~ubuntu-branches/ubuntu/wily/scribus/wily-proposed
» Revision
10
: resources/translations/po/scribus.de_CH.ts
« back to all changes in this revision
Viewing changes to resources/translations/po/scribus.de_CH.ts
- browse files at revision 10
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 10
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Oleksandr Moskalenko
- Date: 2012-02-09 21:50:56 UTC
- mfrom: (1.1.6)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120209215056-2wrx1ara0jbm7fi5
Tags: 1.4.0.dfsg+r17287-1
* New upstream stable release upload into Debian (Closes: #654703).
* Applied the Ubuntu armel patch.
* Removed non-free color swatches from resources.
* debian/control:
- Moved icc-profiles from Recommends to Suggests (Closes: #655885).
- Updated Standards-Version to 3.9.2.
- Updated extended description per lintian warning.
* debian/rules:
- Update mailcap (Closes: #630751). A request for mime.types update has
been sent to the mime-support maintainer.
- Added build-arch and build-indep targets per lintian warning.
* debian/patches:
- top_cmakelists.patch - don't copy extra docs and changelogs.
- scribus_cmakelists.patch - don't copy extra docs and changelogs.
- scribus_cmakelists.patch - don't install the non-free "doc" dir.
- profiles_cmakelists.patch - don't install non-free sRGB profile.
* debian/copyright:
- Converted to the DEP5 machine readable foramt.
- Added licenses for free color swatches.
* Applied the Ubuntu armel patch.
* Removed non-free color swatches from resources.
* debian/control:
- Moved icc-profiles from Recommends to Suggests (Closes: #655885).
- Updated Standards-Version to 3.9.2.
- Updated extended description per lintian warning.
* debian/rules:
- Update mailcap (Closes: #630751). A request for mime.types update has
been sent to the mime-support maintainer.
- Added build-arch and build-indep targets per lintian warning.
* debian/patches:
- top_cmakelists.patch - don't copy extra docs and changelogs.
- scribus_cmakelists.patch - don't copy extra docs and changelogs.
- scribus_cmakelists.patch - don't install the non-free "doc" dir.
- profiles_cmakelists.patch - don't install non-free sRGB profile.
* debian/copyright:
- Converted to the DEP5 machine readable foramt.
- Added licenses for free color swatches.
- files added:
- .pc/profiles_cmakelists.patch
- .pc/profiles_cmakelists.patch/scribus
- .pc/profiles_cmakelists.patch/scribus/profiles
- .pc/scribus_cmakelists.patch
- .pc/scribus_cmakelists.patch/scribus
- .pc/top_cmakelists.patch
- OSX-package
- OSX-package/inputs
- OSX-package/inputs/Resources
- OSX-package/inputs/Resources/English.lproj
- OSX-package/linktools
- win32
- win32/vc9
- win32/vc9/aiimport
- win32/vc9/barcodegenerator
- win32/vc9/colorwheel
- win32/vc9/cvgimport
- win32/vc9/fontpreview
- win32/vc9/gettext-csvim
- win32/vc9/gettext-docim
- win32/vc9/gettext-htmlim
- win32/vc9/gettext-odtim
- win32/vc9/gettext-pdbim
- win32/vc9/gettext-sxwim
- win32/vc9/gettext-textfilter
- win32/vc9/gettext-txtim
- win32/vc9/lenseffects
- win32/vc9/meshdistortion
- win32/vc9/oodrawimport
- win32/vc9/pathalongpath
- win32/vc9/pathconnect
- win32/vc9/pathcut
- win32/vc9/pathfinder
- win32/vc9/pathstroker
- win32/vc9/pctimport
- win32/vc9/pixmapexport
- win32/vc9/psimport
- win32/vc9/saveastemplate
- win32/vc9/scribus-desaxe
- win32/vc9/scribus-exe
- win32/vc9/scribus-lib2geom
- win32/vc9/scribus12format
- win32/vc9/scribus134format
- win32/vc9/scribus13format
- win32/vc9/scriptplugin
- win32/vc9/shortwords
- win32/vc9/subdivide
- win32/vc9/svgexport
- win32/vc9/svgimport
- win32/vc9/transform
- win32/vc9/wmfimport
- win32/vc9/xfigimport
- files removed:
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/fonts
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/plugins
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/plugins/svgexplugin
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/plugins/tools
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/plugins/tools/pathstroker
- .pc/0001-qreal-double-fixes.patch/scribus/ui
- .pc/fixes_cups1.5.patch
- .pc/fixes_cups1.5.patch/scribus
- .pc/profiles_CMakeLists.patch
- .pc/profiles_CMakeLists.patch/scribus
- .pc/profiles_CMakeLists.patch/scribus/profiles
- .pc/scribus_CMakeLists.patch
- .pc/scribus_CMakeLists.patch/scribus
- .pc/top_CMakeLists.txt
- files modified:
- .pc/applied-patches
added
removed
resources/translations/po/scribus.de_CH.ts
6324
6324
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
6325
6325
</message>
6326
6326
<message>
6327
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="264"/>
6327
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="265"/>
6328
6328
<source>Group%1</source>
6329
6329
<translation>Gruppe%1</translation>
6330
6330
</message>
6331
6331
<message>
6332
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2481"/>
6332
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2495"/>
6333
6333
<source>Generating Items</source>
6334
6334
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
6335
6335
</message>
6507
6507
<message>
6508
6508
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="275"/>
6509
6509
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
6510
<translation>Wenn eine Bibliothek nicht unterstützt wird, zeigt dies ein * an. Auch die Ghstscript-Version, die Scribus gefunden hat, wird hier angezeigt.</translation>
6510
<translation>Wenn eine Bibliothek nicht unterstützt wird, zeigt dies ein * an. Auch die Ghostscript-Version, die Scribus gefunden hat, wird hier angezeigt.</translation>
6511
6511
</message>
6512
6512
<message>
6513
6513
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="276"/>
6634
6634
<context>
6635
6635
<name>ActionManager</name>
6636
6636
<message>
6637
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
6638
<source>&New</source>
6639
<translation>&Neu</translation>
6640
</message>
6641
<message>
6642
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
6643
<source>&Open...</source>
6644
<translation>Ö&ffnen...</translation>
6645
</message>
6646
<message>
6647
6637
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
6648
<source>&Close</source>
6649
<translation>Sch&liessen</translation>
6650
</message>
6651
<message>
6652
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
6653
<source>&Save</source>
6654
<translation>&Speichern</translation>
6638
<source>&New</source>
6639
<translation>&Neu</translation>
6655
6640
</message>
6656
6641
<message>
6657
6642
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
6658
<source>Save &As...</source>
6659
<translation>Speichern &unter...</translation>
6643
<source>&Open...</source>
6644
<translation>Ö&ffnen...</translation>
6660
6645
</message>
6661
6646
<message>
6662
6647
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
6648
<source>&Close</source>
6649
<translation>Sch&liessen</translation>
6650
</message>
6651
<message>
6652
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
6653
<source>&Save</source>
6654
<translation>&Speichern</translation>
6655
</message>
6656
<message>
6657
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
6658
<source>Save &As...</source>
6659
<translation>Speichern &unter...</translation>
6660
</message>
6661
<message>
6662
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
6663
6663
<source>Re&vert to Saved</source>
6664
6664
<translation>Neu la&den</translation>
6665
6665
</message>
6666
6666
<message>
6667
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
6667
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
6668
6668
<source>Collect for O&utput...</source>
6669
6669
<translation>Für Aus&gabe sammeln...</translation>
6670
6670
</message>
6671
6671
<message>
6672
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
6672
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
6673
6673
<source>Get Text...</source>
6674
6674
<translation>Text laden...</translation>
6675
6675
</message>
6676
6676
<message>
6677
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
6677
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
6678
6678
<source>Append &Text...</source>
6679
6679
<translation>&Text anfügen...</translation>
6680
6680
</message>
6681
6681
<message>
6682
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
6682
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
6683
6683
<source>Get Image...</source>
6684
6684
<translation>Bild laden...</translation>
6685
6685
</message>
6686
6686
<message>
6687
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
6687
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
6688
6688
<source>Save &Text...</source>
6689
6689
<translation>&Text speichern...</translation>
6690
6690
</message>
6691
6691
<message>
6692
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
6692
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
6693
6693
<source>Save as P&DF...</source>
6694
6694
<translation>Als &PDF speichern...</translation>
6695
6695
</message>
6696
6696
<message>
6697
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
6697
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
6698
6698
<source>Document &Setup...</source>
6699
6699
<translation>Dokument &einrichten...</translation>
6700
6700
</message>
6701
6701
<message>
6702
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
6702
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
6703
6703
<source>&Print...</source>
6704
6704
<translation>&Drucken...</translation>
6705
6705
</message>
6706
6706
<message>
6707
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
6708
<source>&Quit</source>
6709
<translation>&Beenden</translation>
6710
</message>
6711
<message>
6712
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
6713
<source>&Undo</source>
6714
<translation>&Rückgängig</translation>
6715
</message>
6716
<message>
6717
6707
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
6708
<source>&Quit</source>
6709
<translation>&Beenden</translation>
6710
</message>
6711
<message>
6712
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
6713
<source>&Undo</source>
6714
<translation>&Rückgängig</translation>
6715
</message>
6716
<message>
6717
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
6718
6718
<source>&Redo</source>
6719
6719
<translation>Wieder&herstellen</translation>
6720
6720
</message>
6721
6721
<message>
6722
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
6722
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
6723
6723
<source>&Item Action Mode</source>
6724
6724
<translation>&Objektbezogener Modus</translation>
6725
6725
</message>
6726
6726
<message>
6727
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
6728
<source>Cu&t</source>
6729
<translation>&Ausschneiden</translation>
6730
</message>
6731
<message>
6732
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
6733
6727
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
6734
<source>&Copy</source>
6735
<translation>&Kopieren</translation>
6728
<source>Cu&t</source>
6729
<translation>&Ausschneiden</translation>
6736
6730
</message>
6737
6731
<message>
6738
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
6739
6732
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
6740
<source>&Paste</source>
6741
<translation>Einf&ügen</translation>
6733
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
6734
<source>&Copy</source>
6735
<translation>&Kopieren</translation>
6742
6736
</message>
6743
6737
<message>
6738
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
6744
6739
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
6740
<source>&Paste</source>
6741
<translation>Einf&ügen</translation>
6742
</message>
6743
<message>
6744
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
6745
6745
<source>Select &All</source>
6746
6746
<translation>Alles aus&wählen</translation>
6747
6747
</message>
6748
6748
<message>
6749
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
6749
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
6750
6750
<source>&Deselect All</source>
6751
6751
<translation>Alles auswählen &rückgängig machen</translation>
6752
6752
</message>
6753
6753
<message>
6754
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
6754
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
6755
6755
<source>&Search/Replace...</source>
6756
6756
<translation>&Suchen und Ersetzen...</translation>
6757
6757
</message>
6758
6758
<message>
6759
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
6759
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
6760
6760
<source>Edit Image...</source>
6761
6761
<translation>Bild bearbeiten...</translation>
6762
6762
</message>
6763
6763
<message>
6764
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
6764
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
6765
6765
<source>C&olors...</source>
6766
6766
<translation>&Farben...</translation>
6767
6767
</message>
6774
6774
<translation type="obsolete">&Linienstile...</translation>
6775
6775
</message>
6776
6776
<message>
6777
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
6777
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
6778
6778
<source>&Master Pages...</source>
6779
6779
<translation>&Musterseiten...</translation>
6780
6780
</message>
6781
6781
<message>
6782
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
6782
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
6783
6783
<source>P&references...</source>
6784
6784
<translation>Allgemeine &Einstellungen...</translation>
6785
6785
</message>
6786
6786
<message>
6787
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
6787
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
6788
6788
<source>%1 pt</source>
6789
6789
<translation>%1 pt</translation>
6790
6790
</message>
6791
6791
<message>
6792
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
6792
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
6793
6793
<source>&Other...</source>
6794
6794
<translation>&Andere...</translation>
6795
6795
</message>
6796
6796
<message>
6797
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
6797
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
6798
6798
<source>&Left</source>
6799
6799
<translation>&Links</translation>
6800
6800
</message>
6801
6801
<message>
6802
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
6802
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
6803
6803
<source>&Center</source>
6804
6804
<translation>&Zentriert</translation>
6805
6805
</message>
6806
6806
<message>
6807
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
6807
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
6808
6808
<source>&Right</source>
6809
6809
<translation>&Rechts</translation>
6810
6810
</message>
6811
6811
<message>
6812
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
6812
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
6813
6813
<source>&Block</source>
6814
6814
<translation>&Blocksatz</translation>
6815
6815
</message>
6816
6816
<message>
6817
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
6817
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
6818
6818
<source>&Forced</source>
6819
6819
<translation>&Erzwungener Blocksatz</translation>
6820
6820
</message>
6823
6823
<translation type="obsolete">&%1 %</translation>
6824
6824
</message>
6825
6825
<message>
6826
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
6826
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
6827
6827
<source>&Normal</source>
6828
6828
<translation>&Normal</translation>
6829
6829
</message>
6830
6830
<message>
6831
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
6831
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
6832
6832
<source>&Underline</source>
6833
6833
<translation>&Unterstrichen</translation>
6834
6834
</message>
6835
6835
<message>
6836
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
6836
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
6837
6837
<source>Underline &Words</source>
6838
6838
<translation>Wörter unterst&richen</translation>
6839
6839
</message>
6840
6840
<message>
6841
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
6841
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
6842
6842
<source>&Strike Through</source>
6843
6843
<translation>&Durchgestrichen</translation>
6844
6844
</message>
6845
6845
<message>
6846
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
6846
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
6847
6847
<source>&All Caps</source>
6848
6848
<translation>&Grossbuchstaben</translation>
6849
6849
</message>
6850
6850
<message>
6851
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
6851
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
6852
6852
<source>Small &Caps</source>
6853
6853
<translation>&Kapitälchen</translation>
6854
6854
</message>
6855
6855
<message>
6856
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
6856
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
6857
6857
<source>Su&perscript</source>
6858
6858
<translation>&Hochgestellt</translation>
6859
6859
</message>
6860
6860
<message>
6861
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
6861
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
6862
6862
<source>Su&bscript</source>
6863
6863
<translation>&Tiefgestellt</translation>
6864
6864
</message>
6865
6865
<message>
6866
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
6866
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
6867
6867
<source>S&hadow</source>
6868
6868
<translation>&Schatten</translation>
6869
6869
</message>
6870
6870
<message>
6871
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
6871
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
6872
6872
<source>&Image Effects</source>
6873
6873
<translation>&Bildeffekte</translation>
6874
6874
</message>
6875
6875
<message>
6876
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
6876
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
6877
6877
<source>&Tabulators...</source>
6878
6878
<translation>&Tabulatoren...</translation>
6879
6879
</message>
6880
6880
<message>
6881
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
6881
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
6882
6882
<source>D&uplicate</source>
6883
6883
<translation>&Duplizieren</translation>
6884
6884
</message>
6885
6885
<message>
6886
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
6886
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
6887
6887
<source>&Multiple Duplicate</source>
6888
6888
<translation>&Mehrfach duplizieren</translation>
6889
6889
</message>
6890
6890
<message>
6891
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
6891
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
6892
6892
<source>&Delete</source>
6893
6893
<translation>&Löschen</translation>
6894
6894
</message>
6895
6895
<message>
6896
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
6896
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
6897
6897
<source>&Group</source>
6898
6898
<translation>&Gruppieren</translation>
6899
6899
</message>
6900
6900
<message>
6901
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
6901
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
6902
6902
<source>&Ungroup</source>
6903
6903
<translation>Gruppe auf&lösen</translation>
6904
6904
</message>
6905
6905
<message>
6906
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
6906
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
6907
6907
<source>Is &Locked</source>
6908
6908
<translation>Ge&sperrt</translation>
6909
6909
</message>
6910
6910
<message>
6911
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
6911
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
6912
6912
<source>Si&ze is Locked</source>
6913
6913
<translation>Grössen&änderung gesperrt</translation>
6914
6914
</message>
6915
6915
<message>
6916
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
6916
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
6917
6917
<source>Lower to &Bottom</source>
6918
6918
<translation>In den &Hintergrund</translation>
6919
6919
</message>
6920
6920
<message>
6921
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
6921
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
6922
6922
<source>Raise to &Top</source>
6923
6923
<translation>In den &Vordergrund</translation>
6924
6924
</message>
6925
6925
<message>
6926
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
6926
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
6927
6927
<source>&Lower</source>
6928
6928
<translation>Weiter nach hin&ten</translation>
6929
6929
</message>
6930
6930
<message>
6931
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
6931
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
6932
6932
<source>&Raise</source>
6933
6933
<translation>Weiter nach vor&n</translation>
6934
6934
</message>
6937
6937
<translation type="obsolete">In &Bibliothek speichern</translation>
6938
6938
</message>
6939
6939
<message>
6940
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
6940
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
6941
6941
<source>&Attributes...</source>
6942
6942
<translation>&Attribute...</translation>
6943
6943
</message>
6944
6944
<message>
6945
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
6945
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
6946
6946
<source>I&mage Visible</source>
6947
6947
<translation>Bild an&zeigen</translation>
6948
6948
</message>
6949
6949
<message>
6950
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
6950
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
6951
6951
<source>&Update Image</source>
6952
6952
<translation>Bild &aktualisieren</translation>
6953
6953
</message>
6954
6954
<message>
6955
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
6955
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
6956
6956
<source>Adjust Frame to Image</source>
6957
6957
<translation>Rahmen an Bild anpassen</translation>
6958
6958
</message>
6959
6959
<message>
6960
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
6960
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
6961
6961
<source>Extended Image Properties</source>
6962
6962
<translation>Erweiterte Bildeigenschaften</translation>
6963
6963
</message>
6964
6964
<message>
6965
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
6965
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
6966
6966
<source>&Low Resolution</source>
6967
6967
<translation>&Niedrige Auflösung</translation>
6968
6968
</message>
6969
6969
<message>
6970
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
6970
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
6971
6971
<source>&Normal Resolution</source>
6972
6972
<translation>Nor&male Auflösung</translation>
6973
6973
</message>
6974
6974
<message>
6975
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
6975
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
6976
6976
<source>&Full Resolution</source>
6977
6977
<translation>&Hohe Auflösung</translation>
6978
6978
</message>
6979
6979
<message>
6980
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
6980
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
6981
6981
<source>Is PDF &Bookmark</source>
6982
6982
<translation>Als PDF-&Lesezeichen verwenden</translation>
6983
6983
</message>
6984
6984
<message>
6985
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
6985
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
6986
6986
<source>Is PDF A&nnotation</source>
6987
6987
<translation>Als PDF-&Anmerkung verwenden</translation>
6988
6988
</message>
6989
6989
<message>
6990
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
6990
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
6991
6991
<source>Annotation P&roperties</source>
6992
6992
<translation>Eigenschaften der An&merkung</translation>
6993
6993
</message>
6994
6994
<message>
6995
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
6995
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
6996
6996
<source>Field P&roperties</source>
6997
6997
<translation>&Eigenschaften des Feldes</translation>
6998
6998
</message>
6999
6999
<message>
7000
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
7000
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
7001
7001
<source>&Edit Shape...</source>
7002
7002
<translation>&Form bearbeiten...</translation>
7003
7003
</message>
7004
7004
<message>
7005
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
7005
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
7006
7006
<source>&Attach Text to Path</source>
7007
7007
<translation>Text an Pfad aus&richten</translation>
7008
7008
</message>
7009
7009
<message>
7010
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
7010
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
7011
7011
<source>&Detach Text from Path</source>
7012
7012
<translation>Text von Pfad l&ösen</translation>
7013
7013
</message>
7014
7014
<message>
7015
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
7015
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
7016
7016
<source>&Combine Polygons</source>
7017
7017
<translation>Polygone &kombinieren</translation>
7018
7018
</message>
7019
7019
<message>
7020
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
7020
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
7021
7021
<source>Split &Polygons</source>
7022
7022
<translation>Polygone &teilen</translation>
7023
7023
</message>
7024
7024
<message>
7025
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
7025
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
7026
7026
<source>&Bezier Curve</source>
7027
7027
<translation>Bézier&kurve</translation>
7028
7028
</message>
7029
7029
<message>
7030
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
7030
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
7031
7031
<source>&Image Frame</source>
7032
7032
<translation>&Bildrahmen</translation>
7033
7033
</message>
7034
7034
<message>
7035
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
7035
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
7036
7036
<source>&Polygon</source>
7037
7037
<translation>&Polygon</translation>
7038
7038
</message>
7039
7039
<message>
7040
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
7041
<source>&Text Frame</source>
7042
<translation>&Textrahmen</translation>
7043
</message>
7044
<message>
7045
7040
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
7041
<source>&Text Frame</source>
7042
<translation>&Textrahmen</translation>
7043
</message>
7044
<message>
7045
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
7046
<source>&Frames...</source>
7047
<translation type="unfinished"></translation>
7048
</message>
7049
<message>
7050
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
7046
7051
<source>&Glyph...</source>
7047
7052
<translation>&Zeichen...</translation>
7048
7053
</message>
7049
7054
<message>
7050
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
7055
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
7051
7056
<source>Sample Text</source>
7052
7057
<translation>Beispieltext</translation>
7053
7058
</message>
7054
7059
<message>
7055
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
7060
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
7056
7061
<source>&Insert...</source>
7057
7062
<translation>Ein&fügen...</translation>
7058
7063
</message>
7059
7064
<message>
7060
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
7065
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
7061
7066
<source>Im&port...</source>
7062
7067
<translation>&Importieren...</translation>
7063
7068
</message>
7064
7069
<message>
7065
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
7070
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
7066
7071
<source>&Delete...</source>
7067
7072
<translation>&Löschen...</translation>
7068
7073
</message>
7069
7074
<message>
7070
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
7075
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
7071
7076
<source>&Copy...</source>
7072
7077
<translation>&Kopieren...</translation>
7073
7078
</message>
7074
7079
<message>
7075
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
7080
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
7076
7081
<source>&Move...</source>
7077
7082
<translation>Ver&schieben...</translation>
7078
7083
</message>
7079
7084
<message>
7080
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
7085
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
7081
7086
<source>&Apply Master Page...</source>
7082
7087
<translation>Musterseite an&wenden...</translation>
7083
7088
</message>
7084
7089
<message>
7085
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
7090
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
7086
7091
<source>Manage &Guides...</source>
7087
7092
<translation>&Hilfslinien bearbeiten...</translation>
7088
7093
</message>
7089
7094
<message>
7090
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
7095
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
7091
7096
<source>&50%</source>
7092
7097
<translation>&50%</translation>
7093
7098
</message>
7094
7099
<message>
7095
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
7100
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
7096
7101
<source>&75%</source>
7097
7102
<translation>&75%</translation>
7098
7103
</message>
7099
7104
<message>
7100
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
7105
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
7101
7106
<source>&100%</source>
7102
7107
<translation>&100%</translation>
7103
7108
</message>
7104
7109
<message>
7105
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
7110
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
7106
7111
<source>&200%</source>
7107
7112
<translation>&200%</translation>
7108
7113
</message>
7111
7116
<translation type="obsolete">&Vorschaubilder</translation>
7112
7117
</message>
7113
7118
<message>
7114
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
7119
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
7115
7120
<source>Show &Margins</source>
7116
7121
<translation>S&atzspiegel anzeigen</translation>
7117
7122
</message>
7118
7123
<message>
7119
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
7124
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
7120
7125
<source>Show &Frames</source>
7121
7126
<translation>Ra&hmen anzeigen</translation>
7122
7127
</message>
7123
7128
<message>
7124
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
7129
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
7125
7130
<source>Show &Images</source>
7126
7131
<translation>&Bilder anzeigen</translation>
7127
7132
</message>
7128
7133
<message>
7129
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
7134
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
7130
7135
<source>Show &Grid</source>
7131
7136
<translation>Ra&ster anzeigen</translation>
7132
7137
</message>
7133
7138
<message>
7134
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
7139
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
7135
7140
<source>Show G&uides</source>
7136
7141
<translation>&Hilfslinien anzeigen</translation>
7137
7142
</message>
7138
7143
<message>
7139
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
7144
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
7140
7145
<source>Show &Baseline Grid</source>
7141
7146
<translation>&Grundlinienraster anzeigen</translation>
7142
7147
</message>
7143
7148
<message>
7144
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
7149
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
7145
7150
<source>Show &Text Chain</source>
7146
7151
<translation>Ver&kettete Textrahmen anzeigen</translation>
7147
7152
</message>
7148
7153
<message>
7149
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
7154
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
7150
7155
<source>Show Control Characters</source>
7151
7156
<translation>Kontrollzeichen anzeigen</translation>
7152
7157
</message>
7153
7158
<message>
7154
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
7159
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
7155
7160
<source>Sn&ap to Grid</source>
7156
7161
<translation>Am &Raster ausrichten</translation>
7157
7162
</message>
7158
7163
<message>
7159
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
7164
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
7160
7165
<source>Sna&p to Guides</source>
7161
7166
<translation>An &Hilfslinien ausrichten</translation>
7162
7167
</message>
7163
7168
<message>
7164
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
7169
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
7165
7170
<source>&Properties</source>
7166
7171
<translation>&Eigenschaften</translation>
7167
7172
</message>
7168
7173
<message>
7169
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
7174
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
7170
7175
<source>&Scrapbook</source>
7171
7176
<translation>Biblio&thek</translation>
7172
7177
</message>
7173
7178
<message>
7174
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
7179
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
7175
7180
<source>&Layers</source>
7176
7181
<translation>E&benen</translation>
7177
7182
</message>
7178
7183
<message>
7179
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
7184
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
7180
7185
<source>&Bookmarks</source>
7181
7186
<translation>&Lesezeichen</translation>
7182
7187
</message>
7183
7188
<message>
7184
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
7189
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
7185
7190
<source>&Measurements</source>
7186
7191
<translation>&Abstandsmesser</translation>
7187
7192
</message>
7188
7193
<message>
7189
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
7194
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
7190
7195
<source>Action &History</source>
7191
7196
<translation>Aktions&verlauf</translation>
7192
7197
</message>
7193
7198
<message>
7194
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
7199
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
7195
7200
<source>Preflight &Verifier</source>
7196
7201
<translation>&Druckvorstufenüberprüfung</translation>
7197
7202
</message>
7198
7203
<message>
7199
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
7204
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
7200
7205
<source>&Align and Distribute</source>
7201
7206
<translation>&Ausrichten und Verteilen</translation>
7202
7207
</message>
7203
7208
<message>
7204
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
7209
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
7205
7210
<source>&Tools</source>
7206
7211
<translation>&Werkzeuge</translation>
7207
7212
</message>
7208
7213
<message>
7209
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
7214
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
7210
7215
<source>P&DF Tools</source>
7211
7216
<translation>&PDF-Werkzeuge</translation>
7212
7217
</message>
7213
7218
<message>
7214
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
7219
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
7215
7220
<source>Select Item</source>
7216
7221
<translation>Eintrag auswählen</translation>
7217
7222
</message>
7232
7237
<translation type="obsolete">Frei&handlinie</translation>
7233
7238
</message>
7234
7239
<message>
7235
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
7240
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
7236
7241
<source>Rotate Item</source>
7237
7242
<translation>Objekt drehen</translation>
7238
7243
</message>
7239
7244
<message>
7240
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
7245
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
7241
7246
<source>Zoom in or out</source>
7242
7247
<translation>Vergrössern oder verkleinern</translation>
7243
7248
</message>
7244
7249
<message>
7245
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
7250
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
7246
7251
<source>Zoom in</source>
7247
7252
<translation>Vergrössern</translation>
7248
7253
</message>
7249
7254
<message>
7250
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
7255
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
7251
7256
<source>Zoom out</source>
7252
7257
<translation>Verkleinern</translation>
7253
7258
</message>
7254
7259
<message>
7255
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
7260
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
7256
7261
<source>Edit Contents of Frame</source>
7257
7262
<translation>Rahmeninhalt bearbeiten</translation>
7258
7263
</message>
7259
7264
<message>
7260
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
7265
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
7261
7266
<source>Edit Text...</source>
7262
7267
<translation>Text bearbeiten...</translation>
7263
7268
</message>
7264
7269
<message>
7265
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
7270
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
7266
7271
<source>Link Text Frames</source>
7267
7272
<translation>Textrahmen verketten</translation>
7268
7273
</message>
7269
7274
<message>
7270
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
7275
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
7271
7276
<source>Unlink Text Frames</source>
7272
7277
<translation>Verkettete Textrahmen trennen</translation>
7273
7278
</message>
7274
7279
<message>
7275
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
7280
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
7276
7281
<source>&Eye Dropper</source>
7277
7282
<translation>Farb&wähler</translation>
7278
7283
</message>
7279
7284
<message>
7280
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
7285
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
7281
7286
<source>Copy Item Properties</source>
7282
7287
<translation>Eigenschaften übertragen</translation>
7283
7288
</message>
7322
7327
<translation type="obsolete">Bilder &verwalten</translation>
7323
7328
</message>
7324
7329
<message>
7325
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
7330
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
7326
7331
<source>&Hyphenate Text</source>
7327
7332
<translation>Silben&trennung anwenden</translation>
7328
7333
</message>
7329
7334
<message>
7330
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
7335
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
7331
7336
<source>&Generate Table Of Contents</source>
7332
7337
<translation>&Inhaltsverzeichnis erstellen</translation>
7333
7338
</message>
7334
7339
<message>
7335
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
7340
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
7336
7341
<source>&About Scribus</source>
7337
7342
<translation>&Über Scribus</translation>
7338
7343
</message>
7339
7344
<message>
7340
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
7345
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
7341
7346
<source>About &Qt</source>
7342
7347
<translation>Über &Qt</translation>
7343
7348
</message>
7344
7349
<message>
7345
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
7350
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
7346
7351
<source>Toolti&ps</source>
7347
7352
<translation>Tool&tipps</translation>
7348
7353
</message>
7349
7354
<message>
7350
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
7355
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
7351
7356
<source>Scribus &Manual...</source>
7352
7357
<translation>&Handbuch für Scribus...</translation>
7353
7358
</message>
7356
7361
<translation type="obsolete">Bedingtes &Trennzeichen</translation>
7357
7362
</message>
7358
7363
<message>
7359
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
7364
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
7360
7365
<source>Non Breaking Dash</source>
7361
7366
<translation>Geschützter Bindestrich</translation>
7362
7367
</message>
7363
7368
<message>
7364
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
7369
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
7365
7370
<source>Non Breaking &Space</source>
7366
7371
<translation>Geschütztes &Leerzeichen</translation>
7367
7372
</message>
7368
7373
<message>
7369
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
7374
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
7370
7375
<source>Page &Number</source>
7371
7376
<translation>Seiten&zahl</translation>
7372
7377
</message>
7373
7378
<message>
7374
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
7379
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
7375
7380
<source>New Line</source>
7376
7381
<translation>Zeilenumbruch</translation>
7377
7382
</message>
7378
7383
<message>
7379
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
7384
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
7380
7385
<source>Frame Break</source>
7381
7386
<translation>Rahmenumbruch</translation>
7382
7387
</message>
7383
7388
<message>
7384
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
7389
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
7385
7390
<source>Column Break</source>
7386
7391
<translation>Spaltenumbruch</translation>
7387
7392
</message>
7388
7393
<message>
7389
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
7394
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
7390
7395
<source>Copyright</source>
7391
7396
<translation>Copyright</translation>
7392
7397
</message>
7393
7398
<message>
7394
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
7399
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
7395
7400
<source>Registered Trademark</source>
7396
7401
<translation>Registriertes Warenzeichen</translation>
7397
7402
</message>
7398
7403
<message>
7399
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
7404
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
7400
7405
<source>Trademark</source>
7401
7406
<translation>Warenzeichen</translation>
7402
7407
</message>
7403
7408
<message>
7404
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
7409
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
7405
7410
<source>Bullet</source>
7406
7411
<translation>Aufzählung</translation>
7407
7412
</message>
7408
7413
<message>
7409
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
7414
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
7410
7415
<source>Em Dash</source>
7411
7416
<translation>Geviertstrich</translation>
7412
7417
</message>
7413
7418
<message>
7414
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
7419
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
7415
7420
<source>En Dash</source>
7416
7421
<translation>Halbgeviertstrich</translation>
7417
7422
</message>
7418
7423
<message>
7419
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
7424
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
7420
7425
<source>Figure Dash</source>
7421
7426
<translation>Zahlenstrich</translation>
7422
7427
</message>
7423
7428
<message>
7424
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
7429
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
7425
7430
<source>Quotation Dash</source>
7426
7431
<translation>Zitatstrich</translation>
7427
7432
</message>
7498
7503
<translation type="obsolete">Doppeltes Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
7499
7504
</message>
7500
7505
<message>
7501
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
7506
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
7502
7507
<source>Toggle Palettes</source>
7503
7508
<translation>Paletten ändern</translation>
7504
7509
</message>
7505
7510
<message>
7506
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
7511
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
7507
7512
<source>Toggle Guides</source>
7508
7513
<translation>Hilfslinien ändern</translation>
7509
7514
</message>
7510
7515
<message>
7511
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
7516
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
7512
7517
<source>&Arrange Pages</source>
7513
7518
<translation>&Seiten anordnen</translation>
7514
7519
</message>
7515
7520
<message>
7516
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
7521
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
7517
7522
<source>Dehyphenate Text</source>
7518
7523
<translation>Silbentrennung rückgängig machen</translation>
7519
7524
</message>
7520
7525
<message>
7521
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
7526
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
7522
7527
<source>Manage Page Properties...</source>
7523
7528
<translation>Eigenschaften der Seite bearbeiten...</translation>
7524
7529
</message>
7527
7532
<translation type="obsolete">Lineal relativ zur Seite</translation>
7528
7533
</message>
7529
7534
<message>
7530
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
7535
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
7531
7536
<source>Print Previe&w</source>
7532
7537
<translation>D&ruckvorschau</translation>
7533
7538
</message>
7534
7539
<message>
7535
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
7540
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
7536
7541
<source>&JavaScripts...</source>
7537
7542
<translation>&JavaScripts...</translation>
7538
7543
</message>
7539
7544
<message>
7540
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
7545
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
7541
7546
<source>Convert to Master Page...</source>
7542
7547
<translation>In Musterseite umwandeln...</translation>
7543
7548
</message>
7544
7549
<message>
7545
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
7550
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
7546
7551
<source>&Cascade</source>
7547
7552
<translation>&Hintereinander</translation>
7548
7553
</message>
7549
7554
<message>
7550
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
7555
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
7551
7556
<source>&Tile</source>
7552
7557
<translation>&Nebeneinander</translation>
7553
7558
</message>
7556
7561
<translation type="obsolete">&Über Plug-Ins</translation>
7557
7562
</message>
7558
7563
<message>
7559
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
7564
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
7560
7565
<source>More Info...</source>
7561
7566
<translation>Erweitert...</translation>
7562
7567
</message>
7563
7568
<message>
7564
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
7569
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
7565
7570
<source>&Printing Enabled</source>
7566
7571
<translation>&Drucken aktiviert</translation>
7567
7572
</message>
7568
7573
<message>
7569
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
7574
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
7570
7575
<source>&Flip Horizontally</source>
7571
7576
<translation>Horizontal &spiegeln</translation>
7572
7577
</message>
7573
7578
<message>
7574
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
7579
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
7575
7580
<source>&Flip Vertically</source>
7576
7581
<translation>Vertikal &spiegeln</translation>
7577
7582
</message>
7578
7583
<message>
7579
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
7584
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
7580
7585
<source>Show Rulers</source>
7581
7586
<translation>Lineale anzeigen</translation>
7582
7587
</message>
7583
7588
<message>
7584
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
7589
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
7585
7590
<source>&Outline</source>
7586
7591
<comment>Document Outline Palette</comment>
7587
7592
<translation>D&okumentstruktur</translation>
7588
7593
</message>
7589
7594
<message>
7590
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
7595
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
7591
7596
<source>Solidus</source>
7592
7597
<translation>Schrägstrich</translation>
7593
7598
</message>
7594
7599
<message>
7595
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
7600
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
7596
7601
<source>Middle Dot</source>
7597
7602
<translation>Mittepunkt</translation>
7598
7603
</message>
7599
7604
<message>
7600
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
7605
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
7601
7606
<source>En Space</source>
7602
7607
<translation>En-Abstand</translation>
7603
7608
</message>
7604
7609
<message>
7605
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
7610
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
7606
7611
<source>Em Space</source>
7607
7612
<translation>Em-Abstand</translation>
7608
7613
</message>
7609
7614
<message>
7610
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
7615
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
7611
7616
<source>Thin Space</source>
7612
7617
<translation>Sehr enge Grundschriftweite</translation>
7613
7618
</message>
7614
7619
<message>
7615
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
7620
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
7616
7621
<source>Thick Space</source>
7617
7622
<translation>Weite Grundschriftweite</translation>
7618
7623
</message>
7619
7624
<message>
7620
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
7625
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
7621
7626
<source>Mid Space</source>
7622
7627
<translation>Weite Grundschriftweite</translation>
7623
7628
</message>
7624
7629
<message>
7625
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
7630
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
7626
7631
<source>Hair Space</source>
7627
7632
<translation>Extrem enge Grundschriftweite</translation>
7628
7633
</message>
7643
7648
<translation type="obsolete">Seitenzahl einfügen</translation>
7644
7649
</message>
7645
7650
<message>
7646
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
7651
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
7647
7652
<source>ff</source>
7648
7653
<translation>ff</translation>
7649
7654
</message>
7650
7655
<message>
7651
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
7656
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
7652
7657
<source>fi</source>
7653
7658
<translation>fi</translation>
7654
7659
</message>
7655
7660
<message>
7656
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
7661
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
7657
7662
<source>fl</source>
7658
7663
<translation>fl</translation>
7659
7664
</message>
7660
7665
<message>
7661
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
7666
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
7662
7667
<source>ffi</source>
7663
7668
<translation>ffi</translation>
7664
7669
</message>
7665
7670
<message>
7666
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
7671
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
7667
7672
<source>ffl</source>
7668
7673
<translation>ffl</translation>
7669
7674
</message>
7670
7675
<message>
7671
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
7676
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
7672
7677
<source>ft</source>
7673
7678
<translation>ft</translation>
7674
7679
</message>
7675
7680
<message>
7676
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
7681
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
7677
7682
<source>st</source>
7678
7683
<translation>st</translation>
7679
7684
</message>
7680
7685
<message>
7681
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
7686
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
7682
7687
<source>S&tyles...</source>
7683
7688
<translation>&Stile...</translation>
7684
7689
</message>
7685
7690
<message>
7686
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
7691
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
7687
7692
<source>Paste (&Absolute)</source>
7688
7693
<translation>Einfügen (&Absolut)</translation>
7689
7694
</message>
7690
7695
<message>
7691
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
7696
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
7692
7697
<source>C&lear</source>
7693
7698
<translation>&Entfernen</translation>
7694
7699
</message>
7695
7700
<message>
7696
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
7701
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
7697
7702
<source>&Outline</source>
7698
7703
<comment>type effect</comment>
7699
7704
<translation>Um&randung</translation>
7700
7705
</message>
7701
7706
<message>
7702
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
7707
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
7703
7708
<source>&Outlines</source>
7704
7709
<comment>Convert to oulines</comment>
7705
7710
<translation>&Umriss</translation>
7706
7711
</message>
7707
7712
<message>
7708
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
7713
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
7709
7714
<source>Insert PDF Push Button</source>
7710
7715
<translation>PDF-Schaltfläche einfügen</translation>
7711
7716
</message>
7712
7717
<message>
7713
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
7718
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
7714
7719
<source>Insert PDF Text Field</source>
7715
7720
<translation>PDF Textfeld einfügen</translation>
7716
7721
</message>
7717
7722
<message>
7718
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
7723
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
7719
7724
<source>Insert PDF Check Box</source>
7720
7725
<translation>PDF Checkbox einfügen</translation>
7721
7726
</message>
7722
7727
<message>
7723
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
7728
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
7724
7729
<source>Insert PDF Combo Box</source>
7725
7730
<translation>PDF Combobox einfügen</translation>
7726
7731
</message>
7727
7732
<message>
7728
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
7733
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
7729
7734
<source>Insert PDF List Box</source>
7730
7735
<translation>PDF Listbox einfügen</translation>
7731
7736
</message>
7732
7737
<message>
7733
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
7738
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
7734
7739
<source>Insert Text Annotation</source>
7735
7740
<translation>Anmerkung einfügen</translation>
7736
7741
</message>
7737
7742
<message>
7738
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
7743
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
7739
7744
<source>Insert Link Annotation</source>
7740
7745
<translation>Link einfügen</translation>
7741
7746
</message>
7742
7747
<message>
7743
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
7748
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
7744
7749
<source>Save as &EPS...</source>
7745
7750
<translation>Als &EPS speichern...</translation>
7746
7751
</message>
7747
7752
<message>
7748
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
7753
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
7749
7754
<source>Show Text Frame Columns</source>
7750
7755
<translation>Spaltenmarkierungen anzeigen</translation>
7751
7756
</message>
7752
7757
<message>
7753
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
7754
7758
<source>&Frame...</source>
7755
<translation>&Rahmen...</translation>
7756
</message>
7757
<message>
7758
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
7759
<source>Preview Mode</source>
7760
<translation>Vorschaumodus</translation>
7759
<translation type="obsolete">&Rahmen...</translation>
7761
7760
</message>
7762
7761
<message>
7763
7762
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
7763
<source>Preview Mode</source>
7764
<translation>Vorschaumodus</translation>
7765
</message>
7766
<message>
7767
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
7764
7768
<source>Show Layer Indicators</source>
7765
7769
<translation>Ebenenmarkierungen anzeigen</translation>
7766
7770
</message>
7767
7771
<message>
7768
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
7772
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
7769
7773
<source>Patterns...</source>
7770
7774
<translation>Füllmuster...</translation>
7771
7775
</message>
7772
7776
<message>
7773
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
7777
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
7774
7778
<source>Send to Patterns</source>
7775
7779
<translation>Zu Füllmustern hinzufügen</translation>
7776
7780
</message>
7777
7781
<message>
7778
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
7782
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
7779
7783
<source>&Fit to Height</source>
7780
7784
<translation>&Seitenhöhe</translation>
7781
7785
</message>
7782
7786
<message>
7783
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
7787
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
7784
7788
<source>Fit to Width</source>
7785
7789
<translation>Seitenbreite</translation>
7786
7790
</message>
7787
7791
<message>
7788
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
7792
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
7789
7793
<source>Show Bleeds</source>
7790
7794
<translation>Anschnitt anzeigen</translation>
7791
7795
</message>
7792
7796
<message>
7793
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
7797
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
7794
7798
<source>&Zero Width Space</source>
7795
7799
<translation>&Null-Leerzeichen</translation>
7796
7800
</message>
7797
7801
<message>
7798
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
7802
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
7799
7803
<source>Zero Width NB Space</source>
7800
7804
<translation>Geschütztes Null-Leerzeichen</translation>
7801
7805
</message>
7802
7806
<message>
7803
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
7807
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
7804
7808
<source>Sticky Tools</source>
7805
7809
<translation>Werkzeugmodus</translation>
7806
7810
</message>
7807
7811
<message>
7808
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
7812
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
7809
7813
<source>Apostrophe</source>
7810
7814
<comment>Unicode 0x0027</comment>
7811
7815
<translation>Apostroph</translation>
7812
7816
</message>
7813
7817
<message>
7814
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
7818
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
7815
7819
<source>Straight Double</source>
7816
7820
<comment>Unicode 0x0022</comment>
7817
7821
<translation>Zollzeichen</translation>
7818
7822
</message>
7819
7823
<message>
7820
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
7824
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
7821
7825
<source>Single Left</source>
7822
7826
<comment>Unicode 0x2018</comment>
7823
7827
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts</translation>
7824
7828
</message>
7825
7829
<message>
7826
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
7830
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
7827
7831
<source>Single Right</source>
7828
7832
<comment>Unicode 0x2019</comment>
7829
7833
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
7830
7834
</message>
7831
7835
<message>
7832
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
7836
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
7833
7837
<source>Double Left</source>
7834
7838
<comment>Unicode 0x201C</comment>
7835
7839
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts</translation>
7836
7840
</message>
7837
7841
<message>
7838
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
7842
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
7839
7843
<source>Double Right</source>
7840
7844
<comment>Unicode 0x201D</comment>
7841
7845
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
7842
7846
</message>
7843
7847
<message>
7844
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
7848
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
7845
7849
<source>Single Reversed</source>
7846
7850
<comment>Unicode 0x201B</comment>
7847
7851
<translation>Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
7848
7852
</message>
7849
7853
<message>
7850
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
7854
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
7851
7855
<source>Double Reversed</source>
7852
7856
<comment>Unicode 0x201F</comment>
7853
7857
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
7854
7858
</message>
7855
7859
<message>
7856
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
7860
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
7857
7861
<source>Single Left Guillemet</source>
7858
7862
<comment>Unicode 0x2039</comment>
7859
7863
<translation><</translation>
7860
7864
</message>
7861
7865
<message>
7862
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
7866
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
7863
7867
<source>Single Right Guillemet</source>
7864
7868
<comment>Unicode 0x203A</comment>
7865
7869
<translation>></translation>
7866
7870
</message>
7867
7871
<message>
7868
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
7872
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
7869
7873
<source>Double Left Guillemet</source>
7870
7874
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
7871
7875
<translation><<</translation>
7872
7876
</message>
7873
7877
<message>
7874
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
7878
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
7875
7879
<source>Double Right Guillemet</source>
7876
7880
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
7877
7881
<translation>>></translation>
7878
7882
</message>
7879
7883
<message>
7880
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
7884
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
7881
7885
<source>Low Single Comma</source>
7882
7886
<comment>Unicode 0x201A</comment>
7883
7887
<translation>Einfaches Anführungszeichen links</translation>
7884
7888
</message>
7885
7889
<message>
7886
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
7890
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
7887
7891
<source>Low Double Comma</source>
7888
7892
<comment>Unicode 0x201E</comment>
7889
7893
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links</translation>
7890
7894
</message>
7891
7895
<message>
7892
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
7896
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
7893
7897
<source>CJK Single Left</source>
7894
7898
<comment>Unicode 0x300C</comment>
7895
7899
<translation>Einfaches Anführungszeichen links (CJK)</translation>
7896
7900
</message>
7897
7901
<message>
7898
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
7902
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
7899
7903
<source>CJK Single Right</source>
7900
7904
<comment>Unicode 0x300D</comment>
7901
7905
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
7902
7906
</message>
7903
7907
<message>
7904
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
7908
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
7905
7909
<source>CJK Double Left</source>
7906
7910
<comment>Unicode 0x300E</comment>
7907
7911
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links (CJK)</translation>
7908
7912
</message>
7909
7913
<message>
7910
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
7914
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
7911
7915
<source>CJK Double Right</source>
7912
7916
<comment>Unicode 0x300F</comment>
7913
7917
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
7914
7918
</message>
7915
7919
<message>
7916
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
7920
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
7917
7921
<source>&400%</source>
7918
7922
<translation>&400%</translation>
7919
7923
</message>
7922
7926
<translation type="obsolete">LaTeX-Quelltext bearbeiten...</translation>
7923
7927
</message>
7924
7928
<message>
7925
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
7929
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
7926
7930
<source>Insert &Text Frame</source>
7927
7931
<translation>&Textrahmen einfügen</translation>
7928
7932
</message>
7929
7933
<message>
7930
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
7934
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
7931
7935
<source>Insert &Image Frame</source>
7932
7936
<translation>&Bildrahmen einfügen</translation>
7933
7937
</message>
7936
7940
<translation type="obsolete">&Latex-Rahmen einfügen</translation>
7937
7941
</message>
7938
7942
<message>
7939
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
7943
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
7940
7944
<source>Insert T&able</source>
7941
7945
<translation>T&abelle einfügen</translation>
7942
7946
</message>
7943
7947
<message>
7944
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
7948
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
7945
7949
<source>Insert &Shape</source>
7946
7950
<translation>&Form einfügen</translation>
7947
7951
</message>
7948
7952
<message>
7949
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
7953
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
7950
7954
<source>Insert &Polygon</source>
7951
7955
<translation>&Polygon einfügen</translation>
7952
7956
</message>
7953
7957
<message>
7954
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
7958
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
7955
7959
<source>Insert &Line</source>
7956
7960
<translation>&Linie einfügen</translation>
7957
7961
</message>
7958
7962
<message>
7959
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
7963
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
7960
7964
<source>Insert &Bezier Curve</source>
7961
7965
<translation>&Bézierkurve einfügen</translation>
7962
7966
</message>
7963
7967
<message>
7964
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
7968
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
7965
7969
<source>Insert &Freehand Line</source>
7966
7970
<translation>F&reihandlinie einfügen</translation>
7967
7971
</message>
7968
7972
<message>
7969
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
7973
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
7970
7974
<source>Scribus Homepage</source>
7971
7975
<translation>Scribus-Homepage</translation>
7972
7976
</message>
7973
7977
<message>
7974
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
7978
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
7975
7979
<source>Scribus Online Documentation</source>
7976
7980
<translation>Scribus-Online-Dokumentation</translation>
7977
7981
</message>
7978
7982
<message>
7979
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
7983
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
7980
7984
<source>Scribus Wiki</source>
7981
7985
<translation>Scribus-Wiki</translation>
7982
7986
</message>
7983
7987
<message>
7984
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
7988
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
7985
7989
<source>Getting Started with Scribus</source>
7986
7990
<translation>Einstieg in Scribus</translation>
7987
7991
</message>
7988
7992
<message>
7989
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
7993
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
7990
7994
<source>Show Context Menu</source>
7991
7995
<translation>Kontextmenü zeigen</translation>
7992
7996
</message>
7993
7997
<message>
7994
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
7998
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
7995
7999
<source>&About Plugins</source>
7996
8000
<translation>&Über Plug-ins</translation>
7997
8001
</message>
8000
8004
<translation type="obsolete">Aktualisierungen überprüfen</translation>
8001
8005
</message>
8002
8006
<message>
8003
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
8007
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
8004
8008
<source>&Manage Images</source>
8005
8009
<translation>&Bilder verwalten</translation>
8006
8010
</message>
8007
8011
<message>
8008
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
8012
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
8009
8013
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
8010
8014
<translation>Fügen Sie den Anfang einer Unicode-Sequenz ein</translation>
8011
8015
</message>
8012
8016
<message>
8013
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
8017
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
8014
8018
<source>Edit Source...</source>
8015
8019
<translation>Quelltext bearbeiten...</translation>
8016
8020
</message>
8017
8021
<message>
8018
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
8022
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
8019
8023
<source>Rulers Relative to Page</source>
8020
8024
<translation>Lineale relativ zur Seite</translation>
8021
8025
</message>
8022
8026
<message>
8023
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
8027
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
8024
8028
<source>Insert &Render Frame</source>
8025
8029
<translation>&Renderrahmen einfügen</translation>
8026
8030
</message>
8027
8031
<message>
8028
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
8032
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
8029
8033
<source>Check for Updates</source>
8030
8034
<translation>Suche nach Aktualisierungen</translation>
8031
8035
</message>
8032
8036
<message>
8033
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
8037
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
8034
8038
<source>Number of Pages</source>
8035
8039
<translation>Anzahl der Seiten</translation>
8036
8040
</message>
8039
8043
<translation type="obsolete">Alles auf der Ebene auswählen</translation>
8040
8044
</message>
8041
8045
<message>
8042
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
8046
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
8043
8047
<source>Replace Colors...</source>
8044
8048
<translation>Farben ersetzen...</translation>
8045
8049
</message>
8046
8050
<message>
8047
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
8051
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
8048
8052
<source>Advanced Select All...</source>
8049
8053
<translation>Erweiterte Objektauswahl ...</translation>
8050
8054
</message>
8051
8055
<message>
8052
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
8056
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
8053
8057
<source>Get Vector File...</source>
8054
8058
<translation>Vektorgrafik importieren...</translation>
8055
8059
</message>
8056
8060
<message>
8057
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
8061
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
8062
<source>Paste Image from Clipboard</source>
8063
<translation type="unfinished">Bild aus der Zwischenablage einfügen</translation>
8064
</message>
8065
<message>
8066
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
8058
8067
<source>Adjust Image to Frame</source>
8059
8068
<translation>Bild an Rahmen anpassen</translation>
8060
8069
</message>
8061
8070
<message>
8062
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
8071
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
8063
8072
<source>Soft &Hyphen</source>
8064
8073
<translation>Bedingtes &Trennzeichen</translation>
8065
8074
</message>
8066
8075
<message>
8067
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
8076
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
8068
8077
<source>File</source>
8069
8078
<translation>Datei</translation>
8070
8079
</message>
8071
8080
<message>
8072
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
8081
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
8073
8082
<source>&File</source>
8074
8083
<translation>&Datei</translation>
8075
8084
</message>
8076
8085
<message>
8077
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
8086
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
8078
8087
<source>Edit</source>
8079
8088
<translation>Bearbeiten</translation>
8080
8089
</message>
8081
8090
<message>
8082
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
8091
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
8083
8092
<source>&Edit</source>
8084
8093
<translation>&Bearbeiten</translation>
8085
8094
</message>
8086
8095
<message>
8087
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
8096
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
8088
8097
<source>Style</source>
8089
8098
<translation>Stil</translation>
8090
8099
</message>
8091
8100
<message>
8092
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
8101
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
8093
8102
<source>&Style</source>
8094
8103
<translation>&Stil</translation>
8095
8104
</message>
8096
8105
<message>
8097
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
8106
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
8098
8107
<source>Item</source>
8099
8108
<translation>Objekt</translation>
8100
8109
</message>
8101
8110
<message>
8102
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
8111
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
8103
8112
<source>&Item</source>
8104
8113
<translation>&Objekt</translation>
8105
8114
</message>
8106
8115
<message>
8107
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
8116
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
8108
8117
<source>Insert</source>
8109
8118
<translation>Einfügen</translation>
8110
8119
</message>
8111
8120
<message>
8112
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
8121
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
8113
8122
<source>I&nsert</source>
8114
8123
<translation>&Einfügen</translation>
8115
8124
</message>
8116
8125
<message>
8117
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
8126
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
8118
8127
<source>Page</source>
8119
8128
<translation>Seite</translation>
8120
8129
</message>
8121
8130
<message>
8122
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
8131
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
8123
8132
<source>&Page</source>
8124
8133
<translation>&Seite</translation>
8125
8134
</message>
8126
8135
<message>
8127
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
8136
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
8128
8137
<source>View</source>
8129
8138
<translation>Ansicht</translation>
8130
8139
</message>
8131
8140
<message>
8132
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
8141
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
8133
8142
<source>&View</source>
8134
8143
<translation>&Ansicht</translation>
8135
8144
</message>
8136
8145
<message>
8137
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
8146
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
8138
8147
<source>Extras</source>
8139
8148
<translation>Extras</translation>
8140
8149
</message>
8141
8150
<message>
8142
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
8151
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
8143
8152
<source>E&xtras</source>
8144
8153
<translation>E&xtras</translation>
8145
8154
</message>
8146
8155
<message>
8147
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
8156
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
8148
8157
<source>Windows</source>
8149
8158
<translation>Fenster</translation>
8150
8159
</message>
8151
8160
<message>
8152
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
8161
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
8153
8162
<source>&Windows</source>
8154
8163
<translation>&Fenster</translation>
8155
8164
</message>
8156
8165
<message>
8157
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
8166
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
8158
8167
<source>Help</source>
8159
8168
<translation>Hilfe</translation>
8160
8169
</message>
8161
8170
<message>
8162
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
8171
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
8163
8172
<source>&Help</source>
8164
8173
<translation>&Hilfe</translation>
8165
8174
</message>
8166
8175
<message>
8167
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
8176
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
8168
8177
<source>Plugin Menu Items</source>
8169
8178
<translation>Objekte im Plug-in-Menü</translation>
8170
8179
</message>
8171
8180
<message>
8172
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
8181
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
8173
8182
<source>Others</source>
8174
8183
<translation>Andere</translation>
8175
8184
</message>
8176
8185
<message>
8177
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
8186
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
8178
8187
<source>Unicode Characters</source>
8179
8188
<translation>Unicode-Zeichen</translation>
8180
8189
</message>
8181
8190
<message>
8182
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
8191
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
8183
8192
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
8184
8193
<translation>Koordinatenanzeige</translation>
8185
8194
</message>
8186
8195
<message>
8187
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
8196
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
8188
8197
<source>New &from Template...</source>
8189
8198
<translation>Neu von &Vorlage...</translation>
8190
8199
</message>
8361
8370
<message>
8362
8371
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="110"/>
8363
8372
<source><qt>When aligning one side of an item:<ul><li>Always move the other side too (preserve existing width and height), or </li><li>Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible</li></ul></qt></source>
8364
<translation><qt>Wenn eine Seite eines Objekts ausgerichtet wird entweder:<ul><li>die andere Seite ebenfalls verschoben (die Abmessungen bleiben erhalten) oder</li><li>die andere Seite bleibt, soweit möglich, unverändert (das Objekt wird in der Grösse angepasst)</li></ul></qt></translation>
8373
<translation><qt>Wenn eine Seite eines Objekts ausgerichtet wird, wird entweder:<ul><li>die andere Seite ebenfalls verschoben (die Abmessungen bleiben erhalten) oder</li><li>die andere Seite bleibt, soweit möglich, unverändert (das Objekt wird in der Grösse angepasst)</li></ul></qt></translation>
8365
8374
</message>
8366
8375
<message>
8367
8376
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="118"/>
8456
8465
<message>
8457
8466
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="454"/>
8458
8467
<source>Y: %1%2</source>
8459
<translation>Y: %1 %2</translation>
8468
<translation>Y: %1%2</translation>
8460
8469
</message>
8461
8470
<message>
8462
8471
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="462"/>
8463
8472
<source>X: %1%2</source>
8464
<translation>X: %1 %2</translation>
8473
<translation>X: %1%2</translation>
8465
8474
</message>
8466
8475
<message>
8467
8476
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="114"/>
8602
8611
<translation>Farbe:</translation>
8603
8612
</message>
8604
8613
<message>
8605
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2107"/>
8614
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2109"/>
8606
8615
<source>None</source>
8607
8616
<translation>Keine</translation>
8608
8617
</message>
9059
9068
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1302"/>
9060
9069
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1333"/>
9061
9070
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1357"/>
9062
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2265"/>
9071
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2267"/>
9063
9072
<source>Open</source>
9064
9073
<translation>Öffnen</translation>
9065
9074
</message>
9066
9075
<message>
9067
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1475"/>
9076
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1477"/>
9068
9077
<source>Example:</source>
9069
9078
<translation>Beispiel:</translation>
9070
9079
</message>
9071
9080
<message>
9072
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2099"/>
9081
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2101"/>
9073
9082
<source>Selection Change</source>
9074
9083
<translation>Auswahl geändert</translation>
9075
9084
</message>
9130
9139
</message>
9131
9140
<message>
9132
9141
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
9133
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2070"/>
9142
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2072"/>
9134
9143
<source>Go To</source>
9135
9144
<translation>Gehe zu</translation>
9136
9145
</message>
9137
9146
<message>
9138
9147
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
9139
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2071"/>
9148
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
9140
9149
<source>Submit Form</source>
9141
9150
<translation>Formular senden</translation>
9142
9151
</message>
9143
9152
<message>
9144
9153
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
9145
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2071"/>
9154
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
9146
9155
<source>Reset Form</source>
9147
9156
<translation>Formular zurücksetzen</translation>
9148
9157
</message>
9149
9158
<message>
9150
9159
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
9151
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2071"/>
9160
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
9152
9161
<source>Import Data</source>
9153
9162
<translation>Daten importieren</translation>
9154
9163
</message>
9155
9164
<message>
9156
9165
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
9157
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2050"/>
9166
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2052"/>
9158
9167
<source>Mouse Up</source>
9159
9168
<translation>Maustaste loslassen</translation>
9160
9169
</message>
9161
9170
<message>
9162
9171
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
9163
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2050"/>
9172
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2052"/>
9164
9173
<source>Mouse Down</source>
9165
9174
<translation>Maustaste drücken</translation>
9166
9175
</message>
9167
9176
<message>
9168
9177
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
9169
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2050"/>
9178
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2052"/>
9170
9179
<source>Mouse Enter</source>
9171
9180
<translation>Mauszeiger berührt Feld</translation>
9172
9181
</message>
9173
9182
<message>
9174
9183
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
9175
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2051"/>
9184
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
9176
9185
<source>Mouse Exit</source>
9177
9186
<translation>Mauszeiger verlässt Feld</translation>
9178
9187
</message>
9179
9188
<message>
9180
9189
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
9181
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2051"/>
9190
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
9182
9191
<source>On Focus</source>
9183
9192
<translation>Feld hat Fokus</translation>
9184
9193
</message>
9185
9194
<message>
9186
9195
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
9187
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2051"/>
9196
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
9188
9197
<source>On Blur</source>
9189
9198
<translation>Feld verliert Fokus</translation>
9190
9199
</message>
9230
9239
<translation>Wird von PDF 1.3 ignoriert</translation>
9231
9240
</message>
9232
9241
<message>
9233
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2265"/>
9242
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2267"/>
9234
9243
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
9235
9244
<translation>PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*.*)</translation>
9236
9245
</message>
9237
9246
<message>
9238
9247
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
9239
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2070"/>
9240
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2108"/>
9248
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2072"/>
9249
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2110"/>
9241
9250
<source>JavaScript</source>
9242
9251
<translation>JavaScript</translation>
9243
9252
</message>
9249
9258
</message>
9250
9259
<message>
9251
9260
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
9252
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2070"/>
9261
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2072"/>
9253
9262
<source>None</source>
9254
9263
<comment>action</comment>
9255
9264
<translation>Keine</translation>
9540
9549
<translation>Rechtschreibprüfung</translation>
9541
9550
</message>
9542
9551
<message>
9543
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="95"/>
9552
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="97"/>
9544
9553
<source>Aspell Plugin Error</source>
9545
9554
<translation>Aspell-Fehler</translation>
9546
9555
</message>
9671
9680
<context>
9672
9681
<name>AspellPluginImpl</name>
9673
9682
<message>
9674
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
9683
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="39"/>
9675
9684
<source>Loaded </source>
9676
9685
<translation>Geladen</translation>
9677
9686
</message>
9678
9687
<message>
9679
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
9688
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="39"/>
9680
9689
<source>default </source>
9681
9690
<translation>Grundeinstellung</translation>
9682
9691
</message>
9683
9692
<message>
9684
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
9693
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="39"/>
9685
9694
<source> aspell dictionary.</source>
9686
9695
<translation>Aspell-Wörterbuch.</translation>
9687
9696
</message>
9688
9697
<message>
9689
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="82"/>
9690
9698
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
9691
<translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Fehler in der Konfiguration der Rechtschreibprüfung.</translation>
9699
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Fehler in der Konfiguration der Rechtschreibprüfung.</translation>
9692
9700
</message>
9693
9701
<message>
9694
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
9695
9702
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
9696
<translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Fehler beim Erstellen der aspell-Rechtschreibprüfung.</translation>
9703
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Fehler beim Erstellen der aspell-Rechtschreibprüfung.</translation>
9697
9704
</message>
9698
9705
<message>
9699
9706
<source>Spell-Checker</source>
9708
9715
<translation type="obsolete">Rechtschreibprüfung beendet.</translation>
9709
9716
</message>
9710
9717
<message>
9711
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="358"/>
9718
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="382"/>
9712
9719
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of "</source>
9713
9720
<translation>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Konnte nicht alle Fälle von " überspringen</translation>
9714
9721
</message>
9715
9722
<message>
9716
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="360"/>
9723
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="384"/>
9717
9724
<source> by adding it to the session list.</source>
9718
9725
<translation>Indem es zur aktuellen Liste hinzugefügt wird.</translation>
9719
9726
</message>
9720
9727
<message>
9721
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="381"/>
9728
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="405"/>
9722
9729
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
9723
9730
<translation>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Konnte Wort nicht der perönlichen Liste hinzufügen.</translation>
9724
9731
</message>
9725
9732
<message>
9726
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="235"/>
9733
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="258"/>
9727
9734
<source>Spelling check complete</source>
9728
9735
<translation>Rechtschreibprüfung abgeschlossen</translation>
9729
9736
</message>
9730
9737
<message>
9731
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="236"/>
9732
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="427"/>
9738
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="97"/>
9739
<source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.
9740
Configuration invalid</source>
9741
<translation type="unfinished"></translation>
9742
</message>
9743
<message>
9744
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="104"/>
9745
<source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.</source>
9746
<translation type="unfinished"></translation>
9747
</message>
9748
<message>
9749
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="106"/>
9750
<source>No Aspell dictionaries could be found.</source>
9751
<translation type="unfinished"></translation>
9752
</message>
9753
<message>
9754
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="259"/>
9755
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="451"/>
9733
9756
<source>Spell Checker</source>
9734
9757
<translation>Rechtschreibprüfung</translation>
9735
9758
</message>
9736
9759
<message>
9737
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="62"/>
9760
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="72"/>
9738
9761
<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
9739
9762
<translation>Keine Aspell-Wörterbücher gefunden. Installieren Sie bitte einige.</translation>
9740
9763
</message>
9741
9764
<message>
9742
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="428"/>
9765
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="452"/>
9743
9766
<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
9744
9767
<translation>Möchten Sie die Auswahl erneut von Anfang an in der neuen Sprache überprüfen?</translation>
9745
9768
</message>
10077
10100
<context>
10078
10101
<name>Biblio</name>
10079
10102
<message>
10080
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1523"/>
10103
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1524"/>
10081
10104
<source>Scrapbook</source>
10082
10105
<translation>Bibliothek</translation>
10083
10106
</message>
10084
10107
<message>
10085
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="852"/>
10108
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="853"/>
10086
10109
<source>Delete</source>
10087
10110
<translation>Löschen</translation>
10088
10111
</message>
10089
10112
<message>
10090
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1269"/>
10091
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1277"/>
10092
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1369"/>
10093
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1441"/>
10113
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1270"/>
10114
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1278"/>
10115
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1370"/>
10116
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1442"/>
10094
10117
<source>Object</source>
10095
10118
<translation>Objekt</translation>
10096
10119
</message>
10097
10120
<message>
10098
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="927"/>
10099
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1282"/>
10100
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1445"/>
10121
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="928"/>
10122
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1283"/>
10123
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1446"/>
10101
10124
<source>New Entry</source>
10102
10125
<translation>Neuer Eintrag</translation>
10103
10126
</message>
10104
10127
<message>
10105
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="850"/>
10128
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="851"/>
10106
10129
<source>Rename</source>
10107
10130
<translation>Umbenennen</translation>
10108
10131
</message>
10109
10132
<message>
10110
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="927"/>
10111
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1126"/>
10112
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1282"/>
10113
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1445"/>
10133
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="928"/>
10134
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1127"/>
10135
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1283"/>
10136
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1446"/>
10114
10137
<source>&Name:</source>
10115
10138
<translation>&Name:</translation>
10116
10139
</message>
10117
10140
<message>
10118
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1133"/>
10141
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1134"/>
10119
10142
<source>Name "%1" is not unique.
10120
10143
Please choose another.</source>
10121
10144
<translation>Die Bezeichnung "%1" ist nicht eindeutig.
10122
10145
Bitte wählen Sie eine andere.</translation>
10123
10146
</message>
10124
10147
<message>
10125
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="672"/>
10126
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="710"/>
10148
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="673"/>
10149
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="711"/>
10127
10150
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
10128
10151
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis für die Bibliothek</translation>
10129
10152
</message>
10130
10153
<message>
10131
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="772"/>
10154
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="773"/>
10132
10155
<source>Choose a Directory</source>
10133
10156
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
10134
10157
</message>
10137
10160
<translation type="obsolete">Bibliothek (*.scs)</translation>
10138
10161
</message>
10139
10162
<message>
10140
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="750"/>
10163
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="751"/>
10141
10164
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
10142
10165
<translation>Wählen Sie eine Bibliothek aus, die Sie importieren möchten</translation>
10143
10166
</message>
10144
10167
<message>
10145
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1524"/>
10168
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1525"/>
10146
10169
<source>Create a new scrapbook page</source>
10147
10170
<translation>Neue Seite in der Bibliothek erstellen</translation>
10148
10171
</message>
10149
10172
<message>
10150
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1525"/>
10173
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1526"/>
10151
10174
<source>Load an existing scrapbook</source>
10152
10175
<translation>Vorhandene Bibliothek laden</translation>
10153
10176
</message>
10154
10177
<message>
10155
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1526"/>
10178
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1527"/>
10156
10179
<source>Save the selected scrapbook</source>
10157
10180
<translation>Markierte Bibliothek speichern</translation>
10158
10181
</message>
10161
10184
<translation type="obsolete">Bibliothek aus Scribus <=1.3.2 importieren</translation>
10162
10185
</message>
10163
10186
<message>
10164
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1528"/>
10187
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1529"/>
10165
10188
<source>Close the selected scrapbook</source>
10166
10189
<translation>Markierte Bibliothek schliessen</translation>
10167
10190
</message>
10168
10191
<message>
10169
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="857"/>
10192
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="858"/>
10170
10193
<source>Copy To:</source>
10171
10194
<translation>Kopieren nach:</translation>
10172
10195
</message>
10173
10196
<message>
10174
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="858"/>
10197
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="859"/>
10175
10198
<source>Move To:</source>
10176
10199
<translation>Verschieben nach:</translation>
10177
10200
</message>
10178
10201
<message>
10179
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="561"/>
10180
10202
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="562"/>
10203
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="563"/>
10181
10204
<source>Main</source>
10182
10205
<translation>Hauptfenster</translation>
10183
10206
</message>
10184
10207
<message>
10185
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="564"/>
10186
10208
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="565"/>
10209
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="566"/>
10187
10210
<source>Copied Items</source>
10188
10211
<translation>Kopierte Objekte</translation>
10189
10212
</message>
10190
10213
<message>
10191
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1126"/>
10214
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1127"/>
10192
10215
<source>New Name</source>
10193
10216
<translation>Neuer Name</translation>
10194
10217
</message>
10195
10218
<message>
10196
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="752"/>
10219
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="753"/>
10197
10220
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
10198
10221
<translation>Bibliothek (*.scs *.SCS)</translation>
10199
10222
</message>
10200
10223
<message>
10201
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="902"/>
10224
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="903"/>
10202
10225
<source>Save as...</source>
10203
10226
<translation>Speichern unter ...</translation>
10204
10227
</message>
10205
10228
<message>
10206
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="905"/>
10229
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="906"/>
10207
10230
<source>Close</source>
10208
10231
<translation>Schliessen</translation>
10209
10232
</message>
10210
10233
<message>
10211
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="908"/>
10234
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="909"/>
10212
10235
<source>Delete Contents</source>
10213
10236
<translation>Inhalte löschen</translation>
10214
10237
</message>
10215
10238
<message>
10216
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1081"/>
10239
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1082"/>
10217
10240
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
10218
10241
<translation>Möchten Sie wirklich all diese Einträge löschen?</translation>
10219
10242
</message>
10220
10243
<message>
10221
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1527"/>
10244
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1528"/>
10222
10245
<source>Import a scrapbook file from Scribus <=1.3.2</source>
10223
10246
<translation>Import einer Bibliotheksdatei aus Scribus 1.3.2 oder einer früheren Version</translation>
10224
10247
</message>
10225
10248
<message>
10226
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="846"/>
10249
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="847"/>
10227
10250
<source>Paste to Page</source>
10228
10251
<translation>Auf Seite einfügen</translation>
10229
10252
</message>
11316
11339
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2294"/>
11317
11340
<source>X: %1
11318
11341
Y: %2</source>
11319
<translation>X: %1Y: %2</translation>
11342
<translation>X: %1
11343
Y: %2</translation>
11320
11344
</message>
11321
11345
<message>
11322
11346
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2279"/>
11369
11393
<context>
11370
11394
<name>CanvasMode_Normal</name>
11371
11395
<message>
11372
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1373"/>
11396
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1309"/>
11373
11397
<source>All Supported Formats</source>
11374
11398
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
11375
11399
</message>
11376
11400
<message>
11377
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1404"/>
11401
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1340"/>
11378
11402
<source>Open</source>
11379
11403
<translation>Öffnen</translation>
11380
11404
</message>
11539
11563
<translation type="obsolete">Erweiterte Palette verbergen</translation>
11540
11564
</message>
11541
11565
<message>
11542
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="245"/>
11566
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="243"/>
11543
11567
<source>Choose a filename to open</source>
11544
11568
<translation>Wählen Sie eine Datei</translation>
11545
11569
</message>
11546
11570
<message>
11547
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="274"/>
11548
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="317"/>
11571
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="272"/>
11572
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="315"/>
11549
11573
<source>Error</source>
11550
11574
<translation>Fehler</translation>
11551
11575
</message>
11552
11576
<message>
11553
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="275"/>
11577
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="273"/>
11554
11578
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
11555
11579
<translation>Fehler beim Öffnen der Datei %1 - Die Datei ist möglicherweise beschädigt.</translation>
11556
11580
</message>
11559
11583
<translation type="obsolete">Speichern als</translation>
11560
11584
</message>
11561
11585
<message>
11562
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="318"/>
11586
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="316"/>
11563
11587
<source>Cannot write file %1</source>
11564
11588
<translation>Kann Datei %1 nicht speichern</translation>
11565
11589
</message>
11581
11605
<translation type="obsolete">&Suchen</translation>
11582
11606
</message>
11583
11607
<message>
11584
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="326"/>
11608
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="324"/>
11585
11609
<source>Empty the Palette?</source>
11586
11610
<translation>Palette leeren?</translation>
11587
11611
</message>
11588
11612
<message>
11589
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="327"/>
11613
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="325"/>
11590
11614
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
11591
11615
<translation>Sie sind dabei, alle Zeichen aus der Palette zu entfernen. Sind Sie sicher?</translation>
11592
11616
</message>
11596
11620
<translation>Erweiterte Palette anzeigen/verbergen</translation>
11597
11621
</message>
11598
11622
<message>
11599
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="291"/>
11623
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="289"/>
11600
11624
<source>Save Quick Character Palette</source>
11601
11625
<translation>Die aktuelle Kompaktpalette speichern</translation>
11602
11626
</message>
12221
12245
<message>
12222
12246
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="194"/>
12223
12247
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.</source>
12224
<translation>Wenn das Farbmanagement aktiviert ist, zeigt ein Warnzeichen an, dass die Farbe ausserhalb des Farbraumes des aktuellen Druckerprofils liegt. Das bedeutet, dass die Farbe möglicherweise nicht so gedruckt werden kann, wie sie am Bildschirm aussieht. Schmuckfarben werden durch einen roten Punkt angezeigt. Registrierungsfarben werden durch eine Registrierungsfarbe gekennzeichnet. Weitere Hinweise zum Farbmanagement finden Sie in der Scribus-Hilfe.</translation>
12248
<translation>Wenn das Farbmanagement aktiviert ist, zeigt ein Warnzeichen an, dass die Farbe ausserhalb des Farbraumes des aktuellen Druckerprofils liegt. Das bedeutet, dass die Farbe möglicherweise nicht so gedruckt werden kann, wie sie am Bildschirm aussieht. Schmuckfarben werden durch einen roten Punkt angezeigt. Registrierungsfarben werden durch eine Registrierungsmarke gekennzeichnet. Weitere Hinweise zum Farbmanagement finden Sie in der Scribus-Hilfe.</translation>
12225
12249
</message>
12226
12250
<message>
12227
12251
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="365"/>
12851
12875
<context>
12852
12876
<name>ContextMenu</name>
12853
12877
<message>
12854
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="212"/>
12878
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="209"/>
12855
12879
<source>Preview Settings</source>
12856
12880
<translation>Vorschaumodus</translation>
12857
12881
</message>
12858
12882
<message>
12859
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="425"/>
12883
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="422"/>
12860
12884
<source>Paste File...</source>
12861
12885
<translation>Dateien einfügen ...</translation>
12862
12886
</message>
12863
12887
<message>
12864
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="458"/>
12888
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="455"/>
12865
12889
<source>Delete Page</source>
12866
12890
<translation>Seite löschen</translation>
12867
12891
</message>
12868
12892
<message>
12869
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="184"/>
12870
12893
<source>Paste Image from Clipboard</source>
12871
<translation>Bild aus der Zwischenablage einfügen</translation>
12894
<translation type="obsolete">Bild aus der Zwischenablage einfügen</translation>
12872
12895
</message>
12873
12896
</context>
12874
12897
<context>
12900
12923
<context>
12901
12924
<name>Cpalette</name>
12902
12925
<message>
12903
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1007"/>
12904
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1020"/>
12926
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1010"/>
12927
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1023"/>
12905
12928
<source>Normal</source>
12906
12929
<translation>Normal</translation>
12907
12930
</message>
12908
12931
<message>
12909
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1008"/>
12932
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1011"/>
12910
12933
<source>Horizontal Gradient</source>
12911
12934
<translation>Waagrechter Verlauf</translation>
12912
12935
</message>
12913
12936
<message>
12914
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1009"/>
12937
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1012"/>
12915
12938
<source>Vertical Gradient</source>
12916
12939
<translation>Senkrechter Verlauf</translation>
12917
12940
</message>
12918
12941
<message>
12919
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1010"/>
12942
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1013"/>
12920
12943
<source>Diagonal Gradient</source>
12921
12944
<translation>Diagonaler Verlauf</translation>
12922
12945
</message>
12923
12946
<message>
12924
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1011"/>
12947
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1014"/>
12925
12948
<source>Cross Diagonal Gradient</source>
12926
12949
<translation>Umgekehrt diagonaler Verlauf</translation>
12927
12950
</message>
12928
12951
<message>
12929
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1012"/>
12952
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1015"/>
12930
12953
<source>Radial Gradient</source>
12931
12954
<translation>Radialer Verlauf</translation>
12932
12955
</message>
12933
12956
<message>
12934
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1002"/>
12957
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1005"/>
12935
12958
<source>Opacity:</source>
12936
12959
<translation>Deckkraft:</translation>
12937
12960
</message>
12938
12961
<message>
12939
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="985"/>
12962
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="988"/>
12940
12963
<source> %</source>
12941
12964
<translation> %</translation>
12942
12965
</message>
12943
12966
<message>
12944
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1001"/>
12967
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1004"/>
12945
12968
<source>Shade:</source>
12946
12969
<translation>Tonwert:</translation>
12947
12970
</message>
12948
12971
<message>
12949
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1038"/>
12972
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1041"/>
12950
12973
<source>Edit Line Color Properties</source>
12951
12974
<translation>Linienfarbe bearbeiten</translation>
12952
12975
</message>
12953
12976
<message>
12954
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1039"/>
12977
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1042"/>
12955
12978
<source>Edit Fill Color Properties</source>
12956
12979
<translation>Füllfarbe bearbeiten</translation>
12957
12980
</message>
12958
12981
<message>
12959
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1040"/>
12982
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1043"/>
12960
12983
<source>Saturation of color</source>
12961
12984
<translation>Tonwert der Farbe</translation>
12962
12985
</message>
12963
12986
<message>
12964
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1041"/>
12987
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1044"/>
12965
12988
<source>Normal or gradient fill method</source>
12966
12989
<translation>Füllmethode</translation>
12967
12990
</message>
12968
12991
<message>
12969
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1042"/>
12992
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1045"/>
12970
12993
<source>Set the transparency for the color selected</source>
12971
12994
<translation>Transparenz für Farbe auswählen</translation>
12972
12995
</message>
12973
12996
<message>
12974
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1013"/>
12997
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1016"/>
12975
12998
<source>Free linear Gradient</source>
12976
12999
<translation>Benutzerdefinierter linearer Verlauf</translation>
12977
13000
</message>
12984
13007
<translation type="obsolete">Y1:</translation>
12985
13008
</message>
12986
13009
<message>
12987
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="984"/>
13010
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="987"/>
12988
13011
<source> pt</source>
12989
13012
<translation>pt</translation>
12990
13013
</message>
12997
13020
<translation type="obsolete">Y2:</translation>
12998
13021
</message>
12999
13022
<message>
13000
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1014"/>
13023
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1017"/>
13001
13024
<source>Free radial Gradient</source>
13002
13025
<translation>Benutzerdefinierter radialer Verlauf</translation>
13003
13026
</message>
13004
13027
<message>
13005
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1003"/>
13028
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1006"/>
13006
13029
<source>Move Vector</source>
13007
13030
<translation>Vektor verschieben</translation>
13008
13031
</message>
13009
13032
<message>
13010
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1043"/>
13033
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1046"/>
13011
13034
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
13012
13035
<translation>Verschieben Sie den Anfang des Verlaufsvektors, indem Sie die linke Maustaste gedrückt halten, und den Endwert des Vektors mit der rechten Maustaste</translation>
13013
13036
</message>
13014
13037
<message>
13015
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1017"/>
13038
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1020"/>
13016
13039
<source>Transparency Settings</source>
13017
13040
<translation>Transparenzeinstellungen</translation>
13018
13041
</message>
13019
13042
<message>
13020
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1018"/>
13021
<source>Blend Mode:</source>
13022
<translation>Modus:</translation>
13023
</message>
13024
<message>
13025
13043
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1021"/>
13026
<source>Darken</source>
13027
<translation>Abdunkeln</translation>
13028
</message>
13029
<message>
13030
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1022"/>
13031
<source>Lighten</source>
13032
<translation>Aufhellen</translation>
13033
</message>
13034
<message>
13035
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1023"/>
13036
<source>Multiply</source>
13037
<translation>Multiplizieren</translation>
13044
<source>Blend Mode:</source>
13045
<translation>Modus:</translation>
13038
13046
</message>
13039
13047
<message>
13040
13048
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1024"/>
13041
<source>Screen</source>
13042
<translation>Negativ multiplizieren</translation>
13049
<source>Darken</source>
13050
<translation>Abdunkeln</translation>
13043
13051
</message>
13044
13052
<message>
13045
13053
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1025"/>
13046
<source>Overlay</source>
13047
<translation>Ineinander kopieren</translation>
13054
<source>Lighten</source>
13055
<translation>Aufhellen</translation>
13048
13056
</message>
13049
13057
<message>
13050
13058
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1026"/>
13051
<source>Hard Light</source>
13052
<translation>Hartes Licht</translation>
13059
<source>Multiply</source>
13060
<translation>Multiplizieren</translation>
13053
13061
</message>
13054
13062
<message>
13055
13063
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1027"/>
13056
<source>Soft Light</source>
13057
<translation>Weiches Licht</translation>
13064
<source>Screen</source>
13065
<translation>Negativ multiplizieren</translation>
13058
13066
</message>
13059
13067
<message>
13060
13068
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1028"/>
13061
<source>Difference</source>
13062
<translation>Differenz</translation>
13069
<source>Overlay</source>
13070
<translation>Ineinander kopieren</translation>
13071
</message>
13072
<message>
13073
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1029"/>
13074
<source>Hard Light</source>
13075
<translation>Hartes Licht</translation>
13063
13076
</message>
13064
13077
<message>
13065
13078
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1030"/>
13066
<source>Color Dodge</source>
13067
<translation>Farbig abwedeln</translation>
13079
<source>Soft Light</source>
13080
<translation>Weiches Licht</translation>
13068
13081
</message>
13069
13082
<message>
13070
13083
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1031"/>
13071
<source>Color Burn</source>
13072
<translation>Farbig nachbelichten</translation>
13073
</message>
13074
<message>
13075
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1032"/>
13076
<source>Hue</source>
13077
<translation>Farbton</translation>
13084
<source>Difference</source>
13085
<translation>Differenz</translation>
13078
13086
</message>
13079
13087
<message>
13080
13088
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1033"/>
13081
<source>Saturation</source>
13082
<translation>Sättigung</translation>
13089
<source>Color Dodge</source>
13090
<translation>Farbig abwedeln</translation>
13083
13091
</message>
13084
13092
<message>
13085
13093
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1034"/>
13086
<source>Color</source>
13087
<translation>Farbe</translation>
13094
<source>Color Burn</source>
13095
<translation>Farbig nachbelichten</translation>
13088
13096
</message>
13089
13097
<message>
13090
13098
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1035"/>
13099
<source>Hue</source>
13100
<translation>Farbton</translation>
13101
</message>
13102
<message>
13103
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1036"/>
13104
<source>Saturation</source>
13105
<translation>Sättigung</translation>
13106
</message>
13107
<message>
13108
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1037"/>
13109
<source>Color</source>
13110
<translation>Farbe</translation>
13111
</message>
13112
<message>
13113
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1038"/>
13091
13114
<source>Luminosity</source>
13092
13115
<translation>Luminanz</translation>
13093
13116
</message>
13094
13117
<message>
13095
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="988"/>
13118
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="991"/>
13096
13119
<source>Offsets</source>
13097
13120
<translation>Abstände</translation>
13098
13121
</message>
13099
13122
<message>
13100
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="989"/>
13123
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="992"/>
13101
13124
<source>X:</source>
13102
13125
<translation>X:</translation>
13103
13126
</message>
13104
13127
<message>
13105
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="991"/>
13106
<source>Y:</source>
13107
<translation>Y:</translation>
13108
</message>
13109
<message>
13110
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="993"/>
13111
<source>Scaling</source>
13112
<translation>Skalierung</translation>
13113
</message>
13114
<message>
13115
13128
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="994"/>
13129
<source>Y:</source>
13130
<translation>Y:</translation>
13131
</message>
13132
<message>
13133
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="996"/>
13134
<source>Scaling</source>
13135
<translation>Skalierung</translation>
13136
</message>
13137
<message>
13138
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="997"/>
13116
13139
<source>X-Scale:</source>
13117
13140
<translation>X-Grösse:</translation>
13118
13141
</message>
13119
13142
<message>
13120
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="996"/>
13143
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="999"/>
13121
13144
<source>Y-Scale:</source>
13122
13145
<translation>Y-Grösse:</translation>
13123
13146
</message>
13124
13147
<message>
13125
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="998"/>
13148
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1001"/>
13126
13149
<source>Rotation</source>
13127
13150
<translation>Rotation</translation>
13128
13151
</message>
13129
13152
<message>
13130
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="999"/>
13153
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1002"/>
13131
13154
<source>Angle</source>
13132
13155
<translation>Winkel</translation>
13133
13156
</message>
13134
13157
<message>
13135
13158
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="405"/>
13136
13159
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="518"/>
13137
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1015"/>
13160
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1018"/>
13138
13161
<source>Pattern</source>
13139
13162
<translation>Muster</translation>
13140
13163
</message>
13141
13164
<message>
13142
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1029"/>
13165
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1032"/>
13143
13166
<source>Exclusion</source>
13144
13167
<translation>Ausschluss</translation>
13145
13168
</message>
13146
13169
<message>
13147
13170
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="229"/>
13148
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1036"/>
13171
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1039"/>
13149
13172
<source>Display only used Colors</source>
13150
13173
<translation>Nur verwendete Farben anzeigen</translation>
13151
13174
</message>
13152
13175
<message>
13153
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1044"/>
13176
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1047"/>
13154
13177
<source>Display all colors from the document color list, or only the already used colors</source>
13155
13178
<translation>Zeige alle im Dokumente gespeicherten Farben an oder nur solche, die tatsächlich benutzt werden</translation>
13156
13179
</message>
13461
13484
<context>
13462
13485
<name>CupsOptions</name>
13463
13486
<message>
13464
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="52"/>
13487
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="53"/>
13465
13488
<source>Printer Options</source>
13466
13489
<translation>Druckereinstellungen (CUPS)</translation>
13467
13490
</message>
13468
13491
<message>
13469
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="63"/>
13492
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="64"/>
13470
13493
<source>Option</source>
13471
13494
<translation>Einstellung</translation>
13472
13495
</message>
13473
13496
<message>
13474
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="64"/>
13497
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="65"/>
13475
13498
<source>Value</source>
13476
13499
<translation>Wert</translation>
13477
13500
</message>
13478
13501
<message>
13479
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="133"/>
13480
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="143"/>
13502
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="134"/>
13503
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="144"/>
13481
13504
<source>Page Set</source>
13482
13505
<translation>Welche Seiten</translation>
13483
13506
</message>
13484
13507
<message>
13485
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="140"/>
13486
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="147"/>
13487
<source>All Pages</source>
13488
<translation>Alle Seiten</translation>
13489
</message>
13490
<message>
13491
13508
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="141"/>
13509
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="148"/>
13510
<source>All Pages</source>
13511
<translation>Alle Seiten</translation>
13512
</message>
13513
<message>
13514
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="142"/>
13492
13515
<source>Even Pages only</source>
13493
13516
<translation>Nur gerade Seiten</translation>
13494
13517
</message>
13495
13518
<message>
13496
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="142"/>
13519
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="143"/>
13497
13520
<source>Odd Pages only</source>
13498
13521
<translation>Nur ungerade Seiten</translation>
13499
13522
</message>
13500
13523
<message>
13501
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="150"/>
13502
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="160"/>
13524
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="151"/>
13525
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="161"/>
13503
13526
<source>Mirror</source>
13504
13527
<translation>Spiegeln</translation>
13505
13528
</message>
13506
13529
<message>
13507
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="167"/>
13508
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="177"/>
13530
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="168"/>
13531
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="178"/>
13509
13532
<source>Orientation</source>
13510
13533
<translation>Ausrichtung</translation>
13511
13534
</message>
13512
13535
<message>
13513
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="174"/>
13514
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="181"/>
13515
<source>Portrait</source>
13516
<translation>Hochformat</translation>
13517
</message>
13518
<message>
13519
13536
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="175"/>
13537
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="182"/>
13538
<source>Portrait</source>
13539
<translation>Hochformat</translation>
13540
</message>
13541
<message>
13542
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="176"/>
13520
13543
<source>Landscape</source>
13521
13544
<translation>Querformat</translation>
13522
13545
</message>
13523
13546
<message>
13524
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="184"/>
13525
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="197"/>
13547
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="185"/>
13548
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="198"/>
13526
13549
<source>N-Up Printing</source>
13527
13550
<translation>Seiten zusammenfassen</translation>
13528
13551
</message>
13529
13552
<message>
13530
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="191"/>
13531
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="201"/>
13553
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="192"/>
13554
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="202"/>
13532
13555
<source>Page per Sheet</source>
13533
13556
<translation>Seite pro Blatt</translation>
13534
13557
</message>
13535
13558
<message>
13536
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="192"/>
13537
13559
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="193"/>
13538
13560
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="194"/>
13539
13561
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="195"/>
13540
13562
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="196"/>
13563
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="197"/>
13541
13564
<source>Pages per Sheet</source>
13542
13565
<translation>Seiten pro Blatt</translation>
13543
13566
</message>
13544
13567
<message>
13545
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="224"/>
13568
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="225"/>
13546
13569
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
13547
13570
<translation>Dieser Dialog enthält verschiedene Optionen für das Drucken mit CUPS. Die exakten Optionen hängen von Ihrem Drucker ab. Sie können überprüfen, ob CUPS aktiviert ist, wenn Sie Hilfe > Über aufrufen. Suchen Sie nach den Zeichen C-C-T-F. Diese bedeuten C=CUPS C=littlecms T=TIFF. Fehlende Bibliotheken werden durch * angezeigt</translation>
13548
13571
</message>
13560
13583
</message>
13561
13584
<message>
13562
13585
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="415"/>
13586
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="453"/>
13563
13587
<source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
13564
13588
<translation>Kurven (*.scu *.SCU);;Alle Dateien (*)</translation>
13565
13589
</message>
13569
13593
<translation>Speichern unter</translation>
13570
13594
</message>
13571
13595
<message>
13572
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="453"/>
13573
13596
<source>Curve Files (*.scu *.scu);;All Files (*)</source>
13574
<translation>Kurven (*.scu *.SCU);;Alle Dateien (*)</translation>
13597
<translation type="obsolete">Kurven (*.scu *.SCU);;Alle Dateien (*)</translation>
13575
13598
</message>
13576
13599
<message>
13577
13600
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="487"/>
13766
13789
<context>
13767
13790
<name>DocIm</name>
13768
13791
<message>
13769
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="164"/>
13792
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="180"/>
13770
13793
<source>Importing failed</source>
13771
13794
<translation>Import fehlgeschlagen</translation>
13772
13795
</message>
13773
13796
<message>
13774
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="165"/>
13797
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="181"/>
13775
13798
<source>Importing Word document failed
13776
13799
%1</source>
13777
13800
<translation>Fehler beim Import des Word-Dokuments
14330
14353
<context>
14331
14354
<name>EPSPlug</name>
14332
14355
<message>
14333
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="477"/>
14356
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="478"/>
14334
14357
<source>Importing File:
14335
14358
%1
14336
14359
failed!</source>
14339
14362
%1!</translation>
14340
14363
</message>
14341
14364
<message>
14342
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="478"/>
14365
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="479"/>
14343
14366
<source>Fatal Error</source>
14344
14367
<translation>Fataler Fehler</translation>
14345
14368
</message>
14346
14369
<message>
14347
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="874"/>
14370
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="875"/>
14348
14371
<source>Error</source>
14349
14372
<translation>Fehler</translation>
14350
14373
</message>
14354
14377
<translation>PostScript wird analysiert:</translation>
14355
14378
</message>
14356
14379
<message>
14357
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="483"/>
14380
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="484"/>
14358
14381
<source>Generating Items</source>
14359
14382
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
14360
14383
</message>
14361
14384
<message>
14362
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="873"/>
14385
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="874"/>
14363
14386
<source>Converting of %1 images failed!</source>
14364
14387
<translation>Fehler beim Konvertieren von %1 Bildern!</translation>
14365
14388
</message>
14366
14389
<message>
14367
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="280"/>
14368
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="706"/>
14369
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="741"/>
14390
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="281"/>
14391
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="707"/>
14392
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="742"/>
14370
14393
<source>Group%1</source>
14371
14394
<translation>Gruppe%1</translation>
14372
14395
</message>
17184
17207
<translation type="obsolete"><b>Einfügen eines Bildrahmens</b><br/>Ein Bildrahmen ermöglicht es Ihnen, ein Bild auf der Seite zu platzieren. Es können verschiedene Bildeffekte angewendet oder kombiniert werden, darunter Transparenz, Helligkeit oder Posterisierung. Damit lassen sich Bilder retuschieren, oder es können interessante optische Effekte erzielt werden. Die Grösse und die Form lassen sich in der Eigenschaftenpalette ändern.</translation>
17185
17208
</message>
17186
17209
<message>
17187
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="13"/>
17188
17210
<source>Insert A Frame</source>
17189
<translation>Rahmen einfügen</translation>
17211
<translation type="obsolete">Rahmen einfügen</translation>
17190
17212
</message>
17191
17213
<message>
17192
17214
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="37"/>
17305
17327
<translation>Y:</translation>
17306
17328
</message>
17307
17329
<message>
17330
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="13"/>
17331
<source>Insert Frames</source>
17332
<translation type="unfinished"></translation>
17333
</message>
17334
<message>
17308
17335
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="379"/>
17309
17336
<source>&Size</source>
17310
17337
<translation>&Grösse</translation>
18211
18238
<translation type="obsolete">Alle Dateien (*)</translation>
18212
18239
</message>
18213
18240
<message>
18214
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4999"/>
18241
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4997"/>
18215
18242
<source>Open</source>
18216
18243
<translation>Öffnen</translation>
18217
18244
</message>
18218
18245
<message>
18219
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4969"/>
18246
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4967"/>
18220
18247
<source>All Supported Formats</source>
18221
18248
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
18222
18249
</message>
20484
20511
<translation>Datum:</translation>
20485
20512
</message>
20486
20513
<message>
20487
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7756"/>
20514
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7737"/>
20488
20515
<source>Failed to load an image : %1</source>
20489
20516
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
20490
20517
</message>
20491
20518
<message>
20492
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7771"/>
20519
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7752"/>
20493
20520
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
20494
20521
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Grösse vorhanden</translation>
20495
20522
</message>
20496
20523
<message>
20497
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7761"/>
20524
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7742"/>
20498
20525
<source>Failed to write an image : %1</source>
20499
20526
<translation>Es konnte kein Bild gespeichert werden: %1</translation>
20500
20527
</message>
20501
20528
<message>
20502
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7766"/>
20529
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7747"/>
20503
20530
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
20504
20531
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
20505
20532
</message>
20508
20535
<translation type="obsolete">Fehler beim Schreiben der Datei. Überprüfen Sie, ob ausreichen Speicherplatz zur Verfügung steht.</translation>
20509
20536
</message>
20510
20537
<message>
20511
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7751"/>
20538
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7732"/>
20512
20539
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
20513
20540
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei. Überprüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht</translation>
20514
20541
</message>
20917
20944
<context>
20918
20945
<name>PageItem</name>
20919
20946
<message>
20920
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="396"/>
20947
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="394"/>
20921
20948
<source>Image</source>
20922
20949
<translation>Bild</translation>
20923
20950
</message>
20924
20951
<message>
20925
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="400"/>
20952
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="398"/>
20926
20953
<source>Text</source>
20927
20954
<translation>Text</translation>
20928
20955
</message>
20929
20956
<message>
20930
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="404"/>
20957
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="402"/>
20931
20958
<source>Line</source>
20932
20959
<translation>Linie</translation>
20933
20960
</message>
20934
20961
<message>
20935
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="408"/>
20962
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="406"/>
20936
20963
<source>Polygon</source>
20937
20964
<translation>Polygon</translation>
20938
20965
</message>
20939
20966
<message>
20940
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="412"/>
20967
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="410"/>
20941
20968
<source>Polyline</source>
20942
20969
<translation>Polyline</translation>
20943
20970
</message>
20944
20971
<message>
20945
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="416"/>
20972
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="414"/>
20946
20973
<source>PathText</source>
20947
20974
<translation>Pfadtext</translation>
20948
20975
</message>
20949
20976
<message>
20950
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4127"/>
20951
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4128"/>
20977
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4158"/>
20978
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4159"/>
20952
20979
<source>Copy of</source>
20953
20980
<translation>Kopie von</translation>
20954
20981
</message>
21154
21181
<translation>Bild</translation>
21155
21182
</message>
21156
21183
<message>
21157
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="99"/>
21184
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="92"/>
21158
21185
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="319"/>
21159
21186
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="488"/>
21160
21187
<source>Embedded Image</source>
21161
21188
<translation>Eingebettetes Bild</translation>
21162
21189
</message>
21163
21190
<message>
21164
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="101"/>
21191
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="94"/>
21165
21192
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="316"/>
21166
21193
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="350"/>
21167
21194
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="490"/>
21170
21197
<translation>Datei:</translation>
21171
21198
</message>
21172
21199
<message>
21173
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="102"/>
21200
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="95"/>
21174
21201
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="324"/>
21175
21202
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="491"/>
21176
21203
<source>Original PPI:</source>
21177
21204
<translation>Ursprüngliche PPI:</translation>
21178
21205
</message>
21179
21206
<message>
21180
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="103"/>
21207
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="96"/>
21181
21208
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="329"/>
21182
21209
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="492"/>
21183
21210
<source>Actual PPI:</source>
21184
21211
<translation>Aktuelle PPI:</translation>
21185
21212
</message>
21186
21213
<message>
21187
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="104"/>
21214
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="97"/>
21188
21215
<source>Size:</source>
21189
21216
<translation>Grösse:</translation>
21190
21217
</message>
21191
21218
<message>
21192
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="105"/>
21219
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="98"/>
21193
21220
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="334"/>
21194
21221
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="493"/>
21195
21222
<source>Colorspace:</source>
21196
21223
<translation>Farbraum:</translation>
21197
21224
</message>
21198
21225
<message>
21199
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
21226
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="102"/>
21200
21227
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="339"/>
21201
21228
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
21202
21229
<source>Unknown</source>
21203
21230
<translation>Unbekannt</translation>
21204
21231
</message>
21205
21232
<message>
21206
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
21233
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
21207
21234
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="504"/>
21208
21235
<source>Page:</source>
21209
21236
<translation>Seite:</translation>
21210
21237
</message>
21211
21238
<message>
21212
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="118"/>
21239
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="111"/>
21213
21240
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="506"/>
21214
21241
<source>Pages:</source>
21215
21242
<translation>Seiten:</translation>
21413
21440
<context>
21414
21441
<name>PageItem_TextFrame</name>
21415
21442
<message>
21416
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3519"/>
21443
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3734"/>
21417
21444
<source>Linked Text</source>
21418
21445
<translation>Verketteter Text</translation>
21419
21446
</message>
21420
21447
<message>
21421
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3521"/>
21448
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3736"/>
21422
21449
<source>Text Frame</source>
21423
21450
<translation>Textrahmen</translation>
21424
21451
</message>
21425
21452
<message>
21426
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3525"/>
21453
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3740"/>
21427
21454
<source>Paragraphs: </source>
21428
21455
<translation>Absätze:</translation>
21429
21456
</message>
21430
21457
<message>
21431
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3533"/>
21458
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3748"/>
21432
21459
<source>Lines: </source>
21433
21460
<translation>Zeilen:</translation>
21434
21461
</message>
21435
21462
<message>
21436
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3539"/>
21463
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3754"/>
21437
21464
<source>Words: </source>
21438
21465
<translation>Wörter:</translation>
21439
21466
</message>
21440
21467
<message>
21441
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3547"/>
21468
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3762"/>
21442
21469
<source>Chars: </source>
21443
21470
<translation>Zeichen:</translation>
21444
21471
</message>
22132
22159
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
22133
22160
</message>
22134
22161
<message>
22135
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="211"/>
22162
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="212"/>
22136
22163
<source>Group%1</source>
22137
22164
<translation>Gruppe%1</translation>
22138
22165
</message>
22139
22166
<message>
22140
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="369"/>
22167
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="370"/>
22141
22168
<source>Generating Items</source>
22142
22169
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
22143
22170
</message>
23319
23346
<context>
23320
23347
<name>PrefsManager</name>
23321
23348
<message>
23322
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2085"/>
23323
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2094"/>
23349
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2092"/>
23350
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2101"/>
23324
23351
<source>PostScript</source>
23325
23352
<translation>PostScript</translation>
23326
23353
</message>
23337
23364
<translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
23338
23365
</message>
23339
23366
<message>
23340
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="822"/>
23367
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="829"/>
23341
23368
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
23342
23369
<translation>Sollen die Einstellungen aus älteren Scribus-Versionen übernommen werden?</translation>
23343
23370
</message>
23344
23371
<message>
23345
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="823"/>
23372
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="830"/>
23346
23373
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
23347
23374
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
23348
23375
<translation>Scribus hat eine bestehende Scribus 1.2-Konfigurationsdatei gefunden.
23349
23376
Möchten Sie diese in der neuen Scribus-Version verwenden?</translation>
23350
23377
</message>
23351
23378
<message>
23352
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1715"/>
23379
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1722"/>
23353
23380
<source>Could not open preferences file "%1" for writing: %2</source>
23354
23381
<translation>Konnte Datei "%1" nicht öffnen, um in "%2" zu schreiben</translation>
23355
23382
</message>
23356
23383
<message>
23357
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1726"/>
23384
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1733"/>
23358
23385
<source>Writing to preferences file "%1" failed: QIODevice status code %2</source>
23359
23386
<translation>Das Schreiben in die Datei "%1" ist fehlgeschlagen: QIODevice status code %2</translation>
23360
23387
</message>
23361
23388
<message>
23362
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1740"/>
23389
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1747"/>
23363
23390
<source>Failed to open prefs file "%1": %2</source>
23364
23391
<translation>Konnte die Datei "%1" nicht öffnen: %2</translation>
23365
23392
</message>
23366
23393
<message>
23367
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1750"/>
23394
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1757"/>
23368
23395
<source>Failed to read prefs XML from "%1": %2 at line %3, col %4</source>
23369
23396
<translation>Konnte die XML-Datei "%1" nicht öffnen: %2 in Zeile %3, Spalte %4</translation>
23370
23397
</message>
23371
23398
<message>
23372
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2443"/>
23399
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2450"/>
23373
23400
<source>Error Writing Preferences</source>
23374
23401
<translation>Fehler beim Speichern der Einstellungen</translation>
23375
23402
</message>
23376
23403
<message>
23377
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2445"/>
23404
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2452"/>
23378
23405
<source>Scribus was not able to save its preferences:<br>%1<br>Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
23379
23406
<comment>scribus app error</comment>
23380
23407
<translation>Scribus konnte die Einstellungen nicht speichern <br>%1<br>. Bitte überprüfen Sie die Zugriffsrechte für die Datei und das Verzeichnis sowie den verfügbaren Speicherplatz.</translation>
23381
23408
</message>
23382
23409
<message>
23383
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2462"/>
23410
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2469"/>
23384
23411
<source>Error Loading Preferences</source>
23385
23412
<translation>Fehler beim Laden der Einstellungen</translation>
23386
23413
</message>
23387
23414
<message>
23388
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2464"/>
23415
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2471"/>
23389
23416
<source>Scribus was not able to load its preferences:<br>%1<br>Default settings will be loaded.</source>
23390
23417
<translation>Scribus konnte die Einstellungen nicht laden: <br>%1<br> Es werden die Standardeinstellungen geladen.</translation>
23391
23418
</message>
23394
23421
<translation type="obsolete">PDF 1.5</translation>
23395
23422
</message>
23396
23423
<message>
23397
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2085"/>
23398
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2094"/>
23424
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2092"/>
23425
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2101"/>
23399
23426
<source>Postscript</source>
23400
23427
<translation>PostScript</translation>
23401
23428
</message>
23402
23429
<message>
23403
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2166"/>
23430
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2173"/>
23404
23431
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
23405
23432
<translation>Keine gültige Konfigurationsdatei gefunden. Es werden die Standardwerte verwendet!</translation>
23406
23433
</message>
23461
23488
<message>
23462
23489
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="88"/>
23463
23490
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="110"/>
23464
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="273"/>
23465
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="305"/>
23466
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="496"/>
23467
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="578"/>
23491
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="266"/>
23492
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="298"/>
23493
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="489"/>
23494
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="571"/>
23468
23495
<source>File</source>
23469
23496
<translation>Datei</translation>
23470
23497
</message>
23474
23501
</message>
23475
23502
<message>
23476
23503
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
23477
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="295"/>
23478
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="349"/>
23479
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
23480
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="522"/>
23504
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="288"/>
23505
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="342"/>
23506
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
23507
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="515"/>
23481
23508
<source>All</source>
23482
23509
<translation>Alle</translation>
23483
23510
</message>
23487
23514
</message>
23488
23515
<message>
23489
23516
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
23490
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
23491
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="521"/>
23517
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
23518
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="514"/>
23492
23519
<source>Cyan</source>
23493
23520
<translation>Cyan</translation>
23494
23521
</message>
23495
23522
<message>
23496
23523
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
23497
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
23498
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="520"/>
23524
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
23525
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="513"/>
23499
23526
<source>Magenta</source>
23500
23527
<translation>Magenta</translation>
23501
23528
</message>
23502
23529
<message>
23503
23530
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="93"/>
23504
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
23505
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="519"/>
23531
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
23532
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="512"/>
23506
23533
<source>Yellow</source>
23507
23534
<translation>Gelb</translation>
23508
23535
</message>
23509
23536
<message>
23510
23537
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="94"/>
23511
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="460"/>
23512
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="518"/>
23538
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="453"/>
23539
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="511"/>
23513
23540
<source>Black</source>
23514
23541
<translation>Schwarz</translation>
23515
23542
</message>
23554
23581
<translation type="obsolete">&Alles drucken</translation>
23555
23582
</message>
23556
23583
<message>
23557
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="386"/>
23584
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="379"/>
23558
23585
<source>Print Current Pa&ge</source>
23559
23586
<translation>Aktue&lle Seite drucken</translation>
23560
23587
</message>
23571
23598
<translation type="obsolete">&Drucken</translation>
23572
23599
</message>
23573
23600
<message>
23574
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="293"/>
23575
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="347"/>
23601
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="286"/>
23602
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="340"/>
23576
23603
<source>Print Normal</source>
23577
23604
<translation>Normal drucken</translation>
23578
23605
</message>
23647
23674
PostScript Level 1 und 2 haben häufig sehr grosse Dateien zur Folge</translation>
23648
23675
</message>
23649
23676
<message>
23650
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="372"/>
23677
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="365"/>
23651
23678
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
23652
23679
<translation>PostScript-Dateien (*.ps);;All Files (*)</translation>
23653
23680
</message>
23676
23703
<translation type="obsolete">Auf Seitenränder beschneiden</translation>
23677
23704
</message>
23678
23705
<message>
23679
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="314"/>
23706
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="307"/>
23680
23707
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
23681
23708
<translation>Abfragen der Druckereinstellungen fehlgeschlagen</translation>
23682
23709
</message>
23812
23839
<translation type="obsolete">Erlaubt das Einbetten von ICC-Profilen in den Druckdatenstrom, wenn das Farbmanagement aktiviert ist</translation>
23813
23840
</message>
23814
23841
<message>
23815
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="372"/>
23842
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="365"/>
23816
23843
<source>Save As</source>
23817
23844
<translation>Speichern unter</translation>
23818
23845
</message>
24172
24199
<context>
24173
24200
<name>PropertiesPalette</name>
24174
24201
<message>
24175
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5277"/>
24202
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5243"/>
24176
24203
<source>Properties</source>
24177
24204
<translation>Eigenschaften</translation>
24178
24205
</message>
24179
24206
<message>
24180
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5287"/>
24207
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5253"/>
24181
24208
<source>Name</source>
24182
24209
<translation>Name</translation>
24183
24210
</message>
24184
24211
<message>
24185
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5288"/>
24212
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5254"/>
24186
24213
<source>Geometry</source>
24187
24214
<translation>Geometrie</translation>
24188
24215
</message>
24189
24216
<message>
24190
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5495"/>
24217
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5461"/>
24191
24218
<source> pt</source>
24192
24219
<translation> pt</translation>
24193
24220
</message>
24194
24221
<message>
24195
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5294"/>
24222
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5260"/>
24196
24223
<source>Basepoint:</source>
24197
24224
<translation>Ursprung:</translation>
24198
24225
</message>
24199
24226
<message>
24200
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5295"/>
24227
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5261"/>
24201
24228
<source>Level</source>
24202
24229
<translation>Anordnung</translation>
24203
24230
</message>
24204
24231
<message>
24205
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5296"/>
24206
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5301"/>
24232
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5262"/>
24233
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5267"/>
24207
24234
<source>Shape:</source>
24208
24235
<translation>Form:</translation>
24209
24236
</message>
24212
24239
<translation type="obsolete">Abstand des Textes</translation>
24213
24240
</message>
24214
24241
<message>
24215
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5344"/>
24242
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5310"/>
24216
24243
<source>Show Curve</source>
24217
24244
<translation>Kurve zeigen</translation>
24218
24245
</message>
24219
24246
<message>
24220
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5346"/>
24247
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5312"/>
24221
24248
<source>Start Offset:</source>
24222
24249
<translation>Anfangsposition:</translation>
24223
24250
</message>
24224
24251
<message>
24225
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5347"/>
24252
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5313"/>
24226
24253
<source>Distance from Curve:</source>
24227
24254
<translation>Abstand zur Kurve:</translation>
24228
24255
</message>
24229
24256
<message>
24230
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5481"/>
24257
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5447"/>
24231
24258
<source> %</source>
24232
24259
<translation> %</translation>
24233
24260
</message>
24234
24261
<message>
24235
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5412"/>
24262
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5378"/>
24236
24263
<source>Input Profile:</source>
24237
24264
<translation>Farbprofil:</translation>
24238
24265
</message>
24239
24266
<message>
24240
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5413"/>
24267
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5379"/>
24241
24268
<source>Rendering Intent:</source>
24242
24269
<translation>Renderpriorität:</translation>
24243
24270
</message>
24244
24271
<message>
24245
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5426"/>
24272
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5392"/>
24246
24273
<source>Perceptual</source>
24247
24274
<translation>Wahrnehmung</translation>
24248
24275
</message>
24249
24276
<message>
24250
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5427"/>
24277
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5393"/>
24251
24278
<source>Relative Colorimetric</source>
24252
24279
<translation>Relativ farbmetrisch</translation>
24253
24280
</message>
24254
24281
<message>
24255
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5320"/>
24256
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5428"/>
24282
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5286"/>
24283
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5394"/>
24257
24284
<source>Saturation</source>
24258
24285
<translation>Farbsättigung</translation>
24259
24286
</message>
24260
24287
<message>
24261
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5429"/>
24288
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5395"/>
24262
24289
<source>Absolute Colorimetric</source>
24263
24290
<translation>Absolut farbmetrisch</translation>
24264
24291
</message>
24265
24292
<message>
24266
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5438"/>
24293
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5404"/>
24267
24294
<source>Left Point</source>
24268
24295
<translation>Linker Punkt</translation>
24269
24296
</message>
24270
24297
<message>
24271
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5439"/>
24298
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5405"/>
24272
24299
<source>End Points</source>
24273
24300
<translation>Endpunkte</translation>
24274
24301
</message>
24275
24302
<message>
24276
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5458"/>
24303
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5424"/>
24277
24304
<source>Miter Join</source>
24278
24305
<translation>Spitz</translation>
24279
24306
</message>
24280
24307
<message>
24281
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5459"/>
24308
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5425"/>
24282
24309
<source>Bevel Join</source>
24283
24310
<translation>Gefasst</translation>
24284
24311
</message>
24285
24312
<message>
24286
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5460"/>
24313
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5426"/>
24287
24314
<source>Round Join</source>
24288
24315
<translation>Rund</translation>
24289
24316
</message>
24290
24317
<message>
24291
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5465"/>
24318
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5431"/>
24292
24319
<source>Flat Cap</source>
24293
24320
<translation>Flach</translation>
24294
24321
</message>
24295
24322
<message>
24296
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5466"/>
24323
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5432"/>
24297
24324
<source>Square Cap</source>
24298
24325
<translation>Quadratisch</translation>
24299
24326
</message>
24300
24327
<message>
24301
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5467"/>
24328
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5433"/>
24302
24329
<source>Round Cap</source>
24303
24330
<translation>Abgerundet</translation>
24304
24331
</message>
24305
24332
<message>
24306
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4786"/>
24307
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5522"/>
24333
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4752"/>
24334
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5488"/>
24308
24335
<source>No Style</source>
24309
24336
<translation>Kein Stil</translation>
24310
24337
</message>
24311
24338
<message>
24312
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5654"/>
24339
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5620"/>
24313
24340
<source>Font Size</source>
24314
24341
<translation>Schriftgrösse</translation>
24315
24342
</message>
24316
24343
<message>
24317
24344
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="838"/>
24318
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5397"/>
24319
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5664"/>
24345
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5363"/>
24346
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5630"/>
24320
24347
<source>Line Spacing</source>
24321
24348
<translation>Zeilenabstand</translation>
24322
24349
</message>
24323
24350
<message>
24324
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5617"/>
24351
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5583"/>
24325
24352
<source>Name of selected object</source>
24326
24353
<translation>Name des markierten Objekts</translation>
24327
24354
</message>
24328
24355
<message>
24329
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5618"/>
24356
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5584"/>
24330
24357
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
24331
24358
<translation>Horizontale Position des aktuellen Ursprungs</translation>
24332
24359
</message>
24333
24360
<message>
24334
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5619"/>
24361
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5585"/>
24335
24362
<source>Vertical position of current basepoint</source>
24336
24363
<translation>Vertikale Position des aktuellen Ursprungs</translation>
24337
24364
</message>
24338
24365
<message>
24339
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5620"/>
24366
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5586"/>
24340
24367
<source>Width</source>
24341
24368
<translation>Breite</translation>
24342
24369
</message>
24343
24370
<message>
24344
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5621"/>
24371
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5587"/>
24345
24372
<source>Height</source>
24346
24373
<translation>Höhe</translation>
24347
24374
</message>
24348
24375
<message>
24349
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5622"/>
24376
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5588"/>
24350
24377
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
24351
24378
<translation>Drehung des Objekts um den aktuellen Ursprung</translation>
24352
24379
</message>
24353
24380
<message>
24354
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5623"/>
24381
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5589"/>
24355
24382
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
24356
24383
<translation>Ursprungspunkt</translation>
24357
24384
</message>
24376
24403
<translation type="obsolete">Mittelpunkt als Ursprung setzen</translation>
24377
24404
</message>
24378
24405
<message>
24379
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5631"/>
24406
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5597"/>
24380
24407
<source>Flip Horizontal</source>
24381
24408
<translation>Horizontal spiegeln</translation>
24382
24409
</message>
24383
24410
<message>
24384
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5632"/>
24411
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5598"/>
24385
24412
<source>Flip Vertical</source>
24386
24413
<translation>Vertikal spiegeln</translation>
24387
24414
</message>
24388
24415
<message>
24389
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5633"/>
24416
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5599"/>
24390
24417
<source>Move one level up</source>
24391
24418
<translation>Weiter nach vorn verschieben</translation>
24392
24419
</message>
24393
24420
<message>
24394
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5634"/>
24421
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5600"/>
24395
24422
<source>Move one level down</source>
24396
24423
<translation>Weiter nach hinten verschieben</translation>
24397
24424
</message>
24398
24425
<message>
24399
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5635"/>
24426
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5601"/>
24400
24427
<source>Move to front</source>
24401
24428
<translation>In den Vordergrund bringen</translation>
24402
24429
</message>
24403
24430
<message>
24404
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5636"/>
24431
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5602"/>
24405
24432
<source>Move to back</source>
24406
24433
<translation>In den Hintergrund bringen</translation>
24407
24434
</message>
24408
24435
<message>
24409
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5638"/>
24436
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5604"/>
24410
24437
<source>Lock or unlock the object</source>
24411
24438
<translation>Objekt sperren oder entsperren</translation>
24412
24439
</message>
24413
24440
<message>
24414
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5639"/>
24441
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5605"/>
24415
24442
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
24416
24443
<translation>Grössenänderung sperren oder entsperren</translation>
24417
24444
</message>
24424
24451
<translation type="obsolete">Schrift des Objekts</translation>
24425
24452
</message>
24426
24453
<message>
24427
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5656"/>
24454
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5622"/>
24428
24455
<source>Scaling width of characters</source>
24429
24456
<translation>Zeichenbreiten skalieren</translation>
24430
24457
</message>
24431
24458
<message>
24432
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5660"/>
24459
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5626"/>
24433
24460
<source>Saturation of color of text stroke</source>
24434
24461
<translation>Tonwert der Textumrissfarbe</translation>
24435
24462
</message>
24436
24463
<message>
24437
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5661"/>
24464
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5627"/>
24438
24465
<source>Saturation of color of text fill</source>
24439
24466
<translation>Tonwert der Textfarbe</translation>
24440
24467
</message>
24443
24470
<translation type="obsolete">Stilvorlage für aktuellen Absatz</translation>
24444
24471
</message>
24445
24472
<message>
24446
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5683"/>
24473
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5649"/>
24447
24474
<source>Change settings for left or end points</source>
24448
24475
<translation>Ändert die Einstellungen für die linken und die Endpunkte</translation>
24449
24476
</message>
24450
24477
<message>
24451
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5684"/>
24478
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5650"/>
24452
24479
<source>Pattern of line</source>
24453
24480
<translation>Muster der Line</translation>
24454
24481
</message>
24455
24482
<message>
24456
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5685"/>
24483
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5651"/>
24457
24484
<source>Thickness of line</source>
24458
24485
<translation>Linienbreite</translation>
24459
24486
</message>
24460
24487
<message>
24461
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5686"/>
24488
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5652"/>
24462
24489
<source>Type of line joins</source>
24463
24490
<translation>Art der Ecken</translation>
24464
24491
</message>
24465
24492
<message>
24466
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5687"/>
24493
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5653"/>
24467
24494
<source>Type of line end</source>
24468
24495
<translation>Art der Enden</translation>
24469
24496
</message>
24470
24497
<message>
24471
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5688"/>
24498
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5654"/>
24472
24499
<source>Line style of current object</source>
24473
24500
<translation>Linienstil des Objekts</translation>
24474
24501
</message>
24475
24502
<message>
24476
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5692"/>
24503
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5658"/>
24477
24504
<source>Choose the shape of frame...</source>
24478
24505
<translation>Rahmenform auswählen...</translation>
24479
24506
</message>
24480
24507
<message>
24481
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5693"/>
24508
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5659"/>
24482
24509
<source>Edit shape of the frame...</source>
24483
24510
<translation>Rahmenform bearbeiten...</translation>
24484
24511
</message>
24485
24512
<message>
24486
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5694"/>
24513
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5660"/>
24487
24514
<source>Set radius of corner rounding</source>
24488
24515
<translation>Radius der Eckenrundung setzen</translation>
24489
24516
</message>
24490
24517
<message>
24491
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5695"/>
24518
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5661"/>
24492
24519
<source>Number of columns in text frame</source>
24493
24520
<translation>Anzahl der Spalten im Textrahmen</translation>
24494
24521
</message>
24495
24522
<message>
24496
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3895"/>
24497
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5697"/>
24523
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3887"/>
24524
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5663"/>
24498
24525
<source>Distance between columns</source>
24499
24526
<translation>Spaltenabstand</translation>
24500
24527
</message>
24501
24528
<message>
24502
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5698"/>
24529
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5664"/>
24503
24530
<source>Distance of text from top of frame</source>
24504
24531
<translation>Abstand des Textes vom oberen Rahmenrand</translation>
24505
24532
</message>
24506
24533
<message>
24507
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5699"/>
24534
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5665"/>
24508
24535
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
24509
24536
<translation>Abstand des Textes vom unteren Rahmenrand</translation>
24510
24537
</message>
24511
24538
<message>
24512
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5700"/>
24539
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5666"/>
24513
24540
<source>Distance of text from left of frame</source>
24514
24541
<translation>Abstand des Textes vom linken Rahmenrand</translation>
24515
24542
</message>
24516
24543
<message>
24517
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5701"/>
24544
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5667"/>
24518
24545
<source>Distance of text from right of frame</source>
24519
24546
<translation>Abstand des Textes vom rechten Rahmenrand</translation>
24520
24547
</message>
24521
24548
<message>
24522
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5702"/>
24549
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5668"/>
24523
24550
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
24524
24551
<translation>Tabulatoren setzen/bearbeiten...</translation>
24525
24552
</message>
24526
24553
<message>
24527
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5704"/>
24554
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5670"/>
24528
24555
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
24529
24556
<translation>Erlaube verschiedene Grössen für Bild und Rahmen</translation>
24530
24557
</message>
24531
24558
<message>
24532
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5705"/>
24559
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5671"/>
24533
24560
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
24534
24561
<translation>Horizontaler Versatz des Bildes innerhalb des Rahmens</translation>
24535
24562
</message>
24536
24563
<message>
24537
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5706"/>
24564
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5672"/>
24538
24565
<source>Vertical offset of image within frame</source>
24539
24566
<translation>Vertikaler Versatz des Bildes innerhalb des Rahmens</translation>
24540
24567
</message>
24541
24568
<message>
24542
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5707"/>
24569
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5673"/>
24543
24570
<source>Resize the image horizontally</source>
24544
24571
<translation>Bild horizontal skalieren</translation>
24545
24572
</message>
24546
24573
<message>
24547
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5708"/>
24574
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5674"/>
24548
24575
<source>Resize the image vertically</source>
24549
24576
<translation>Bild vertikal skalieren</translation>
24550
24577
</message>
24551
24578
<message>
24552
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5709"/>
24579
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5675"/>
24553
24580
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
24554
24581
<translation>Seitenverhältnis beibehalten</translation>
24555
24582
</message>
24556
24583
<message>
24557
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5711"/>
24584
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5677"/>
24558
24585
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
24559
24586
<translation>Bild füllt den Rahmen aus</translation>
24560
24587
</message>
24561
24588
<message>
24562
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5714"/>
24589
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5680"/>
24563
24590
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
24564
24591
<translation>Benutzt die Bildproportionen anstelle der Rahmenproportionen</translation>
24565
24592
</message>
24566
24593
<message>
24567
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5471"/>
24594
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5437"/>
24568
24595
<source>Cell Lines</source>
24569
24596
<translation>Zellumrandungen</translation>
24570
24597
</message>
24571
24598
<message>
24572
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5472"/>
24599
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5438"/>
24573
24600
<source>Line at Top</source>
24574
24601
<translation>Oben</translation>
24575
24602
</message>
24576
24603
<message>
24577
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5473"/>
24604
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5439"/>
24578
24605
<source>Line at the Left</source>
24579
24606
<translation>Links</translation>
24580
24607
</message>
24581
24608
<message>
24582
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5474"/>
24609
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5440"/>
24583
24610
<source>Line at the Right </source>
24584
24611
<translation>Rechts</translation>
24585
24612
</message>
24586
24613
<message>
24587
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5475"/>
24614
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5441"/>
24588
24615
<source>Line at Bottom</source>
24589
24616
<translation>Unten</translation>
24590
24617
</message>
24591
24618
<message>
24592
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5710"/>
24619
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5676"/>
24593
24620
<source>Keep the aspect ratio</source>
24594
24621
<translation>Seitenverhältnisse beibehalten</translation>
24595
24622
</message>
24596
24623
<message>
24597
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5715"/>
24624
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5681"/>
24598
24625
<source>Source profile of the image</source>
24599
24626
<translation>Farbprofil des Bildes</translation>
24600
24627
</message>
24601
24628
<message>
24602
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5716"/>
24629
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5682"/>
24603
24630
<source>Rendering intent for the image</source>
24604
24631
<translation>Render-Methode für das Bild</translation>
24605
24632
</message>
24606
24633
<message>
24607
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5696"/>
24634
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5662"/>
24608
24635
<source>Switches between Gap or Column width</source>
24609
24636
<translation>Wechsel zwischen der Breite des Zwischenraums und der Spalten</translation>
24610
24637
</message>
24611
24638
<message>
24612
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3897"/>
24639
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3889"/>
24613
24640
<source>Column width</source>
24614
24641
<translation>Spaltenbreite</translation>
24615
24642
</message>
24616
24643
<message>
24617
24644
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1058"/>
24618
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5399"/>
24645
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5365"/>
24619
24646
<source>Path Text Properties</source>
24620
24647
<translation>Eigenschaften des Pfadtextes</translation>
24621
24648
</message>
24622
24649
<message>
24623
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5637"/>
24650
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5603"/>
24624
24651
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
24625
24652
<translation>Zeigt an, auf welcher Ebene sich das Objekt befindet. 0 bedeutet im Vordergrund</translation>
24626
24653
</message>
24627
24654
<message>
24628
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5279"/>
24655
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5245"/>
24629
24656
<source>X, Y, &Z</source>
24630
24657
<translation>X, Y, &Z</translation>
24631
24658
</message>
24632
24659
<message>
24633
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5282"/>
24660
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5248"/>
24634
24661
<source>&Shape</source>
24635
24662
<translation>&Form</translation>
24636
24663
</message>
24637
24664
<message>
24638
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5280"/>
24665
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5246"/>
24639
24666
<source>&Text</source>
24640
24667
<translation>&Text</translation>
24641
24668
</message>
24642
24669
<message>
24643
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5281"/>
24670
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5247"/>
24644
24671
<source>&Image</source>
24645
24672
<translation>&Bild</translation>
24646
24673
</message>
24647
24674
<message>
24648
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5283"/>
24675
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5249"/>
24649
24676
<source>&Line</source>
24650
24677
<translation>&Linien</translation>
24651
24678
</message>
24652
24679
<message>
24653
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5284"/>
24680
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5250"/>
24654
24681
<source>&Colors</source>
24655
24682
<translation>Fa&rben</translation>
24656
24683
</message>
24659
24686
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2325"/>
24660
24687
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2446"/>
24661
24688
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2541"/>
24662
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4131"/>
24663
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5289"/>
24664
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5404"/>
24689
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4123"/>
24690
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5255"/>
24691
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5370"/>
24665
24692
<source>&X-Pos:</source>
24666
24693
<translation>&X-Position:</translation>
24667
24694
</message>
24670
24697
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2327"/>
24671
24698
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2448"/>
24672
24699
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2543"/>
24673
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4133"/>
24674
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5290"/>
24675
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5405"/>
24700
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4125"/>
24701
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5256"/>
24702
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5371"/>
24676
24703
<source>&Y-Pos:</source>
24677
24704
<translation>&Y-Position:</translation>
24678
24705
</message>
24681
24708
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2326"/>
24682
24709
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2447"/>
24683
24710
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2542"/>
24684
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4132"/>
24685
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5291"/>
24711
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4124"/>
24712
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5257"/>
24686
24713
<source>&Width:</source>
24687
24714
<translation>&Breite:</translation>
24688
24715
</message>
24691
24718
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2328"/>
24692
24719
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2449"/>
24693
24720
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2544"/>
24694
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4134"/>
24695
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5292"/>
24721
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4126"/>
24722
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5258"/>
24696
24723
<source>&Height:</source>
24697
24724
<translation>&Höhe:</translation>
24698
24725
</message>
24699
24726
<message>
24700
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5293"/>
24727
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5259"/>
24701
24728
<source>&Rotation:</source>
24702
24729
<translation>&Drehung:</translation>
24703
24730
</message>
24704
24731
<message>
24705
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5354"/>
24706
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5360"/>
24732
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5320"/>
24733
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5326"/>
24707
24734
<source>Use &Bounding Box</source>
24708
24735
<translation>&Bounding Box benutzen</translation>
24709
24736
</message>
24710
24737
<message>
24711
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5355"/>
24712
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5361"/>
24738
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5321"/>
24739
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5327"/>
24713
24740
<source>&Use Contour Line</source>
24714
24741
<translation>&Konturlinie benutzen</translation>
24715
24742
</message>
24718
24745
<translation type="obsolete">&Form bearbeiten...</translation>
24719
24746
</message>
24720
24747
<message>
24721
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5323"/>
24748
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5289"/>
24722
24749
<source>R&ound
24723
24750
Corners:</source>
24724
24751
<translation>Ecken
24725
24752
ab&runden:</translation>
24726
24753
</message>
24727
24754
<message>
24728
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5324"/>
24755
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5290"/>
24729
24756
<source>Colu&mns:</source>
24730
24757
<translation>&Spalten:</translation>
24731
24758
</message>
24732
24759
<message>
24733
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5331"/>
24760
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5297"/>
24734
24761
<source>To&p:</source>
24735
24762
<translation>&Oben:</translation>
24736
24763
</message>
24737
24764
<message>
24738
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5332"/>
24765
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5298"/>
24739
24766
<source>&Bottom:</source>
24740
24767
<translation>&Unten:</translation>
24741
24768
</message>
24742
24769
<message>
24743
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5333"/>
24770
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5299"/>
24744
24771
<source>&Left:</source>
24745
24772
<translation>&Links:</translation>
24746
24773
</message>
24747
24774
<message>
24748
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5334"/>
24775
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5300"/>
24749
24776
<source>&Right:</source>
24750
24777
<translation>&Rechts:</translation>
24751
24778
</message>
24752
24779
<message>
24753
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5335"/>
24780
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5301"/>
24754
24781
<source>T&abulators...</source>
24755
24782
<translation>&Tabulatoren...</translation>
24756
24783
</message>
24759
24786
<translation type="obsolete">S&til:</translation>
24760
24787
</message>
24761
24788
<message>
24762
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5401"/>
24789
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5367"/>
24763
24790
<source>&Free Scaling</source>
24764
24791
<translation>&Freie Skalierung</translation>
24765
24792
</message>
24766
24793
<message>
24767
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5406"/>
24794
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5372"/>
24768
24795
<source>X-Sc&ale:</source>
24769
24796
<translation>&X-Grösse:</translation>
24770
24797
</message>
24771
24798
<message>
24772
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5407"/>
24799
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5373"/>
24773
24800
<source>Y-Scal&e:</source>
24774
24801
<translation>&Y-Grösse:</translation>
24775
24802
</message>
24776
24803
<message>
24777
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5408"/>
24804
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5374"/>
24778
24805
<source>Scale &To Frame Size</source>
24779
24806
<translation>An Rahmen an&passen</translation>
24780
24807
</message>
24781
24808
<message>
24782
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5409"/>
24809
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5375"/>
24783
24810
<source>P&roportional</source>
24784
24811
<translation>&Proportional</translation>
24785
24812
</message>
24786
24813
<message>
24787
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5441"/>
24814
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5407"/>
24788
24815
<source>&Basepoint:</source>
24789
24816
<translation>&Ursprung:</translation>
24790
24817
</message>
24791
24818
<message>
24792
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5442"/>
24819
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5408"/>
24793
24820
<source>T&ype of Line:</source>
24794
24821
<translation>Linien&art:</translation>
24795
24822
</message>
24796
24823
<message>
24797
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5454"/>
24824
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5420"/>
24798
24825
<source>Line &Width:</source>
24799
24826
<translation>Linien&breite:</translation>
24800
24827
</message>
24801
24828
<message>
24802
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5455"/>
24829
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5421"/>
24803
24830
<source>Ed&ges:</source>
24804
24831
<translation>&Ecken:</translation>
24805
24832
</message>
24806
24833
<message>
24807
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5469"/>
24834
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5435"/>
24808
24835
<source>&Endings:</source>
24809
24836
<translation>En&den:</translation>
24810
24837
</message>
24811
24838
<message>
24812
24839
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2317"/>
24813
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4141"/>
24840
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4133"/>
24814
24841
<source>&X1:</source>
24815
24842
<translation>&X1:</translation>
24816
24843
</message>
24817
24844
<message>
24818
24845
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2318"/>
24819
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4142"/>
24846
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4134"/>
24820
24847
<source>X&2:</source>
24821
24848
<translation>X&2:</translation>
24822
24849
</message>
24823
24850
<message>
24824
24851
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2319"/>
24825
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4143"/>
24852
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4135"/>
24826
24853
<source>Y&1:</source>
24827
24854
<translation>Y&1:</translation>
24828
24855
</message>
24829
24856
<message>
24830
24857
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2320"/>
24831
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4144"/>
24858
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4136"/>
24832
24859
<source>&Y2:</source>
24833
24860
<translation>&Y2:</translation>
24834
24861
</message>
24835
24862
<message>
24836
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5662"/>
24863
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5628"/>
24837
24864
<source>Right to Left Writing</source>
24838
24865
<translation>Rechtsläufiger Text</translation>
24839
24866
</message>
24840
24867
<message>
24841
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5663"/>
24868
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5629"/>
24842
24869
<source>Manual Tracking</source>
24843
24870
<translation>Zeichenabstand anpassen</translation>
24844
24871
</message>
24845
24872
<message>
24846
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5420"/>
24873
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5386"/>
24847
24874
<source>Fixed Linespacing</source>
24848
24875
<translation>Fester Zeilenabstand</translation>
24849
24876
</message>
24850
24877
<message>
24851
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5421"/>
24878
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5387"/>
24852
24879
<source>Automatic Linespacing</source>
24853
24880
<translation>Automatischer Zeilenabstand</translation>
24854
24881
</message>
24855
24882
<message>
24856
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5422"/>
24883
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5388"/>
24857
24884
<source>Align to Baseline Grid</source>
24858
24885
<translation>Am Grundlinienraster ausrichten</translation>
24859
24886
</message>
24860
24887
<message>
24861
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5402"/>
24888
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5368"/>
24862
24889
<source>Actual X-DPI:</source>
24863
24890
<translation>X-dpi aktuell:</translation>
24864
24891
</message>
24865
24892
<message>
24866
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5403"/>
24893
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5369"/>
24867
24894
<source>Actual Y-DPI:</source>
24868
24895
<translation>Y-dpi aktuell:</translation>
24869
24896
</message>
24870
24897
<message>
24871
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5443"/>
24898
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5409"/>
24872
24899
<source>Start Arrow:</source>
24873
24900
<translation>Anfangspfeil:</translation>
24874
24901
</message>
24875
24902
<message>
24876
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
24903
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5410"/>
24877
24904
<source>End Arrow:</source>
24878
24905
<translation>Endpfeil:</translation>
24879
24906
</message>
24880
24907
<message>
24881
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5655"/>
24908
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5621"/>
24882
24909
<source>Offset to baseline of characters</source>
24883
24910
<translation>Abstand der Zeichen von der Grundlinie</translation>
24884
24911
</message>
24885
24912
<message>
24886
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5657"/>
24913
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5623"/>
24887
24914
<source>Scaling height of characters</source>
24888
24915
<translation>Zeichenhöhe ändern</translation>
24889
24916
</message>
24890
24917
<message>
24891
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5136"/>
24918
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
24892
24919
<source>Name "%1" isn't unique.<br/>Please choose another.</source>
24893
24920
<translation>Der Name "%1" ist nicht eindeutig.<br/> Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
24894
24921
</message>
24895
24922
<message>
24896
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5348"/>
24923
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5314"/>
24897
24924
<source>Fill Rule</source>
24898
24925
<translation>Fülloption</translation>
24899
24926
</message>
24900
24927
<message>
24901
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5349"/>
24928
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5315"/>
24902
24929
<source>Even-Odd</source>
24903
24930
<translation>Gerade-Ungerade</translation>
24904
24931
</message>
24905
24932
<message>
24906
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5350"/>
24933
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5316"/>
24907
24934
<source>Non Zero</source>
24908
24935
<translation>Nicht Null</translation>
24909
24936
</message>
24910
24937
<message>
24911
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5477"/>
24938
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5443"/>
24912
24939
<source>Overprinting</source>
24913
24940
<translation>Überdrucken</translation>
24914
24941
</message>
24915
24942
<message>
24916
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5478"/>
24943
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
24917
24944
<source>Knockout</source>
24918
24945
<translation>Knockout</translation>
24919
24946
</message>
24920
24947
<message>
24921
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5479"/>
24948
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5445"/>
24922
24949
<source>Overprint</source>
24923
24950
<translation>Überdrucken</translation>
24924
24951
</message>
24925
24952
<message>
24926
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5658"/>
24953
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5624"/>
24927
24954
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
24928
24955
<translation>Farbe des Textumrisses und/oder des Schattens, je nachdem, was ausgewählt ist. Wenn beide Optionen aktiviert sind, gilt diese Farbe auch für beide.</translation>
24929
24956
</message>
24930
24957
<message>
24931
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5659"/>
24958
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5625"/>
24932
24959
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
24933
24960
<translation>Farbe des markierten Textes. Wenn die Option Umrandung aktiviert ist, ist diese Farbe gleichzeitig die Füllfarbe. Wenn die Option Schatten aktiviert ist, ist diese Farbe die oberste Farbe.</translation>
24934
24961
</message>
24935
24962
<message>
24936
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5327"/>
24963
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5293"/>
24937
24964
<source>Gap:</source>
24938
24965
<translation>Abstand:</translation>
24939
24966
</message>
24940
24967
<message>
24941
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5328"/>
24968
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5294"/>
24942
24969
<source>Width:</source>
24943
24970
<translation>Breite:</translation>
24944
24971
</message>
24945
24972
<message>
24946
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5351"/>
24947
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5357"/>
24973
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5317"/>
24974
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5323"/>
24948
24975
<source>Text &Flow Around Frame</source>
24949
24976
<translation>Text &umfliesst Rahmen</translation>
24950
24977
</message>
24951
24978
<message>
24952
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5352"/>
24953
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5358"/>
24979
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5318"/>
24980
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5324"/>
24954
24981
<source>Disabled</source>
24955
24982
<translation>Deaktiviert</translation>
24956
24983
</message>
24957
24984
<message>
24958
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5353"/>
24959
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5359"/>
24985
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5319"/>
24986
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5325"/>
24960
24987
<source>Use Frame &Shape</source>
24961
24988
<translation>Rahmenum&riss benutzen</translation>
24962
24989
</message>
24963
24990
<message>
24964
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5410"/>
24991
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5376"/>
24965
24992
<source>Image Effects</source>
24966
24993
<translation>Bildeffekte</translation>
24967
24994
</message>
24968
24995
<message>
24969
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5411"/>
24996
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5377"/>
24970
24997
<source>Extended Image Properties</source>
24971
24998
<translation>Erweiterte Bildeigenschaften</translation>
24972
24999
</message>
24973
25000
<message>
24974
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5642"/>
24975
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5647"/>
25001
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5608"/>
25002
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5613"/>
24976
25003
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
24977
25004
<translation>Umfluss von Text in tieferliegenden Rahmen deaktivieren</translation>
24978
25005
</message>
24979
25006
<message>
24980
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5643"/>
24981
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5648"/>
25007
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5609"/>
25008
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5614"/>
24982
25009
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
24983
25010
<translation>Rahmenumriss für den Umfluss von Text in tieferliegenden Rahmen verwenden.</translation>
24984
25011
</message>
24985
25012
<message>
24986
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5644"/>
24987
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5649"/>
25013
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5610"/>
25014
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5615"/>
24988
25015
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame's shape for text flow of text frames below the object. </source>
24989
25016
<translation>Das umgebende Rechteck (Zeichenbox) anstatt des Rahmenumrisses für den Umfluss tieferliegender Textrahmen verwenden.</translation>
24990
25017
</message>
24991
25018
<message>
24992
25019
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="673"/>
24993
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5302"/>
25020
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5268"/>
24994
25021
<source>Transparency Settings</source>
24995
25022
<translation>Transparenzeinstellungen</translation>
24996
25023
</message>
24997
25024
<message>
25025
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5251"/>
25026
<source>&Group</source>
25027
<translation>&Gruppe</translation>
25028
</message>
25029
<message>
25030
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5269"/>
25031
<source>Opacity:</source>
25032
<translation>Deckkraft:</translation>
25033
</message>
25034
<message>
25035
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5270"/>
25036
<source>Blend Mode:</source>
25037
<translation>Modus:</translation>
25038
</message>
25039
<message>
25040
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5273"/>
25041
<source>Normal</source>
25042
<translation>Normal</translation>
25043
</message>
25044
<message>
25045
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5274"/>
25046
<source>Darken</source>
25047
<translation>Abdunkeln</translation>
25048
</message>
25049
<message>
25050
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5275"/>
25051
<source>Lighten</source>
25052
<translation>Aufhellen</translation>
25053
</message>
25054
<message>
25055
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5276"/>
25056
<source>Multiply</source>
25057
<translation>Multiplizieren</translation>
25058
</message>
25059
<message>
25060
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5277"/>
25061
<source>Screen</source>
25062
<translation>Negativ multiplizieren</translation>
25063
</message>
25064
<message>
25065
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5278"/>
25066
<source>Overlay</source>
25067
<translation>Ineinander kopieren</translation>
25068
</message>
25069
<message>
25070
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5279"/>
25071
<source>Hard Light</source>
25072
<translation>Hartes Licht</translation>
25073
</message>
25074
<message>
25075
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5280"/>
25076
<source>Soft Light</source>
25077
<translation>Weiches Licht</translation>
25078
</message>
25079
<message>
25080
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5281"/>
25081
<source>Difference</source>
25082
<translation>Differenz</translation>
25083
</message>
25084
<message>
25085
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5282"/>
25086
<source>Exclusion</source>
25087
<translation>Ausschluss</translation>
25088
</message>
25089
<message>
25090
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5283"/>
25091
<source>Color Dodge</source>
25092
<translation>Farbig abwedeln</translation>
25093
</message>
25094
<message>
25095
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5284"/>
25096
<source>Color Burn</source>
25097
<translation>Farbig nachbelichten</translation>
25098
</message>
25099
<message>
24998
25100
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5285"/>
24999
<source>&Group</source>
25000
<translation>&Gruppe</translation>
25001
</message>
25002
<message>
25003
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5303"/>
25004
<source>Opacity:</source>
25005
<translation>Deckkraft:</translation>
25006
</message>
25007
<message>
25008
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5304"/>
25009
<source>Blend Mode:</source>
25010
<translation>Modus:</translation>
25011
</message>
25012
<message>
25013
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5307"/>
25014
<source>Normal</source>
25015
<translation>Normal</translation>
25016
</message>
25017
<message>
25018
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5308"/>
25019
<source>Darken</source>
25020
<translation>Abdunkeln</translation>
25021
</message>
25022
<message>
25023
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5309"/>
25024
<source>Lighten</source>
25025
<translation>Aufhellen</translation>
25026
</message>
25027
<message>
25028
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5310"/>
25029
<source>Multiply</source>
25030
<translation>Multiplizieren</translation>
25031
</message>
25032
<message>
25033
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5311"/>
25034
<source>Screen</source>
25035
<translation>Negativ multiplizieren</translation>
25036
</message>
25037
<message>
25038
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5312"/>
25039
<source>Overlay</source>
25040
<translation>Ineinander kopieren</translation>
25041
</message>
25042
<message>
25043
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5313"/>
25044
<source>Hard Light</source>
25045
<translation>Hartes Licht</translation>
25046
</message>
25047
<message>
25048
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5314"/>
25049
<source>Soft Light</source>
25050
<translation>Weiches Licht</translation>
25051
</message>
25052
<message>
25053
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5315"/>
25054
<source>Difference</source>
25055
<translation>Differenz</translation>
25056
</message>
25057
<message>
25058
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5316"/>
25059
<source>Exclusion</source>
25060
<translation>Ausschluss</translation>
25061
</message>
25062
<message>
25063
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5317"/>
25064
<source>Color Dodge</source>
25065
<translation>Farbig abwedeln</translation>
25066
</message>
25067
<message>
25068
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5318"/>
25069
<source>Color Burn</source>
25070
<translation>Farbig nachbelichten</translation>
25071
</message>
25072
<message>
25073
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5319"/>
25074
25101
<source>Hue</source>
25075
25102
<translation>Farbton</translation>
25076
25103
</message>
25077
25104
<message>
25078
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5321"/>
25105
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5287"/>
25079
25106
<source>Color</source>
25080
25107
<translation>Farbe</translation>
25081
25108
</message>
25082
25109
<message>
25083
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5629"/>
25110
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5595"/>
25084
25111
<source>Group the selected objects</source>
25085
25112
<translation>Ausgewählte Objekte gruppieren</translation>
25086
25113
</message>
25090
25117
</message>
25091
25118
<message>
25092
25119
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1269"/>
25093
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3202"/>
25120
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3198"/>
25094
25121
<source>Auto</source>
25095
25122
<translation>Auto</translation>
25096
25123
</message>
25097
25124
<message>
25098
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5645"/>
25099
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5650"/>
25125
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5611"/>
25126
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5616"/>
25100
25127
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame's shape for text flow of text frames below the object. T</source>
25101
25128
<translation>Wenn Sie diese Option wählen, können Sie die Konturlinie mit dem Werkzeug "Form bearbeiten" weiter oben bearbeiten. Es entsteht eine zweite Linie, die ursprünglich auf der Rahmenform für Textumfluss beruht</translation>
25102
25129
</message>
25105
25132
<translation type="obsolete">Halten Sie die Maustaste gedrückt, um die Art des Zeilenabstandes auszuwählen.</translation>
25106
25133
</message>
25107
25134
<message>
25108
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5339"/>
25135
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5305"/>
25109
25136
<source>Default</source>
25110
25137
<translation>Standard</translation>
25111
25138
</message>
25112
25139
<message>
25113
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5340"/>
25140
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5306"/>
25114
25141
<source>Stair Step</source>
25115
25142
<translation>Stufen</translation>
25116
25143
</message>
25117
25144
<message>
25118
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5341"/>
25145
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5307"/>
25119
25146
<source>Skew</source>
25120
25147
<translation>Versatz</translation>
25121
25148
</message>
25122
25149
<message>
25123
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5343"/>
25150
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5309"/>
25124
25151
<source>Flip Text</source>
25125
25152
<translation>Text umkehren</translation>
25126
25153
</message>
25127
25154
<message>
25128
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5345"/>
25155
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5311"/>
25129
25156
<source>Type:</source>
25130
25157
<translation>Typ:</translation>
25131
25158
</message>
25132
25159
<message>
25133
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5356"/>
25134
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5362"/>
25160
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5322"/>
25161
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5328"/>
25135
25162
<source>Use Image Clip Path</source>
25136
25163
<translation>Beschneidungspfad verwenden</translation>
25137
25164
</message>
25138
25165
<message>
25139
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5363"/>
25166
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5329"/>
25140
25167
<source>Paragraph St&yle:</source>
25141
25168
<translation>Absatzst&il:</translation>
25142
25169
</message>
25143
25170
<message>
25144
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5364"/>
25171
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5330"/>
25145
25172
<source>Character St&yle:</source>
25146
25173
<translation>&Zeichenstil:</translation>
25147
25174
</message>
25150
25177
<translation type="obsolete">Optischer Randausgleich:</translation>
25151
25178
</message>
25152
25179
<message>
25153
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5385"/>
25180
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5351"/>
25154
25181
<source>Word Tracking</source>
25155
25182
<translation>Laufweite</translation>
25156
25183
</message>
25157
25184
<message>
25158
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5386"/>
25159
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5389"/>
25185
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5352"/>
25186
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5355"/>
25160
25187
<source>Min:</source>
25161
25188
<translation>Minimal:</translation>
25162
25189
</message>
25163
25190
<message>
25164
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5387"/>
25191
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5353"/>
25165
25192
<source>Norm:</source>
25166
25193
<translation>Normal:</translation>
25167
25194
</message>
25168
25195
<message>
25169
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5388"/>
25196
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5354"/>
25170
25197
<source>Glyph Extension</source>
25171
25198
<translation>Glyphenstauchung</translation>
25172
25199
</message>
25173
25200
<message>
25174
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5390"/>
25201
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5356"/>
25175
25202
<source>Max:</source>
25176
25203
<translation>Maximal:</translation>
25177
25204
</message>
25178
25205
<message>
25179
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5646"/>
25180
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5651"/>
25206
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5612"/>
25207
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5617"/>
25181
25208
<source>Use the clipping path of the image</source>
25182
25209
<translation>Verwendet den Beschneidungspfad des Bildes</translation>
25183
25210
</message>
25184
25211
<message>
25185
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5667"/>
25212
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5633"/>
25186
25213
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
25187
25214
<translation>Absatzstil des markierten Textes oder Absatzes</translation>
25188
25215
</message>
25189
25216
<message>
25190
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5668"/>
25217
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5634"/>
25191
25218
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
25192
25219
<translation>Zeichenstil des markierten Textes oder Absatzes</translation>
25193
25220
</message>
25194
25221
<message>
25195
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5677"/>
25222
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5643"/>
25196
25223
<source>Minimal width of spaces between words</source>
25197
25224
<translation>Minimaler Wortabstand</translation>
25198
25225
</message>
25199
25226
<message>
25200
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5678"/>
25227
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5644"/>
25201
25228
<source>Normal width of spaces between words</source>
25202
25229
<translation>Normaler Wortabstand</translation>
25203
25230
</message>
25204
25231
<message>
25205
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5679"/>
25232
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5645"/>
25206
25233
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
25207
25234
<translation>Minimale Schrumpfung der Glyphe</translation>
25208
25235
</message>
25209
25236
<message>
25210
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5680"/>
25237
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5646"/>
25211
25238
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
25212
25239
<translation>Maximale Ausdehnung der Glyphe</translation>
25213
25240
</message>
25216
25243
<translation type="obsolete">Wendet Zeicheneinzug und Randunterschneidung an, um optisch anprechendere Spaltenränder zu erhalten</translation>
25217
25244
</message>
25218
25245
<message>
25219
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5669"/>
25246
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5635"/>
25220
25247
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
25221
25248
<translation>Direkte Absatzformatierung entfernen</translation>
25222
25249
</message>
25223
25250
<message>
25224
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5670"/>
25251
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5636"/>
25225
25252
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
25226
25253
<translation>Direkte Zeichenformatierung entfernen</translation>
25227
25254
</message>
25228
25255
<message>
25229
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5640"/>
25256
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5606"/>
25230
25257
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
25231
25258
<translation>Aktiviert oder deaktiviert den Export des Objektes</translation>
25232
25259
</message>
25233
25260
<message>
25234
25261
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1397"/>
25235
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5434"/>
25262
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5400"/>
25236
25263
<source>Custom</source>
25237
25264
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
25238
25265
</message>
25239
25266
<message>
25240
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5299"/>
25241
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5300"/>
25267
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5265"/>
25268
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5266"/>
25242
25269
<source>&Edit...</source>
25243
25270
<translation>&Bearbeiten...</translation>
25244
25271
</message>
25245
25272
<message>
25246
25273
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="846"/>
25247
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5394"/>
25274
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5360"/>
25248
25275
<source>First Line Offset</source>
25249
25276
<translation>Position der ersten Zeile</translation>
25250
25277
</message>
25251
25278
<message>
25252
25279
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="836"/>
25253
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5395"/>
25280
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5361"/>
25254
25281
<source>Maximum Ascent</source>
25255
25282
<translation>Oberlänge</translation>
25256
25283
</message>
25257
25284
<message>
25258
25285
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="837"/>
25259
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5396"/>
25286
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5362"/>
25260
25287
<source>Font Ascent</source>
25261
25288
<translation>Versalhöhe</translation>
25262
25289
</message>
25263
25290
<message>
25264
25291
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="798"/>
25265
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5391"/>
25292
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5357"/>
25266
25293
<source>Color & Effects</source>
25267
25294
<translation>Farben & Effekte</translation>
25268
25295
</message>
25269
25296
<message>
25270
25297
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1022"/>
25271
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5392"/>
25298
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5358"/>
25272
25299
<source>Advanced Settings</source>
25273
25300
<translation>Erweiterte Einstellungen</translation>
25274
25301
</message>
25275
25302
<message>
25276
25303
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="829"/>
25277
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5393"/>
25304
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5359"/>
25278
25305
<source>Style Settings</source>
25279
25306
<translation>Stil verändern</translation>
25280
25307
</message>
25281
25308
<message>
25282
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5630"/>
25309
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5596"/>
25283
25310
<source>Ungroup the selected group</source>
25284
25311
<translation>Die Gruppierung aufheben</translation>
25285
25312
</message>
25286
25313
<message>
25287
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3204"/>
25314
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3200"/>
25288
25315
<source>Baseline</source>
25289
25316
<translation>Grundlinie</translation>
25290
25317
</message>
25291
25318
<message>
25292
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5666"/>
25319
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5632"/>
25293
25320
<source>Select the line spacing mode.</source>
25294
25321
<translation>Wählen Sie die Art des Zeilenabstandes aus.</translation>
25295
25322
</message>
25296
25323
<message>
25297
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5673"/>
25324
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5639"/>
25298
25325
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
25299
25326
<translation>Die Höhe der ersten Linie im Textrahmen richtet sich nach der Höhe der grössten verwendeten Glyphe</translation>
25300
25327
</message>
25301
25328
<message>
25302
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5674"/>
25329
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5640"/>
25303
25330
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
25304
25331
<translation>Die Höhe der ersten Linie im Textrahmen richtet sich nach der Versalhöhe der verwendeten Schrift(en)</translation>
25305
25332
</message>
25306
25333
<message>
25307
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5675"/>
25334
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5641"/>
25308
25335
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
25309
25336
<translation>Die Höhe der ersten Linie im Textrahmen richtet sich nach dem Zeilenabstand</translation>
25310
25337
</message>
25311
25338
<message>
25312
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5400"/>
25339
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5366"/>
25313
25340
<source>&Page Number:</source>
25314
25341
<translation>&Seitennummer:</translation>
25315
25342
</message>
25316
25343
<message>
25317
25344
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="902"/>
25318
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5398"/>
25345
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5364"/>
25319
25346
<source>Columns & Text Distances</source>
25320
25347
<translation>Spalten & Textabstände</translation>
25321
25348
</message>
25337
25364
</message>
25338
25365
<message>
25339
25366
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="940"/>
25340
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5383"/>
25367
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5349"/>
25341
25368
<source>Reset</source>
25342
25369
<translation>Zurücksetzen</translation>
25343
25370
</message>
25344
25371
<message>
25345
25372
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="949"/>
25346
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5384"/>
25373
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5350"/>
25347
25374
<source>Optical Margins</source>
25348
25375
<translation>Optischer Randausgleich</translation>
25349
25376
</message>
25350
25377
<message>
25351
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5504"/>
25378
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5470"/>
25352
25379
<source>Hairline</source>
25353
25380
<translation>Haarlinie</translation>
25354
25381
</message>
25355
25382
<message>
25356
25383
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="936"/>
25357
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5379"/>
25384
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5345"/>
25358
25385
<source>None</source>
25359
25386
<comment>optical margins</comment>
25360
25387
<translation>Keine</translation>
25361
25388
</message>
25362
25389
<message>
25363
25390
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="937"/>
25364
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5380"/>
25391
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5346"/>
25365
25392
<source>Both Sides</source>
25366
25393
<comment>optical margins</comment>
25367
25394
<translation>Beidseitig</translation>
25368
25395
</message>
25369
25396
<message>
25370
25397
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="938"/>
25371
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5381"/>
25398
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5347"/>
25372
25399
<source>Left Only</source>
25373
25400
<comment>optical margins</comment>
25374
25401
<translation>Nur links</translation>
25375
25402
</message>
25376
25403
<message>
25377
25404
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="939"/>
25378
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5382"/>
25405
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5348"/>
25379
25406
<source>Right Only</source>
25380
25407
<comment>optical margins</comment>
25381
25408
<translation>Nur rechts</translation>
25382
25409
</message>
25383
25410
<message>
25384
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5689"/>
25411
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5655"/>
25385
25412
<source>Arrow head style for start of line</source>
25386
25413
<translation>Pfeilspitzenstil für den Ursprung der Linie</translation>
25387
25414
</message>
25388
25415
<message>
25389
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5690"/>
25416
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5656"/>
25390
25417
<source>Arrow head style for end of line</source>
25391
25418
<translation>Pfeilspitzenstil für das Ende der Linie</translation>
25392
25419
</message>
25393
25420
<message>
25394
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5712"/>
25421
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5678"/>
25395
25422
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
25396
25423
<translation>Tatsächliche horizontale DPI des Bildes nach dem Skalieren</translation>
25397
25424
</message>
25398
25425
<message>
25399
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5713"/>
25426
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5679"/>
25400
25427
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
25401
25428
<translation>Tatsächliche vertikale DPI des Bildes nach dem Skalieren</translation>
25402
25429
</message>
25443
25470
<translation>Script-Konsole</translation>
25444
25471
</message>
25445
25472
<message>
25446
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="117"/>
25473
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="121"/>
25447
25474
<source>Write your commands here. A selection is processed as script</source>
25448
25475
<translation>Schreiben Sie Ihre Befehle hier. Markierte Befehle werden als Script ausgeführt</translation>
25449
25476
</message>
25450
25477
<message>
25451
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="118"/>
25478
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="122"/>
25452
25479
<source>Output of your script</source>
25453
25480
<translation>Ausgabe des Scripts</translation>
25454
25481
</message>
25455
25482
<message>
25456
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="195"/>
25483
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="207"/>
25457
25484
<source>Save the Python Commands in File</source>
25458
25485
<translation>Python-Befehle in Datei schreiben</translation>
25459
25486
</message>
25460
25487
<message>
25461
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="220"/>
25488
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="236"/>
25462
25489
<source>Text Files (*.txt)</source>
25463
25490
<translation>Text-Dateien (*.txt)</translation>
25464
25491
</message>
25465
25492
<message>
25466
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="218"/>
25493
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="234"/>
25467
25494
<source>Save Current Output</source>
25468
25495
<translation>Aktuelle Ausgabe speichern</translation>
25469
25496
</message>
25478
25505
<translation>In &Konsole ausführen</translation>
25479
25506
</message>
25480
25507
<message>
25481
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="60"/>
25508
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="59"/>
25482
25509
<source>Scribus Python Console</source>
25483
25510
<translation>Scribus Python-Konsole</translation>
25484
25511
</message>
25487
25514
<translation type="obsolete">Dies stammt von der normalen Python-Konsole, weshalb es einige Einschränkungen enthält, vor allem im Bereich Leerzeichen. Bitte lesen Sie das Scribus-Handbuch, um weitere Informationen zu erhalten.</translation>
25488
25515
</message>
25489
25516
<message>
25490
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="161"/>
25517
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="165"/>
25491
25518
<source>Open Python Script File</source>
25492
25519
<translation>Python-Script öffnen</translation>
25493
25520
</message>
25494
25521
<message>
25495
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="163"/>
25496
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="197"/>
25522
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="167"/>
25523
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="209"/>
25497
25524
<source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>
25498
25525
<translation>Python Scripts (*.py *.PY)</translation>
25499
25526
</message>
25532
25559
<translation>&Beenden</translation>
25533
25560
</message>
25534
25561
<message>
25535
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="62"/>
25562
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="61"/>
25536
25563
<source>This is a standard Python console with some
25537
25564
known limitations. Please consult the Scribus
25538
25565
Scripter documentation for futher information. </source>
26063
26090
</message>
26064
26091
<message>
26065
26092
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="730"/>
26066
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="1545"/>
26093
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="1549"/>
26067
26094
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1122"/>
26068
26095
<source>Background</source>
26069
26096
<translation>Hintergrund</translation>
26257
26284
</message>
26258
26285
<message>
26259
26286
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="76"/>
26260
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="570"/>
26287
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="573"/>
26261
26288
<source>&Scribus Scripts</source>
26262
26289
<translation>&Scripte für Scribus</translation>
26263
26290
</message>
26264
26291
<message>
26265
26292
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="43"/>
26266
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="565"/>
26293
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="568"/>
26267
26294
<source>&Execute Script...</source>
26268
26295
<translation>Script &ausführen...</translation>
26269
26296
</message>
26270
26297
<message>
26271
26298
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="78"/>
26272
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="571"/>
26299
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="574"/>
26273
26300
<source>&Recent Scripts</source>
26274
26301
<translation>&Zuletzt verwendete Scripte</translation>
26275
26302
</message>
26276
26303
<message>
26277
26304
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="44"/>
26278
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="566"/>
26305
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="569"/>
26279
26306
<source>Show &Console</source>
26280
26307
<translation>&Konsole zeigen</translation>
26281
26308
</message>
26329
26356
<translation>CSV_header</translation>
26330
26357
</message>
26331
26358
<message>
26332
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="616"/>
26359
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="659"/>
26333
26360
<source>
26334
26361
External Links
26335
26362
</source>
26397
26424
</message>
26398
26425
<message>
26399
26426
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
26400
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="171"/>
26401
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="217"/>
26402
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="238"/>
26427
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="172"/>
26428
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="218"/>
26429
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="239"/>
26403
26430
<source>English</source>
26404
26431
<translation>Englisch</translation>
26405
26432
</message>
26499
26526
<translation>Russisch</translation>
26500
26527
</message>
26501
26528
<message>
26502
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
26529
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
26503
26530
<source>Swedish</source>
26504
26531
<translation>Schwedisch</translation>
26505
26532
</message>
26516
26543
</message>
26517
26544
<message>
26518
26545
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
26546
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
26519
26547
<source>Slovak</source>
26520
26548
<translation>Slowakisch</translation>
26521
26549
</message>
26522
26550
<message>
26523
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
26551
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
26524
26552
<source>Slovenian</source>
26525
26553
<translation>Slovenisch</translation>
26526
26554
</message>
26527
26555
<message>
26528
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
26556
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
26529
26557
<source>Serbian</source>
26530
26558
<translation>Serbisch</translation>
26531
26559
</message>
26532
26560
<message>
26533
26561
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="45"/>
26534
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="567"/>
26562
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="570"/>
26535
26563
<source>&About Script...</source>
26536
26564
<translation>Ü&ber das Script...</translation>
26537
26565
</message>
26538
26566
<message>
26539
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="538"/>
26567
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="541"/>
26540
26568
<source>About Script</source>
26541
26569
<translation>Über das Script</translation>
26542
26570
</message>
26639
26667
<translation>Kann Text nur in Textrahmen schreiben.</translation>
26640
26668
</message>
26641
26669
<message>
26642
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="292"/>
26670
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="291"/>
26643
26671
<source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
26644
26672
<comment>python error</comment>
26645
26673
<translation>Kann Text nur in Textrahmen anfügen.</translation>
26646
26674
</message>
26647
26675
<message>
26648
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="330"/>
26676
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="328"/>
26649
26677
<source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.</source>
26650
26678
<comment>python error</comment>
26651
26679
<translation>Ausrichtung nicht gültig. Verwenden Sie eine der scribus.ALIGN*-Konstanten.</translation>
26652
26680
</message>
26653
26681
<message>
26654
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="565"/>
26682
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="563"/>
26655
26683
<source>Selection index out of bounds</source>
26656
26684
<comment>python error</comment>
26657
26685
<translation>Auswahlindex ausserhalb des gültigen Bereichs</translation>
26658
26686
</message>
26659
26687
<message>
26660
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="879"/>
26688
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="876"/>
26661
26689
<source>Object is not a linked text frame, can't unlink.</source>
26662
26690
<comment>python error</comment>
26663
26691
<translation>Objekt ist kein verketteter Textrahmen, also kann die Verkettung nicht gelöst werden.</translation>
26708
26736
<translation>Afrikaans</translation>
26709
26737
</message>
26710
26738
<message>
26711
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
26712
26739
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
26740
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
26713
26741
<source>Turkish</source>
26714
26742
<translation>Türkisch</translation>
26715
26743
</message>
26716
26744
<message>
26717
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
26745
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
26718
26746
<source>Ukranian</source>
26719
26747
<translation>Ukrainisch</translation>
26720
26748
</message>
26721
26749
<message>
26722
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
26750
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
26723
26751
<source>Welsh</source>
26724
26752
<translation>Walisisch</translation>
26725
26753
</message>
26795
26823
</message>
26796
26824
<message>
26797
26825
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="98"/>
26798
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="418"/>
26826
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="416"/>
26799
26827
<source>Font not found.</source>
26800
26828
<comment>python error</comment>
26801
26829
<translation>Schrift nicht gefunden.</translation>
26859
26887
<translation>Kann keine Ebene ohne Namen erstellen.</translation>
26860
26888
</message>
26861
26889
<message>
26862
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="301"/>
26890
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="300"/>
26863
26891
<source>Insert index out of bounds.</source>
26864
26892
<comment>python error</comment>
26865
26893
<translation>Index ist ausserhalb des gültigen Bereichs.</translation>
26866
26894
</message>
26867
26895
<message>
26868
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="338"/>
26896
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="336"/>
26869
26897
<source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
26870
26898
<comment>python error</comment>
26871
26899
<translation>Die Textrichtung lässt sich nur für Textrahmen festlegen.</translation>
26872
26900
</message>
26873
26901
<message>
26874
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="364"/>
26902
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="362"/>
26875
26903
<source>Font size out of bounds - must be 1 <= size <= 512.</source>
26876
26904
<comment>python error</comment>
26877
26905
<translation>Schriftgrösse ausserhalb des Bereichs - gültig sind Werte zwischen 1 und 512.</translation>
26878
26906
</message>
26879
26907
<message>
26880
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="373"/>
26908
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="371"/>
26881
26909
<source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
26882
26910
<comment>python error</comment>
26883
26911
<translation>Schriftgrösse kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
26884
26912
</message>
26885
26913
<message>
26886
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="402"/>
26914
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="400"/>
26887
26915
<source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
26888
26916
<comment>python error</comment>
26889
26917
<translation>Schrift kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
26890
26918
</message>
26891
26919
<message>
26892
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="436"/>
26920
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="434"/>
26893
26921
<source>Line space out of bounds, must be >= 0.1.</source>
26894
26922
<comment>python error</comment>
26895
26923
<translation>Zeilenabstand ist muss grösser oder gleich 0,1 sein.</translation>
26896
26924
</message>
26897
26925
<message>
26898
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="444"/>
26926
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="442"/>
26899
26927
<source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
26900
26928
<comment>python error</comment>
26901
26929
<translation>Zeilenabstand kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
26902
26930
</message>
26903
26931
<message>
26904
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="499"/>
26932
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="497"/>
26905
26933
<source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
26906
26934
<comment>python error</comment>
26907
26935
<translation>Spaltenanzahl darf nicht negativ sein.</translation>
26908
26936
</message>
26909
26937
<message>
26910
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="507"/>
26938
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="505"/>
26911
26939
<source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
26912
26940
<comment>python error</comment>
26913
26941
<translation>Spaltenabstand kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
26914
26942
</message>
26915
26943
<message>
26916
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="526"/>
26944
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="524"/>
26917
26945
<source>Column count out of bounds, must be > 1.</source>
26918
26946
<comment>python error</comment>
26919
26947
<translation>Spaltenanzahl muss grösser gleich 1 sein.</translation>
26920
26948
</message>
26921
26949
<message>
26922
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="534"/>
26950
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="532"/>
26923
26951
<source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
26924
26952
<comment>python error</comment>
26925
26953
<translation>Anzahl der Spalten kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
26926
26954
</message>
26927
26955
<message>
26928
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="570"/>
26956
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="568"/>
26929
26957
<source>Cannot select text in a non-text frame</source>
26930
26958
<comment>python error</comment>
26931
26959
<translation>Text kann nur in einem Textrahmen ausgewählt werden</translation>
26932
26960
</message>
26933
26961
<message>
26934
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="607"/>
26962
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="605"/>
26935
26963
<source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
26936
26964
<comment>python error</comment>
26937
26965
<translation>Text kann nur in einem Textrahmen gelöscht werden.</translation>
26938
26966
</message>
26939
26967
<message>
26940
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="639"/>
26968
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="636"/>
26941
26969
<source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
26942
26970
<comment>python error</comment>
26943
26971
<translation>Füllfarbe des Textes kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
26944
26972
</message>
26945
26973
<message>
26946
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="675"/>
26974
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="672"/>
26947
26975
<source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
26948
26976
<comment>python error</comment>
26949
26977
<translation>Text kann nur in Textrahmen als durchgestrichen formatiert werden.</translation>
26950
26978
</message>
26951
26979
<message>
26952
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="788"/>
26980
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="785"/>
26953
26981
<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
26954
26982
<comment>python error</comment>
26955
26983
<translation>Text kann nur in Textrahmen als schattiert formatiert werden.</translation>
26956
26984
</message>
26957
26985
<message>
26958
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="828"/>
26986
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="825"/>
26959
26987
<source>Can only link text frames.</source>
26960
26988
<comment>python error</comment>
26961
26989
<translation>Nur Textrahmen können verkettet werden.</translation>
26966
26994
<translation type="obsolete">Der Zielrahmen muss leer sein.</translation>
26967
26995
</message>
26968
26996
<message>
26969
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="838"/>
26997
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="835"/>
26970
26998
<source>Target frame links to another frame.</source>
26971
26999
<comment>python error</comment>
26972
27000
<translation>Zielrahmen ist schon mit einem anderen Rahmen verknüpft.</translation>
26973
27001
</message>
26974
27002
<message>
26975
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="843"/>
27003
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="840"/>
26976
27004
<source>Target frame is linked to by another frame.</source>
26977
27005
<comment>python error</comment>
26978
27006
<translation>Zielrahmen wird schon von einem anderen Textrahmen als Ziel benutzt.</translation>
26979
27007
</message>
26980
27008
<message>
26981
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="848"/>
27009
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="845"/>
26982
27010
<source>Source and target are the same object.</source>
26983
27011
<comment>python error</comment>
26984
27012
<translation>Quell- und Zielrahmen sind das gleiche Objekt.</translation>
26985
27013
</message>
26986
27014
<message>
26987
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="873"/>
27015
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="870"/>
26988
27016
<source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
26989
27017
<comment>python error</comment>
26990
27018
<translation>Nur für Textrahmen kann eine Verkettung aufgelöst werden.</translation>
26991
27019
</message>
26992
27020
<message>
26993
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="928"/>
27021
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="925"/>
26994
27022
<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
26995
27023
<comment>python error</comment>
26996
27024
<translation>Nur Textrahmen können in Umrisse konvertiert werden.</translation>
26997
27025
</message>
26998
27026
<message>
26999
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1047"/>
27027
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1044"/>
27000
27028
<source>Can't set bookmark on a non-text frame</source>
27001
27029
<comment>python error</comment>
27002
27030
<translation>Nur Textrahmen können Lesezeichen besitzen</translation>
27003
27031
</message>
27004
27032
<message>
27005
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1081"/>
27033
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1078"/>
27006
27034
<source>Can't get info from a non-text frame</source>
27007
27035
<comment>python error</comment>
27008
27036
<translation>Nur Textrahmen geben Informationen zurück</translation>
27169
27197
</message>
27170
27198
<message>
27171
27199
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="319"/>
27172
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="596"/>
27200
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="638"/>
27173
27201
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
27174
27202
<translation>Die Schrift %1 ist fehlerhaft und kann nicht eingebettet werden</translation>
27175
27203
</message>
27217
27245
<translation>Fehler beim Laden einer Schrift - FreeType2 konnte die Datei nicht finden</translation>
27218
27246
</message>
27219
27247
<message>
27220
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="482"/>
27248
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="524"/>
27221
27249
<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
27222
27250
<translation>lese Schnitt %1 der Schrift %2 (offset=%3, nTables=%4)</translation>
27223
27251
</message>
27224
27252
<message>
27225
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="495"/>
27253
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="537"/>
27226
27254
<source>memcpy header: %1 %2 %3</source>
27227
27255
<translation>memcpy header: %1 %2 %3</translation>
27228
27256
</message>
27229
27257
<message>
27230
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="504"/>
27258
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="546"/>
27231
27259
<source>table '%1'</source>
27232
27260
<translation>Tabelle '%1'</translation>
27233
27261
</message>
27234
27262
<message>
27235
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="505"/>
27263
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="547"/>
27236
27264
<source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
27237
27265
<translation>memcpy table: %1 %2 %3</translation>
27238
27266
</message>
27239
27267
<message>
27240
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="508"/>
27268
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="550"/>
27241
27269
<source>memcpy offset: %1 %2 %3</source>
27242
27270
<translation>memcpy offset: %1 %2 %3</translation>
27243
27271
</message>
27267
27295
<translation type="obsolete"> cm</translation>
27268
27296
</message>
27269
27297
<message>
27270
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="155"/>
27298
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="157"/>
27271
27299
<source>pt</source>
27272
27300
<translation>pt</translation>
27273
27301
</message>
27274
27302
<message>
27275
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="156"/>
27303
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="158"/>
27276
27304
<source>mm</source>
27277
27305
<translation>mm</translation>
27278
27306
</message>
27279
27307
<message>
27280
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="157"/>
27308
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="159"/>
27281
27309
<source>in</source>
27282
27310
<translation>in</translation>
27283
27311
</message>
27284
27312
<message>
27285
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="158"/>
27313
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="160"/>
27286
27314
<source>p</source>
27287
27315
<translation>p</translation>
27288
27316
</message>
27289
27317
<message>
27290
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="159"/>
27318
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="161"/>
27291
27319
<source>cm</source>
27292
27320
<translation>cm</translation>
27293
27321
</message>
27294
27322
<message>
27295
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="207"/>
27323
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="209"/>
27296
27324
<source>Points (pt)</source>
27297
27325
<translation>Punkte (pt)</translation>
27298
27326
</message>
27299
27327
<message>
27300
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="208"/>
27328
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="210"/>
27301
27329
<source>Millimeters (mm)</source>
27302
27330
<translation>Millimeter (mm)</translation>
27303
27331
</message>
27304
27332
<message>
27305
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="209"/>
27333
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="211"/>
27306
27334
<source>Inches (in)</source>
27307
27335
<translation>Zoll (in)</translation>
27308
27336
</message>
27309
27337
<message>
27310
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="210"/>
27338
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="212"/>
27311
27339
<source>Picas (p)</source>
27312
27340
<translation>Picas (p)</translation>
27313
27341
</message>
27314
27342
<message>
27315
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="211"/>
27343
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="213"/>
27316
27344
<source>Centimeters (cm)</source>
27317
27345
<translation>Zentimeter (cm)</translation>
27318
27346
</message>
27335
27363
</message>
27336
27364
<message>
27337
27365
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
27338
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2069"/>
27339
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2356"/>
27366
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2107"/>
27367
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2394"/>
27340
27368
<source>Document Template: </source>
27341
27369
<translation>Dokumentvorlagen:</translation>
27342
27370
</message>
27536
27564
<translation>Linienstil nicht gefunden.</translation>
27537
27565
</message>
27538
27566
<message>
27539
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="955"/>
27567
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="952"/>
27540
27568
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
27541
27569
<comment>python error</comment>
27542
27570
<translation>Nur Textrahmen können auf Überfüllung geprüft werden</translation>
27543
27571
</message>
27544
27572
<message>
27545
27573
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="74"/>
27546
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="569"/>
27574
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="572"/>
27547
27575
<source>&Script</source>
27548
27576
<translation>Sc&ript</translation>
27549
27577
</message>
27550
27578
<message>
27551
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="747"/>
27579
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="748"/>
27552
27580
<source>Scribus Python interface module
27553
27581
27554
27582
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
27617
27645
<translation type="obsolete">c</translation>
27618
27646
</message>
27619
27647
<message>
27620
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="160"/>
27648
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="162"/>
27621
27649
<source>c</source>
27622
27650
<translation>c</translation>
27623
27651
</message>
27624
27652
<message>
27625
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="212"/>
27653
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="214"/>
27626
27654
<source>Cicero (c)</source>
27627
27655
<translation>Cicero (c)</translation>
27628
27656
</message>
27633
27661
<translation>Der Dateiname darf nicht leer sein.</translation>
27634
27662
</message>
27635
27663
<message>
27636
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="528"/>
27664
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="535"/>
27637
27665
<source>page</source>
27638
27666
<comment>page export</comment>
27639
27667
<translation>Seite</translation>
27640
27668
</message>
27641
27669
<message>
27642
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="2885"/>
27643
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2694"/>
27670
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="2896"/>
27671
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2153"/>
27644
27672
<source>Copy #%1 of </source>
27645
27673
<translation>Kopie #%1 von</translation>
27646
27674
</message>
27753
27781
<translation>Suche nach Schriften läuft</translation>
27754
27782
</message>
27755
27783
<message>
27756
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4427"/>
27784
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4469"/>
27757
27785
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
27758
27786
<translation>Die Änderungen am Dokument wurden nicht gesichert, und Sie möchten zur gespeicherten Version zurückkehren. Wollen Sie das wirklich?</translation>
27759
27787
</message>
27789
27817
<translation>Datei drucken</translation>
27790
27818
</message>
27791
27819
<message>
27792
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3747"/>
27820
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
27793
27821
<source><p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.</p>Choose one of the following:<br><ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul></source>
27794
27822
<translation><p>Sie versuchen, mehr Seiten zu importieren, als ab der aktuellen Seite im Dokument vorhanden sind.</p>Was wollen Sie tun?<br><ul><li>Fehlende Seiten <b>erstellen</b></li><li>Import bei der letzten Seite <b>stoppen</b></li><li><b>Abbrechen</b></li></ul></translation>
27795
27823
</message>
27796
27824
<message>
27797
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3751"/>
27825
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3790"/>
27798
27826
<source>C&reate</source>
27799
27827
<translation>Er&stellen</translation>
27800
27828
</message>
27801
27829
<message>
27802
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3752"/>
27830
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3791"/>
27803
27831
<source>&Import</source>
27804
27832
<translation>&Importieren</translation>
27805
27833
</message>
27806
27834
<message>
27807
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
27808
27835
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
27836
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
27809
27837
<source>Thai</source>
27810
27838
<translation>Thai</translation>
27811
27839
</message>
28092
28120
<translation>E</translation>
28093
28121
</message>
28094
28122
<message>
28095
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="956"/>
28123
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="955"/>
28096
28124
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
28097
28125
<translation>%1 Könnte beschädigt sein: Fehlende Auflösungs-Tags</translation>
28098
28126
</message>
28280
28308
<translation type="obsolete"> %</translation>
28281
28309
</message>
28282
28310
<message>
28283
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="162"/>
28311
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="164"/>
28284
28312
<source>%</source>
28285
28313
<translation>%</translation>
28286
28314
</message>
28295
28323
<translation>Lao</translation>
28296
28324
</message>
28297
28325
<message>
28298
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
28326
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
28299
28327
<source>Vietnamese</source>
28300
28328
<translation>Vietnamesisch</translation>
28301
28329
</message>
28302
28330
<message>
28303
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="117"/>
28331
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="115"/>
28304
28332
<source>An error occurred while initializing icc transforms</source>
28305
28333
<translation>Es ist ein Fehler beim Aufruf der ICC-Transformationen aufgetreten</translation>
28306
28334
</message>
28307
28335
<message>
28308
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="101"/>
28336
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="99"/>
28309
28337
<source>Output profile is not supported</source>
28310
28338
<translation>Das Ausgabeprofil wird nicht unterstützt</translation>
28311
28339
</message>
28312
28340
<message>
28313
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="161"/>
28341
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="163"/>
28314
28342
<source>°</source>
28315
28343
<comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
28316
28344
<translation>°</translation>
28463
28491
<translation>second argument contains non-numeric values: must be list of int values.</translation>
28464
28492
</message>
28465
28493
<message>
28466
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="51"/>
28494
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="53"/>
28467
28495
<source>Cannot have an empty paragraph style name.</source>
28468
28496
<comment>python error</comment>
28469
28497
<translation>Cannot have an empty paragraph style name.</translation>
28470
28498
</message>
28471
28499
<message>
28472
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="71"/>
28500
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="73"/>
28473
28501
<source>hasdropcap has to be 0 or 1.</source>
28474
28502
<comment>python error</comment>
28475
28503
<translation>hasdropcap has to be 0 or 1.</translation>
28476
28504
</message>
28477
28505
<message>
28478
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="128"/>
28506
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="130"/>
28479
28507
<source>Cannot have an empty char style name.</source>
28480
28508
<comment>python error</comment>
28481
28509
<translation>Cannot have an empty char style name.</translation>
28482
28510
</message>
28483
28511
<message>
28484
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1004"/>
28512
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1001"/>
28485
28513
<source>Can only hyphenate text frame</source>
28486
28514
<comment>python error</comment>
28487
28515
<translation>Can only hyphenate text frame</translation>
28488
28516
</message>
28489
28517
<message>
28490
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1027"/>
28518
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1024"/>
28491
28519
<source>Can only dehyphenate text frame</source>
28492
28520
<comment>python error</comment>
28493
28521
<translation>Can only dehyphenate text frame</translation>
28578
28606
<translation>Cannot get text distances of non-text frame.</translation>
28579
28607
</message>
28580
28608
<message>
28581
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="473"/>
28609
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="471"/>
28582
28610
<source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>
28583
28611
<comment>python error</comment>
28584
28612
<translation>Text distances out of bounds, must be positive.</translation>
28585
28613
</message>
28586
28614
<message>
28587
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="481"/>
28615
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="479"/>
28588
28616
<source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>
28589
28617
<comment>python error</comment>
28590
28618
<translation>Cannot set text distances on a non-text frame.</translation>
28654
28682
<translation>Opacity out of bounds, must be 0 <= transparency <= 1.</translation>
28655
28683
</message>
28656
28684
<message>
28657
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="709"/>
28658
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="744"/>
28685
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="706"/>
28686
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="741"/>
28659
28687
<source>Character scaling out of bounds, must be >= 10</source>
28660
28688
<comment>python error</comment>
28661
28689
<translation>Character scaling out of bounds, must be >= 10</translation>
28662
28690
</message>
28663
28691
<message>
28664
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="717"/>
28665
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="752"/>
28692
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="714"/>
28693
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="749"/>
28666
28694
<source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>
28667
28695
<comment>python error</comment>
28668
28696
<translation>Cannot set character scaling on a non-text frame.</translation>
28947
28975
<source>Origin at Center</source>
28948
28976
<translation>Ursprung zentriert</translation>
28949
28977
</message>
28978
<message>
28979
<location filename="../../../scribus/rulermover.cpp" line="94"/>
28980
<source>Origin at Top Center</source>
28981
<translation type="unfinished"></translation>
28982
</message>
28983
<message>
28984
<location filename="../../../scribus/rulermover.cpp" line="95"/>
28985
<source>Origin at Bottom Center</source>
28986
<translation type="unfinished"></translation>
28987
</message>
28950
28988
</context>
28951
28989
<context>
28952
28990
<name>RunScriptDialog</name>
29304
29342
<context>
29305
29343
<name>SMCharacterStyle</name>
29306
29344
<message>
29307
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1433"/>
29308
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1812"/>
29345
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1439"/>
29346
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1823"/>
29309
29347
<source>Properties</source>
29310
29348
<translation>Eigenschaften</translation>
29311
29349
</message>
29312
29350
<message>
29313
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1443"/>
29351
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1449"/>
29314
29352
<source>Character Styles</source>
29315
29353
<translation>Zeichenstile</translation>
29316
29354
</message>
29317
29355
<message>
29318
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1448"/>
29356
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1454"/>
29319
29357
<source>Character Style</source>
29320
29358
<translation>Zeichenstil</translation>
29321
29359
</message>
29322
29360
<message>
29323
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1588"/>
29361
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1594"/>
29324
29362
<source>New Style</source>
29325
29363
<translation>Neuer Stil</translation>
29326
29364
</message>
29327
29365
<message>
29328
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1610"/>
29366
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1616"/>
29329
29367
<source>Clone of %1</source>
29330
29368
<translation>Klon von %1</translation>
29331
29369
</message>
29332
29370
<message>
29333
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1634"/>
29371
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1640"/>
29334
29372
<source>%1 (%2)</source>
29335
29373
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
29336
29374
<translation>%1 (%2)</translation>
29337
29375
</message>
29338
29376
<message>
29339
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="2309"/>
29377
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="2320"/>
29340
29378
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
29341
29379
<translation>Diesen Stil als übergeordneten Stil zu verwenden, würde in einer Endlosschleife enden.</translation>
29342
29380
</message>
29391
29429
<translation>%1 (%2)</translation>
29392
29430
</message>
29393
29431
<message>
29394
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="604"/>
29432
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="609"/>
29395
29433
<source> pt</source>
29396
29434
<translation>Pt</translation>
29397
29435
</message>
29398
29436
<message>
29399
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="608"/>
29400
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="684"/>
29437
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="613"/>
29438
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="689"/>
29401
29439
<source>Solid Line</source>
29402
29440
<translation>Durchgehend</translation>
29403
29441
</message>
29404
29442
<message>
29405
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="611"/>
29406
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="687"/>
29443
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="616"/>
29444
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="692"/>
29407
29445
<source>Dashed Line</source>
29408
29446
<translation>Gestrichelt</translation>
29409
29447
</message>
29410
29448
<message>
29411
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="614"/>
29412
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="690"/>
29449
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="619"/>
29450
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="695"/>
29413
29451
<source>Dotted Line</source>
29414
29452
<translation>Gepunktet</translation>
29415
29453
</message>
29416
29454
<message>
29417
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="617"/>
29418
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="693"/>
29455
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="622"/>
29456
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="698"/>
29419
29457
<source>Dash Dot Line</source>
29420
29458
<translation>Strich-Punkt</translation>
29421
29459
</message>
29422
29460
<message>
29423
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="620"/>
29424
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="696"/>
29461
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="625"/>
29462
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="701"/>
29425
29463
<source>Dash Dot Dot Line</source>
29426
29464
<translation>Strich-Punkt-Punkt</translation>
29427
29465
</message>
29428
29466
<message>
29429
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="680"/>
29467
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="685"/>
29430
29468
<source> pt </source>
29431
29469
<translation>Pt</translation>
29432
29470
</message>
29845
29883
<translation>Absatzstil</translation>
29846
29884
</message>
29847
29885
<message>
29848
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="227"/>
29886
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="228"/>
29849
29887
<source>New Style</source>
29850
29888
<translation>Neuer Stil</translation>
29851
29889
</message>
29852
29890
<message>
29853
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="249"/>
29891
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="250"/>
29854
29892
<source>Clone of %1</source>
29855
29893
<translation>Klon von %1</translation>
29856
29894
</message>
29857
29895
<message>
29858
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="274"/>
29896
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="275"/>
29859
29897
<source>%1 (%2)</source>
29860
29898
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
29861
29899
<translation>%1 (%2)</translation>
29862
29900
</message>
29863
29901
<message>
29864
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1383"/>
29902
<location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1389"/>
29865
29903
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
29866
29904
<translation>Diesen Stil als übergeordneten Stil zu verwenden, hätte eine Endlosschleife zur Folge.</translation>
29867
29905
</message>
30022
30060
<context>
30023
30061
<name>SToolBAlign</name>
30024
30062
<message>
30025
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1346"/>
30063
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1357"/>
30026
30064
<source>Style of current paragraph</source>
30027
30065
<translation>Stilvorlage für aktuellen Absatz</translation>
30028
30066
</message>
30029
30067
<message>
30030
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1319"/>
30068
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1330"/>
30031
30069
<source>Style Settings</source>
30032
30070
<translation>Stil verändern</translation>
30033
30071
</message>
30035
30073
<context>
30036
30074
<name>SToolBColorF</name>
30037
30075
<message>
30038
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1083"/>
30076
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1094"/>
30039
30077
<source>Color of text fill</source>
30040
30078
<translation>Textfarbe</translation>
30041
30079
</message>
30042
30080
<message>
30043
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1084"/>
30081
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1095"/>
30044
30082
<source>Saturation of color of text fill</source>
30045
30083
<translation>Tonwert der Textfarbe</translation>
30046
30084
</message>
30047
30085
<message>
30048
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1046"/>
30086
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1057"/>
30049
30087
<source>Fill Color Settings</source>
30050
30088
<translation>Füllfarbe verändern</translation>
30051
30089
</message>
30053
30091
<context>
30054
30092
<name>SToolBColorS</name>
30055
30093
<message>
30056
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1156"/>
30094
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1167"/>
30057
30095
<source>Color of text stroke</source>
30058
30096
<translation>Textumrissfarbe</translation>
30059
30097
</message>
30060
30098
<message>
30061
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1157"/>
30099
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1168"/>
30062
30100
<source>Saturation of color of text stroke</source>
30063
30101
<translation>Tonwert der Textumrissfarbe</translation>
30064
30102
</message>
30065
30103
<message>
30066
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1121"/>
30104
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1132"/>
30067
30105
<source>Stroke Color Settings</source>
30068
30106
<translation>Umrissfarbe verändern</translation>
30069
30107
</message>
30079
30117
<translation type="obsolete"> %</translation>
30080
30118
</message>
30081
30119
<message>
30082
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1419"/>
30120
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1430"/>
30083
30121
<source>Font of selected text</source>
30084
30122
<translation>Schrift des Objekts</translation>
30085
30123
</message>
30086
30124
<message>
30087
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1420"/>
30125
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1431"/>
30088
30126
<source>Font Size</source>
30089
30127
<translation>Schriftgrösse</translation>
30090
30128
</message>
30091
30129
<message>
30092
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1421"/>
30130
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1432"/>
30093
30131
<source>Scaling width of characters</source>
30094
30132
<translation>Zeichenbreiten skalieren</translation>
30095
30133
</message>
30096
30134
<message>
30097
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1366"/>
30135
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1377"/>
30098
30136
<source>Font Settings</source>
30099
30137
<translation>Schrift verändern</translation>
30100
30138
</message>
30101
30139
<message>
30102
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1422"/>
30140
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1433"/>
30103
30141
<source>Scaling height of characters</source>
30104
30142
<translation>Zeichenhöhe ändern</translation>
30105
30143
</message>
30107
30145
<context>
30108
30146
<name>SToolBStyle</name>
30109
30147
<message>
30110
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1189"/>
30148
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1200"/>
30111
30149
<source>Character Settings</source>
30112
30150
<translation>Zeicheneinstellungen bearbeiten</translation>
30113
30151
</message>
30114
30152
<message>
30115
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1231"/>
30153
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1242"/>
30116
30154
<source>Manual Tracking</source>
30117
30155
<translation>Zeichenabstand anpassen</translation>
30118
30156
</message>
30218
30256
<translation>Umbruchkontrolle</translation>
30219
30257
</message>
30220
30258
<message>
30259
<source>Apply unbreakable space on:</source>
30260
<comment>short words plugin</comment>
30261
<translation type="obsolete">Anwenden auf:</translation>
30262
</message>
30263
<message>
30264
<source>&Selected frames</source>
30265
<comment>short words plugin</comment>
30266
<translation type="obsolete">&Markierte Textrahmen</translation>
30267
</message>
30268
<message>
30269
<source>Active &page</source>
30270
<comment>short words plugin</comment>
30271
<translation type="obsolete">Aktive &Seite</translation>
30272
</message>
30273
<message>
30274
<source>&All items</source>
30275
<comment>short words plugin</comment>
30276
<translation type="obsolete">&Alle Objekte</translation>
30277
</message>
30278
<message>
30221
30279
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="106"/>
30222
<source>Apply unbreakable space on:</source>
30280
<source>Apply Unbreakable Space To:</source>
30223
30281
<comment>short words plugin</comment>
30224
<translation>Anwenden auf:</translation>
30282
<translation type="unfinished"></translation>
30225
30283
</message>
30226
30284
<message>
30227
30285
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="107"/>
30228
<source>&Selected frames</source>
30286
<source>&Selected Frames</source>
30229
30287
<comment>short words plugin</comment>
30230
<translation>&Markierte Textrahmen</translation>
30288
<translation type="unfinished">&Markierte Textrahmen</translation>
30231
30289
</message>
30232
30290
<message>
30233
30291
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="108"/>
30234
<source>Active &page</source>
30292
<source>Active &Page</source>
30235
30293
<comment>short words plugin</comment>
30236
<translation>Aktive &Seite</translation>
30294
<translation type="unfinished">Aktive S&eite</translation>
30237
30295
</message>
30238
30296
<message>
30239
30297
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="109"/>
30240
<source>&All items</source>
30298
<source>&All Items</source>
30241
30299
<comment>short words plugin</comment>
30242
<translation>&Alle Objekte</translation>
30300
<translation type="unfinished">&Alle Objekte</translation>
30243
30301
</message>
30244
30302
<message>
30245
30303
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="112"/>
30286
30344
<translation>&Sprachen:</translation>
30287
30345
</message>
30288
30346
<message>
30347
<source>Apply Unbreakable Space On:</source>
30348
<translation type="obsolete">Anwenden auf:</translation>
30349
</message>
30350
<message>
30289
30351
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="20"/>
30290
<source>Apply Unbreakable Space On:</source>
30291
<translation>Anwenden auf:</translation>
30352
<source>Apply Unbreakable Space To:</source>
30353
<translation type="unfinished"></translation>
30292
30354
</message>
30293
30355
<message>
30294
30356
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="26"/>
30557
30619
<translation type="obsolete">Hintergrund</translation>
30558
30620
</message>
30559
30621
<message>
30560
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1279"/>
30561
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1776"/>
30622
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1299"/>
30623
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1816"/>
30562
30624
<source>Copy #%1 of </source>
30563
30625
<translation>Kopie #%1 von</translation>
30564
30626
</message>
30573
30635
<translation>Ermöglicht es Scribus, Dateien zu öffnen, die mit Version 1.2.x erzeugt wurden.</translation>
30574
30636
</message>
30575
30637
<message>
30576
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="772"/>
30638
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="792"/>
30577
30639
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
30578
30640
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
30579
30641
<translation>Sie haben eine Datei geöffnet, die mit Scribus 1.2.x erzeugt wurde.
30587
30649
<translation type="obsolete">Scribus 1.3.4-Dokument</translation>
30588
30650
</message>
30589
30651
<message>
30590
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3610"/>
30652
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3621"/>
30591
30653
<source>Copy #%1 of </source>
30592
30654
<translation>Kopie #%1 von</translation>
30593
30655
</message>
30610
30672
<context>
30611
30673
<name>Scribus13Format</name>
30612
30674
<message>
30613
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3141"/>
30675
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2620"/>
30614
30676
<source>Copy #%1 of </source>
30615
30677
<translation>Kopie #%1 von</translation>
30616
30678
</message>
30630
30692
<translation>Ermöglicht es Scribus, Dateien zu öffnen, die mit den Versionen 1.3.0 bis 1.3.3.x erzeugt wurden.</translation>
30631
30693
</message>
30632
30694
<message>
30633
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1163"/>
30695
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1183"/>
30634
30696
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
30635
30697
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
30636
30698
<translation>Sie haben eine Datei geöffnet, die mit Scribus 1.3.3.x erzeugt wurde.Wenn Sie diese mit der aktuellen Version speichern, können ältere Versionen sie nicht mehr öffnen.</translation>
30695
30757
<translation type="obsolete">Neue Ebene</translation>
30696
30758
</message>
30697
30759
<message>
30698
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="160"/>
30699
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
30700
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="270"/>
30760
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="162"/>
30761
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="207"/>
30762
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="272"/>
30701
30763
<source>Document</source>
30702
30764
<translation>Dokument</translation>
30703
30765
</message>
30704
30766
<message>
30705
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="514"/>
30767
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="516"/>
30706
30768
<source>Background</source>
30707
30769
<translation>Hintergrund</translation>
30708
30770
</message>
30709
30771
<message>
30710
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7416"/>
30772
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7549"/>
30711
30773
<source>Remove content from frames</source>
30712
<translation type="unfinished"></translation>
30774
<translation>Rahmeninhalt entfernen</translation>
30713
30775
</message>
30714
30776
<message>
30715
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7434"/>
30777
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7567"/>
30716
30778
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
30717
30779
<translation>Wollen Sie wirklich den gesamten Text entfernen?</translation>
30718
30780
</message>
30719
30781
<message>
30720
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7489"/>
30782
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7622"/>
30721
30783
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
30722
30784
<translation>Momentan verwendete Objekte können nicht gelöscht werden</translation>
30723
30785
</message>
30724
30786
<message>
30725
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7489"/>
30787
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7622"/>
30726
30788
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
30727
30789
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht gelöscht werden</translation>
30728
30790
</message>
30729
30791
<message>
30730
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8031"/>
30792
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8194"/>
30731
30793
<source>Some objects are locked.</source>
30732
30794
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
30733
30795
</message>
30734
30796
<message>
30735
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8027"/>
30797
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8190"/>
30736
30798
<source>&Unlock All</source>
30737
30799
<translation>Alle &entsperren</translation>
30738
30800
</message>
30739
30801
<message>
30740
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8028"/>
30802
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8191"/>
30741
30803
<source>&Skip locked objects</source>
30742
30804
<translation>&Gesperrte Objekte überspringen</translation>
30743
30805
</message>
30744
30806
<message>
30745
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="811"/>
30807
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="813"/>
30746
30808
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
30747
30809
<translation>Beim Öffnen von ICC-Profilen ist ein Fehler aufgetreten. Das Farbmanagement ist nicht aktiviert.</translation>
30748
30810
</message>
30755
30817
Vertikaler Versatz: %3</translation>
30756
30818
</message>
30757
30819
<message>
30758
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9302"/>
30820
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9468"/>
30759
30821
<source>Number of copies: %1
30760
30822
Horizontal gap: %2
30761
30823
Vertical gap: %3</source>
30764
30826
Vertikaler Abstand: %3</translation>
30765
30827
</message>
30766
30828
<message>
30767
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="825"/>
30829
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="827"/>
30768
30830
<source>Adjusting Colors</source>
30769
30831
<translation>Farbanpassung</translation>
30770
30832
</message>
30777
30839
<translation type="obsolete">Standard-Zeichenstil</translation>
30778
30840
</message>
30779
30841
<message>
30780
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9273"/>
30842
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9439"/>
30781
30843
<source>Number of copies: %1
30782
30844
Horizontal shift: %2
30783
30845
Vertical shift: %3
30788
30850
Drehung: %4</translation>
30789
30851
</message>
30790
30852
<message>
30791
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6071"/>
30853
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6178"/>
30792
30854
<source>remove direct paragraph formatting</source>
30793
30855
<translation></translation>
30794
30856
</message>
30795
30857
<message>
30796
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6303"/>
30858
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6412"/>
30797
30859
<source>remove direct char formatting</source>
30798
30860
<translation></translation>
30799
30861
</message>
30800
30862
<message>
30801
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10317"/>
30863
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10483"/>
30802
30864
<source>Group%1</source>
30803
30865
<translation>Gruppe%1</translation>
30804
30866
</message>
30805
30867
<message>
30806
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2772"/>
30868
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2837"/>
30807
30869
<source>Copy_of_</source>
30808
30870
<translation>Kopie_von_</translation>
30809
30871
</message>
30810
30872
<message>
30811
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1184"/>
30873
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1249"/>
30812
30874
<source>Imported </source>
30813
30875
<comment>Prefix of imported default style</comment>
30814
30876
<translation>Importiert</translation>
30844
30906
<translation type="obsolete">Bearbeiten</translation>
30845
30907
</message>
30846
30908
<message>
30847
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3918"/>
30909
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3957"/>
30848
30910
<source>Fatal Error</source>
30849
30911
<translation>Fataler Fehler</translation>
30850
30912
</message>
30854
30916
</message>
30855
30917
<message>
30856
30918
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="599"/>
30857
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9441"/>
30919
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9508"/>
30858
30920
<source>Open &Recent</source>
30859
30921
<translation>&Zuletzt verwendete öffnen</translation>
30860
30922
</message>
30861
30923
<message>
30862
30924
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="607"/>
30863
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9443"/>
30925
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9510"/>
30864
30926
<source>&Import</source>
30865
30927
<translation>&Importieren</translation>
30866
30928
</message>
30867
30929
<message>
30868
30930
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="614"/>
30869
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9444"/>
30931
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9511"/>
30870
30932
<source>&Export</source>
30871
30933
<translation>E&xportieren</translation>
30872
30934
</message>
30919
30981
</message>
30920
30982
<message>
30921
30983
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="739"/>
30922
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9451"/>
30984
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9518"/>
30923
30985
<source>&PDF Options</source>
30924
30986
<translation>&PDF-Optionen</translation>
30925
30987
</message>
30929
30991
</message>
30930
30992
<message>
30931
30993
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="746"/>
30932
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9453"/>
30994
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9520"/>
30933
30995
<source>C&onvert To</source>
30934
30996
<translation>Um&wandeln in</translation>
30935
30997
</message>
30938
31000
<translation type="obsolete">&Einfügen</translation>
30939
31001
</message>
30940
31002
<message>
30941
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9456"/>
31003
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9523"/>
30942
31004
<source>Character</source>
30943
31005
<translation>Zeichen</translation>
30944
31006
</message>
30945
31007
<message>
30946
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9457"/>
31008
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9524"/>
30947
31009
<source>Quote</source>
30948
31010
<translation>Anführungszeichen</translation>
30949
31011
</message>
30950
31012
<message>
30951
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9458"/>
31013
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9525"/>
30952
31014
<source>Space</source>
30953
31015
<translation>Leerzeichen</translation>
30954
31016
</message>
30973
31035
<translation type="obsolete">&Hilfe</translation>
30974
31036
</message>
30975
31037
<message>
30976
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9466"/>
31038
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9533"/>
30977
31039
<source>&Alignment</source>
30978
31040
<translation>Aus&richtung</translation>
30979
31041
</message>
30980
31042
<message>
30981
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2093"/>
30982
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2136"/>
30983
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4197"/>
30984
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4525"/>
30985
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4748"/>
30986
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4890"/>
30987
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9476"/>
31043
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2131"/>
31044
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2174"/>
31045
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4239"/>
31046
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4567"/>
31047
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4790"/>
31048
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4932"/>
31049
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9543"/>
30988
31050
<source>Ready</source>
30989
31051
<translation>Fertig</translation>
30990
31052
</message>
30991
31053
<message>
30992
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3583"/>
30993
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3701"/>
30994
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4278"/>
31054
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3622"/>
31055
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3740"/>
31056
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4320"/>
30995
31057
<source>Open</source>
30996
31058
<translation>Öffnen</translation>
30997
31059
</message>
30998
31060
<message>
30999
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3717"/>
31061
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3756"/>
31000
31062
<source>Importing Pages...</source>
31001
31063
<translation>Seiten werden importiert...</translation>
31002
31064
</message>
31003
31065
<message>
31004
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3746"/>
31066
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3785"/>
31005
31067
<source>Import Page(s)</source>
31006
31068
<translation>Seiten importieren</translation>
31007
31069
</message>
31008
31070
<message>
31009
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3788"/>
31071
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3827"/>
31010
31072
<source>Import done</source>
31011
31073
<translation>Import erfolgreich abgeschlossen</translation>
31012
31074
</message>
31013
31075
<message>
31014
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3792"/>
31076
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3831"/>
31015
31077
<source>Found nothing to import</source>
31016
31078
<translation>Nichts zum Importieren gefunden</translation>
31017
31079
</message>
31018
31080
<message>
31019
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3873"/>
31081
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3912"/>
31020
31082
<source>File does not exist on the specified path :
31021
31083
%1</source>
31022
31084
<translation>Datei existiert nicht im angegebenen Pfad:
31023
31085
%1</translation>
31024
31086
</message>
31025
31087
<message>
31026
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3919"/>
31088
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3958"/>
31027
31089
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
31028
31090
<translation>Das Format der Datei %1 kann nicht verwendet werden</translation>
31029
31091
</message>
31030
31092
<message>
31031
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3920"/>
31093
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3959"/>
31032
31094
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
31033
<translation type="unfinished"></translation>
31095
<translation>Die Datei könnte beschädigt oder mit einer späteren Scribus-Version erstellt worden sein.</translation>
31034
31096
</message>
31035
31097
<message>
31036
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3946"/>
31098
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3985"/>
31037
31099
<source>Loading...</source>
31038
31100
<translation>Lade...</translation>
31039
31101
</message>
31046
31108
<translation type="obsolete">Einige ICC-Profile in dem Dokument sind auf Ihrem System nicht vorhanden:</translation>
31047
31109
</message>
31048
31110
<message>
31049
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4092"/>
31111
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4131"/>
31050
31112
<source> was replaced by: </source>
31051
31113
<translation> wurde ersetzt durch: </translation>
31052
31114
</message>
31053
31115
<message>
31054
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4124"/>
31116
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4163"/>
31055
31117
<source>(converted)</source>
31056
31118
<translation>(konvertiert)</translation>
31057
31119
</message>
31058
31120
<message>
31059
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4462"/>
31060
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4520"/>
31061
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8075"/>
31062
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8209"/>
31063
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8231"/>
31121
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4504"/>
31122
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4562"/>
31123
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8142"/>
31124
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8276"/>
31125
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8298"/>
31064
31126
<source>Cannot write the file:
31065
31127
%1</source>
31066
31128
<translation>Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden</translation>
31067
31129
</message>
31068
31130
<message>
31069
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4505"/>
31070
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5616"/>
31071
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8066"/>
31131
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4547"/>
31132
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5670"/>
31133
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8133"/>
31072
31134
<source>Save As</source>
31073
31135
<translation>Speichern unter</translation>
31074
31136
</message>
31075
31137
<message>
31076
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4534"/>
31138
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4576"/>
31077
31139
<source>Saving...</source>
31078
31140
<translation>Speichere...</translation>
31079
31141
</message>
31080
31142
<message>
31081
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4802"/>
31082
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7928"/>
31143
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4844"/>
31144
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7995"/>
31083
31145
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
31084
31146
<translation>Scribus hat einige Fehler festgestellt. Sie sollten die Druckvorstufenüberprüfung verwenden, um sie zu korrigieren</translation>
31085
31147
</message>
31092
31154
<translation type="obsolete">A&bbruch</translation>
31093
31155
</message>
31094
31156
<message>
31095
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4835"/>
31157
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4877"/>
31096
31158
<source>Printing...</source>
31097
31159
<translation>Drucke...</translation>
31098
31160
</message>
31099
31161
<message>
31100
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2241"/>
31101
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4839"/>
31102
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8043"/>
31162
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2279"/>
31163
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4881"/>
31164
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8110"/>
31103
31165
<source>Document</source>
31104
31166
<translation>Dokument</translation>
31105
31167
</message>
31106
31168
<message>
31107
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4876"/>
31169
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4918"/>
31108
31170
<source>Printing failed!</source>
31109
31171
<translation>Drucken fehlgeschlagen!</translation>
31110
31172
</message>
31111
31173
<message>
31112
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4970"/>
31174
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5012"/>
31113
31175
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
31114
31176
<translation>Objekte in Benutzung können nicht ausgeschnitten werden</translation>
31115
31177
</message>
31116
31178
<message>
31117
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4970"/>
31179
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5012"/>
31118
31180
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
31119
31181
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet, deswegen kann es nicht ausgeschnitten werden</translation>
31120
31182
</message>
31121
31183
<message>
31122
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5559"/>
31184
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5613"/>
31123
31185
<source>About Qt</source>
31124
31186
<translation>Über Qt</translation>
31125
31187
</message>
31126
31188
<message>
31127
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5572"/>
31189
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5626"/>
31128
31190
<source>Scribus Manual</source>
31129
31191
<translation>Scribus-Handbuch</translation>
31130
31192
</message>
31133
31195
<translation type="obsolete">Speichern unter</translation>
31134
31196
</message>
31135
31197
<message>
31136
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5616"/>
31198
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5670"/>
31137
31199
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
31138
31200
<translation>Textdateien (*.txt);;Alle Dateien(*)</translation>
31139
31201
</message>
31146
31208
<translation type="obsolete">In Musterseite umwandeln</translation>
31147
31209
</message>
31148
31210
<message>
31149
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7027"/>
31211
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7094"/>
31150
31212
<source>&Size:</source>
31151
31213
<translation>&Grösse:</translation>
31152
31214
</message>
31153
31215
<message>
31154
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7027"/>
31216
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7094"/>
31155
31217
<source>Size</source>
31156
31218
<translation>Grösse</translation>
31157
31219
</message>
31158
31220
<message>
31159
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7060"/>
31221
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7127"/>
31160
31222
<source>&Shade:</source>
31161
31223
<translation>Ton&wert:</translation>
31162
31224
</message>
31163
31225
<message>
31164
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7060"/>
31226
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7127"/>
31165
31227
<source>Shade</source>
31166
31228
<translation>Tonwert</translation>
31167
31229
</message>
31168
31230
<message>
31169
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7164"/>
31231
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7231"/>
31170
31232
<source>No Style</source>
31171
31233
<translation>Kein Stil</translation>
31172
31234
</message>
31179
31241
<translation type="obsolete">Ghostscript: Sie können weder EPS-Dateien noch die Druckvorschau verwenden</translation>
31180
31242
</message>
31181
31243
<message>
31182
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7964"/>
31244
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8031"/>
31183
31245
<source>All</source>
31184
31246
<translation>Alle</translation>
31185
31247
</message>
31186
31248
<message>
31187
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
31249
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8079"/>
31188
31250
<source>Scribus detected some errors.
31189
31251
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
31190
31252
<translation>Scribus hat Fehler entdeckt.
31196
31258
<translation type="obsolete">EPS-Dateien (*.eps);;Alle Dateien (*)</translation>
31197
31259
</message>
31198
31260
<message>
31199
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8109"/>
31261
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8176"/>
31200
31262
<source>Detected some errors.
31201
31263
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
31202
31264
<translation>Scribus hat Fehler entdeckt.
31204
31266
diese zu finden und zu korrigieren</translation>
31205
31267
</message>
31206
31268
<message>
31207
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8205"/>
31269
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8272"/>
31208
31270
<source>-Page%1</source>
31209
31271
<translation>-Seite %1</translation>
31210
31272
</message>
31211
31273
<message>
31212
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8592"/>
31274
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8659"/>
31213
31275
<source>Some objects are locked.</source>
31214
31276
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
31215
31277
</message>
31216
31278
<message>
31217
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8588"/>
31279
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8655"/>
31218
31280
<source>&Lock All</source>
31219
31281
<translation>Alle &sperren</translation>
31220
31282
</message>
31224
31286
<translation>In Bibliothek speichern</translation>
31225
31287
</message>
31226
31288
<message>
31227
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7803"/>
31289
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7870"/>
31228
31290
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
31229
31291
<translation>Ghostscript ist nicht auf Ihrem System installert, oder der Pfad zu Ghostscript in der Scribus-Konfigration ist nicht korrekt.</translation>
31230
31292
</message>
31231
31293
<message>
31232
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7806"/>
31294
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7873"/>
31233
31295
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
31234
31296
<translation>Solange dieses Problem nicht behoben ist, werden der Import von EPS-Dateien und die Druckvorschau nicht funktionieren.</translation>
31235
31297
</message>
31236
31298
<message>
31237
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7808"/>
31299
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7875"/>
31238
31300
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
31239
31301
<translation>Solange dieses Problem nicht behoben ist, werden der Import von EPS-Dateien und die PostScript-Druckvorschau nicht funktionieren.</translation>
31240
31302
</message>
31243
31305
<translation type="obsolete">Bitte lesen Sie die Hinweise unter <a href="http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript">dieser Adresse</a>.</translation>
31244
31306
</message>
31245
31307
<message>
31246
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7816"/>
31308
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7883"/>
31247
31309
<source>Ghostscript is missing</source>
31248
31310
<translation>Ghostscript ist nicht vorhanden</translation>
31249
31311
</message>
31250
31312
<message>
31251
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8589"/>
31313
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8656"/>
31252
31314
<source>&Unlock All</source>
31253
31315
<translation>Alle &entsperren</translation>
31254
31316
</message>
31255
31317
<message>
31256
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9288"/>
31318
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9355"/>
31257
31319
<source>Information</source>
31258
31320
<translation>Information</translation>
31259
31321
</message>
31260
31322
<message>
31261
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9288"/>
31323
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9355"/>
31262
31324
<source>The program %1 is already running!</source>
31263
31325
<translation>Das Programm %1 läuft schon!</translation>
31264
31326
</message>
31265
31327
<message>
31266
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9327"/>
31328
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9394"/>
31267
31329
<source>The program %1 is missing!</source>
31268
31330
<translation>Das Programm %1 fehlt!</translation>
31269
31331
</message>
31280
31342
<translation type="obsolete">Eine Farbe mit diesem Namen existiert schon. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.</translation>
31281
31343
</message>
31282
31344
<message>
31283
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9448"/>
31345
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9515"/>
31284
31346
<source>&Level</source>
31285
31347
<translation>&Anordnung</translation>
31286
31348
</message>
31287
31349
<message>
31288
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9449"/>
31350
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9516"/>
31289
31351
<source>Send to Layer</source>
31290
31352
<translation>Auf andere Ebene verschieben</translation>
31291
31353
</message>
31292
31354
<message>
31293
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9450"/>
31355
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9517"/>
31294
31356
<source>Previe&w Settings</source>
31295
31357
<translation>&Vorschau</translation>
31296
31358
</message>
31300
31362
</message>
31301
31363
<message>
31302
31364
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
31303
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9472"/>
31365
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9539"/>
31304
31366
<source>X-Pos:</source>
31305
31367
<translation>X-Pos:</translation>
31306
31368
</message>
31307
31369
<message>
31308
31370
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1022"/>
31309
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9473"/>
31371
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9540"/>
31310
31372
<source>Y-Pos:</source>
31311
31373
<translation>Y-Pos:</translation>
31312
31374
</message>
31319
31381
<translation type="obsolete">Ghostscript: Sie können weder EPS-Dateien noch die Druckvorschau verwenden</translation>
31320
31382
</message>
31321
31383
<message>
31322
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7874"/>
31384
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7941"/>
31323
31385
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
31324
31386
<translation>Ghostscript fehlt: Die PostScript-Druckvorschau ist nicht verfügbar</translation>
31325
31387
</message>
31326
31388
<message>
31327
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4365"/>
31328
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9626"/>
31389
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4407"/>
31390
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9693"/>
31329
31391
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
31330
31392
<translation>Wollen Sie das vorhandene Bild wirklich ersetzen?</translation>
31331
31393
</message>
31332
31394
<message>
31333
31395
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="656"/>
31334
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9446"/>
31396
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9513"/>
31335
31397
<source>Contents</source>
31336
31398
<translation>Inhalt</translation>
31337
31399
</message>
31352
31414
</message>
31353
31415
<message>
31354
31416
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="855"/>
31355
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9459"/>
31417
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9526"/>
31356
31418
<source>Liga&ture</source>
31357
31419
<translation>Liga&turen</translation>
31358
31420
</message>
31359
31421
<message>
31360
31422
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="655"/>
31361
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9442"/>
31423
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9509"/>
31362
31424
<source>Paste Recent</source>
31363
31425
<translation>Zuletzt verwendete Einfügen</translation>
31364
31426
</message>
31367
31429
<translation type="obsolete">Aktualisiere Bilder</translation>
31368
31430
</message>
31369
31431
<message>
31370
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4502"/>
31432
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4544"/>
31371
31433
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
31372
31434
<translation>Dokumente (*.sla *.sla.gz);;Alle Dateien (*)</translation>
31373
31435
</message>
31380
31442
<translation type="obsolete">Gruppe%1</translation>
31381
31443
</message>
31382
31444
<message>
31383
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4310"/>
31445
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4352"/>
31384
31446
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
31385
31447
<translation>Wollen Sie wirklich den gesamten Text entfernen?</translation>
31386
31448
</message>
31391
31453
</message>
31392
31454
<message>
31393
31455
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="962"/>
31394
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9467"/>
31456
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9534"/>
31395
31457
<source>Online &Tutorials</source>
31396
31458
<translation>Online & Tutorien</translation>
31397
31459
</message>
31398
31460
<message>
31399
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4089"/>
31461
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4128"/>
31400
31462
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
31401
31463
<translation>Einige Farbprofile, die in diesem Dokument verwendet werden, sind nicht installiert:</translation>
31402
31464
</message>
31403
31465
<message>
31404
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8066"/>
31466
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8133"/>
31405
31467
<source>%1;;All Files (*)</source>
31406
31468
<translation>%1;;Alle Dateien (*)</translation>
31407
31469
</message>
31411
31473
<translation>Wende benutzerdefinierte Kürzel an</translation>
31412
31474
</message>
31413
31475
<message>
31414
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4460"/>
31415
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4518"/>
31476
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4502"/>
31477
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4560"/>
31416
31478
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
31417
31479
%1</source>
31418
31480
<translation>Ihr Dokument wurde in einer temporären Datei gespeichert und kann nicht verschoben werden:
31419
31481
%1</translation>
31420
31482
</message>
31421
31483
<message>
31422
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4931"/>
31484
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4973"/>
31423
31485
<source>Print engine initialization failed</source>
31424
31486
<translation>Initialisierung des Druckers ist fehlgeschlagen</translation>
31425
31487
</message>
31426
31488
<message>
31427
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2580"/>
31489
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2618"/>
31428
31490
<source>Updating Images</source>
31429
31491
<translation>Aktualisiere Bilder</translation>
31430
31492
</message>
31437
31499
<translation type="obsolete">Alles im Dokument auswählen</translation>
31438
31500
</message>
31439
31501
<message>
31440
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3554"/>
31502
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3593"/>
31441
31503
<source>All Supported Formats</source>
31442
31504
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
31443
31505
</message>
31444
31506
<message>
31445
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7811"/>
31507
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7878"/>
31446
31508
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
31447
<translation type="unfinished"></translation>
31509
<translation>Klicken Sie auf "Hilfe", um mehr über Ghostscript und dessen Installation zu erfahren.</translation>
31448
31510
</message>
31449
31511
<message>
31450
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9680"/>
31512
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9747"/>
31451
31513
<source>&Name:</source>
31452
31514
<translation>&Name:</translation>
31453
31515
</message>
31454
31516
<message>
31455
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9680"/>
31517
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9747"/>
31456
31518
<source>New Entry</source>
31457
31519
<translation>Neuer Eintrag</translation>
31458
31520
</message>
31459
31521
<message>
31460
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3901"/>
31522
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3940"/>
31461
31523
<source>Document is already opened</source>
31462
31524
<translation>Das Dokument ist bereits geöffnet</translation>
31463
31525
</message>
31464
31526
<message>
31465
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3902"/>
31527
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3941"/>
31466
31528
<source>This document is already in use.You'll be switched into its window now.</source>
31467
31529
<translation>Das Dokument wird bereits verwendet und wird nun angezeigt.</translation>
31468
31530
</message>
31609
31671
<context>
31610
31672
<name>ScribusView</name>
31611
31673
<message>
31612
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="202"/>
31674
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="200"/>
31613
31675
<source> %</source>
31614
31676
<translation> %</translation>
31615
31677
</message>
31616
31678
<message>
31617
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1118"/>
31679
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1116"/>
31618
31680
<source>Copy Here</source>
31619
31681
<translation>An diese Stelle kopieren</translation>
31620
31682
</message>
31621
31683
<message>
31622
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1119"/>
31684
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1117"/>
31623
31685
<source>Move Here</source>
31624
31686
<translation>An diese Stelle verschieben</translation>
31625
31687
</message>
31626
31688
<message>
31627
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1120"/>
31689
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1118"/>
31628
31690
<source>Cancel</source>
31629
31691
<translation>Abbrechen</translation>
31630
31692
</message>
31631
31693
<message>
31632
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="411"/>
31694
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="408"/>
31633
31695
<source>&Paste</source>
31634
31696
<translation>Einf&ügen</translation>
31635
31697
</message>
31674
31736
<translation type="obsolete">Zeichen:</translation>
31675
31737
</message>
31676
31738
<message>
31677
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="124"/>
31678
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5974"/>
31739
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="123"/>
31740
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6014"/>
31679
31741
<source>Print: </source>
31680
31742
<translation>Drucken:</translation>
31681
31743
</message>
31682
31744
<message>
31683
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="127"/>
31684
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5976"/>
31745
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="126"/>
31746
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6016"/>
31685
31747
<source>Enabled</source>
31686
31748
<translation>ja</translation>
31687
31749
</message>
31688
31750
<message>
31689
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="129"/>
31690
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5978"/>
31751
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="128"/>
31752
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6018"/>
31691
31753
<source>Disabled</source>
31692
31754
<translation>nein</translation>
31693
31755
</message>
31694
31756
<message>
31695
31757
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="99"/>
31696
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="139"/>
31758
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="138"/>
31697
31759
<source>In&fo</source>
31698
31760
<translation>&Information</translation>
31699
31761
</message>
31702
31764
<translation type="obsolete">Vorschaumodus</translation>
31703
31765
</message>
31704
31766
<message>
31705
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="254"/>
31767
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="251"/>
31706
31768
<source>&PDF Options</source>
31707
31769
<translation>&PDF-Optionen</translation>
31708
31770
</message>
31709
31771
<message>
31710
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="279"/>
31772
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="276"/>
31711
31773
<source>Send to Scrapbook</source>
31712
31774
<translation>In Bibliothek speichern</translation>
31713
31775
</message>
31714
31776
<message>
31715
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="300"/>
31777
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="297"/>
31716
31778
<source>Send to La&yer</source>
31717
31779
<translation>Auf andere &Ebene verschieben</translation>
31718
31780
</message>
31719
31781
<message>
31720
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="334"/>
31782
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="331"/>
31721
31783
<source>Le&vel</source>
31722
31784
<translation>An&ordnung</translation>
31723
31785
</message>
31724
31786
<message>
31725
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="359"/>
31787
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="356"/>
31726
31788
<source>Conve&rt to</source>
31727
31789
<translation>&Umwandeln in</translation>
31728
31790
</message>
31733
31795
<message>
31734
31796
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="213"/>
31735
31797
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="220"/>
31736
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1967"/>
31737
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1974"/>
31798
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1965"/>
31799
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1972"/>
31738
31800
<source>Linking Text Frames</source>
31739
31801
<translation>Textrahmen verketten</translation>
31740
31802
</message>
31743
31805
<translation type="obsolete">Sie versuchen einen Rahmen mit sich selbst zu verketten.</translation>
31744
31806
</message>
31745
31807
<message>
31746
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3990"/>
31808
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="4029"/>
31747
31809
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
31748
31810
<translation>Ein in Bearbeitung befindliches Objekt kann nicht
31749
31811
umgewandelt werden</translation>
31750
31812
</message>
31751
31813
<message>
31752
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3990"/>
31814
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="4029"/>
31753
31815
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
31754
31816
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht umgewandelt werden</translation>
31755
31817
</message>
31756
31818
<message>
31757
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2481"/>
31819
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2520"/>
31758
31820
<source>Page %1 to %2</source>
31759
31821
<translation>Seite %1 bis %2</translation>
31760
31822
</message>
31779
31841
<translation type="obsolete">Graustufen</translation>
31780
31842
</message>
31781
31843
<message>
31782
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="391"/>
31844
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="388"/>
31783
31845
<source>Contents</source>
31784
31846
<translation>Inhalt</translation>
31785
31847
</message>
31786
31848
<message>
31787
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="417"/>
31849
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="414"/>
31788
31850
<source>Paste Recent</source>
31789
31851
<translation>Zuletzt verwendete einfügen</translation>
31790
31852
</message>
31797
31859
<translation type="obsolete">Zeilen:</translation>
31798
31860
</message>
31799
31861
<message>
31800
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3683"/>
31862
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3722"/>
31801
31863
<source>Group%1</source>
31802
31864
<translation>Gruppe%1</translation>
31803
31865
</message>
31816
31878
<translation type="obsolete">Schaltet das Farbmanagement an oder aus</translation>
31817
31879
</message>
31818
31880
<message>
31819
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="420"/>
31881
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="418"/>
31820
31882
<source>Preview Mode</source>
31821
31883
<translation>Vorschaumodus</translation>
31822
31884
</message>
31823
31885
<message>
31824
<location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="886"/>
31825
<location filename="../../../scribus/canvasmode_drawfreehand.cpp" line="441"/>
31826
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2825"/>
31886
<location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="890"/>
31887
<location filename="../../../scribus/canvasmode_drawfreehand.cpp" line="433"/>
31888
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2823"/>
31827
31889
<source>Enter Object Size</source>
31828
31890
<translation>Objektgrösse eingeben</translation>
31829
31891
</message>
31830
31892
<message>
31831
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="421"/>
31893
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="419"/>
31832
31894
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
31833
31895
<translation>Das Farbmanagement ist aktiviert. Die Farbdarstellung kann daher nicht mit der Wahrnehmung durch Sehbehinderte übereinstimmen</translation>
31834
31896
</message>
31838
31900
</message>
31839
31901
<message>
31840
31902
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="214"/>
31841
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1968"/>
31903
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1966"/>
31842
31904
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
31843
31905
<translation>Sie versuchen, einen Rahmen mit sich selbst zu verketten.</translation>
31844
31906
</message>
31845
31907
<message>
31846
31908
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="221"/>
31847
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1975"/>
31909
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1973"/>
31848
31910
<source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
31849
31911
<translation>Sie versuchen, mit einem Rahmen zu verketten, der schon verkettet ist.</translation>
31850
31912
</message>
31857
31919
<translation type="obsolete">Seiten:</translation>
31858
31920
</message>
31859
31921
<message>
31860
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="361"/>
31922
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="359"/>
31861
31923
<source>Enable/disable Color Management</source>
31862
31924
<translation>Farbmanagement ein- und ausschalten</translation>
31863
31925
</message>
31864
31926
<message>
31865
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="363"/>
31927
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="361"/>
31866
31928
<source>Enable/disable the Preview Mode</source>
31867
31929
<translation>Vorschaumodus ein- und ausschalten</translation>
31868
31930
</message>
31869
31931
<message>
31870
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
31932
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
31871
31933
<source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>
31872
31934
<translation>Wählen Sie die Anzeigeart aus. Sie können zwischen normalsichtig und verschiedenen Formen von Farbenblindheit wählen</translation>
31873
31935
</message>
31874
31936
<message>
31875
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
31937
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="360"/>
31876
31938
<source>Configure CMS...</source>
31877
31939
<translation>Farbmanagement konfigurieren...</translation>
31878
31940
</message>
31879
31941
<message>
31880
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="351"/>
31942
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="349"/>
31881
31943
<source>Zoom to 100%</source>
31882
31944
<translation>Auf 100% vergrössern</translation>
31883
31945
</message>
31884
31946
<message>
31885
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="352"/>
31947
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="350"/>
31886
31948
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
31887
31949
<translation>In den Intervallen, die in den Voreinstellungen festgelegt sind, verkleinern</translation>
31888
31950
</message>
31889
31951
<message>
31890
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="353"/>
31952
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="351"/>
31891
31953
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
31892
31954
<translation>In den Intervallen, die in den Voreinstellungen festgelegt sind, vergrössern</translation>
31893
31955
</message>
31894
31956
<message>
31895
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="354"/>
31957
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="352"/>
31896
31958
<source>Current zoom level</source>
31897
31959
<translation>Aktuelle Vergrösserungsstufe</translation>
31898
31960
</message>
31899
31961
<message>
31900
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="357"/>
31962
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="355"/>
31901
31963
<source>Select the current layer</source>
31902
31964
<translation>Aktuelle Ebene auswählen</translation>
31903
31965
</message>
31904
31966
<message>
31905
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="358"/>
31967
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="356"/>
31906
31968
<source>Select the current unit</source>
31907
31969
<translation>Aktuelle Einheit auswählen</translation>
31908
31970
</message>
31909
31971
<message>
31972
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="188"/>
31973
<source>High</source>
31974
<translation>Hoch</translation>
31975
</message>
31976
<message>
31977
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="189"/>
31978
<source>Normal</source>
31979
<translation>Normal</translation>
31980
</message>
31981
<message>
31910
31982
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="190"/>
31911
<source>High</source>
31912
<translation>Hoch</translation>
31913
</message>
31914
<message>
31915
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="191"/>
31916
<source>Normal</source>
31917
<translation>Normal</translation>
31918
</message>
31919
<message>
31920
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="192"/>
31921
31983
<source>Low</source>
31922
31984
<translation>Niedrig</translation>
31923
31985
</message>
31924
31986
<message>
31925
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="359"/>
31987
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="357"/>
31926
31988
<source>Select the image preview quality</source>
31927
31989
<translation>Bildvorschauqualität auswählen</translation>
31928
31990
</message>
31952
32014
<translation>Unterstützung für eingebettete Python-Scripte.</translation>
31953
32015
</message>
31954
32016
<message>
31955
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="199"/>
32017
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="200"/>
31956
32018
<source>Scripter</source>
31957
32019
<translation>Scripter</translation>
31958
32020
</message>
31960
32022
<context>
31961
32023
<name>ScripterCore</name>
31962
32024
<message>
31963
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="358"/>
31964
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="436"/>
31965
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="592"/>
32025
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="360"/>
32026
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="439"/>
32027
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="595"/>
31966
32028
<source>Script error</source>
31967
32029
<translation>Fehler bei der Ausführung eines Scripts</translation>
31968
32030
</message>
31969
32031
<message>
31970
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="360"/>
32032
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="362"/>
31971
32033
<source>If you are running an official script report it at <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a> please.</source>
31972
32034
<translation>Falls das Script ein offizelles Scribus-Script ist, melden Sie den Fehler bitte auf <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a>.</translation>
31973
32035
</message>
31974
32036
<message>
31975
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="362"/>
32037
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="364"/>
31976
32038
<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
31977
32039
<translation>Diese Meldung befindet sich auch in Ihrer Zwischenablage. Benutzen Sie Strg+V, um sie in den Bugtracker zu kopieren.</translation>
31978
32040
</message>
31979
32041
<message>
31980
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="515"/>
32042
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="518"/>
31981
32043
<source>Examine Script</source>
31982
32044
<translation>Script untersuchen</translation>
31983
32045
</message>
31984
32046
<message>
31985
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="437"/>
32047
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="440"/>
31986
32048
<source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
31987
32049
<translation>Ihr Befehl konnte auf Grund eines internen Fehlers nicht ausgeführt werden. Weitere Hinweise finden Sie auf stderr.</translation>
31988
32050
</message>
31989
32051
<message>
31990
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="593"/>
32052
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="596"/>
31991
32053
<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
31992
32054
<translation>Konnte das Python-Plug-In nicht einrichten. Weitere Hinweise finden Sie auf stderr.</translation>
31993
32055
</message>
31994
32056
<message>
31995
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="528"/>
32057
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="531"/>
31996
32058
<source>Documentation for:</source>
31997
32059
<translation>Handbuch für:</translation>
31998
32060
</message>
31999
32061
<message>
32000
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="533"/>
32062
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="536"/>
32001
32063
<source>Script</source>
32002
32064
<translation>Script</translation>
32003
32065
</message>
32004
32066
<message>
32005
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="533"/>
32067
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="536"/>
32006
32068
<source> doesn't contain any docstring!</source>
32007
32069
<translation>enthält keinen docstring!</translation>
32008
32070
</message>
32009
32071
<message>
32010
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="515"/>
32072
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="518"/>
32011
32073
<source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
32012
32074
<translation>Python Scripts (*.py *.PY);;Alle Dateien (*)</translation>
32013
32075
</message>
32015
32077
<context>
32016
32078
<name>ScripterPrefsGui</name>
32017
32079
<message>
32018
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="60"/>
32080
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="65"/>
32019
32081
<source>Scripter Preferences</source>
32020
32082
<translation>Einstellungen für den Scripter</translation>
32021
32083
</message>
32084
32146
<translation>Ändern...</translation>
32085
32147
</message>
32086
32148
<message>
32087
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="129"/>
32149
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="148"/>
32088
32150
<source>Locate Startup Script</source>
32089
32151
<translation>Autostart-Script auswählen</translation>
32090
32152
</message>
32164
32226
<name>SearchReplace</name>
32165
32227
<message>
32166
32228
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="45"/>
32167
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="515"/>
32168
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="608"/>
32229
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="543"/>
32230
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="642"/>
32169
32231
<source>Search/Replace</source>
32170
32232
<translation>Suchen und Ersetzen</translation>
32171
32233
</message>
32176
32238
</message>
32177
32239
<message>
32178
32240
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="65"/>
32179
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="154"/>
32241
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="162"/>
32180
32242
<source>Text</source>
32181
32243
<translation>Text</translation>
32182
32244
</message>
32185
32247
<translation type="obsolete">Absatzstil</translation>
32186
32248
</message>
32187
32249
<message>
32188
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="71"/>
32189
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="160"/>
32250
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="74"/>
32251
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="171"/>
32190
32252
<source>Font</source>
32191
32253
<translation>Schrift</translation>
32192
32254
</message>
32193
32255
<message>
32194
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="74"/>
32195
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="163"/>
32196
<source>Font Size</source>
32197
<translation>Schriftgrösse</translation>
32198
</message>
32199
<message>
32200
32256
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="77"/>
32201
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="166"/>
32257
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="174"/>
32258
<source>Font Size</source>
32259
<translation>Schriftgrösse</translation>
32260
</message>
32261
<message>
32262
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="80"/>
32263
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="177"/>
32202
32264
<source>Font Effects</source>
32203
32265
<translation>Effekte</translation>
32204
32266
</message>
32205
32267
<message>
32206
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="80"/>
32207
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="169"/>
32208
<source>Fill Color</source>
32209
<translation>Füllfarbe</translation>
32210
</message>
32211
<message>
32212
32268
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="83"/>
32213
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="172"/>
32214
<source>Fill Shade</source>
32215
<translation>Tonwert</translation>
32269
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="180"/>
32270
<source>Fill Color</source>
32271
<translation>Füllfarbe</translation>
32216
32272
</message>
32217
32273
<message>
32218
32274
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="86"/>
32219
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="175"/>
32220
<source>Stroke Color</source>
32221
<translation>Randfarbe</translation>
32275
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="183"/>
32276
<source>Fill Shade</source>
32277
<translation>Tonwert</translation>
32222
32278
</message>
32223
32279
<message>
32224
32280
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="89"/>
32225
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="178"/>
32281
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="186"/>
32282
<source>Stroke Color</source>
32283
<translation>Randfarbe</translation>
32284
</message>
32285
<message>
32286
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="92"/>
32287
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="189"/>
32226
32288
<source>Stroke Shade</source>
32227
32289
<translation>Tonwert</translation>
32228
32290
</message>
32231
32293
<translation type="obsolete"> pt</translation>
32232
32294
</message>
32233
32295
<message>
32234
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="148"/>
32296
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="156"/>
32235
32297
<source>Replace with:</source>
32236
32298
<translation>Ersetzen durch:</translation>
32237
32299
</message>
32238
32300
<message>
32239
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="515"/>
32301
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="543"/>
32240
32302
<source>Search finished</source>
32241
32303
<translation>Suche beendet</translation>
32242
32304
</message>
32243
32305
<message>
32244
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
32306
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
32245
32307
<source>Left</source>
32246
32308
<translation>Links</translation>
32247
32309
</message>
32248
32310
<message>
32249
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
32311
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="68"/>
32312
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="165"/>
32313
<source>Style</source>
32314
<translation type="unfinished">Stil</translation>
32315
</message>
32316
<message>
32317
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
32250
32318
<source>Center</source>
32251
32319
<translation>Zentriert</translation>
32252
32320
</message>
32253
32321
<message>
32254
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
32322
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
32255
32323
<source>Right</source>
32256
32324
<translation>Rechts</translation>
32257
32325
</message>
32258
32326
<message>
32259
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
32327
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
32260
32328
<source>Block</source>
32261
32329
<translation>Blocksatz</translation>
32262
32330
</message>
32263
32331
<message>
32264
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="96"/>
32332
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="110"/>
32265
32333
<source>Forced</source>
32266
32334
<translation>Erzw. Blocksatz</translation>
32267
32335
</message>
32268
32336
<message>
32269
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="238"/>
32337
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="254"/>
32270
32338
<source>&Whole Word</source>
32271
32339
<translation>&Ganzes Wort</translation>
32272
32340
</message>
32273
32341
<message>
32274
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="242"/>
32342
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="258"/>
32275
32343
<source>&Ignore Case</source>
32276
32344
<translation>Gross-/&Kleinschreibung ignorieren</translation>
32277
32345
</message>
32278
32346
<message>
32279
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="251"/>
32347
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="267"/>
32280
32348
<source>&Search</source>
32281
32349
<translation>&Suchen</translation>
32282
32350
</message>
32283
32351
<message>
32284
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="254"/>
32352
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="270"/>
32285
32353
<source>&Replace</source>
32286
32354
<translation>&Ersetzen</translation>
32287
32355
</message>
32288
32356
<message>
32289
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="257"/>
32357
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="273"/>
32290
32358
<source>Replace &All</source>
32291
32359
<translation>&Alles ersetzen</translation>
32292
32360
</message>
32293
32361
<message>
32294
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="262"/>
32362
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="278"/>
32295
32363
<source>&Close</source>
32296
32364
<translation>Sch&liessen</translation>
32297
32365
</message>
32298
32366
<message>
32299
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="260"/>
32367
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="276"/>
32300
32368
<source>C&lear</source>
32301
32369
<translation>&Entfernen</translation>
32302
32370
</message>
32303
32371
<message>
32304
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="609"/>
32372
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="643"/>
32305
32373
<source>Search finished, found %1 matches</source>
32306
32374
<translation>Suche beendet, %1 Übereinstimmungen gefunden</translation>
32307
32375
</message>
32308
32376
<message>
32309
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="68"/>
32310
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="157"/>
32377
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="71"/>
32378
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="168"/>
32311
32379
<source>Alignment</source>
32312
32380
<translation>Ausrichtung</translation>
32313
32381
</message>
32314
32382
<message>
32315
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="294"/>
32383
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="312"/>
32316
32384
<source>Search for text or formatting in the current text</source>
32317
32385
<translation>Nach Text oder Formatierung im aktiven Textrahmen suchen</translation>
32318
32386
</message>
32319
32387
<message>
32320
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="295"/>
32388
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="313"/>
32321
32389
<source>Replace the searched for formatting with the replacement values</source>
32322
32390
<translation>Die gefundene Formatierung mit den neuen Werten ersetzen</translation>
32323
32391
</message>
32324
32392
<message>
32325
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="296"/>
32393
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="314"/>
32326
32394
<source>Replace all found instances</source>
32327
32395
<translation>Alle gefundenen Instanzen ersetzen</translation>
32328
32396
</message>
32329
32397
<message>
32330
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="297"/>
32398
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="315"/>
32331
32399
<source>Clear all search and replace options</source>
32332
32400
<translation>Alle Optionen zum Suchen und Ersetzen entfernen</translation>
32333
32401
</message>
32334
32402
<message>
32335
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="298"/>
32403
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="316"/>
32336
32404
<source>Close search and replace</source>
32337
32405
<translation>Suchen und Ersetzen schliessen</translation>
32338
32406
</message>
32507
32575
<name>SideBar</name>
32508
32576
<message>
32509
32577
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="118"/>
32510
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="197"/>
32578
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="195"/>
32511
32579
<source>No Style</source>
32512
32580
<translation>Kein Stil</translation>
32513
32581
</message>
32573
32641
<context>
32574
32642
<name>StoryEditor</name>
32575
32643
<message>
32576
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1924"/>
32577
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2050"/>
32644
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1937"/>
32645
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2063"/>
32578
32646
<source>Story Editor</source>
32579
32647
<translation>Textbearbeitung</translation>
32580
32648
</message>
32581
32649
<message>
32582
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1962"/>
32650
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1975"/>
32583
32651
<source>File</source>
32584
32652
<translation>Datei</translation>
32585
32653
</message>
32586
32654
<message>
32587
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1964"/>
32655
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1977"/>
32588
32656
<source>Current Paragraph:</source>
32589
32657
<translation>Aktueller Absatz:</translation>
32590
32658
</message>
32591
32659
<message>
32592
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1965"/>
32593
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1969"/>
32660
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1978"/>
32661
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1982"/>
32594
32662
<source>Words: </source>
32595
32663
<translation>Wörter:</translation>
32596
32664
</message>
32597
32665
<message>
32598
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1966"/>
32599
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1970"/>
32666
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1979"/>
32667
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1983"/>
32600
32668
<source>Chars: </source>
32601
32669
<translation>Zeichen:</translation>
32602
32670
</message>
32603
32671
<message>
32604
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1967"/>
32672
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1980"/>
32605
32673
<source>Totals:</source>
32606
32674
<translation>Gesamt:</translation>
32607
32675
</message>
32608
32676
<message>
32609
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1968"/>
32677
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1981"/>
32610
32678
<source>Paragraphs: </source>
32611
32679
<translation>Absätze:</translation>
32612
32680
</message>
32613
32681
<message>
32614
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3181"/>
32682
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3193"/>
32615
32683
<source>Open</source>
32616
32684
<translation>Öffnen</translation>
32617
32685
</message>
32618
32686
<message>
32619
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3181"/>
32620
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3216"/>
32687
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3193"/>
32688
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3228"/>
32621
32689
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
32622
32690
<translation>Textdateien (*.txt);;Alle Dateien(*)</translation>
32623
32691
</message>
32624
32692
<message>
32625
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3216"/>
32693
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3228"/>
32626
32694
<source>Save as</source>
32627
32695
<translation>Speichern unter</translation>
32628
32696
</message>
32629
32697
<message>
32630
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2090"/>
32698
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2103"/>
32631
32699
<source>Do you want to save your changes?</source>
32632
32700
<translation>Wollen Sie Ihre Änderungen speichern?</translation>
32633
32701
</message>
32636
32704
<translation type="obsolete">&Neu</translation>
32637
32705
</message>
32638
32706
<message>
32639
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1928"/>
32707
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1941"/>
32640
32708
<source>&Reload Text from Frame</source>
32641
32709
<translation>&Text neu vom Textrahmen</translation>
32642
32710
</message>
32643
32711
<message>
32644
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1929"/>
32712
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1942"/>
32645
32713
<source>&Save to File...</source>
32646
32714
<translation>In Datei &speichern...</translation>
32647
32715
</message>
32648
32716
<message>
32649
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1930"/>
32717
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1943"/>
32650
32718
<source>&Load from File...</source>
32651
32719
<translation>Von Datei &laden...</translation>
32652
32720
</message>
32653
32721
<message>
32654
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1931"/>
32722
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1944"/>
32655
32723
<source>Save &Document</source>
32656
32724
<translation>&Dokument speichern</translation>
32657
32725
</message>
32658
32726
<message>
32659
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1932"/>
32727
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1945"/>
32660
32728
<source>&Update Text Frame and Exit</source>
32661
32729
<translation>Änderungen &übernehmen</translation>
32662
32730
</message>
32663
32731
<message>
32664
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1933"/>
32732
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1946"/>
32665
32733
<source>&Exit Without Updating Text Frame</source>
32666
32734
<translation>Änderungen &ignorieren</translation>
32667
32735
</message>
32668
32736
<message>
32669
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1937"/>
32737
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1950"/>
32670
32738
<source>Cu&t</source>
32671
32739
<translation>&Ausschneiden</translation>
32672
32740
</message>
32673
32741
<message>
32674
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1938"/>
32742
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1951"/>
32675
32743
<source>&Copy</source>
32676
32744
<translation>&Kopieren</translation>
32677
32745
</message>
32678
32746
<message>
32679
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1939"/>
32747
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1952"/>
32680
32748
<source>&Paste</source>
32681
32749
<translation>Einf&ügen</translation>
32682
32750
</message>
32683
32751
<message>
32684
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1940"/>
32752
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1953"/>
32685
32753
<source>C&lear</source>
32686
32754
<translation>&Entfernen</translation>
32687
32755
</message>
32688
32756
<message>
32689
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1944"/>
32757
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1957"/>
32690
32758
<source>&Update Text Frame</source>
32691
32759
<translation>&Textrahmen auffrischen</translation>
32692
32760
</message>
32693
32761
<message>
32694
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1671"/>
32695
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1926"/>
32762
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1682"/>
32763
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1939"/>
32696
32764
<source>&File</source>
32697
32765
<translation>&Datei</translation>
32698
32766
</message>
32699
32767
<message>
32700
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1681"/>
32701
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1935"/>
32768
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1692"/>
32769
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1948"/>
32702
32770
<source>&Edit</source>
32703
32771
<translation>&Bearbeiten</translation>
32704
32772
</message>
32705
32773
<message>
32706
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1936"/>
32774
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1949"/>
32707
32775
<source>Select &All</source>
32708
32776
<translation>Alles aus&wählen</translation>
32709
32777
</message>
32710
32778
<message>
32711
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1941"/>
32779
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1954"/>
32712
32780
<source>&Search/Replace...</source>
32713
32781
<translation>&Suchen und Ersetzen...</translation>
32714
32782
</message>
32717
32785
<translation type="obsolete">Stil&vorlagen bearbeiten...</translation>
32718
32786
</message>
32719
32787
<message>
32720
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1943"/>
32788
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1956"/>
32721
32789
<source>&Fonts Preview...</source>
32722
32790
<translation>Schrift&vorschau...</translation>
32723
32791
</message>
32724
32792
<message>
32725
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1955"/>
32793
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1968"/>
32726
32794
<source>&Background...</source>
32727
32795
<translation>&Hintergrund...</translation>
32728
32796
</message>
32729
32797
<message>
32730
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1956"/>
32798
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1969"/>
32731
32799
<source>&Display Font...</source>
32732
32800
<translation>&Schrift...</translation>
32733
32801
</message>
32734
32802
<message>
32735
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1757"/>
32736
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1954"/>
32803
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1768"/>
32804
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1967"/>
32737
32805
<source>&Settings</source>
32738
32806
<translation>&Einstellungen</translation>
32739
32807
</message>
32740
32808
<message>
32741
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1957"/>
32809
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1970"/>
32742
32810
<source>&Smart text selection</source>
32743
32811
<translation>&Intelligente Textmarkierung</translation>
32744
32812
</message>
32745
32813
<message>
32746
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1951"/>
32814
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1964"/>
32747
32815
<source>&Insert Glyph...</source>
32748
32816
<translation>&Zeichen einfügen...</translation>
32749
32817
</message>
32750
32818
<message>
32751
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1927"/>
32819
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1940"/>
32752
32820
<source>Clear All Text</source>
32753
32821
<translation>Text entfernen</translation>
32754
32822
</message>
32755
32823
<message>
32756
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2031"/>
32824
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2044"/>
32757
32825
<source>Story Editor - %1</source>
32758
32826
<translation>Story Editor - %1</translation>
32759
32827
</message>
32760
32828
<message>
32761
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2681"/>
32829
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2694"/>
32762
32830
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
32763
32831
<translation>Alle Änderungen verwerfen?</translation>
32764
32832
</message>
32765
32833
<message>
32766
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2710"/>
32834
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2723"/>
32767
32835
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
32768
32836
<translation>Wollen Sie wirklich den gesamten Text entfernen?</translation>
32769
32837
</message>
32770
32838
<message>
32771
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1693"/>
32772
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1947"/>
32839
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1704"/>
32840
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1960"/>
32773
32841
<source>&Insert</source>
32774
32842
<translation>Ein&fügen</translation>
32775
32843
</message>
32776
32844
<message>
32777
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1695"/>
32778
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1948"/>
32845
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1706"/>
32846
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1961"/>
32779
32847
<source>Character</source>
32780
32848
<translation>Zeichen</translation>
32781
32849
</message>
32782
32850
<message>
32783
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1712"/>
32784
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1949"/>
32851
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1723"/>
32852
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1962"/>
32785
32853
<source>Quote</source>
32786
32854
<translation>Anführungszeichen</translation>
32787
32855
</message>
32788
32856
<message>
32789
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1736"/>
32857
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1747"/>
32790
32858
<source>Spaces && Breaks</source>
32791
32859
<translation>Leerzeichen && Umbrüche</translation>
32792
32860
</message>
32793
32861
<message>
32794
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1748"/>
32862
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1759"/>
32795
32863
<source>Ligature</source>
32796
32864
<translation>Ligaturen</translation>
32797
32865
</message>
32798
32866
<message>
32799
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1950"/>
32867
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1963"/>
32800
32868
<source>Space</source>
32801
32869
<translation>Leerzeichen</translation>
32802
32870
</message>
35489
35557
<translation>&Präsentationseffekte aktivieren</translation>
35490
35558
</message>
35491
35559
<message>
35492
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1136"/>
35493
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1153"/>
35494
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="2035"/>
35495
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="2043"/>
35560
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1151"/>
35561
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1168"/>
35562
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="2050"/>
35563
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="2058"/>
35496
35564
<source>Page</source>
35497
35565
<translation>Seite</translation>
35498
35566
</message>
35544
35612
</message>
35545
35613
<message>
35546
35614
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="508"/>
35547
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1346"/>
35548
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1662"/>
35615
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1361"/>
35616
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1677"/>
35549
35617
<source>No Effect</source>
35550
35618
<translation>Kein Effekt</translation>
35551
35619
</message>
35552
35620
<message>
35553
35621
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="509"/>
35554
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1347"/>
35555
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1663"/>
35622
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1362"/>
35623
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1678"/>
35556
35624
<source>Blinds</source>
35557
35625
<translation>Jalousie</translation>
35558
35626
</message>
35559
35627
<message>
35560
35628
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="510"/>
35561
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1348"/>
35562
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1664"/>
35629
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1363"/>
35630
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1679"/>
35563
35631
<source>Box</source>
35564
35632
<translation>Einblenden</translation>
35565
35633
</message>
35566
35634
<message>
35567
35635
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="511"/>
35568
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1349"/>
35569
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1665"/>
35636
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1364"/>
35637
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1680"/>
35570
35638
<source>Dissolve</source>
35571
35639
<translation>Auflösen</translation>
35572
35640
</message>
35573
35641
<message>
35574
35642
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="512"/>
35575
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1350"/>
35576
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1666"/>
35643
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1365"/>
35644
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1681"/>
35577
35645
<source>Glitter</source>
35578
35646
<translation>Schachbrett</translation>
35579
35647
</message>
35580
35648
<message>
35581
35649
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="513"/>
35582
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1351"/>
35583
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1667"/>
35650
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1366"/>
35651
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1682"/>
35584
35652
<source>Split</source>
35585
35653
<translation>Teilen</translation>
35586
35654
</message>
35587
35655
<message>
35588
35656
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="514"/>
35589
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1352"/>
35590
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1668"/>
35657
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1367"/>
35658
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1683"/>
35591
35659
<source>Wipe</source>
35592
35660
<translation>Wischen</translation>
35593
35661
</message>
36149
36217
</message>
36150
36218
<message>
36151
36219
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="616"/>
36152
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1179"/>
36220
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1194"/>
36153
36221
<source>No Script</source>
36154
36222
<translation>Kein Script</translation>
36155
36223
</message>
36327
36395
<translation>Komprimierungsqualität für verlustbehaftete Komprimierung: Minimum (25%), Niedrig (50%), Mittel (75%) und Maximum (95%). Diese Einstellung wirkt sich nicht direkt auf die Grösse der Bilder aus, weil Grösse und Qualitätsverlust von Bild zu Bild variieren. Selbst wenn "Maximum" ausgewählt ist, tritt immer ein gewisser Qualitätsverlust bei JPEG auf.</translation>
36328
36396
</message>
36329
36397
<message>
36330
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1320"/>
36398
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1335"/>
36331
36399
<source>InfoString</source>
36332
36400
<translation>Infotext</translation>
36333
36401
</message>
36334
36402
<message>
36335
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1379"/>
36403
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1394"/>
36336
36404
<source>Inside:</source>
36337
36405
<translation>Innen:</translation>
36338
36406
</message>
36339
36407
<message>
36340
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1380"/>
36408
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1395"/>
36341
36409
<source>Outside:</source>
36342
36410
<translation>Aussen:</translation>
36343
36411
</message>
36476
36544
<translation>Effekt auf &alle Seiten anwenden</translation>
36477
36545
</message>
36478
36546
<message>
36479
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1355"/>
36480
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1671"/>
36547
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1370"/>
36548
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1686"/>
36481
36549
<source>Push</source>
36482
36550
<translation>Schieben</translation>
36483
36551
</message>
36484
36552
<message>
36485
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1356"/>
36486
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1672"/>
36553
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1371"/>
36554
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1687"/>
36487
36555
<source>Cover</source>
36488
36556
<translation>Überdecken</translation>
36489
36557
</message>
36490
36558
<message>
36491
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1357"/>
36492
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1673"/>
36559
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1372"/>
36560
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1688"/>
36493
36561
<source>Uncover</source>
36494
36562
<translation>Abdecken</translation>
36495
36563
</message>
36496
36564
<message>
36497
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1358"/>
36498
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1674"/>
36565
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1373"/>
36566
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1689"/>
36499
36567
<source>Fade</source>
36500
36568
<translation>Ausblenden</translation>
36501
36569
</message>
37109
37177
</message>
37110
37178
<message>
37111
37179
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="217"/>
37112
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="920"/>
37180
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="870"/>
37113
37181
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
37114
37182
<translation>Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden grösseren Zwerg</translation>
37115
37183
</message>
37428
37496
<translation>Umriss:</translation>
37429
37497
</message>
37430
37498
<message>
37431
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="701"/>
37499
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="676"/>
37432
37500
<source>Dot</source>
37433
37501
<translation>Punkt</translation>
37434
37502
</message>
37435
37503
<message>
37436
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="702"/>
37504
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="677"/>
37437
37505
<source>Hyphen</source>
37438
37506
<translation>Trennstrich</translation>
37439
37507
</message>
37440
37508
<message>
37441
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="703"/>
37509
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="678"/>
37442
37510
<source>Underscore</source>
37443
37511
<translation>Unterstrich</translation>
37444
37512
</message>
37445
37513
<message>
37446
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="704"/>
37514
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="679"/>
37447
37515
<source>Custom</source>
37448
37516
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
37449
37517
</message>
37450
37518
<message>
37451
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="700"/>
37519
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="675"/>
37452
37520
<source>None</source>
37453
37521
<comment>tab fill</comment>
37454
37522
<translation>Keine</translation>
38685
38753
<message>
38686
38754
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="938"/>
38687
38755
<source>Change page properties</source>
38688
<translation type="unfinished"></translation>
38756
<translation>Änderung der Seiteneigenschaften</translation>
38689
38757
</message>
38690
38758
<message>
38691
38759
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="939"/>
38735
38803
<message>
38736
38804
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="949"/>
38737
38805
<source>Enable text flow around for lower layers</source>
38738
<translation type="unfinished"></translation>
38806
<translation>Aktivierung des Textumflusses für darunterliegende Ebenen</translation>
38739
38807
</message>
38740
38808
<message>
38741
38809
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="950"/>
38742
38810
<source>Disable text flow around for lower layers</source>
38743
<translation type="unfinished"></translation>
38811
<translation>Deaktivierung des Textumflusses für darunterliegende Ebenen</translation>
38744
38812
</message>
38745
38813
<message>
38746
38814
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="951"/>
38747
38815
<source>Set layer blend mode</source>
38748
<translation type="unfinished"></translation>
38816
<translation>Transparenzmodus für Ebenen</translation>
38749
38817
</message>
38750
38818
<message>
38751
38819
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="952"/>
38752
38820
<source>Set layer opacity</source>
38753
<translation type="unfinished"></translation>
38821
<translation>Ebenentransparenz</translation>
38754
38822
</message>
38755
38823
<message>
38756
38824
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="953"/>
38757
38825
<source>Lock layer</source>
38758
<translation type="unfinished"></translation>
38826
<translation>Ebene sperren</translation>
38759
38827
</message>
38760
38828
<message>
38761
38829
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="954"/>
38762
38830
<source>Unlock layer</source>
38763
<translation type="unfinished"></translation>
38831
<translatorcomment> Ebene entsperren</translatorcomment>
38832
<translation> </translation>
38764
38833
</message>
38765
38834
<message>
38766
38835
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="955"/>
38770
38839
<message>
38771
38840
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="974"/>
38772
38841
<source>Edit text</source>
38773
<translation type="unfinished"></translation>
38842
<translation>Text bearbeiten</translation>
38774
38843
</message>
38775
38844
<message>
38776
38845
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="975"/>
38777
38846
<source>Clear image frame content</source>
38778
<translation type="unfinished"></translation>
38847
<translation>Entfernen des Bildrahmeninhalts</translation>
38779
38848
</message>
38780
38849
<message>
38781
38850
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="976"/>
38782
38851
<source>Clear frame content</source>
38783
<translation type="unfinished"></translation>
38852
<translation>Entfernen des Rahmeninhalts</translation>
38784
38853
</message>
38785
38854
<message>
38786
38855
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="977"/>
38787
38856
<source>Link text frame</source>
38788
<translation type="unfinished"></translation>
38857
<translation>Textrahmen verketten</translation>
38789
38858
</message>
38790
38859
<message>
38791
38860
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="978"/>
38792
38861
<source>Unlink text frame</source>
38793
<translation type="unfinished"></translation>
38862
<translation>Verkettete Textrahmen trennen</translation>
38794
38863
</message>
38795
38864
<message>
38796
38865
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="905"/>
39033
39102
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="532"/>
39034
39103
<source>%1 - %2
39035
39104
%3</source>
39036
<translation type="unfinished"></translation>
39105
<translation>%1 - %2
39106
%3</translation>
39037
39107
</message>
39038
39108
<message>
39039
39109
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="309"/>
39147
39217
<message>
39148
39218
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="230"/>
39149
39219
<source>One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:</source>
39150
<translation>Es sind ein oder mehrere Updates für Ihre Scribus-Version verfügbar:</translation>
39220
<translation>Es sind ein oder mehrere Updates für Ihre Scribus-Version (%1) verfügbar:</translation>
39151
39221
</message>
39152
39222
<message>
39153
39223
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="234"/>
39393
39463
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
39394
39464
</message>
39395
39465
<message>
39396
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="285"/>
39466
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="286"/>
39397
39467
<source>Group%1</source>
39398
39468
<translation>Gruppe%1</translation>
39399
39469
</message>
39400
39470
<message>
39401
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1553"/>
39471
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1554"/>
39402
39472
<source>Generating Items</source>
39403
39473
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
39404
39474
</message>
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1