← Back to branch summary

~openerp-commiter/openobject-client/6.1-opw-381574-nch

« back to all changes in this revision

Viewing changes to bin/po/bs.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2012-02-18 07:16:36 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120218071636-hjduv1tvljdjejia
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
bin/po/bs.po
8
8
"Project-Id-Version: openobject-client\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2011-11-29 14:25+0530\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-07-25 16:03+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Naresh(OpenERP) <nch@tinyerp.com>\n"
13
13
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:15+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:14+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
19
19
"Language: bs\n"
20
20
 
21
21
#: bin/common/common.py:88
4646
4646
#: bin/win_error.ui.h:14
4647
4647
msgid "label"
4648
4648
msgstr "oznaka"
4649
 
 
4650
 
#
4651
 
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 605
4652
 
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 605
4653
 
#~ msgid "Edit"
4654
 
#~ msgstr "Izmjeni"
4655
 
 
4656
 
#
4657
 
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1111
4658
 
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1111
4659
 
#~ msgid "Error, password not changed."
4660
 
#~ msgstr "Greška, šifra nije promijenjena."
4661
 
 
4662
 
#
4663
 
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 230
4664
 
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 230
4665
 
#~ msgid ""
4666
 
#~ "Record is not saved ! \n"
4667
 
#~ " Do You want to Clear Current Record ?"
4668
 
#~ msgstr ""
4669
 
#~ "Zapis nije snimljen ! \n"
4670
 
#~ " Želiš li da obrišeš trenutni zapis ?"
4671
 
 
4672
 
#
4673
 
# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 54
4674
 
# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 54
4675
 
#~ msgid "XML-RPC error !"
4676
 
#~ msgstr "XML-RPC greška !"
4677
 
 
4678
 
#
4679
 
# File: bin/printer/printer.py, line: 181
4680
 
# File: bin/printer/printer.py, line: 181
4681
 
#~ msgid ""
4682
 
#~ "Linux Automatic Printing not implemented.\n"
4683
 
#~ "Use preview option !"
4684
 
#~ msgstr ""
4685
 
#~ "Linuxov automatski ispis nije implementiran.\n"
4686
 
#~ "Koristi opciju za pregled !"
4687
 
 
4688
 
#
4689
 
# File: bin/widget/view/form.py, line: 165
4690
 
# File: bin/widget/view/form.py, line: 165
4691
 
#~ msgid "You must select a record to use the relate button !"
4692
 
#~ msgstr "Morate izabrati zapis da biste koristili povezane tastere !"
4693
 
 
4694
 
#
4695
 
# File: bin/openerp.glade, line: 2999
4696
 
# File: bin/openerp.glade, line: 2999
4697
 
#~ msgid ""
4698
 
#~ "Open in Excel\n"
4699
 
#~ "Save as CSV"
4700
 
#~ msgstr ""
4701
 
#~ "Otvori u Excel-u\n"
4702
 
#~ "Snimi kao CSV"
4703
 
 
4704
 
#
4705
 
# File: bin/openerp.glade, line: 3018
4706
 
# File: bin/openerp.glade, line: 3018
4707
 
#~ msgid "Add _field names"
4708
 
#~ msgstr "Dodaj _nazive polja"
4709
 
 
4710
 
#
4711
 
# File: bin/openerp.glade, line: 3376
4712
 
# File: bin/openerp.glade, line: 4191
4713
 
# File: bin/openerp.glade, line: 3376
4714
 
# File: bin/openerp.glade, line: 4191
4715
 
#~ msgid "Others Comments:"
4716
 
#~ msgstr "Ostale napomene:"
4717
 
 
4718
 
#
4719
 
# File: bin/openerp.glade, line: 4041
4720
 
# File: bin/openerp.glade, line: 6484
4721
 
# File: bin/openerp.glade, line: 4041
4722
 
# File: bin/openerp.glade, line: 6484
4723
 
#~ msgid ""
4724
 
#~ "Not Urgent\n"
4725
 
#~ "Medium\n"
4726
 
#~ "Urgent\n"
4727
 
#~ "Very Urgent"
4728
 
#~ msgstr ""
4729
 
#~ "Nije hitno\n"
4730
 
#~ "Srednje\n"
4731
 
#~ "Hitno\n"
4732
 
#~ "Vrlo hitno"
4733
 
 
4734
 
#
4735
 
# File: bin/openerp.glade, line: 7868
4736
 
# File: bin/openerp.glade, line: 7868
4737
 
#~ msgid "File to Import:"
4738
 
#~ msgstr "Datoteka za uvoz"
4739
 
 
4740
 
#
4741
 
# File: bin/openerp.glade, line: 8012
4742
 
# File: bin/openerp.glade, line: 8012
4743
 
#~ msgid "Field Separater:"
4744
 
#~ msgstr "Seperator polja"
4745
 
 
4746
 
#
4747
 
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 154
4748
 
#~ msgid "Unknown"
4749
 
#~ msgstr "Nepoznat"
4750
 
 
4751
 
#
4752
 
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 178
4753
 
#, python-format
4754
 
#~ msgid ""
4755
 
#~ "The versions of the server (%s) and the client (%s) missmatch. The client "
4756
 
#~ "may not work properly. Use it at your own risks."
4757
 
#~ msgstr ""
4758
 
#~ "Verzije servera (%s) i klijenta (%s) neodgovaraju. Klijent možda neće raditi "
4759
 
#~ "isravno. Koriste ga na svoj rizik."
4760
 
 
4761
 
#
4762
 
# File: bin/openerp.glade, line: 8964
4763
 
#~ msgid "window1"
4764
 
#~ msgstr "prozor1"
4765
 
 
4766
 
#~ msgid "<b>Select an Option to Export</b>"
4767
 
#~ msgstr "<b>Odaberite opciju za izvoz</b>"