← Back to branch summary

~canonical-dx-team/ubuntu/maverick/gtk+2.0/menuproxy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-properties/uz@cyrillic.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastian Dröge
  • Date: 2009-09-05 07:16:24 UTC
  • mfrom: (1.3.2 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 127.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090905071624-ehjbg50t3hvthzlm
Tags: upstream-2.17.11
Import upstream version 2.17.11

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-properties/uz@cyrillic.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: uz@cyrillic\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-01 08:43-0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-09-04 23:29-0400\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-12-30 22:10+0500\n"
12
12
"Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Uzbek\n"
124
124
msgid "The resolution for fonts on the screen"
125
125
msgstr "Экрандаги шрифт ўлчами"
126
126
 
127
 
#: gdk/gdkwindow.c:470 gdk/gdkwindow.c:471
 
127
#: gdk/gdkwindow.c:471 gdk/gdkwindow.c:472
128
128
#, fuzzy
129
129
msgid "Cursor"
130
130
msgstr "Курсор ўчиб-ёниши"
1119
1119
msgid "Whether this tag affects the cell background color"
1120
1120
msgstr ""
1121
1121
 
1122
 
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:113
 
1122
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:114
1123
1123
msgid "Accelerator key"
1124
1124
msgstr "Акселератор тугмаси"
1125
1125
 
1126
 
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:114
 
1126
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:115
1127
1127
msgid "The keyval of the accelerator"
1128
1128
msgstr ""
1129
1129
 
1130
 
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:130
 
1130
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:131
1131
1131
msgid "Accelerator modifiers"
1132
1132
msgstr ""
1133
1133
 
1134
 
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:131
 
1134
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:132
1135
1135
msgid "The modifier mask of the accelerator"
1136
1136
msgstr ""
1137
1137
 
1138
 
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:148
 
1138
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:149
1139
1139
msgid "Accelerator keycode"
1140
1140
msgstr ""
1141
1141
 
1142
 
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:149
 
1142
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:150
1143
1143
msgid "The hardware keycode of the accelerator"
1144
1144
msgstr ""
1145
1145
 
1146
 
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:168
 
1146
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:169
1147
1147
msgid "Accelerator Mode"
1148
1148
msgstr "Акселератор усули"
1149
1149
 
1150
 
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:169
 
1150
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:170
1151
1151
msgid "The type of accelerators"
1152
1152
msgstr "Акселератор тури"
1153
1153
 
1374
1374
msgstr "GdkColor форматидаги олд фон ранги"
1375
1375
 
1376
1376
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:261 gtk/gtkentry.c:656 gtk/gtktexttag.c:251
1377
 
#: gtk/gtktextview.c:573
 
1377
#: gtk/gtktextview.c:574
1378
1378
msgid "Editable"
1379
1379
msgstr "Таҳрирлаб бўладиган"
1380
1380
 
1381
 
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262 gtk/gtktexttag.c:252 gtk/gtktextview.c:574
 
1381
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262 gtk/gtktexttag.c:252 gtk/gtktextview.c:575
1382
1382
msgid "Whether the text can be modified by the user"
1383
1383
msgstr ""
1384
1384
 
2205
2205
msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
2206
2206
msgstr ""
2207
2207
 
2208
 
#: gtk/gtkentry.c:797 gtk/gtktextview.c:653
 
2208
#: gtk/gtkentry.c:797 gtk/gtktextview.c:654
2209
2209
msgid "Overwrite mode"
2210
2210
msgstr "Устидан ёзиш усули"
2211
2211
 
2398
2398
msgid "Secondary icon tooltip markup"
2399
2399
msgstr "Иккиламчи нишонча номи"
2400
2400
 
2401
 
#: gtk/gtkentry.c:1213 gtk/gtktextview.c:681
 
2401
#: gtk/gtkentry.c:1213 gtk/gtktextview.c:682
2402
2402
#, fuzzy
2403
2403
msgid "IM module"
2404
2404
msgstr "усул"
2405
2405
 
2406
 
#: gtk/gtkentry.c:1214 gtk/gtktextview.c:682
 
2406
#: gtk/gtkentry.c:1214 gtk/gtktextview.c:683
2407
2407
#, fuzzy
2408
2408
msgid "Which IM module should be used"
2409
2409
msgstr "Палитрадан фойдаланишлик"
3160
3160
msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
3161
3161
msgstr ""
3162
3162
 
3163
 
#: gtk/gtklabel.c:525 gtk/gtktexttag.c:359 gtk/gtktextview.c:590
 
3163
#: gtk/gtklabel.c:525 gtk/gtktexttag.c:359 gtk/gtktextview.c:591
3164
3164
msgid "Justification"
3165
3165
msgstr ""
3166
3166
 
5719
5719
"such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
5720
5720
msgstr ""
5721
5721
 
5722
 
#: gtk/gtktexttag.c:360 gtk/gtktextview.c:591
 
5722
#: gtk/gtktexttag.c:360 gtk/gtktextview.c:592
5723
5723
msgid "Left, right, or center justification"
5724
5724
msgstr ""
5725
5725
 
5733
5733
msgid "Left margin"
5734
5734
msgstr ""
5735
5735
 
5736
 
#: gtk/gtktexttag.c:387 gtk/gtktextview.c:600
 
5736
#: gtk/gtktexttag.c:387 gtk/gtktextview.c:601
5737
5737
msgid "Width of the left margin in pixels"
5738
5738
msgstr ""
5739
5739
 
5741
5741
msgid "Right margin"
5742
5742
msgstr ""
5743
5743
 
5744
 
#: gtk/gtktexttag.c:397 gtk/gtktextview.c:610
 
5744
#: gtk/gtktexttag.c:397 gtk/gtktextview.c:611
5745
5745
msgid "Width of the right margin in pixels"
5746
5746
msgstr ""
5747
5747
 
5748
 
#: gtk/gtktexttag.c:407 gtk/gtktextview.c:619
 
5748
#: gtk/gtktexttag.c:407 gtk/gtktextview.c:620
5749
5749
msgid "Indent"
5750
5750
msgstr ""
5751
5751
 
5752
 
#: gtk/gtktexttag.c:408 gtk/gtktextview.c:620
 
5752
#: gtk/gtktexttag.c:408 gtk/gtktextview.c:621
5753
5753
msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
5754
5754
msgstr ""
5755
5755
 
5763
5763
msgid "Pixels above lines"
5764
5764
msgstr ""
5765
5765
 
5766
 
#: gtk/gtktexttag.c:429 gtk/gtktextview.c:544
 
5766
#: gtk/gtktexttag.c:429 gtk/gtktextview.c:545
5767
5767
msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
5768
5768
msgstr ""
5769
5769
 
5771
5771
msgid "Pixels below lines"
5772
5772
msgstr ""
5773
5773
 
5774
 
#: gtk/gtktexttag.c:439 gtk/gtktextview.c:554
 
5774
#: gtk/gtktexttag.c:439 gtk/gtktextview.c:555
5775
5775
msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
5776
5776
msgstr ""
5777
5777
 
5779
5779
msgid "Pixels inside wrap"
5780
5780
msgstr ""
5781
5781
 
5782
 
#: gtk/gtktexttag.c:449 gtk/gtktextview.c:564
 
5782
#: gtk/gtktexttag.c:449 gtk/gtktextview.c:565
5783
5783
msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
5784
5784
msgstr ""
5785
5785
 
5786
 
#: gtk/gtktexttag.c:476 gtk/gtktextview.c:582
 
5786
#: gtk/gtktexttag.c:476 gtk/gtktextview.c:583
5787
5787
msgid ""
5788
5788
"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
5789
5789
msgstr ""
5790
5790
 
5791
 
#: gtk/gtktexttag.c:485 gtk/gtktextview.c:629
 
5791
#: gtk/gtktexttag.c:485 gtk/gtktextview.c:630
5792
5792
msgid "Tabs"
5793
5793
msgstr ""
5794
5794
 
5795
 
#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:630
 
5795
#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:631
5796
5796
msgid "Custom tabs for this text"
5797
5797
msgstr ""
5798
5798
 
5936
5936
msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
5937
5937
msgstr ""
5938
5938
 
5939
 
#: gtk/gtktextview.c:543
 
5939
#: gtk/gtktextview.c:544
5940
5940
msgid "Pixels Above Lines"
5941
5941
msgstr ""
5942
5942
 
5943
 
#: gtk/gtktextview.c:553
 
5943
#: gtk/gtktextview.c:554
5944
5944
msgid "Pixels Below Lines"
5945
5945
msgstr ""
5946
5946
 
5947
 
#: gtk/gtktextview.c:563
 
5947
#: gtk/gtktextview.c:564
5948
5948
msgid "Pixels Inside Wrap"
5949
5949
msgstr ""
5950
5950
 
5951
 
#: gtk/gtktextview.c:581
 
5951
#: gtk/gtktextview.c:582
5952
5952
msgid "Wrap Mode"
5953
5953
msgstr ""
5954
5954
 
5955
 
#: gtk/gtktextview.c:599
 
5955
#: gtk/gtktextview.c:600
5956
5956
msgid "Left Margin"
5957
5957
msgstr ""
5958
5958
 
5959
 
#: gtk/gtktextview.c:609
 
5959
#: gtk/gtktextview.c:610
5960
5960
msgid "Right Margin"
5961
5961
msgstr ""
5962
5962
 
5963
 
#: gtk/gtktextview.c:637
 
5963
#: gtk/gtktextview.c:638
5964
5964
msgid "Cursor Visible"
5965
5965
msgstr ""
5966
5966
 
5967
 
#: gtk/gtktextview.c:638
 
5967
#: gtk/gtktextview.c:639
5968
5968
msgid "If the insertion cursor is shown"
5969
5969
msgstr ""
5970
5970
 
5971
 
#: gtk/gtktextview.c:645
 
5971
#: gtk/gtktextview.c:646
5972
5972
msgid "Buffer"
5973
5973
msgstr ""
5974
5974
 
5975
 
#: gtk/gtktextview.c:646
 
5975
#: gtk/gtktextview.c:647
5976
5976
msgid "The buffer which is displayed"
5977
5977
msgstr ""
5978
5978
 
5979
 
#: gtk/gtktextview.c:654
 
5979
#: gtk/gtktextview.c:655
5980
5980
msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
5981
5981
msgstr ""
5982
5982
 
5983
 
#: gtk/gtktextview.c:661
 
5983
#: gtk/gtktextview.c:662
5984
5984
msgid "Accepts tab"
5985
5985
msgstr ""
5986
5986
 
5987
 
#: gtk/gtktextview.c:662
 
5987
#: gtk/gtktextview.c:663
5988
5988
msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
5989
5989
msgstr ""
5990
5990
 
5991
 
#: gtk/gtktextview.c:691
 
5991
#: gtk/gtktextview.c:692
5992
5992
msgid "Error underline color"
5993
5993
msgstr ""
5994
5994
 
5995
 
#: gtk/gtktextview.c:692
 
5995
#: gtk/gtktextview.c:693
5996
5996
msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
5997
5997
msgstr ""
5998
5998