← Back to branch summary

~mahara-lang/mahara-lang/15.04_STABLE-export

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mahara/vi.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of mahara-lang
  • Date: 2016-10-26 06:11:38 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_mahara-lang-20161026061138-df2x0ssos1tdjt8r
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mahara/vi.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: mahara-lang\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2016-09-10 07:52+1200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-10-26 07:52+1300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 00:20+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-10 07:29+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18186)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-26 06:09+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18246)\n"
20
20
 
21
21
#: artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
22
22
msgctxt ""
7680
7680
 
7681
7681
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php notusable
7682
7682
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php notusable"
7683
 
msgid ""
7684
 
"Please install the PHP cURL extension and check the connection to the "
7685
 
"Persona verifier"
 
7683
msgid "Discontinued"
7686
7684
msgstr ""
7687
7685
"Vui lòng cài đặt các phần mở rộng PHP cURL và kiểm tra kết nối với BrowserID"
7688
7686
 
7689
 
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badassertion
7690
 
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badassertion"
7691
 
msgid "The given Persona assertion is not valid: %s"
7692
 
msgstr "Xác nhận BrowserID không hợp lệ: %s"
7693
 
 
7694
 
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badverification
7695
 
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badverification"
7696
 
msgid "Mahara did not receive valid JSON output from the Persona verifier."
7697
 
msgstr "Mahara không nhận được đầu ra hợp lệ JSON từ BrowserID."
7698
 
 
7699
 
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php login
7700
 
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php login"
7701
 
msgid "Persona"
7702
 
msgstr "BrowserID"
7703
 
 
7704
 
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php register
7705
 
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php register"
7706
 
msgid "Register with Persona"
7707
 
msgstr "Đăng ký với BrowserID"
7708
 
 
7709
 
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php missingassertion
7710
 
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php missingassertion"
7711
 
msgid "Persona did not return an alpha-numeric assertion."
7712
 
msgstr "BrowserID không trả lại một xác nhận bằng chữ-số."
7713
 
 
7714
 
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailalreadyclaimed
7715
 
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailalreadyclaimed"
7716
 
msgid "Another user account has already claimed the email address '%s'."
7717
 
msgstr "Một tài khoản người dùng khác đã lấy địa chỉ email '%s'."
7718
 
 
7719
 
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailclaimedasusername
7720
 
msgctxt ""
7721
 
"auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailclaimedasusername"
7722
 
msgid ""
7723
 
"Another user account has already claimed the email address '%s' as a "
7724
 
"username."
7725
 
msgstr ""
7726
 
"Một tài khoản người dùng khác đã lấy địa chỉ email '%s' làm tên người dùng."
7727
 
 
7728
 
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php browseridnotenabled
7729
 
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php browseridnotenabled"
7730
 
msgid ""
7731
 
"The Persona authentication plugin is not enabled in any active institution."
7732
 
msgstr ""
7733
 
"Plugin xác thực BrowserID không được kích hoạt trong bất cứ trường đang hoạt "
7734
 
"động nào."
7735
 
 
7736
 
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailnotfound
7737
 
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailnotfound"
7738
 
msgid ""
7739
 
"A user account with an email address of '%s' was not found in any of the "
7740
 
"institutions where Persona is enabled."
7741
 
msgstr ""
7742
 
"Một tài khoản người dùng với một địa chỉ email '%s' không được tìm thấy "
7743
 
"trong bất kỳ trường nào nơi  mà BrowserID được kích hoạt."
 
7687
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php deprecatedmsg
 
7688
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php deprecatedmsg"
 
7689
msgid ""
 
7690
"As of 30 November 2016, <a "
 
7691
"href=\"https://wiki.mozilla.org/Identity/Persona_Shutdown_Guidelines_for_Reli"
 
7692
"ers\">Mozilla is discontinuing the Persona\n"
 
7693
"authentication service</a>. This plugin is a placeholder to aid in migrating "
 
7694
"existing Persona accounts from Persona to internal authentication."
 
7695
msgstr ""
 
7696
 
 
7697
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php nobrowseridinstances
 
7698
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php nobrowseridinstances"
 
7699
msgid ""
 
7700
"This site has no Persona auth instances, so no action needs to be taken."
 
7701
msgstr ""
 
7702
 
 
7703
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php institutioncolumn
 
7704
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php institutioncolumn"
 
7705
msgid "Institution"
 
7706
msgstr ""
 
7707
 
 
7708
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php numuserscolumn
 
7709
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php numuserscolumn"
 
7710
msgid "Number of active Persona users"
 
7711
msgstr ""
 
7712
 
 
7713
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php migratetitle
 
7714
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php migratetitle"
 
7715
msgid "Auto-migrate Persona users"
 
7716
msgstr ""
 
7717
 
 
7718
#: auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php migratedesc
 
7719
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php migratedesc"
 
7720
msgid ""
 
7721
"Automatically move all Persona users to internal auth, and delete all "
 
7722
"Persona auth instances."
 
7723
msgstr ""
7744
7724
 
7745
7725
#: auth/browserid/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html
7746
7726
msgctxt ""
7761
7741
"site này sẽ có một tài khoản được tạo tự động.</p>\n"
7762
7742
"<p>Tên người dùng của họ sẽ là địa chỉ email của họ.</p>\n"
7763
7743
 
 
7744
#: auth/browserid/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.migrate.html
 
7745
msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.migrate.html"
 
7746
msgid ""
 
7747
"<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
 
7748
"later -->\n"
 
7749
"<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
 
7750
"file distributed with this software. -->\n"
 
7751
"<h3>Auto-migrate Persona users</h3>\n"
 
7752
"<p>Mozilla is <a "
 
7753
"href=\"https://wiki.mozilla.org/Identity/Persona_Shutdown_Guidelines_for_Reli"
 
7754
"ers\">discontinuing the Persona authentication service</a> as of 30 "
 
7755
"November, 2016.\n"
 
7756
"If your site is using Persona, you will need to migrate those users to a "
 
7757
"different authentication method. This plugin provides a basic option to "
 
7758
"change all Persona-based user\n"
 
7759
"accounts on your site, to the Mahara \"internal\" authentication "
 
7760
"method.</p>\n"
 
7761
"<p>Selecting \"Yes\" and saving this form, will activate the migration "
 
7762
"script, and do the following:</p>\n"
 
7763
"<ol>\n"
 
7764
"<li>All Persona auth instances on the site will be deleted.</li>\n"
 
7765
"<li>All users who are on Persona authentication, will be switched to the "
 
7766
"Internal auth instance for their institution.</li>\n"
 
7767
"<li>If their institution has no Internal auth instance, one will be "
 
7768
"created.</li>\n"
 
7769
"<li>These users will <b>not</b> have a password set. They will need to use "
 
7770
"the \"Forgot password\" link (and their Persona email address) to set an "
 
7771
"initial Mahara password.</li>\n"
 
7772
"<li>The users' usernames will be unchanged.</li>\n"
 
7773
"</ol>\n"
 
7774
"<p><b>Note:</b> Users will not receive any notification that their "
 
7775
"authentication method has changed. You may wish to put a message on your "
 
7776
"site's logged-out homepage to explain\n"
 
7777
"to former Persona users that they should use the \"Forgot password\" link, "
 
7778
"and their Persona email address, to set a new password and access their "
 
7779
"Mahara account.</p>\n"
 
7780
msgstr ""
 
7781
 
7764
7782
#: auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php title
7765
7783
msgctxt "auth/imap/lang/en.utf8/auth.imap.php title"
7766
7784
msgid "IMAP"
38600
38618
#~ msgstr ""
38601
38619
#~ "Hạn ngạch lưu trữ còn lại của bạn là quá nhỏ để giải nén tập tin này."
38602
38620
 
 
38621
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailalreadyclaimed"
 
38622
#~ msgid "Another user account has already claimed the email address '%s'."
 
38623
#~ msgstr "Một tài khoản người dùng khác đã lấy địa chỉ email '%s'."
 
38624
 
 
38625
#~ msgctxt ""
 
38626
#~ "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailclaimedasusername"
 
38627
#~ msgid ""
 
38628
#~ "Another user account has already claimed the email address '%s' as a "
 
38629
#~ "username."
 
38630
#~ msgstr ""
 
38631
#~ "Một tài khoản người dùng khác đã lấy địa chỉ email '%s' làm tên người dùng."
 
38632
 
38603
38633
#~ msgctxt ""
38604
38634
#~ "blocktype/externalfeed/lang/en.utf8/blocktype.externalfeed.php invalidfeed"
38605
38635
#~ msgid "The feed appears to be invalid. The error reported was: %s"
38629
38659
#~ "Bạn không có ảnh cá nhân. <a href=\"%sartefact/file/profileicons.php\" "
38630
38660
#~ "target=\"_blank\">Hãy tải lên một cái</a>"
38631
38661
 
 
38662
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php notusable"
 
38663
#~ msgid ""
 
38664
#~ "Please install the PHP cURL extension and check the connection to the "
 
38665
#~ "Persona verifier"
 
38666
#~ msgstr ""
 
38667
#~ "Vui lòng cài đặt các phần mở rộng PHP cURL và kiểm tra kết nối với BrowserID"
 
38668
 
 
38669
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badassertion"
 
38670
#~ msgid "The given Persona assertion is not valid: %s"
 
38671
#~ msgstr "Xác nhận BrowserID không hợp lệ: %s"
 
38672
 
 
38673
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php badverification"
 
38674
#~ msgid "Mahara did not receive valid JSON output from the Persona verifier."
 
38675
#~ msgstr "Mahara không nhận được đầu ra hợp lệ JSON từ BrowserID."
 
38676
 
 
38677
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php login"
 
38678
#~ msgid "Persona"
 
38679
#~ msgstr "BrowserID"
 
38680
 
 
38681
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php register"
 
38682
#~ msgid "Register with Persona"
 
38683
#~ msgstr "Đăng ký với BrowserID"
 
38684
 
 
38685
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php missingassertion"
 
38686
#~ msgid "Persona did not return an alpha-numeric assertion."
 
38687
#~ msgstr "BrowserID không trả lại một xác nhận bằng chữ-số."
 
38688
 
 
38689
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php browseridnotenabled"
 
38690
#~ msgid ""
 
38691
#~ "The Persona authentication plugin is not enabled in any active institution."
 
38692
#~ msgstr ""
 
38693
#~ "Plugin xác thực BrowserID không được kích hoạt trong bất cứ trường đang hoạt "
 
38694
#~ "động nào."
 
38695
 
 
38696
#~ msgctxt "auth/browserid/lang/en.utf8/auth.browserid.php emailnotfound"
 
38697
#~ msgid ""
 
38698
#~ "A user account with an email address of '%s' was not found in any of the "
 
38699
#~ "institutions where Persona is enabled."
 
38700
#~ msgstr ""
 
38701
#~ "Một tài khoản người dùng với một địa chỉ email '%s' không được tìm thấy "
 
38702
#~ "trong bất kỳ trường nào nơi  mà BrowserID được kích hoạt."
 
38703
 
38632
38704
#~ msgctxt "lang/en.utf8/admin.php copyright"
38633
38705
#~ msgid ""
38634
38706
#~ "Copyright &copy; 2006 onwards, <a "