← Back to branch summary

~matttbe/ubuntu/quantal/lxpanel/lp1013171

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ko.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Julien Lavergne
  • Date: 2010-02-16 01:15:24 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100216011524-kj762djh7cyfvff6
Tags: 0.5.5-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/control : Build-depends on libmenu-cache-dev (>= 0.3.1)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ko.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: lxpanel 0.1.1\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-12-13 12:49+0800\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-02-02 01:32+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2006-11-27 00:13+0800\n"
12
12
"Last-Translator: 洪任諭 <pcman.tw@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: GNOME Korean Team <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
68
68
msgid "Appearance"
69
69
msgstr ""
70
70
 
71
 
#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:14 ../src/panel.c:1002
 
71
#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:14 ../src/panel.c:1021
72
72
msgid "Bottom"
73
73
msgstr "아래쪽"
74
74
 
98
98
msgid "Geometry"
99
99
msgstr ""
100
100
 
101
 
#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:21 ../src/panel.c:992 ../src/panel.c:1000
 
101
#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:21 ../src/panel.c:1011 ../src/panel.c:1019
102
102
msgid "Height:"
103
103
msgstr "높이:"
104
104
 
106
106
msgid "Image"
107
107
msgstr ""
108
108
 
109
 
#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:23 ../src/panel.c:994
 
109
#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:23 ../src/panel.c:1013
110
110
msgid "Left"
111
111
msgstr "왼쪽"
112
112
 
145
145
msgid "Reserve space, and not covered by maximized windows"
146
146
msgstr ""
147
147
 
148
 
#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:32 ../src/panel.c:995
 
148
#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:32 ../src/panel.c:1014
149
149
msgid "Right"
150
150
msgstr "오른쪽"
151
151
 
170
170
msgid "Terminal Emulator:"
171
171
msgstr ""
172
172
 
173
 
#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:38 ../src/panel.c:1001
 
173
#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:38 ../src/panel.c:1020
174
174
#, fuzzy
175
175
msgid "Top"
176
176
msgstr "위쪽"
177
177
 
178
 
#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:39 ../src/panel.c:993 ../src/panel.c:999
 
178
#: ../data/ui/panel-pref.glade.h:39 ../src/panel.c:1012 ../src/panel.c:1018
179
179
msgid "Width:"
180
180
msgstr "너비"
181
181
 
404
404
msgid "\"%s\" Settings"
405
405
msgstr "설정"
406
406
 
407
 
#: ../src/panel.c:1401
 
407
#: ../src/panel.c:1420
408
408
#, c-format
409
409
msgid "lxpanel %s - lightweight GTK2+ panel for UNIX desktops\n"
410
410
msgstr "lxpanel %s - GTK2+를 쓴 유닉스 환경의 가벼운 패널\n"
411
411
 
412
 
#: ../src/panel.c:1402
 
412
#: ../src/panel.c:1421
413
413
#, c-format
414
414
msgid "Command line options:\n"
415
415
msgstr "명령줄 옵션:\n"
416
416
 
417
 
#: ../src/panel.c:1403
 
417
#: ../src/panel.c:1422
418
418
#, c-format
419
419
msgid " --help      -- print this help and exit\n"
420
420
msgstr " --help      -- 도움말이 나오고 끝납니다\n"
421
421
 
422
 
#: ../src/panel.c:1404
 
422
#: ../src/panel.c:1423
423
423
#, c-format
424
424
msgid " --version   -- print version and exit\n"
425
425
msgstr " --version   -- 버전이 나오고 끝납니다\n"
426
426
 
427
 
#: ../src/panel.c:1405
 
427
#: ../src/panel.c:1424
428
428
#, c-format
429
429
msgid " --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty\n"
430
430
msgstr ""
432
432
"이\n"
433
433
 
434
434
#. g_print(_(" --configure -- launch configuration utility\n"));
435
 
#: ../src/panel.c:1407
 
435
#: ../src/panel.c:1426
436
436
#, c-format
437
437
msgid " --profile name -- use specified profile\n"
438
438
msgstr " --profile 이름 -- 지정한 프로파일을 씁니다\n"
439
439
 
440
 
#: ../src/panel.c:1409
 
440
#: ../src/panel.c:1428
441
441
#, c-format
442
442
msgid " -h  -- same as --help\n"
443
443
msgstr " -h  -- --help와 같습니다\n"
444
444
 
445
 
#: ../src/panel.c:1410
 
445
#: ../src/panel.c:1429
446
446
#, c-format
447
447
msgid " -p  -- same as --profile\n"
448
448
msgstr " -p  -- --profile과 같습니다\n"
449
449
 
450
 
#: ../src/panel.c:1411
 
450
#: ../src/panel.c:1430
451
451
#, c-format
452
452
msgid " -v  -- same as --version\n"
453
453
msgstr " -v  -- --version과 같습니다\n"
454
454
 
455
455
#. g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
456
 
#: ../src/panel.c:1413
 
456
#: ../src/panel.c:1432
457
457
#, fuzzy, c-format
458
458
msgid ""
459
459
"\n"
503
503
msgstr "응용 프로그램을 실행하는 버튼들입니다"
504
504
 
505
505
#. Add Raise menu item.
506
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:1696
 
506
#: ../src/plugins/taskbar.c:1712
507
507
#, fuzzy
508
508
msgid "_Raise"
509
509
msgstr "앞으로"
510
510
 
511
511
#. Add Restore menu item.
512
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:1701
 
512
#: ../src/plugins/taskbar.c:1717
513
513
#, fuzzy
514
514
msgid "R_estore"
515
515
msgstr "복구"
516
516
 
517
517
#. Add Maximize menu item.
518
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:1706
 
518
#: ../src/plugins/taskbar.c:1722
519
519
#, fuzzy
520
520
msgid "Ma_ximize"
521
521
msgstr "최대화"
522
522
 
523
523
#. Add Iconify menu item.
524
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:1711
 
524
#: ../src/plugins/taskbar.c:1727
525
525
#, fuzzy
526
526
msgid "Ico_nify"
527
527
msgstr "최소화"
528
528
 
529
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:1730
 
529
#: ../src/plugins/taskbar.c:1746
530
530
#, c-format
531
531
msgid "Workspace _%d"
532
532
msgstr ""
533
533
 
534
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:1735
 
534
#: ../src/plugins/taskbar.c:1751
535
535
#, c-format
536
536
msgid "Workspace %d"
537
537
msgstr ""
538
538
 
539
539
#. Add "move to all workspaces" item.  This causes the window to be visible no matter what desktop is active.
540
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:1749
 
540
#: ../src/plugins/taskbar.c:1765
541
541
msgid "_All workspaces"
542
542
msgstr ""
543
543
 
544
544
#. Add Move to Workspace menu item as a submenu.
545
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:1755
 
545
#: ../src/plugins/taskbar.c:1771
546
546
msgid "_Move to Workspace"
547
547
msgstr ""
548
548
 
549
549
#. Add Close menu item.  By popular demand, we place this menu item closest to the cursor.
550
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:1761
 
550
#: ../src/plugins/taskbar.c:1777
551
551
#, fuzzy
552
552
msgid "_Close Window"
553
553
msgstr "닫기"
554
554
 
555
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:1966
 
555
#: ../src/plugins/taskbar.c:1980
556
556
msgid "Show tooltips"
557
557
msgstr "툴팁 보기"
558
558
 
559
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:1967
 
559
#: ../src/plugins/taskbar.c:1981
560
560
msgid "Icons only"
561
561
msgstr "아이콘만"
562
562
 
563
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:1968
 
563
#: ../src/plugins/taskbar.c:1982
564
564
msgid "Flat buttons"
565
565
msgstr ""
566
566
 
567
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:1969
 
567
#: ../src/plugins/taskbar.c:1983
568
568
msgid "Show windows from all desktops"
569
569
msgstr "모든 작업공간의 창 보이기"
570
570
 
571
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:1970
 
571
#: ../src/plugins/taskbar.c:1984
572
572
msgid "Use mouse wheel"
573
573
msgstr "휠로 창 전환 가능"
574
574
 
575
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:1971
 
575
#: ../src/plugins/taskbar.c:1985
576
576
msgid "Flash when there is any window requiring attention"
577
577
msgstr "주목할 창이 있으면 깜빡이기"
578
578
 
579
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:1972
 
579
#: ../src/plugins/taskbar.c:1986
580
580
msgid "Combine multiple application windows into a single button"
581
581
msgstr ""
582
582
 
583
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:1973
 
583
#: ../src/plugins/taskbar.c:1987
584
584
#, fuzzy
585
585
msgid "Maximum width of task button"
586
586
msgstr "작업 버튼의 최대 너비"
587
587
 
588
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:1974
 
588
#: ../src/plugins/taskbar.c:1988
589
589
msgid "Spacing"
590
590
msgstr "사이 띄우기"
591
591
 
592
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:2031
 
592
#: ../src/plugins/taskbar.c:2045
593
593
msgid "Task Bar (Window List)"
594
594
msgstr "창 목록"
595
595
 
596
 
#: ../src/plugins/taskbar.c:2033
 
596
#: ../src/plugins/taskbar.c:2047
597
597
msgid ""
598
598
"Taskbar shows all opened windows and allow to iconify them, shade or get "
599
599
"focus"