← Back to branch summary

~widelands-dev/widelands/remove-savegame-compatibility-after-economy-change

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tribes_encyclopedia/pt.po

Merged trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tribes_encyclopedia/pt.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: Widelands\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wl.widelands.org/wiki/ReportingBugs/\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 10:16+0000\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2018-05-07 10:19+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 06:01+0000\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 06:08+0000\n"
15
15
"Last-Translator: GunChleoc\n"
16
16
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/widelands/widelands/language/pt/)\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
1658
1658
#. TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
1659
1659
#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/clay_pit/helptexts.lua:11
1660
1660
msgctxt "frisians_building"
1661
 
msgid "A brickmaker arguing with a builder"
 
1661
msgid "A clay digger arguing with a builder"
1662
1662
msgstr ""
1663
1663
 
1664
1664
#. TRANSLATORS: Purpose helptext for a building
2539
2539
msgctxt "frisians_building"
2540
2540
msgid ""
2541
2541
"Just be quiet, listen carefully, and do try not to stab yourself until I’ve "
2542
 
"explained to you how to hold a curved sword."
 
2542
"explained to you how to hold a broadsword."
2543
2543
msgstr ""
2544
2544
 
2545
2545
#. TRANSLATORS: Purpose helptext for a building
2736
2736
 
2737
2737
#. TRANSLATORS: Put 2 sentences one after the other. Languages using Chinese
2738
2738
#. script probably want to lose the blank space here.
2739
 
#. TRANSLATORS: Note helptext for a building
2740
 
#. TRANSLATORS: Performance helptext for a building
2741
 
#. TRANSLATORS: Put 2 sentences one after the other. Languages using Chinese
2742
 
#. script probably want to lose the blank space here.
2743
2739
#: ../../data/tribes/immovables/resi_coal1/helptexts.lua:3
2744
2740
#: ../../data/tribes/immovables/resi_coal2/helptexts.lua:3
2745
2741
#: ../../data/tribes/immovables/resi_gold1/helptexts.lua:3
3933
3929
"inns to prepare meals."
3934
3930
msgstr ""
3935
3931
 
 
3932
#. TRANSLATORS: Note helptext for a building
 
3933
#. TRANSLATORS: Performance helptext for a building
3936
3934
#. TRANSLATORS: Helptext for a ware: Blackroot
3937
3935
#: ../../data/tribes/wares/blackroot/helptexts.lua:4
3938
3936
msgctxt "atlanteans_ware"
4989
4987
#: ../../data/tribes/wares/shovel/helptexts.lua:12
4990
4988
msgctxt "frisians_ware"
4991
4989
msgid ""
4992
 
"They are used by berry and reed farmers as well as foresters. Brickmakers "
 
4990
"They are used by berry and reed farmers as well as foresters. Clay diggers "
4993
4991
"also need them to dig mud out of hard soil."
4994
4992
msgstr ""
4995
4993
 
5096
5094
"spidercloth for their construction."
5097
5095
msgstr ""
5098
5096
 
5099
 
#. TRANSLATORS: Helptext for a ware: Curved Sword
5100
 
#: ../../data/tribes/wares/sword_curved/helptexts.lua:4
 
5097
#. TRANSLATORS: Helptext for a ware: Broadsword
 
5098
#: ../../data/tribes/wares/sword_broad/helptexts.lua:4
5101
5099
msgctxt "frisians_ware"
5102
5100
msgid ""
5103
 
"The curved sword is the weapon used by level 2 soldiers. Level 5 soldiers "
5104
 
"are equipped with two curved swords."
 
5101
"The broadsword is the weapon used by level 2 soldiers. Level 5 soldiers are "
 
5102
"equipped with a broadsword and a double-edged sword."
5105
5103
msgstr ""
5106
5104
 
5107
5105
#. TRANSLATORS: Helptext for a ware: Double-edged Sword
5117
5115
msgctxt "frisians_ware"
5118
5116
msgid ""
5119
5117
"The long sword is the weapon used by level 1 soldiers. Level 4 soldiers are "
5120
 
"equipped with two long swords."
 
5118
"equipped with a long and a double-edged sword."
5121
5119
msgstr ""
5122
5120
 
5123
5121
#. TRANSLATORS: Helptext for a ware: Short sword
5473
5471
msgid "Bakes pitta bread for the miners, soldiers and scouts."
5474
5472
msgstr ""
5475
5473
 
 
5474
#. TRANSLATORS: Helptext for a worker: Blacksmith
5476
5475
#. TRANSLATORS: Helptext for a worker: Master Blacksmith
5477
 
#. TRANSLATORS: Helptext for a worker: Blacksmith
5478
5476
#: ../../data/tribes/workers/barbarians/blacksmith/helptexts.lua:3
5479
5477
#: ../../data/tribes/workers/barbarians/blacksmith_master/helptexts.lua:3
5480
5478
msgctxt "barbarians_worker"
5907
5905
#. TRANSLATORS: Helptext for a worker: Brickmaker
5908
5906
#: ../../data/tribes/workers/frisians/brickmaker/helptexts.lua:3
5909
5907
msgctxt "frisians_worker"
5910
 
msgid "Makes clay out of mud and water or bricks out of clay and granite."
 
5908
msgid "Burns bricks out of clay and granite."
5911
5909
msgstr ""
5912
5910
 
5913
5911
#. TRANSLATORS: Helptext for a worker: Builder
5928
5926
msgid "Burns logs and clay to produce coal."
5929
5927
msgstr ""
5930
5928
 
 
5929
#. TRANSLATORS: Helptext for a worker: Clay Digger
 
5930
#: ../../data/tribes/workers/frisians/claydigger/helptexts.lua:3
 
5931
msgctxt "frisians_worker"
 
5932
msgid "Makes clay out of mud and water."
 
5933
msgstr ""
 
5934
 
5931
5935
#. TRANSLATORS: Helptext for a worker: Farmer
5932
5936
#: ../../data/tribes/workers/frisians/farmer/helptexts.lua:3
5933
5937
msgctxt "frisians_worker"