← Back to branch summary

~mahara-lang/mahara-lang/15.04_STABLE-export

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mahara/eu.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of mahara-lang
  • Date: 2016-10-26 06:11:38 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_mahara-lang-20161026061138-df2x0ssos1tdjt8r
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mahara/eu.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: mahara-lang\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2016-09-10 07:52+1200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-10-26 07:52+1300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-09-25 14:22+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Juan Ezeiza <jezeiza@axular.net>\n"
13
13
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-10 07:06+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18186)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-26 05:55+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18246)\n"
20
20
 
21
21
#: artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
22
22
msgctxt ""
7866
7866
 
7867
7867
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php notusable
7868
7868
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php notusable"
7869
 
msgid ""
7870
 
"Please install the PHP cURL extension and check the connection to the "
7871
 
"Persona verifier"
 
7869
msgid "Discontinued"
7872
7870
msgstr ""
7873
7871
"Instalatu PHP cURL luzapena eta baieztatu Persona baieztatzailearekiko "
7874
7872
"lotura, mesedez."
7875
7873
 
7876
 
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badassertion
7877
 
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badassertion"
7878
 
msgid "The given Persona assertion is not valid: %s"
7879
 
msgstr "Emandako Persona adierazpena ez da baliagarria: %s"
7880
 
 
7881
 
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badverification
7882
 
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badverification"
7883
 
msgid "Mahara did not receive valid JSON output from the Persona verifier."
7884
 
msgstr ""
7885
 
"Maharak ez du JSON erantzun baliagarririk jaso BrowserID ziurtatzailetik."
7886
 
 
7887
 
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php login
7888
 
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php login"
7889
 
msgid "Persona"
7890
 
msgstr "BrowserID autentikazioa"
7891
 
 
7892
 
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php register
7893
 
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php register"
7894
 
msgid "Register with Persona"
7895
 
msgstr "BrowserID erregistroa"
7896
 
 
7897
 
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php missingassertion
7898
 
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php missingassertion"
7899
 
msgid "Persona did not return an alpha-numeric assertion."
7900
 
msgstr "Persona-k ez du hizki eta zenbakizko adierazpenik eman."
7901
 
 
7902
 
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailalreadyclaimed
7903
 
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailalreadyclaimed"
7904
 
msgid "Another user account has already claimed the email address '%s'."
7905
 
msgstr ""
7906
 
"'%s' email helbidea beste erabiltzaile baten kontuan erabiltzen ari da."
7907
 
 
7908
 
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailclaimedasusername
7909
 
msgctxt ""
7910
 
"auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailclaimedasusername"
7911
 
msgid ""
7912
 
"Another user account has already claimed the email address '%s' as a "
7913
 
"username."
7914
 
msgstr "'%s' email helbidea beste kontu batean erabiltzaile-izen gisa dago."
7915
 
 
7916
 
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php browseridnotenabled
7917
 
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php browseridnotenabled"
7918
 
msgid ""
7919
 
"The Persona authentication plugin is not enabled in any active institution."
7920
 
msgstr ""
7921
 
"Persona autentikazio-gehiagarria ez dago indarrean ezein erakunde aktibotan."
7922
 
 
7923
 
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailnotfound
7924
 
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailnotfound"
7925
 
msgid ""
7926
 
"A user account with an email address of '%s' was not found in any of the "
7927
 
"institutions where Persona is enabled."
7928
 
msgstr ""
7929
 
"BrowserID aktibatuta dagoen erakundeetan ez da aurkitu '%s' email helbidea "
7930
 
"duen konturik."
 
7874
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php deprecatedmsg
 
7875
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php deprecatedmsg"
 
7876
msgid ""
 
7877
"As of 30 November 2016, <a "
 
7878
"href=\"https://wiki.mozilla.org/Identity/Persona_Shutdown_Guidelines_for_Reli"
 
7879
"ers\">Mozilla is discontinuing the Persona\n"
 
7880
"authentication service</a>. This plugin is a placeholder to aid in migrating "
 
7881
"existing Persona accounts from Persona to internal authentication."
 
7882
msgstr ""
 
7883
 
 
7884
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php nobrowseridinstances
 
7885
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php nobrowseridinstances"
 
7886
msgid ""
 
7887
"This site has no Persona auth instances, so no action needs to be taken."
 
7888
msgstr ""
 
7889
 
 
7890
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php institutioncolumn
 
7891
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php institutioncolumn"
 
7892
msgid "Institution"
 
7893
msgstr "Erakundea"
 
7894
 
 
7895
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php numuserscolumn
 
7896
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php numuserscolumn"
 
7897
msgid "Number of active Persona users"
 
7898
msgstr "Persona erabitzaile aktiboen kopurua"
 
7899
 
 
7900
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php migratetitle
 
7901
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php migratetitle"
 
7902
msgid "Auto-migrate Persona users"
 
7903
msgstr "Migratu Persona erabiltzaileak automatikoki"
 
7904
 
 
7905
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php migratedesc
 
7906
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php migratedesc"
 
7907
msgid ""
 
7908
"Automatically move all Persona users to internal auth, and delete all "
 
7909
"Persona auth instances."
 
7910
msgstr ""
7931
7911
 
7932
7912
#: auth/browserid/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html
7933
7913
msgctxt ""
7948
7928
"autentikatzen direnek automatikoki sortutako kontua lortuko dute.</p>\n"
7949
7929
"<p>Beren erabiltzaile-izena email-helbide bera izango da.</p>\n"
7950
7930
 
 
7931
#: auth/browserid/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.migrate.html
 
7932
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.migrate.html"
 
7933
msgid ""
 
7934
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
 
7935
"later -->\n"
 
7936
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
 
7937
"file distributed with this software. -->\n"
 
7938
"<h3>Auto-migrate Persona users</h3>\n"
 
7939
"<p>Mozilla is <a "
 
7940
"href=\"https://wiki.mozilla.org/Identity/Persona_Shutdown_Guidelines_for_Reli"
 
7941
"ers\">discontinuing the Persona authentication service</a> as of 30 "
 
7942
"November, 2016.\n"
 
7943
"If your site is using Persona, you will need to migrate those users to a "
 
7944
"different authentication method. This plugin provides a basic option to "
 
7945
"change all Persona-based user\n"
 
7946
"accounts on your site, to the Mahara \"internal\" authentication "
 
7947
"method.</p>\n"
 
7948
"<p>Selecting \"Yes\" and saving this form, will activate the migration "
 
7949
"script, and do the following:</p>\n"
 
7950
"<ol>\n"
 
7951
"<li>All Persona auth instances on the site will be deleted.</li>\n"
 
7952
"<li>All users who are on Persona authentication, will be switched to the "
 
7953
"Internal auth instance for their institution.</li>\n"
 
7954
"<li>If their institution has no Internal auth instance, one will be "
 
7955
"created.</li>\n"
 
7956
"<li>These users will <b>not</b> have a password set. They will need to use "
 
7957
"the \"Forgot password\" link (and their Persona email address) to set an "
 
7958
"initial Mahara password.</li>\n"
 
7959
"<li>The users' usernames will be unchanged.</li>\n"
 
7960
"</ol>\n"
 
7961
"<p><b>Note:</b> Users will not receive any notification that their "
 
7962
"authentication method has changed. You may wish to put a message on your "
 
7963
"site's logged-out homepage to explain\n"
 
7964
"to former Persona users that they should use the \"Forgot password\" link, "
 
7965
"and their Persona email address, to set a new password and access their "
 
7966
"Mahara account.</p>\n"
 
7967
msgstr ""
 
7968
 
7951
7969
#: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php title
7952
7970
msgctxt "auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php title"
7953
7971
msgid "IMAP"
41588
41606
#~ "duzu <a href=\"http://mahara.org/forums/\">Mahara Foroetara</a> laguntza "
41589
41607
#~ "eskatuz. Prest egon zure fitxategiaren kopia bat eskatzen badizute ere!</p>"
41590
41608
 
 
41609
#~ msgctxt ""
 
41610
#~ "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailclaimedasusername"
 
41611
#~ msgid ""
 
41612
#~ "Another user account has already claimed the email address '%s' as a "
 
41613
#~ "username."
 
41614
#~ msgstr "'%s' email helbidea beste kontu batean erabiltzaile-izen gisa dago."
 
41615
 
 
41616
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailalreadyclaimed"
 
41617
#~ msgid "Another user account has already claimed the email address '%s'."
 
41618
#~ msgstr ""
 
41619
#~ "'%s' email helbidea beste erabiltzaile baten kontuan erabiltzen ari da."
 
41620
 
41591
41621
#~ msgctxt "lang/en.utf8/install.php aboutdefaultcontent"
41592
41622
#~ msgid ""
41593
41623
#~ "<h1>About</h1>\n"
41655
41685
#~ "Ez duzu profil-ikonorik. <a href=\"%sartefact/file/profileicons.php\" "
41656
41686
#~ "target=\"_blank\">Igo bat</a>"
41657
41687
 
 
41688
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badverification"
 
41689
#~ msgid "Mahara did not receive valid JSON output from the Persona verifier."
 
41690
#~ msgstr ""
 
41691
#~ "Maharak ez du JSON erantzun baliagarririk jaso BrowserID ziurtatzailetik."
 
41692
 
 
41693
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php login"
 
41694
#~ msgid "Persona"
 
41695
#~ msgstr "BrowserID autentikazioa"
 
41696
 
 
41697
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php register"
 
41698
#~ msgid "Register with Persona"
 
41699
#~ msgstr "BrowserID erregistroa"
 
41700
 
 
41701
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailnotfound"
 
41702
#~ msgid ""
 
41703
#~ "A user account with an email address of '%s' was not found in any of the "
 
41704
#~ "institutions where Persona is enabled."
 
41705
#~ msgstr ""
 
41706
#~ "BrowserID aktibatuta dagoen erakundeetan ez da aurkitu '%s' email helbidea "
 
41707
#~ "duen konturik."
 
41708
 
41658
41709
#~ msgctxt "lang/en.utf8/admin.php copyright"
41659
41710
#~ msgid ""
41660
41711
#~ "Copyright &copy; 2006 onwards, <a "
41722
41773
#~ "perability\"> Leap2Arekin bateragarri diren beste sistemetara</a> "
41723
41774
#~ "inportatzeko, esportatua gizakiok ulertzeko latza izan arren."
41724
41775
 
 
41776
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php missingassertion"
 
41777
#~ msgid "Persona did not return an alpha-numeric assertion."
 
41778
#~ msgstr "Persona-k ez du hizki eta zenbakizko adierazpenik eman."
 
41779
 
 
41780
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php browseridnotenabled"
 
41781
#~ msgid ""
 
41782
#~ "The Persona authentication plugin is not enabled in any active institution."
 
41783
#~ msgstr ""
 
41784
#~ "Persona autentikazio-gehiagarria ez dago indarrean ezein erakunde aktibotan."
 
41785
 
 
41786
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badassertion"
 
41787
#~ msgid "The given Persona assertion is not valid: %s"
 
41788
#~ msgstr "Emandako Persona adierazpena ez da baliagarria: %s"
 
41789
 
 
41790
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php notusable"
 
41791
#~ msgid ""
 
41792
#~ "Please install the PHP cURL extension and check the connection to the "
 
41793
#~ "Persona verifier"
 
41794
#~ msgstr ""
 
41795
#~ "Instalatu PHP cURL luzapena eta baieztatu Persona baieztatzailearekiko "
 
41796
#~ "lotura, mesedez."
 
41797
 
41725
41798
#~ msgctxt "lang/en.utf8/admin.php cronnotrunning1"
41726
41799
#~ msgid ""
41727
41800
#~ "<span class=\"error\">Cron is not running.</span><br>See the <a "