« back to all changes in this revision
Viewing changes to mahara/ca.po
- browse files at revision 42
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 42
- Committer: Launchpad Translations on behalf of mahara-lang
- Date: 2016-10-26 06:11:38 UTC
- Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_mahara-lang-20161026061138-df2x0ssos1tdjt8r
Launchpad automatic translations update.
- files modified:
- mahara/ar.po
added
removed
mahara/ca.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: mahara-lang\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2016-09-10 07:52+1200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2016-10-26 07:52+1300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 00:20+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-10 07:07+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18186)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-26 05:55+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18246)\n"
20
20
21
21
#: artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
22
22
msgctxt ""
7813
7813
7814
7814
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php notusable
7815
7815
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php notusable"
7816
msgid ""
7817
"Please install the PHP cURL extension and check the connection to the "
7818
"Persona verifier"
7816
msgid "Discontinued"
7819
7817
msgstr ""
7820
7818
"Cal que instal·leu l'extensió de PHP cURL i comproveu la connexió amb el "
7821
7819
"verificador del BrowserID (persona: https://login.persona.org/)"
7822
7820
7823
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badassertion
7824
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badassertion"
7825
msgid "The given Persona assertion is not valid: %s"
7826
msgstr "No és vàlida l'asserció de l'ID del navegador donada: %s"
7827
7828
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badverification
7829
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badverification"
7830
msgid "Mahara did not receive valid JSON output from the Persona verifier."
7831
msgstr ""
7832
"Mahara no ha rebut una sortida JSON vàlida del verificador de l'ID del "
7833
"navegador."
7834
7835
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php login
7836
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php login"
7837
msgid "Persona"
7838
msgstr "Inici de sessió del ID del navegador"
7839
7840
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php register
7841
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php register"
7842
msgid "Register with Persona"
7843
msgstr "Registre de l'ID del navegador"
7844
7845
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php missingassertion
7846
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php missingassertion"
7847
msgid "Persona did not return an alpha-numeric assertion."
7848
msgstr "L'ID del navegador no retorna una asserció alfanumèrica."
7849
7850
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailalreadyclaimed
7851
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailalreadyclaimed"
7852
msgid "Another user account has already claimed the email address '%s'."
7853
msgstr "Hi ha un altre compte d'usuari amb l'adreça de correu %s"
7854
7855
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailclaimedasusername
7856
msgctxt ""
7857
"auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailclaimedasusername"
7858
msgid ""
7859
"Another user account has already claimed the email address '%s' as a "
7860
"username."
7861
msgstr ""
7862
"Hi ha un altre compte d'usuari que utilitza com a nom d'usuari l'adreça de "
7863
"correu %s"
7864
7865
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php browseridnotenabled
7866
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php browseridnotenabled"
7867
msgid ""
7868
"The Persona authentication plugin is not enabled in any active institution."
7869
msgstr ""
7870
"El connector d'autenticació de l'ID del navegador no està activat en cap "
7871
"institució."
7872
7873
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailnotfound
7874
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailnotfound"
7875
msgid ""
7876
"A user account with an email address of '%s' was not found in any of the "
7877
"institutions where Persona is enabled."
7878
msgstr ""
7879
"No s'ha trobat cap usuari amb l'adreça de correu %s en cap institució on "
7880
"l'ID del navegador està activat."
7821
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php deprecatedmsg
7822
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php deprecatedmsg"
7823
msgid ""
7824
"As of 30 November 2016, <a "
7825
"href=\"https://wiki.mozilla.org/Identity/Persona_Shutdown_Guidelines_for_Reli"
7826
"ers\">Mozilla is discontinuing the Persona\n"
7827
"authentication service</a>. This plugin is a placeholder to aid in migrating "
7828
"existing Persona accounts from Persona to internal authentication."
7829
msgstr ""
7830
7831
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php nobrowseridinstances
7832
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php nobrowseridinstances"
7833
msgid ""
7834
"This site has no Persona auth instances, so no action needs to be taken."
7835
msgstr ""
7836
7837
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php institutioncolumn
7838
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php institutioncolumn"
7839
msgid "Institution"
7840
msgstr ""
7841
7842
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php numuserscolumn
7843
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php numuserscolumn"
7844
msgid "Number of active Persona users"
7845
msgstr ""
7846
7847
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php migratetitle
7848
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php migratetitle"
7849
msgid "Auto-migrate Persona users"
7850
msgstr ""
7851
7852
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php migratedesc
7853
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php migratedesc"
7854
msgid ""
7855
"Automatically move all Persona users to internal auth, and delete all "
7856
"Persona auth instances."
7857
msgstr ""
7881
7858
7882
7859
#: auth/browserid/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html
7883
7860
msgctxt ""
7898
7875
"però que encara no són usuaris del sistema.</p>\n"
7899
7876
"<p>El nom d'usuari serà l'adreça de correu electrònic.</p>\n"
7900
7877
7878
#: auth/browserid/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.migrate.html
7879
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.migrate.html"
7880
msgid ""
7881
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
7882
"later -->\n"
7883
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
7884
"file distributed with this software. -->\n"
7885
"<h3>Auto-migrate Persona users</h3>\n"
7886
"<p>Mozilla is <a "
7887
"href=\"https://wiki.mozilla.org/Identity/Persona_Shutdown_Guidelines_for_Reli"
7888
"ers\">discontinuing the Persona authentication service</a> as of 30 "
7889
"November, 2016.\n"
7890
"If your site is using Persona, you will need to migrate those users to a "
7891
"different authentication method. This plugin provides a basic option to "
7892
"change all Persona-based user\n"
7893
"accounts on your site, to the Mahara \"internal\" authentication "
7894
"method.</p>\n"
7895
"<p>Selecting \"Yes\" and saving this form, will activate the migration "
7896
"script, and do the following:</p>\n"
7897
"<ol>\n"
7898
"<li>All Persona auth instances on the site will be deleted.</li>\n"
7899
"<li>All users who are on Persona authentication, will be switched to the "
7900
"Internal auth instance for their institution.</li>\n"
7901
"<li>If their institution has no Internal auth instance, one will be "
7902
"created.</li>\n"
7903
"<li>These users will <b>not</b> have a password set. They will need to use "
7904
"the \"Forgot password\" link (and their Persona email address) to set an "
7905
"initial Mahara password.</li>\n"
7906
"<li>The users' usernames will be unchanged.</li>\n"
7907
"</ol>\n"
7908
"<p><b>Note:</b> Users will not receive any notification that their "
7909
"authentication method has changed. You may wish to put a message on your "
7910
"site's logged-out homepage to explain\n"
7911
"to former Persona users that they should use the \"Forgot password\" link, "
7912
"and their Persona email address, to set a new password and access their "
7913
"Mahara account.</p>\n"
7914
msgstr ""
7915
7901
7916
#: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php title
7902
7917
msgctxt "auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php title"
7903
7918
msgid "IMAP"
41205
41220
#~ msgid "Remove this block"
41206
41221
#~ msgstr "Elimina aquest bloc"
41207
41222
41223
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailalreadyclaimed"
41224
#~ msgid "Another user account has already claimed the email address '%s'."
41225
#~ msgstr "Hi ha un altre compte d'usuari amb l'adreça de correu %s"
41226
41227
#~ msgctxt ""
41228
#~ "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailclaimedasusername"
41229
#~ msgid ""
41230
#~ "Another user account has already claimed the email address '%s' as a "
41231
#~ "username."
41232
#~ msgstr ""
41233
#~ "Hi ha un altre compte d'usuari que utilitza com a nom d'usuari l'adreça de "
41234
#~ "correu %s"
41235
41208
41236
#~ msgctxt "lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmbackup"
41209
41237
#~ msgid ""
41210
41238
#~ "Please consider creating a backup of this page by <a href=\"%sexport/\" "
41316
41344
#~ "No teniu cap icona de perfil. <a href=\"%sartefact/file/profileicons.php\" "
41317
41345
#~ "target=\"_blank\">Carregueu-ne una</a>"
41318
41346
41347
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php notusable"
41348
#~ msgid ""
41349
#~ "Please install the PHP cURL extension and check the connection to the "
41350
#~ "Persona verifier"
41351
#~ msgstr ""
41352
#~ "Cal que instal·leu l'extensió de PHP cURL i comproveu la connexió amb el "
41353
#~ "verificador del BrowserID (persona: https://login.persona.org/)"
41354
41355
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badassertion"
41356
#~ msgid "The given Persona assertion is not valid: %s"
41357
#~ msgstr "No és vàlida l'asserció de l'ID del navegador donada: %s"
41358
41359
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badverification"
41360
#~ msgid "Mahara did not receive valid JSON output from the Persona verifier."
41361
#~ msgstr ""
41362
#~ "Mahara no ha rebut una sortida JSON vàlida del verificador de l'ID del "
41363
#~ "navegador."
41364
41365
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php login"
41366
#~ msgid "Persona"
41367
#~ msgstr "Inici de sessió del ID del navegador"
41368
41369
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php register"
41370
#~ msgid "Register with Persona"
41371
#~ msgstr "Registre de l'ID del navegador"
41372
41373
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php missingassertion"
41374
#~ msgid "Persona did not return an alpha-numeric assertion."
41375
#~ msgstr "L'ID del navegador no retorna una asserció alfanumèrica."
41376
41377
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php browseridnotenabled"
41378
#~ msgid ""
41379
#~ "The Persona authentication plugin is not enabled in any active institution."
41380
#~ msgstr ""
41381
#~ "El connector d'autenticació de l'ID del navegador no està activat en cap "
41382
#~ "institució."
41383
41384
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailnotfound"
41385
#~ msgid ""
41386
#~ "A user account with an email address of '%s' was not found in any of the "
41387
#~ "institutions where Persona is enabled."
41388
#~ msgstr ""
41389
#~ "No s'ha trobat cap usuari amb l'adreça de correu %s en cap institució on "
41390
#~ "l'ID del navegador està activat."
41391
41319
41392
#~ msgctxt "lang/en.utf8/admin.php copyright"
41320
41393
#~ msgid ""
41321
41394
#~ "Copyright © 2006 onwards, <a "
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1