← Back to branch summary

~canonical-platform-qa/messaging-app/bug1513044_label_uclabel

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nb.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2015-10-24 05:59:25 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20151024055925-uospo3bfysw647ap
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nb.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-21 05:34+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17628)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-24 05:59+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17812)\n"
20
20
 
21
21
#. TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
22
22
#: ../src/qml/ThreadDelegate.qml:51
53
53
msgid "Accepted"
54
54
msgstr "Godkjent"
55
55
 
56
 
#: ../src/qml/Messages.qml:581
 
56
#: ../src/qml/Messages.qml:636
57
57
msgid "Add"
58
58
msgstr "Legg til"
59
59
 
97
97
msgid "Audio attachment not supported"
98
98
msgstr "Lyd-vedlegg støttes ikke"
99
99
 
100
 
#: ../src/qml/Messages.qml:570 ../src/qml/Messages.qml:628
 
100
#: ../src/qml/Messages.qml:625 ../src/qml/Messages.qml:683
101
101
msgid "Call"
102
102
msgstr "Ring"
103
103
 
113
113
msgstr "Vil du endre standard SIM-kort for meldinger til %1?"
114
114
 
115
115
#: ../src/qml/Dialogs/NoSIMCardSelectedDialog.qml:30
116
 
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133 ../src/qml/Messages.qml:390
 
116
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133 ../src/qml/Messages.qml:447
117
117
msgid "Close"
118
118
msgstr "Lukk"
119
119
 
121
121
msgid "Compose a new message by swiping up from the bottom of the screen."
122
122
msgstr "Skyv oppover fra bunnen av skjermen for å lage en ny melding."
123
123
 
124
 
#: ../src/qml/Messages.qml:639
 
124
#: ../src/qml/Messages.qml:694
125
125
msgid "Contact"
126
126
msgstr "Kontakt"
127
127
 
128
 
#: ../src/qml/MessagesListView.qml:92 ../src/qml/SwipeItemDemo.qml:185
 
128
#: ../src/qml/MessagesListView.qml:93 ../src/qml/SwipeItemDemo.qml:186
129
129
msgid "Copy"
130
130
msgstr "Kopier"
131
131
 
182
182
msgstr "Gruppe"
183
183
 
184
184
#. TRANSLATORS: %1 refers to the number of participants in a group chat
185
 
#: ../src/qml/Messages.qml:266
 
185
#: ../src/qml/Messages.qml:296
186
186
#, qt-format
187
187
msgid "Group (%1)"
188
188
msgstr "Gruppe (%1)"
191
191
msgid "Image Preview"
192
192
msgstr "Forhåndsvisning av bilde"
193
193
 
194
 
#: ../src/qml/MessagesListView.qml:68 ../src/qml/SwipeItemDemo.qml:177
 
194
#: ../src/qml/MessagesListView.qml:68 ../src/qml/SwipeItemDemo.qml:178
195
195
msgid "Info"
196
196
msgstr "Info"
197
197
 
235
235
msgid "Myself"
236
236
msgstr "Meg selv"
237
237
 
238
 
#: ../src/qml/Messages.qml:269
 
238
#: ../src/qml/Messages.qml:299
239
239
msgid "New Message"
240
240
msgstr "Ny melding"
241
241
 
248
248
msgid "No SIM card selected"
249
249
msgstr "Intet SIM-kort er valgt"
250
250
 
251
 
#: ../src/qml/Messages.qml:386
 
251
#: ../src/qml/Messages.qml:443
252
252
msgid "No network"
253
253
msgstr "Intet nettverk"
254
254
 
279
279
msgid "Received"
280
280
msgstr "Mottatt"
281
281
 
282
 
#: ../src/qml/Messages.qml:333
 
282
#: ../src/qml/Messages.qml:384
283
283
msgid "Remove"
284
284
msgstr "Fjern"
285
285
 
286
 
#: ../src/qml/MessagesListView.qml:85 ../src/qml/SwipeItemDemo.qml:181
 
286
#: ../src/qml/MessagesListView.qml:86 ../src/qml/SwipeItemDemo.qml:182
287
287
msgid "Retry"
288
288
msgstr "Prøv igjen"
289
289
 
337
337
msgid "Status"
338
338
msgstr "Status"
339
339
 
340
 
#: ../src/qml/SwipeItemDemo.qml:256
 
340
#: ../src/qml/SwipeItemDemo.qml:257
341
341
msgid "Swipe to delete"
342
342
msgstr "Dra for å slette"
343
343
 
344
 
#: ../src/qml/SwipeItemDemo.qml:206
 
344
#: ../src/qml/SwipeItemDemo.qml:207
345
345
msgid "Swipe to reveal actions"
346
346
msgstr "Dra for å vise handlinger"
347
347
 
357
357
msgid "Text message copied to clipboard"
358
358
msgstr "Melding kopiert til utklippstavle"
359
359
 
360
 
#: ../src/qml/Messages.qml:387
 
360
#: ../src/qml/Messages.qml:444
361
361
#, qt-format
362
362
msgid "There is currently no network on %1"
363
363
msgstr "Telefonnettet på %1 er utilgjengelig"
364
364
 
365
 
#: ../src/qml/Messages.qml:387
 
365
#: ../src/qml/Messages.qml:444
366
366
msgid "There is currently no network."
367
367
msgstr "Telefonnettet er utilgjengelig."
368
368
 
387
387
msgstr "Ukjent"
388
388
 
389
389
#: ../src/qml/MMS/MMSContact.qml:76 ../src/qml/MMS/PreviewerContact.qml:34
390
 
#: ../src/qml/Messages.qml:861
 
390
#: ../src/qml/Messages.qml:918
391
391
msgid "Unknown contact"
392
392
msgstr "Ukjent kontakt"
393
393
 
399
399
msgid "Video attachment not supported"
400
400
msgstr "Video-vedlegg støttes ikke"
401
401
 
402
 
#: ../src/qml/SwipeItemDemo.qml:161
 
402
#: ../src/qml/SwipeItemDemo.qml:162
403
403
msgid "Welcome to your Ubuntu messaging app."
404
404
msgstr "Velkommen til Ubuntus meldingsprogram."
405
405
 
406
 
#: ../src/qml/Messages.qml:976
 
406
#: ../src/qml/Messages.qml:1033
407
407
msgid "Write a message..."
408
408
msgstr "Skriv en melding …"
409
409