← Back to branch summary

~vaifrax/inkscape/bugfix170049

« back to all changes in this revision

Viewing changes to README.fr.txt

  • Committer: mental
  • Date: 2006-01-16 02:36:01 UTC
  • Revision ID: mental@users.sourceforge.net-20060116023601-wkr0h7edl5veyudq
moving trunk for module inkscape

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
README.fr.txt
 
1
Inkscape. Dessinez librement.
 
2
=============================
 
3
 
 
4
http://www.inkscape.org/
 
5
 
 
6
Inkscape est un logiciel de dessin vectoriel libre avec des possibilités
 
7
similaires à celles d'Illustrator, Freehand ou CorelDraw et utilisant le format
 
8
standard du W3C "scalable vector graphics" (SVG). Formes basiques, chemins,
 
9
texte, marqueurs, clonage, transparence, transformations, dégradés et groupage
 
10
figurent parmi les fonctionnalités SVG supportées. De plus, Inkscape supporte
 
11
les meta-données Creative Commons, l'édition de nœuds, les calques, les
 
12
opérations complexes sur les chemins, le texte suivant un chemin, et l'édition
 
13
du SVG XML. Il peut aussi importer depuis plusieurs formats comme EPS,
 
14
Postscript, JPEG, PNG, BMP, et TIFF et exporter en PNG aussi bien qu'en de
 
15
nombreux formats vectoriels.
 
16
 
 
17
Le but principal d'Inkscape est de fournir à la communauté du logiciel libre
 
18
un outil de dessin totalement conforme aux spécifications XML, SVG et CSS2 du
 
19
W3C. De plus les tâches planifiées incluent la conversion du code de C/Gtk en
 
20
C++/Gtkmm, la mise en valeur d'un noyau léger avec des fonctionnalités ajoutées
 
21
par un mécanisme d'extension, et l'établissement d'un processus de
 
22
développement amical, ouvert et tourné vers la communeauté.
 
23
 
 
24
Inkscape se compile et s'installe selon la procédure standard : 
 
25
 
 
26
  ./configure
 
27
  make
 
28
  make install
 
29
 
 
30
Si le fichier "./configure" n'est pas présent, vous pouvez le créer en
 
31
exécutant la commande  "./autogen.sh", qui appelle alternativement d'autres
 
32
programmes tels que automake et autoconf. Consultez le fichier INSTALL pour de
 
33
plus amples détails.
 
34
 
 
35
 
 
36
Dépendances nécessaires
 
37
=======================
 
38
Le cœur d'Inkscape dépend de plusieurs autres bibliothèques qu'il vous faudra
 
39
installer si elle ne sont pas déjà présentes sur votre système. Typiquement,
 
40
vous devriez avoir à installer :
 
41
  * Boehm-GC
 
42
  * libsigc++
 
43
  * glibmm
 
44
  * gtkmm
 
45
 
 
46
Veuillez consulter http://www.inkscape.org/cgi-bin/wiki.pl?CompilingInkscape
 
47
pour les dépendances les plus courantes, cette page comportant aussi des liens
 
48
les fichiers sources (au format .tar.gz)
 
49
 
 
50
 
 
51
Dépendances pour les extensions
 
52
===============================
 
53
Inkscape comporte aussi un certain nombre d'extensions apportant diverses
 
54
fonctionnalités (comme le support de formats de fichiers autres que le SVG...).
 
55
En théorie toutes les extensions sont optionnelles; cependant, en pratique,
 
56
vous voudrez sans doute les installer et faire fonctionner. Malheureusement,
 
57
leur bon fonctionnement peut beaucoup varier. Voici quelques recommandations :
 
58
 
 
59
D'abord, vérifiez que Python et Perl sont bien installés. Sous Windows,
 
60
installez aussi Cygwin.
 
61
 
 
62
Ensuite, assurez-vous que les dépendances nécessaires à chaque extension sont
 
63
présentes. Ces dépendances varient en fonction des extensions dont vous avez
 
64
besoin, mais en voici que vous devriez installer de toute façon :
 
65
  * XML::Parser
 
66
  * XML::XQL
 
67
 
 
68
Si vous installez des dépendances dans des emplacements non standards (ex : si
 
69
vous installez XML::Parser dans votre répertoire personnel), il vous faudra 
 
70
peut-être effectuer quelques étapes supplémentaires afin d'indiquer où ces
 
71
dépendances peuvent être trouvées. Par exemple, pour les modules Perl, il vous
 
72
faut définir les variables PERLLIB ou PERL5LIB (voyez 'man perlrun').
 
73
 
 
74
 
 
75
 
 
76
Traduction par Matiphas (matiphas _chez_ free point fr), 2005.