8
8
"Project-Id-Version: unity\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-11-07 10:59+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-11-20 12:00+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-10-28 06:34+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Vahan Harutyunyan <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Armenian <hy@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-03 06:49+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 17274)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-09 06:21+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 17283)\n"
21
21
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
177
177
msgstr "Տեսնել բոլորը"
179
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:258
179
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:267
180
180
#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
184
#: qml/Dash/PageHeader.qml:268
184
#: qml/Dash/PageHeader.qml:260
188
#: qml/Dash/PageHeader.qml:277
186
190
msgstr "Կարգավորումներ"
188
#: qml/Dash/PageHeader.qml:275
192
#: qml/Dash/PageHeader.qml:284
189
193
msgid "Remove from Favorites"
190
194
msgstr "Հեռացնել ընտրյալների ցուցակից"
192
#: qml/Dash/PageHeader.qml:275
196
#: qml/Dash/PageHeader.qml:284
193
197
msgid "Add to Favorites"
194
198
msgstr "Ավելացնել ընտրյալների ցուցակում"
221
225
msgid "Release to refresh…"
224
#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:215
225
msgid "Manage Scopes"
228
#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:437
232
#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:463
236
#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
240
#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
228
#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
232
#: qml/Dash/ScopesList.qml:105
236
#: qml/Dash/ScopesList.qml:106
237
msgid "Also installed"
244
240
#: qml/Greeter/Greeter.qml:174
246
242
msgstr "Ապաբլոկավորել"
248
#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:116
244
#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:128
249
245
msgid "Show password"
250
246
msgstr "Ցույց տալ գաղտնաբառը"
294
290
msgstr "Ռոումինգ"
297
293
msgid "Enter passphrase"
298
294
msgstr "Մուտքագրե՛ք անցաբառը"
297
msgid "Sorry, incorrect passphrase"
298
msgstr "Ներեցեք, սխալ անցաբառ է"
300
300
#: qml/Shell.qml:392
301
msgid "Sorry, incorrect passphrase"
302
msgstr "Ներեցեք, սխալ անցաբառ է"
305
301
msgid "Please re-enter"
306
302
msgstr "Խնդրում ենք նորից մուտքագրել"
309
305
msgid "Enter passcode"
310
306
msgstr "Մոտքագրեք ծածկագիրը"
313
309
msgid "Sorry, incorrect passcode"
314
310
msgstr "Ներեցեք, սխալ ծածկագիր է"
319
315
msgstr "Մուտքագրեք %1"
323
319
msgid "Sorry, incorrect %1"
324
320
msgstr "Ներեցեք, սխալ %1"
323
msgid "Sorry, incorrect passphrase."
324
msgstr "Ներեցեք, սխալ անցաբառ է"
326
326
#: qml/Shell.qml:441
327
msgid "Sorry, incorrect passphrase."
328
msgstr "Ներեցեք, սխալ անցաբառ է"
331
327
msgid "Sorry, incorrect passcode."
332
328
msgstr "Ներեցեք, սխալ ծածկագիր է:"
335
331
msgid "This will be your last attempt."
336
332
msgstr "Սա կլինի ձեր վերջին փորձը"
340
336
"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
341
337
"reset and all personal data will be deleted."
346
342
"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
347
343
"and all personal data will be deleted."