← Back to branch summary

~openerp-commiter/openobject-client/6.1-opw-381574-nch

« back to all changes in this revision

Viewing changes to bin/po/et.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2012-02-18 07:16:36 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120218071636-hjduv1tvljdjejia
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
bin/po/et.po
8
8
"Project-Id-Version: openobject-client\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2011-11-29 14:25+0530\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-10-10 19:20+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Aare Vesi <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:15+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:14+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
19
19
"Language: et\n"
20
20
 
21
21
#: bin/common/common.py:88
4586
4586
#: bin/win_error.ui.h:14
4587
4587
msgid "label"
4588
4588
msgstr "silt"
4589
 
 
4590
 
#
4591
 
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 605
4592
 
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 605
4593
 
#~ msgid "Edit"
4594
 
#~ msgstr "Muuda"
4595
 
 
4596
 
#
4597
 
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1111
4598
 
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1111
4599
 
#~ msgid "Error, password not changed."
4600
 
#~ msgstr "Viga, parooli ei muudetud."
4601
 
 
4602
 
#
4603
 
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 230
4604
 
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 230
4605
 
#~ msgid ""
4606
 
#~ "Record is not saved ! \n"
4607
 
#~ " Do You want to Clear Current Record ?"
4608
 
#~ msgstr ""
4609
 
#~ "Kirje ei ole salvestatud ! \n"
4610
 
#~ " Kas sa tahad puhastada Käesoleva Kirje?"
4611
 
 
4612
 
#
4613
 
# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 54
4614
 
# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 54
4615
 
#~ msgid "XML-RPC error !"
4616
 
#~ msgstr "XML-RPC viga !"
4617
 
 
4618
 
#
4619
 
# File: bin/printer/printer.py, line: 181
4620
 
# File: bin/printer/printer.py, line: 181
4621
 
#~ msgid ""
4622
 
#~ "Linux Automatic Printing not implemented.\n"
4623
 
#~ "Use preview option !"
4624
 
#~ msgstr ""
4625
 
#~ "Linuxi Automaatne Printimine ei ole teostatud.\n"
4626
 
#~ "Kasuta eelvaate valikut !"
4627
 
 
4628
 
#
4629
 
# File: bin/widget/view/form.py, line: 165
4630
 
# File: bin/widget/view/form.py, line: 165
4631
 
#~ msgid "You must select a record to use the relate button !"
4632
 
#~ msgstr "Sa pead valima kirje, et kasutada seose nuppu !"
4633
 
 
4634
 
#
4635
 
# File: bin/openerp.glade, line: 2999
4636
 
# File: bin/openerp.glade, line: 2999
4637
 
#~ msgid ""
4638
 
#~ "Open in Excel\n"
4639
 
#~ "Save as CSV"
4640
 
#~ msgstr ""
4641
 
#~ "Ava Excelis\n"
4642
 
#~ "Salvesta CSV-na"
4643
 
 
4644
 
#
4645
 
# File: bin/openerp.glade, line: 3018
4646
 
# File: bin/openerp.glade, line: 3018
4647
 
#~ msgid "Add _field names"
4648
 
#~ msgstr "Lisa väljade nimed"
4649
 
 
4650
 
#
4651
 
# File: bin/openerp.glade, line: 3376
4652
 
# File: bin/openerp.glade, line: 4191
4653
 
# File: bin/openerp.glade, line: 3376
4654
 
# File: bin/openerp.glade, line: 4191
4655
 
#~ msgid "Others Comments:"
4656
 
#~ msgstr "Muud Kommentaarid:"
4657
 
 
4658
 
#
4659
 
# File: bin/openerp.glade, line: 4041
4660
 
# File: bin/openerp.glade, line: 6484
4661
 
# File: bin/openerp.glade, line: 4041
4662
 
# File: bin/openerp.glade, line: 6484
4663
 
#~ msgid ""
4664
 
#~ "Not Urgent\n"
4665
 
#~ "Medium\n"
4666
 
#~ "Urgent\n"
4667
 
#~ "Very Urgent"
4668
 
#~ msgstr ""
4669
 
#~ "Mittepakiline\n"
4670
 
#~ "Keskmine\n"
4671
 
#~ "Pakiline\n"
4672
 
#~ "Väga Pakiline"
4673
 
 
4674
 
#
4675
 
# File: bin/openerp.glade, line: 7868
4676
 
# File: bin/openerp.glade, line: 7868
4677
 
#~ msgid "File to Import:"
4678
 
#~ msgstr "Fail Importimiseks:"
4679
 
 
4680
 
#
4681
 
# File: bin/openerp.glade, line: 8012
4682
 
# File: bin/openerp.glade, line: 8012
4683
 
#~ msgid "Field Separater:"
4684
 
#~ msgstr "Välja Eraldaja:"
4685
 
 
4686
 
#
4687
 
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 154
4688
 
#~ msgid "Unknown"
4689
 
#~ msgstr "Tundmatu"
4690
 
 
4691
 
#
4692
 
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 178
4693
 
#, python-format
4694
 
#~ msgid ""
4695
 
#~ "The versions of the server (%s) and the client (%s) missmatch. The client "
4696
 
#~ "may not work properly. Use it at your own risks."
4697
 
#~ msgstr ""
4698
 
#~ "Serveri (%s) ja kliendi (%s) versioonid ei kattu. Klient ei pruugi töötada "
4699
 
#~ "korrektselt. Kasutada omal vastutusel."
4700
 
 
4701
 
#
4702
 
# File: bin/openerp.glade, line: 8964
4703
 
#~ msgid "window1"
4704
 
#~ msgstr "aken1"