933

29999

<source>Current Paragraph:</source>

29934

30000

<translation>Aktuální odstavec:</translation>

29935

30001

</message>

29936

30002

29937

29938

30003

30004

29939

30005

<source>Words: </source>

29940

30006

29941

30007

</message>

29942

30008

29943

29944

30009

30010

29945

30011

<source>Chars: </source>

29946

30012

<translation>Znaků: </translation>

29947

30013

</message>

29948

30014

29949

30015

29950

30016

<source>Totals:</source>

29951

30017

<translation>Celkem:</translation>

29952

30018

</message>

29953

30019

29954

30020

29955

30021

<source>Paragraphs: </source>

29956

30022

<translation>Odstavců: </translation>

29957

30023

</message>

29958

30024

29959

30025

29960

30026

29961

30027

<translation>Otevřít</translation>

29962

30028

</message>

29963

30029

29964

29965

30030

30031

29966

30032

<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>

29967

30033

<translation>Textové soubory (*.txt);;Všechny soubory (*)</translation>

29968

30034

</message>

29969

30035

29970

30036

29971

30037

29972

30038

<translation>Uložit jako</translation>

29973

30039

</message>

29974

30040

29975

30041

29976

30042

<source>Do you want to save your changes?</source>

29977

30043

<translation>Opravdu chcete uložit změny?</translation>

29978

30044

</message>

29981

30047

29982

30048

</message>

29983

30049

29984

30050

29985

30051

<source>&Reload Text from Frame</source>

29986

30052

<translation>&Znovu načíst text z rámce</translation>

29987

30053

</message>

29988

30054

29989

30055

29990

30056

29991

30057

<translation>Uložit do &souboru...</translation>

29992

30058

</message>

29993

30059

29994

30060

29995

30061

29996

30062

<translation>Nahrá&t ze souboru...</translation>

29997

30063

</message>

29998

30064

29999

30065

30000

30066

<source>Save &Document</source>

30001

30067

<translation>Uložit &dokument</translation>

30002

30068

</message>

30003

30069

30004

30070

30005

30071

<source>&Update Text Frame and Exit</source>

30006

30072

<translation>&Aktualizovat textový rámec a skončit</translation>

30007

30073

</message>

30008

30074

30009

30075

30010

30076

<source>&Exit Without Updating Text Frame</source>

30011

30077

<translation>Skončit &bez aktualizace textového rámce</translation>

30012

30078

</message>

30013

30079

30014

30080

30015

30081

30016

30082

<translation>Vyjmou&t</translation>

30017

30083

</message>

30018

30084

30019

30085

30020

30086

30021

30087

<translation>&Kopírovat</translation>

30022

30088

</message>

30023

30089

30024

30090

30025

30091

<source>&Paste</source>

30026

30092

<translation>&Vložit</translation>

30027

30093

</message>

30028

30094

30029

30095

30030

30096

30031

30097

<translation>Vy&čistit</translation>

30032

30098

</message>

30033

30099

30034

30100

30035

30101

<source>&Update Text Frame</source>

30036

30102

<translation>Ak&tualizovat textový rámec</translation>

30037

30103

</message>

30038

30104

30039

30040

30105

30106

30041

30107

30042

30108

<translation>&Soubor</translation>

30043

30109

</message>

30044

30110

30045

30046

30111

30112

30047

30113

30048

30114

<translation>Ú&pravy</translation>

30049

30115

</message>

30050

30116

30051

30117

30052

30118

<source>Select &All</source>

30053

30119

30054

30120

</message>

30057

30123

<translation type="obsolete">Upravit &styly...</translation>

30058

30124

</message>

30059

30125

30060

30126

30061

30127

<source>&Search/Replace...</source>

30062

30128

<translation>&Hledat/nahradit...</translation>

30063

30129

</message>

30064

30130

30065

30131

30066

30132

<source>&Fonts Preview...</source>

30067

30133

<translation>&Náhled písem...</translation>

30068

30134

</message>

30069

30135

30070

30136

30071

30137

<source>&Background...</source>

30072

30138

<translation>&Pozadí...</translation>

30073

30139

</message>

30074

30140

30075

30141

30076

30142

<source>&Display Font...</source>

30077

30143

<translation>&Zobrazit písmem...</translation>

30078

30144

</message>

30079

30145

30080

30081

30146

30147

30082

30148

<source>&Settings</source>

30083

30149

<translation>&Nastavení</translation>

30084

30150

</message>

30085

30151

30086

30152

30087

30153

<source>&Smart text selection</source>

30088

30154

<translation>&Chytrý výběr textu</translation>

30089

30155

</message>

30090

30156

30091

30157

30092

30158

<source>&Insert Glyph...</source>

30093

30159

<translation>&Vložit znak...</translation>

30094

30160

</message>

30095

30161

30096

30162

30097

30163

<source>Clear All Text</source>

30098

30164

<translation>Vymazat text</translation>

30099

30165

</message>

30100

30166

30101

30167

30102

30168

<source>Story Editor - %1</source>

30103

30169

<translation>Editor textů - %1</translation>

30104

30170

</message>

30105

30171

30106

30172

30107

30173

<source>Do you really want to lose all your changes?</source>

30108

30174

<translation>Opravdu chcete zrušit všechny své změny?</translation>

30109

30175

</message>

30110

30176

30111

30177

30112

30178

<source>Do you really want to clear all your text?</source>

30113

30179

<translation>Opravdu chcete smazat celý text?</translation>

30114

30180

</message>

30115

30181

30116

30117

30182

30183

30118

30184

<source>&Insert</source>

30119

30185

<translation>&Vložit</translation>

30120

30186

</message>

30121

30187

30122

30123

30188

30189

30124

30190

<source>Character</source>

30125

30191

30126

30192

</message>

30127

30193

30128

30129

30194

30195

30130

30196

<source>Quote</source>

30131

30197

<translation>Uvozovky</translation>

30132

30198

</message>

30133

30199

30134

30200

30135

30201

<source>Spaces && Breaks</source>

30136

30202

<translation>Mezery && Zalomení</translation>

30137

30203

</message>

30138

30204

30139

30205

30140

30206

<source>Ligature</source>

30141

30207

<translation>Ligatury</translation>

30142

30208

</message>

30143

30209

30144

30210

30145

30211

<source>Space</source>

30146

30212

<translation>Mezera</translation>

30147

30213

</message>

30210

30276

30211

30277

30212

30278

<source>Import styles from another document</source>

30213

<translation>Vložit styly z jiného dokumentu</translation>

30279

<translation>Importovat styly z jiného dokumentu</translation>

30214

30280

</message>

30215

30281

30216

30282

30262

30328

30263

30329

30264

30330

<source>&Import</source>

30265

30331

<translation>&Importovat</translation>

30266

30332

</message>

30267

30333

30268

30334

30285

30351

30286

30352

30287

30353

<source>Import</source>

30288

<translation>Vložit</translation>

30354

<translation>Importovat</translation>

30289

30355

</message>

30290

30356

30291

30357

30348

30414

30349

30415

30350

30416

30351

30417

30352

30418

</message>

30353

30419

30354

30420

30358

30424

30359

30425

30360

30426

30361

30427

30362

30428

</message>

30363

30429

30364

30430

30365

30431

30366

30432

30367

30433

</message>

30368

30434

30369

30435

30370

30436

30371

30437

30372

30438

30373

30439

</message>

30374

30440

30375

30441

30384

30450

30385

30451

30386

30452

30387

30453

30388

30454

</message>

30389

30455

30390

30456

30391

30457

30392

30458

30393

30459

</message>

30394

30460

</context>

30395

30461

30488

30554

30489

30555

30490

30556

<source>OpenOffice.org Writer Importer Options</source>

30491

<translation>Volby vložení OpenOffice.org Writer</translation>

30557

<translation>Volby importeru OpenOffice.org Writer</translation>

30492

30558

</message>

30493

30559

30494

30560

30513

30579

30514

30580

30515

30581

<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>

30516

<translation>Nastavit tyto vlastnosti jako výchozí a neptat se na ně při každém vkládání OpenOffice.org dokumentu 1.x.</translation>

30582

<translation>Nastavit tyto vlastnosti jako výchozí a neptat se na ně při každém importování OpenOffice.org dokumentu 1.x.</translation>

30517

30583

</message>

30518

30584

30519

30585

30568

30634

30569

30635

30570

30636

30571

30637

30572

30638

</message>

30573

30639

30574

30640

30580

30646

30581

30647

30582

30648

30583

30649

30584

30650

</message>

30585

30651

30586

30652

30678

30744

</message>

30679

30745

30680

30746

30681

30747

30682

30748

</message>

30683

30749

30684

30750

<source>&Delete</source>

30686

30752

</message>

30687

30753

30688

30754

30689

30755

30690

30756

</message>

30691

30757

30692

30758

<source>The frame the table of contents will be placed into</source>

30693

<translation type="obsolete">Rámec s obsahem</translation>

30759

<translation type="obsolete">Rámec, do kterého bude vložen obsah</translation>

30694

30760

</message>

30695

30761

30696

30762

<source>Page Numbers Placed:</source>

30753

30819

30754

30820

30755

30821

<source>Check for overflow in text frames</source>

30756

<translation>Kontrolovat přetečení textových rámců</translation>

30822

<translation>Kontrolovat přetékání textových rámců</translation>

30757

30823

</message>

30758

30824

30759

30825

<source>Check for transparencies used</source>

30793

30859

30794

30860

30795

30861

<source>Check for Visible/Printable Mismatch in Layers</source>

30796

30862

<translation>Kontrolovat neshodu ve viditelných/tisknutelných vrstvách</translation>

30797

30863

</message>

30798

30864

30799

30865

30841

30907

30842

30908

30843

30909

<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>

30844

<translation type="unfinished">Vyplnit plochu za okraji stránky barvou okrajů</translation>

30910

<translation>Vyplnit plochu za okraji stránky barvou okrajů</translation>

30845

30911

</message>

30846

30912

30847

30913

30848

30914

<source>Enable or disable the display of linked frames.</source>

30849

<translation>Povolit nebo zakázat zobrazení propojených rámců.</translation>

30915

<translation>Povolit nebo zakázat zobrazení zřetězených rámců.</translation>

30850

30916

</message>

30851

30917

30852

30918

30933

30999

30934

31000

30935

31001

30936

31002

30937

31003

</message>

30938

31004

30939

31005

31068

31134

31069

31135

31070

31136

<source>Linked:</source>

31071

<translation>Propojené:</translation>

31137

<translation>Zřetězené:</translation>

31072

31138

</message>

31073

31139

31074

31140

31259

31325

31260

31326

31261

31327

<source>Locate your editor</source>

31262

31328

<translation>Zadejte umístění vašeho editoru</translation>

31263

31329

</message>

31264

31330

31265

31331

31284

31350

31285

31351

31286

31352

<source>&Name of Executable:</source>

31287

<translation type="unfinished">&Název spustitelného souboru (programu):</translation>

31353

<translation>&Název spustitelného souboru (programu):</translation>

31288

31354

</message>

31289

31355

31290

31356

31305

31371

31306

31372

31307

31373

31308

31374

31309

31375

</message>

31310

31376

31311

31377

31320

31386

31321

31387

31322

31388

31323

31389

31324

31390

</message>

31325

31391

31326

31392

31335

31401

31336

31402

31337

31403

31338

31404

31339

31405

</message>

31340

31406

31341

31407

31443

31509

31444

31510

31445

31511

31446

31512

31447

31513

</message>

31448

31514

31449

31515

31620

31686

31621

31687

31622

31688

31623

31689

31624

31690

</message>

31625

31691

31626

31692

31630

31696

31631

31697

31632

31698

31633

31699

31634

31700

</message>

31635

31701

31636

31702

31645

31711

31646

31712

31647

31713

31648

31714

31649

31715

</message>

31650

31716

31651

31717

31670

31736

31671

31737

31672

31738

31673

31739

31674

31740

</message>

31675

31741

</context>

31676

31742

31979

32045

31980

32046

31981

32047

<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>

31982

32048

<translation>CTRL+ALT+SHIFT+W</translation>

31983

32049

</message>

31984

32050

31985

32051

31989

32055

31990

32056

31991

32057

31992

32058

31993

32059

</message>

31994

32060

31995

32061

31999

32065

32000

32066

32001

32067

32002

32068

32003

32069

</message>

32004

32070

32005

32071

32009

32075

32010

32076

32011

32077

32012

32078

32013

32079

</message>

32014

32080

32015

32081

32029

32095

32030

32096

32031

32097

32032

32098

32033

32099

</message>

32034

32100

32035

32101

32039

32105

32040

32106

32041

32107

<source>&Export...</source>

32042

<translation type="unfinished">&Exportovat...</translation>

32108

<translation>&Exportovat...</translation>

32043

32109

</message>

32044

32110

32045

32111

32046

32112

32047

32113

32048

32114

</message>

32049

32115

32050

32116

32051

32117

<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>

32052

<translation type="unfinished">Do současného nastavení vložit sadu klávesových zkratek odjinud</translation>

32118

<translation>Importovat sadu klávesových zkratek do současného nastavení</translation>

32053

32119

</message>

32054

32120

32055

32121

32056

32122

<source>&Import...</source>

32057

32123

<translation>&Importovat...</translation>

32058

32124

</message>

32059

32125

32060

32126

32061

32127

32062

32128

32063

32129

</message>

32064

32130

32065

32131

32074

32140

32075

32141

32076

32142

32077

32143

32078

32144

</message>

32079

32145

32080

32146

32193

32259

32194

32260

32195

32261

<source>Save &Linked Text Frames as PDF Articles</source>

32196

<translation>Uložit &propojené textové rámce jako PDF články</translation>

32262

<translation>Uložit &zřetězené rámce jako PDF články</translation>

32197

32263

</message>

32198

32264

32199

32265

32290

32356

<translation>Povolit efekty &prezentace</translation>

32291

32357

</message>

32292

32358

32293

32294

32295

32296

32359

32360

32361

32362

32297

32363

32298

32364

<translation>Stránka</translation>

32299

32365

</message>

32345

32411

</message>

32346

32412

32347

32413

32348

32349

32414

32415

32350

32416

<source>No Effect</source>

32351

32417

<translation>Bez efektu</translation>

32352

32418

</message>

32353

32419

32354

32420

32355

32356

32421

32422

32357

32423

<source>Blinds</source>

32358

32424

<translation>Pruhy</translation>

32359

32425

</message>

32360

32426

32361

32427

32362

32363

32428

32429

32364

32430

32365

32431

32366

32432

</message>

32367

32433

32368

32434

32369

32370

32435

32436

32371

32437

<source>Dissolve</source>

32372

32438

<translation>Rozpustit</translation>

32373

32439

</message>

32374

32440

32375

32441

32376

32377

32442

32443

32378

32444

<source>Glitter</source>

32379

32445

32380

32446

</message>

32381

32447

32382

32448

32383

32384

32449

32450

32385

32451

<source>Split</source>

32386

32452

<translation>Rozdělit</translation>

32387

32453

</message>

32388

32454

32389

32455

32390

32391

32456

32457

32392

32458

32393

32459

<translation>Setřít</translation>

32394

32460

</message>

32785

32851

32786

32852

32787

32853

<source>Compression &Quality:</source>

32788

<translation>&Komprese a kvalita:</translation>

32854

<translation>&Kvalita komprese:</translation>

32789

32855

</message>

32790

32856

32791

32857

32948

33014

</message>

32949

33015

32950

33016

32951

33017

32952

33018

<source>No Script</source>

32953

33019

<translation>Bez skriptu</translation>

32954

33020

</message>

33023

33089

</message>

33024

33090

33025

33091

<source>Quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>

33026

<translation type="obsolete">Úrovně kvality pro metody ztrátové komprese: Minimální (25 %), Nízká (50 %), Střední (75 %), Vysoká (85 %), Maximální (95 %). Uvědomte si, prosím, že úroveň kvality nemá jednoznačný vliv na datovou velikost výsledného obrázku - výsledná velikost a ztráta kvality se liší obrázek od obrázku, a to u každé úrovně komprese. I když vyberete Maximum, u JPEG vždy ke ztrátě dochází.</translation>

33092

<translation type="obsolete">Úrovně kvality pro metody ztrátové komprese: Minimální (25 %), Nízká (50 %), Střední (75 %), Vysoká (85 %), Maximální (95 %). Uvědomte si, prosím, že úroveň kvality nemá jednoznačný vliv na datovou velikost výsledného obrázku - výsledná velikost a ztráta kvality se liší obrázek od obrázku, a to u každé úrovně komprese. I když vyberete Maximum, u JPEG vždy dochází ke ztrátě.</translation>

33027

33093

</message>

33028

33094

33029

33095

<source>&Embed All</source>

33036

33102

</message>

33037

33103

33038

33104

<source>Outline &All</source>

33039

<translation type="obsolete">&Obrys pro vše</translation>

33105

<translation type="obsolete">Vše do &obrysů</translation>

33040

33106

</message>

33041

33107

33042

33108

33045

33111

</message>

33046

33112

33047

33113

<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.Some fonts like Open Type can only be subset, as they are not able to be embedded into PDF versions before PDF 1.6. </source>

33048

<translation type="obsolete">Vložit do PDF dokumentu písma. Vložení písem zachová vzhled dokumentu. Některá písma jako OpenType mohou být pouze podmnožinou, protože je nelze vložit do dokumentů před PDF verzí 1.6.</translation>

33114

<translation type="obsolete">Vložit do PDF dokumentu písma. Vložení písem zachová vzhled dokumentu. Některá písma jako OpenType mohou být pouze podmnožinou, protože je nelze vložit do dokumentů před verzí PDF 1.6.</translation>

33049

33115

</message>

33050

33116

33051

33117

<source>Subset all fonts into the PDF. Subsetting fonts is when only the glyphs used in the PDF are embedded, not the whole font. Some fonts like Open Type can only be subset, as they are not able to be embedded into PDF versions before PDF 1.6.</source>

33052

<translation type="obsolete">Vloží do PDF všechna písma jako podmnožinu (subset). To znamená, že se vkládají jen použité glyfy, ne celé písmo. Některá písma jako např. OpenType mohou být vložena pouze jako podmnožina, protože je nelze vložit do dokumentů před verzí PDF 1.6.</translation>

33118

<translation type="obsolete">Vloží do PDF všechna písma jako podmnožinu (subset). To znamená, že se vkládají jen použité znaky, ne celé písmo. Některá písma jako např. OpenType mohou být vložena pouze jako podmnožina, protože je nelze vložit do dokumentů před verzí PDF 1.6.</translation>

33053

33119

</message>

33054

33120

33055

33121

33069

33135

33070

33136

33071

33137

<source>&Outline all</source>

33072

<translation>&Obrys pro vše</translation>

33138

<translation>Vše do &obrysů</translation>

33073

33139

</message>

33074

33140

33075

33141

33283

33349

<translation>Použít nynější nastavení ořezu z nastavení dokumentu</translation>

33284

33350

</message>

33285

33351

33286

33352

33287

33353

<source>InfoString</source>

33288

33354

33289

33355

</message>

33290

33356

33291

33292

33357

33358

33293

33359

33294

<translation type="unfinished">Stisknout</translation>

33360

<translation>Stisknout</translation>

33295

33361

</message>

33296

33362

33297

33298

33363

33364

33299

33365

<source>Cover</source>

33300

33366

33301

33367

</message>

33302

33368

33303

33304

33369

33370

33305

33371

<source>Uncover</source>

33306

33372

33307

33373

</message>

33308

33374

33309

33310

33375

33376

33311

33377

33312

33378

33313

33379

</message>

33314

33380

33315

33381

33316

33382

<source>Inside:</source>

33317

33383

<translation>Uvnitř:</translation>

33318

33384

</message>

33319

33385

33320

33386

33321

33387

<source>Outside:</source>

33322

33388

33323

33389

</message>

33330

33396

33331

33397

33332

33398

<source>Rendering Intent:</source>

33333

<translation type="unfinished">Účel reprodukce:</translation>

33399

<translation>Účel reprodukce:</translation>

33334

33400

</message>

33335

33401

33336

33402

33337

33403

<source>Clip to Printer Margins</source>

33338

<translation type="unfinished">Zmenšit na okraje stránky</translation>

33404

<translation>Zmenšit na okraje stránky</translation>

33339

33405

</message>

33340

33406

</context>

33341

33407

33389

33455

33390

33456

33391

33457

<source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>

33392

<translation type="unfinished">Umožní vložit do tiskového proudu profily barev, pokud je povolena správa barev</translation>

33458

<translation>Umožní vložit do tiskového proudu profily barev, pokud je povolena správa barev</translation>

33393

33459

</message>

33394

33460

33395

33461

33458

33524

33459

33525

33460

33526

<source>Level 1</source>

33461

33527

<translation>Level 1</translation>

33462

33528

</message>

33463

33529

33464

33530

33465

33531

<source>Level 2</source>

33466

33532

<translation>Level 2</translation>

33467

33533

</message>

33468

33534

33469

33535

33470

33536

<source>Level 3</source>

33471

33537

<translation>Level 3</translation>

33472

33538

</message>

33473

33539

33474

33540

33621

33687

33622

33688

33623

33689

<source>This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automatically</source>

33624

<translation>Umožní, aby zápisník mohl používat rozšíření vyrovnávací paměti kopírovat/vložit. Objekty nebo skupina objektů budou automaticky poslány do zápisníku</translation>

33690

<translation>Umožní, aby mohly výstřižky používat rozšíření vyrovnávací paměti kopírovat/vložit. Objekty nebo skupina objektů budou automaticky poslány do výstřižků</translation>

33625

33691

</message>

33626

33692

33627

33693

33628

33694

<source>Send Copied Items Automatically to Scrapbook</source>

33629

<translation>Posílat kopírované položky automaticky do zápisníku</translation>

33695

<translation>Posílat kopírované položky automaticky do výstřižků</translation>

33630

33696

</message>

33631

33697

33632

33698

33633

33699

<source>This enables copied items to be kept permanently in the scrapbook.</source>

33634

<translation>Povolit uchovávání zkopírovaných položek stále v zápisníku.</translation>

33700

<translation>Povolit uchovávání zkopírovaných položek stále ve výstřižcích.</translation>

33635

33701

</message>

33636

33702

33637

33703

33646

33712

33647

33713

33648

33714

<source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook:</source>

33649

<translation>Počet zkopírovaných položek, které budou uchovány v zápisníku:</translation>

33715

<translation>Počet zkopírovaných položek, které budou uchovány ve výstřižcích:</translation>

33650

33716

</message>

33651

33717

</context>

33652

33718

33702

33768

</message>

33703

33769

33704

33770

33705

33771

33706

33772

<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>

33707

33773

<translation>Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské Ódy</translation>

33708

33774

</message>

34029

34095

<translation>Tah textu:</translation>

34030

34096

</message>

34031

34097

34032

34098

34033

34099

34034

34100

<translation>Tečka</translation>

34035

34101

</message>

34036

34102

34037

34103

34038

34104

<source>Hyphen</source>

34039

<translation>Pomlčka/spojovník</translation>

34105

<translation>Spojovník</translation>

34040

34106

</message>

34041

34107

34042

34108

34043

34109

<source>Underscore</source>

34044

34110

<translation>Podtržení</translation>

34045

34111

</message>

34046

34112

34047

34113

34048

34114

<source>Custom</source>

34049

34115

<translation>Vlastní</translation>

34050

34116

</message>

34051

34117

34052

34118

34053

34119

34054

34120

34055

34121

<translation>Žádný</translation>

34172

34238

34173

34239

34174

34240

<source>Use the embedded clipping paths in images when importing them. JPEG, PSD and TIFF are the image formats which can embedded clipping paths.</source>

34175

<translation>Při vložení použije vloženou ořezovou cestu. Obrázky ve formátech JPEG, PSD a TIFF podporují vložení ořezové cesty.</translation>

34241

<translation>Při importu použije vloženou ořezovou cestu. Obrázky ve formátech JPEG, PSD a TIFF podporují vložení ořezové cesty.</translation>

34176

34242

</message>

34177

34243

34178

34244

35039

35105

35040

35106

35041

35107

<source>Import SVG image</source>

35042

<translation>Vložit SVG obrázek</translation>

35108

<translation>Importovat SVG obrázek</translation>

35043

35109

</message>

35044

35110

35045

35111

35046

35112

<source>Import EPS image</source>

35047

<translation>Vložit EPS obrázek</translation>

35113

<translation>Importovat EPS obrázek</translation>

35048

35114

</message>

35049

35115

35050

35116

35051

35117

<source>Import OpenOffice.org Draw image</source>

35052

<translation>Vložit soubor OpenOffice.org Draw</translation>

35118

<translation>Importovat soubor OpenOffice.org Draw</translation>

35053

35119

</message>

35054

35120

35055

35121

35056

35122

<source>Import WMF drawing</source>

35057

<translation>Vložit kresbu WMF</translation>

35123

<translation>Importovat kresbu WMF</translation>

35058

35124

</message>

35059

35125

35060

35126

35165

35231

35166

35232

35167

35233

<source>Change page properties</source>

35168

35234

<translation>Změnit vlastnosti stránky</translation>

35169

35235

</message>

35170

35236

35171

35237

35215

35281

35216

35282

35217

35283

<source>Enable text flow around for lower layers</source>

35218

35284

<translation>Povolit obtékání textu kolem nižších vrstev</translation>

35219

35285

</message>

35220

35286

35221

35287

35222

35288

<source>Disable text flow around for lower layers</source>

35223

35289

<translation>Zakázat obtékání textu kolem nižších vrstev</translation>

35224

35290

</message>

35225

35291

35226

35292

35227

35293

<source>Set layer blend mode</source>

35228

35294

<translation>Nastavit směšování vrstvy</translation>

35229

35295

</message>

35230

35296

35231

35297

35232

35298

<source>Set layer opacity</source>

35233

35299

<translation>Nastavit průhlednost vrstvy</translation>

35234

35300

</message>

35235

35301

35236

35302

35237

35303

<source>Lock layer</source>

35238

35304

<translation>Uzamknout vrstvu</translation>

35239

35305

</message>

35240

35306

35241

35307

35242

35308

<source>Unlock layer</source>

35243

35309

<translation>Odemknout vrstvu</translation>

35244

35310

</message>

35245

35311

35246

35312

35260

35326

35261

35327

35262

35328

<source>Clear frame content</source>

35263

35329

<translation>Vyčistit obsah rámce</translation>

35264

35330

</message>

35265

35331

35266

35332

35267

35333

<source>Link text frame</source>

35268

35334

<translation>Propojit textový rámec</translation>

35269

35335

</message>

35270

35336

35271

35337

35272

35338

<source>Unlink text frame</source>

35273

35339

<translation>Zrušit propojení textového rámce</translation>

35274

35340

</message>

35275

35341

35276

35342

35353

35419

35354

35420

35355

35421

<source>Import Barcode</source>

35356

<translation>Vložit čárový kód</translation>

35422

<translation>Importovat čárový kód</translation>

35357

35423

</message>

35358

35424

35359

35425

35360

35426

<source>Import AI drawing</source>

35361

<translation>Vložit kresbu AI</translation>

35427

<translation>Importovat kresbu AI</translation>

35362

35428

</message>

35363

35429

35364

35430

35365

35431

<source>Import XFig drawing</source>

35366

<translation>Vložit kresbu XFig</translation>

35432

<translation>Importovat kresbu XFig</translation>

35367

35433

</message>

35368

35434

35369

35435

35373

35439

35374

35440

35375

35441

<source>No object frame</source>

35376

<translation type="unfinished">Žádný rámec objektu</translation>

35442

<translation>Žádný rámec objektu</translation>

35377

35443

</message>

35378

35444

35379

35445

35498

35564

35499

35565

<source>%1 - %2

35500

35566

%3</source>

35501

35567

<translation>%1 - %2

35568

%3</translation>

35502

35569

</message>

35503

35570

35504

35571

35521

35588

35522

35589

35523

35590

<source>Unicode Search</source>

35524

<translation type="unfinished">Unicode hledání</translation>

35591

<translation>Unicode hledání</translation>

35525

35592

</message>

35526

35593

35527

35594

35551

35618

</message>

35552

35619

35553

35620

<source>Error when attempting to get update file: %1</source>

35554

<translation type="obsolete">Chyba při pokusu o stažení souboru s aktualizací %1</translation>

35621

<translation type="obsolete">Chyba při pokusu o stažení souboru s aktualizací: %1</translation>

35555

35622

</message>

35556

35623

35557

35624

35597

35664

35598

35665

35599

35666

<source>No data on your computer will be sent to an external location</source>

35600

35667

<translation>Z vašeho počítače nebudou odeslána žádná data</translation>

35601

35668

</message>

35602

35669

35603

35670

35604

35671

<source>Attempting to get the Scribus version update file:</source>

35605

35672

<translation>Pokouším se získat aktualizační soubor Scribusu:</translation>

35606

35673

</message>

35607

35674

35608

35675

35694

35761

35695

35762

35696

35763

35697

35764

35698

35765

</message>

35699

35766

35700

35767

35704

35771

35705

35772

35706

35773

35707

35774

35708

35775

</message>

35709

35776

</context>

35710

35777

35751

35818

</message>

35752

35819

35753

35820

35754

35821

35755

35822

</message>

35756

35823

</context>

35757

35824

35782

35849

35783

35850

35784

35851

<source>Group%1</source>

35785

35852

<translation>Skupina%1</translation>

35786

35853

</message>

35787

35854

</context>

35788

35855

35790

35857

35791

35858

35792

35859

<source>Import &WMF...</source>

35793

<translation type="unfinished">Vložit &WMF...</translation>

35860

<translation>Importovat &WMF...</translation>

35794

35861

</message>

35795

35862

35796

35863

35797

35864

<source>Imports WMF Files</source>

35798

<translation type="unfinished">Vložit soubory WMF</translation>

35865

<translation>Importovat soubory WMF</translation>

35799

35866

</message>

35800

35867

35801

35868

35802

35869

<source>Imports most WMF files into the current document,

35803

35870

converting their vector data into Scribus objects.</source>

35804

<translation type="unfinished">Importuje většinu WMF souborů do aktuálního dokumentu,

35871

<translation>Importuje většinu WMF souborů do aktuálního dokumentu,

35805

35872

přičemž konvertuje vektorová data na objekty Scribusu.</translation>

35806

35873

</message>

35807

35874

35808

35875

35809

35876

<source>The file could not be imported</source>

35810

<translation type="unfinished">Soubor nemohl být importován</translation>

35877

<translation>Soubor nemohl být importován</translation>

35811

35878

</message>

35812

35879

35813

35880

35814

35881

<source>WMF file contains some unsupported features</source>

35815

<translation type="unfinished">WMF soubor obsahuje některé nepodporované vlastnosti</translation>

35882

<translation>WMF soubor obsahuje některé nepodporované vlastnosti</translation>

35816

35883

</message>

35817

35884

</context>

35818

35885

35874

35941

35875

35942

35876

35943

<source>Importing: %1</source>

35877

<translation type="unfinished">Vkládám: %1</translation>

35944

<translation>Importuje se: %1</translation>

35878

35945

</message>

35879

35946

35880

35947

35881

35948

<source>Analyzing File:</source>

35882

<translation type="unfinished">Zkoumá se soubor:</translation>

35949

<translation>Zkoumá se soubor:</translation>

35883

35950

</message>

35884

35951

35885

35952

35886

35953

<source>Group%1</source>

35887

35954

<translation>Skupina%1</translation>

35888

35955

</message>

35889

35956

35890

35957

35891

35958

<source>Generating Items</source>

35892

<translation type="unfinished">Vytvářím objekty</translation>

35959

<translation>Vytvářím objekty</translation>

35893

35960

</message>

35894

35961

</context>

35895

35962

35907

35974

35908

35975

35909

35976

<source>Import text without any formatting</source>

35910

<translation>Vložit text bez jakéhokoli formátování</translation>

35977

<translation>Importovat text bez jakéhokoli formátování</translation>

35911

35978

</message>

35912

35979

35913

35980

<source>Importer:</source>

35919

35986

</message>

35920

35987

35921

35988

<source>Import Text Only</source>

35922

<translation type="obsolete">Vložit pouze text</translation>

35989

<translation type="obsolete">Importovat pouze text</translation>

35923

35990

</message>

35924

35991

35925

35992

35934

36001

35935

36002

35936

36003

<source>Import &Text Only</source>

35937

<translation>Vložit pouze &text</translation>

36004

<translation>Importovat pouze &text</translation>

35938

36005

</message>

35939

36006

35940

36007

35949

36016

35950

36017

35951

36018

<source>Choose the importer to use</source>

35952

<translation>Vyberte požadovaný import</translation>

36019

<translation>Vyberte požadovaný importer</translation>

35953

36020

</message>

35954

36021

35955

36022

35959

36026

35960

36027

35961

36028

<source>Remember the file extension - importer association and do not ask again to select an importer for files of this type.</source>

35962

<translation>Zapamatovat si přířazení přípony souboru k importní aplikaci a příště se již nedotazovat, který program použít pro soubor tohoto typu.</translation>

36029

<translation>Zapamatovat si přiřazení přípony souboru k importní aplikaci a příště se již nedotazovat, který program použít pro soubor tohoto typu.</translation>

35963

36030

</message>

35964

36031

</context>

35965

36032

36382

36449

36383

36450

36384

36451

<source>Email:</source>

36385

36452

<translation>Email:</translation>

36386

36453

</message>

36387

36454

36388

36455

36392

36459

36393

36460

36394

36461

36395

<translation type="unfinished">Název:</translation>

36462

<translation>Název:</translation>

36396

36463

</message>

36397

36464

36398

36465

36399

36466

<source>Category:</source>

36400

36467

<translation>Kategorie:</translation>

36401

36468

</message>

36402

36469

36403

36470

36404

36471

36405

36472

<translation>Velikost stránky:</translation>

36406

36473

</message>

36407

36474

36408

36475

36409

36476

<source>Colors:</source>

36410

36477

<translation>Barvy:</translation>

36411

36478

</message>

36412

36479

36413

36480

36414

36481

<source>Description:</source>

36415

<translation type="unfinished">Popis:</translation>

36482

<translation>Popis:</translation>

36416

36483

</message>

36417

36484

36418

36485

36419

36486

<source>Usage:</source>

36420

36487

<translation>Použití:</translation>

36421

36488

</message>

36422

36489

36423

36490

36424

36491

<source>Author:</source>

36425

<translation type="unfinished">Autor:</translation>

36492

<translation>Autor:</translation>

36426

36493

</message>

36427

36494

36428

36495