← Back to branch summary

~chris-ormaza/+junk/medical

« back to all changes in this revision

Viewing changes to medical_icd10pcs/i18n/de.po

  • Committer: Christopher Ormaza
  • Date: 2011-04-29 02:58:11 UTC
  • Revision ID: chris.ormaza@gmail.com-20110429025811-po7h8pog9pcy3bxc
Inicial Import

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
medical_icd10pcs/i18n/de.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
# 
 
4
msgid ""
 
5
msgstr ""
 
6
"Project-Id-Version: Medical\n"
 
7
"Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceforge.net/apps/mantisbt/medical\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2010-12-05 21:30:19+0000\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 16:48+0000\n"
 
10
"Last-Translator: Markster <hoeller@it-science-center.de>\n"
 
11
"Language-Team: German <None>\n"
 
12
"MIME-Version: 1.0\n"
 
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
14
"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
15
"Language: de\n"
 
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
17
 
 
18
#. module: medical_icd10pcs
 
19
#: model:ir.module.module,shortdesc:medical_icd10pcs.module_meta_information
 
20
msgid "Medical : Procedure Coding System .- ICD10-PCS"
 
21
msgstr "Medical : OPS - Operationen- und Prozedurenschlüssel"
 
22
 
 
23
#. module: medical_icd10pcs
 
24
#: model:ir.module.module,description:medical_icd10pcs.module_meta_information
 
25
msgid ""
 
26
"\n"
 
27
"\n"
 
28
"Procedure Coding System for Medical : ICD-10-PCS\n"
 
29
"\n"
 
30
"The ICD-10 Procedure Coding System (ICD-10-PCS) is system of medical classification used for procedural codes. The National Center for Health Statistics (NCHS) received permission from the World Health Organization (WHO) (the body responsible for publishing the International Classification of Diseases [ICD]) to create the ICD-10-PCS as a successor to Volume 3 of ICD-9-CM and a clinical modification of the original ICD-10.\n"
 
31
"\n"
 
32
"Each code consists of seven alphanumeric characters. The second through seventh characters mean the same thing within each section, but may mean different things in other sections. Each character can be any of 34 possible values the ten digits 0-9 and the 24 letters A-H,J-N and P-Z may be used in each character. The letters O and I excluded to avoid confusion with the numbers 0 and 1. There are no decimals in ICD-10-PCS\n"
 
33
"\n"
 
34
"Check http://en.wikipedia.org/wiki/ICD-10_Procedure_Coding_System\n"
 
35
"\n"
 
36
msgstr ""
 
37
"\n"
 
38
"\n"
 
39
"OPS - Operationen- und Prozedurenschlüssel\n"
 
40
"\n"
 
41
"Der Operationen- und Prozedurenschlüssel wurde vom DIMDI erstellt und ist seit 1996 gültig. Zunächst wurde dieser nur zur Verschlüsselung operativer Eingriffe angewendet. Erst seit 2004 wird der OPS eingesetzt, um allgemein medizinische Prozeduren im Krankenhaus zu verschlüsseln. Seit 2005 gilt der OPS auch im Bereich des ambulanten Operierens.\n"
 
42
"\n"