← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/xfce4-appfinder/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_TW.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Yves-Alexis Perez, Yves-Alexis Perez, Lionel Le Folgoc
  • Date: 2011-02-06 22:28:37 UTC
  • mfrom: (1.3.18 upstream) (4.1.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110206222837-1ng5if87r4hafv3a
Tags: 4.8.0-1
[ Yves-Alexis Perez ]
* New upstream release.
* debian/control:
  - refresh build-deps for Xfce 4.7.
  - update standards version to 3.9.1
  - add build-dep on libgarcon-1-0-dev.
  - add build-dep on hardening-includes.
* Switch to 3.0 (quilt) source format.
* debian/rules:
  - build with --as-needed.
  - add hardening flags to {C,LD}FLAGS
* debian/copyright updated for new release.

[ Lionel Le Folgoc ]
* debian/control: drop build-deps on libxfce4menu-0.1-dev (ported to garcon)
  and libthunar-vfs-1-dev (ported to gio).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_TW.po
1
1
# Traditional Chinese translations for xfce4-appfinder package.
2
 
# Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
 
2
# Copyright (C) 2005, 2010 Eduard Roccatello.
3
3
# This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
4
4
# Hydonsingore Cia <hydonsingore@educities.edu.tw>, 2005.
 
5
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2010.
5
6
#
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
9
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-02 13:31+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2006-06-12 21:34+0800\n"
12
 
"Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore@educities.edu.tw>\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 16:52+0100\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-05-08 15:31+0800\n"
 
13
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
13
14
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 
15
"Language: zh_TW\n"
14
16
"MIME-Version: 1.0\n"
15
17
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
19
 
 
20
#: ../src/main.c:42
 
21
msgid "Version information"
 
22
msgstr "版本資訊"
 
23
 
18
24
#: ../src/main.c:43
19
 
#, fuzzy
20
 
msgid "Version information"
21
 
msgstr "更多資訊..."
22
 
 
23
 
#: ../src/main.c:44
24
25
msgid "[MENUFILE]"
25
 
msgstr ""
 
26
msgstr "[選單檔]"
26
27
 
27
 
#: ../src/main.c:65
 
28
#: ../src/main.c:64
28
29
#, c-format
29
30
msgid "Type '%s --help' for usage information."
30
 
msgstr ""
 
31
msgstr "輸入 '%s --help' 以取得用法資訊。"
31
32
 
32
 
#: ../src/main.c:71
 
33
#: ../src/main.c:70
33
34
msgid "Unable to initialize GTK+."
34
 
msgstr ""
 
35
msgstr "無法初始化 GTK+。"
 
36
 
 
37
#: ../src/main.c:80
 
38
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 
39
msgstr "Xfce 開發團隊。保留所有權利。"
35
40
 
36
41
#: ../src/main.c:81
37
 
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
38
 
msgstr ""
39
 
 
40
 
#: ../src/main.c:82
41
42
#, c-format
42
43
msgid "Please report bugs to <%s>."
43
 
msgstr ""
 
44
msgstr "請回報錯誤至 <%s>。"
44
45
 
45
 
#: ../src/main.c:98
 
46
#: ../src/main.c:92
46
47
#, c-format
47
48
msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
48
 
msgstr ""
 
49
msgstr "連接到 xfconf 幕後程式失敗。原因：%s"
49
50
 
50
 
#: ../src/main.c:102
 
51
#: ../src/main.c:96
51
52
msgid "Failed to connect to xfconf daemon."
52
 
msgstr ""
 
53
msgstr "連接到 xfconf 幕後程式失敗。"
53
54
 
54
 
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:280 ../src/xfce-appfinder-window.c:294
55
 
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
56
 
#, fuzzy
 
55
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:217 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
57
56
msgid "Application Finder"
58
 
msgstr "Xfce 4 的應用程式搜尋器"
 
57
msgstr "應用程式協尋器"
59
58
 
60
 
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:295 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 
59
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:219 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
61
60
msgid "Find and launch applications installed on your system"
62
 
msgstr ""
 
61
msgstr "尋找並啟動您系統上安裝的應用程式"
63
62
 
64
 
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:318
65
 
#, fuzzy
 
63
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:242
66
64
msgid "Search"
67
 
msgstr "<b>搜尋：</b>"
 
65
msgstr "搜尋"
68
66
 
69
 
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:341
 
67
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:270
70
68
msgid "Categories"
71
69
msgstr "類別"
72
70
 
73
 
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:389
74
 
msgid "C_lose after execute"
75
 
msgstr ""
76
 
 
77
 
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:790
78
 
#, c-format
79
 
msgid "Could not execute application %s. Reason: %s"
80
 
msgstr ""
81
 
 
82
 
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:794
83
 
#, fuzzy, c-format
84
 
msgid "Could not execute application %s"
85
 
msgstr "無法執行所選取的應用程式"
86
 
 
87
 
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:916
88
 
#, c-format
89
 
msgid "Could not load menu from %s. Reason: %s"
90
 
msgstr ""
91
 
 
92
 
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:918 ../src/xfce-appfinder-window.c:927
93
 
msgid "Could not load system menu"
94
 
msgstr ""
95
 
 
96
 
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:925
 
71
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:320
 
72
msgid "C_lose after launch"
 
73
msgstr "在啟動後關閉(_L)"
 
74
 
 
75
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:328
 
76
msgid "Launch"
 
77
msgstr "啟動"
 
78
 
 
79
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:458
97
80
#, c-format
98
81
msgid "Could not load menu from %s"
99
 
msgstr ""
 
82
msgstr "無法從 %s 載入系統選單"
100
83
 
101
 
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:940 ../src/xfce-appfinder-window.c:947
102
 
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:1203
 
84
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:470 ../src/xfce-appfinder-window.c:477
 
85
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:1115
103
86
msgid "All"
104
87
msgstr "全部"
105
88
 
 
89
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:793
 
90
#, c-format
 
91
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
 
92
msgstr "無法執行指令「%s」。"
 
93
 
 
94
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:951
 
95
#, c-format
 
96
msgid "<b>Categories:</b> %s"
 
97
msgstr "<b>類別：</b>%s"
 
98
 
 
99
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:962
 
100
#, c-format
 
101
msgid "<b>Command:</b> %s"
 
102
msgstr "<b>指令：</b>%s"
 
103
 
 
104
#~ msgid "Could not load system menu"
 
105
#~ msgstr "無法載入系統選單"
 
106
 
106
107
#~ msgid "Xfce 4 Appfinder"
107
108
#~ msgstr "Xfce 4 Appfinder"
108
109
 
115
116
#~ msgid "<b>Comment</b>"
116
117
#~ msgstr "<b>備註</b>"
117
118
 
118
 
#~ msgid "<b>Categories</b>"
119
 
#~ msgstr "<b>類別</b>"
120
 
 
121
 
#~ msgid "<b>Command</b>"
122
 
#~ msgstr "<b>指令</b>"
123
 
 
124
119
#~ msgid "Run program"
125
120
#~ msgstr "執行程式"
126
121