60
66
msgid "Database \"%s\" already exist"
64
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:455
71
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:525
69
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:456
78
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:525
70
80
msgid "Database backed up successfully"
71
81
msgstr "Base de datos guardada correctamente"
74
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:499
85
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565
76
88
msgstr "Restaurada"
79
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:499
92
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565
80
94
msgid "Database restored successfully"
81
95
msgstr "Base de datos restaurada correctamente"
84
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:680
85
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:359
99
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1075
87
102
msgstr "Acerca de"
90
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:759
91
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:356
106
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:406
92
108
msgid "Preferences"
93
109
msgstr "Preferencias"
96
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
97
#: addons/web/static/src/js/search.js:241
98
#: addons/web/static/src/js/search.js:300
99
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:95
100
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:836
101
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:962
102
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1290
103
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:743
104
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1502
105
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1512
106
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1521
113
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1918
114
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:338
115
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1386
116
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1858
108
119
msgstr "Cancelar"
112
123
msgid "Change password"
113
124
msgstr "Cambiar contraseña"
116
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
117
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:73
118
#: addons/web/static/src/js/views.js:967 addons/web/static/src/xml/base.xml:742
119
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1506
120
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1520
128
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:777
129
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:818
130
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1391
131
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1610
125
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:783
126
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:226
127
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1735
138
#: code:addons/web/controllers/main.py:785
139
#: code:addons/web/controllers/main.py:786
140
#: code:addons/web/controllers/main.py:822
141
#: code:addons/web/controllers/main.py:824
142
#: code:addons/web/controllers/main.py:830
143
#: code:addons/web/controllers/main.py:831
144
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:787
145
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:276
146
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336
128
148
msgid "Change Password"
129
149
msgstr "Cambiar Contraseña"
133
153
msgid "OpenERP - Unsupported/Community Version"
134
154
msgstr "OpenERP - Versión Community"
137
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:1119
158
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:299
159
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1186
138
161
msgid "Client Error"
139
162
msgstr "Error del cliente"
142
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
166
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:6
143
168
msgid "Export Data"
144
169
msgstr "Exportar información"
147
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:19
148
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:71
149
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
150
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:398
151
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:734
152
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3325
153
#: addons/web/static/src/js/views.js:968
173
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:11
174
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1063
175
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1403
158
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:20
182
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:12
159
184
msgid "Export To File"
160
185
msgstr "Exportar a fichero"
163
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:126
189
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:126
164
191
msgid "Please enter save field list name"
165
192
msgstr "Por favor, introduzca el nombre de la lista de campos a guardar"
168
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:362
196
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:361
169
198
msgid "Please select fields to save export list..."
171
200
"Por favor, seleccione los campos para guardar la lista de exportación..."
174
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:375
204
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:374
175
206
msgid "Please select fields to export..."
176
207
msgstr "Por favor, seleccione los campos a exportar"
242
277
msgid "Add to Dashboard"
243
278
msgstr "Añadir al panel"
246
#: addons/web/static/src/js/search.js:437
282
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:824
247
284
msgid "Invalid Search"
248
285
msgstr "Búsqueda Invalida"
251
#: addons/web/static/src/js/search.js:437
289
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:824
252
291
msgid "triggered from search view"
253
292
msgstr "Activar la vista de búsqueda"
256
#: addons/web/static/src/js/search.js:528
296
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:867
258
298
msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
260
300
"Valor incorrecto para el campo %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
263
#: addons/web/static/src/js/search.js:869
304
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1379
264
306
msgid "not a valid integer"
265
307
msgstr "no es un entero válido"
268
#: addons/web/static/src/js/search.js:883
311
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1393
269
313
msgid "not a valid number"
270
314
msgstr "no es un número válido"
273
#: addons/web/static/src/js/search.js:962
274
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:973
318
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1476
319
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:973
279
#: addons/web/static/src/js/search.js:963
326
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1477
284
#: addons/web/static/src/js/search.js:1341
333
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2034
286
336
msgstr "contiene"
289
#: addons/web/static/src/js/search.js:1342
340
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2035
290
342
msgid "doesn't contain"
291
343
msgstr "no contiene"
294
#: addons/web/static/src/js/search.js:1343
295
#: addons/web/static/src/js/search.js:1359
296
#: addons/web/static/src/js/search.js:1380
297
#: addons/web/static/src/js/search.js:1401
298
#: addons/web/static/src/js/search.js:1424
347
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2036
348
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2048
349
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2084
350
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2111
299
352
msgid "is equal to"
300
353
msgstr "es igual a"
303
#: addons/web/static/src/js/search.js:1344
304
#: addons/web/static/src/js/search.js:1360
305
#: addons/web/static/src/js/search.js:1381
306
#: addons/web/static/src/js/search.js:1402
307
#: addons/web/static/src/js/search.js:1425
357
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2037
358
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2049
359
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2085
360
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2112
308
362
msgid "is not equal to"
309
363
msgstr "es distinto de"
312
#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
313
#: addons/web/static/src/js/search.js:1361
314
#: addons/web/static/src/js/search.js:1382
315
#: addons/web/static/src/js/search.js:1403
316
#: addons/web/static/src/js/search.js:1426
367
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2050
368
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2086
369
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2113
317
371
msgid "greater than"
318
372
msgstr "mayor que"
321
#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
322
#: addons/web/static/src/js/search.js:1362
323
#: addons/web/static/src/js/search.js:1383
324
#: addons/web/static/src/js/search.js:1404
325
#: addons/web/static/src/js/search.js:1427
376
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2051
377
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2087
378
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2114
326
380
msgid "less than"
327
381
msgstr "menor que"
330
#: addons/web/static/src/js/search.js:1347
331
#: addons/web/static/src/js/search.js:1363
332
#: addons/web/static/src/js/search.js:1384
333
#: addons/web/static/src/js/search.js:1405
334
#: addons/web/static/src/js/search.js:1428
385
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2052
386
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2088
387
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2115
335
389
msgid "greater or equal than"
336
390
msgstr "mayor o igual que"
339
#: addons/web/static/src/js/search.js:1348
340
#: addons/web/static/src/js/search.js:1364
341
#: addons/web/static/src/js/search.js:1385
342
#: addons/web/static/src/js/search.js:1406
343
#: addons/web/static/src/js/search.js:1429
394
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2053
395
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2089
396
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2116
344
398
msgid "less or equal than"
345
399
msgstr "menor o igual que"
348
#: addons/web/static/src/js/search.js:1349
349
#: addons/web/static/src/js/search.js:1365
350
#: addons/web/static/src/js/search.js:1386
351
#: addons/web/static/src/js/search.js:1407
352
#: addons/web/static/src/js/search.js:1430
353
#: addons/web/static/src/js/search.js:1446
403
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2038
404
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2054
405
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2090
406
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2117
407
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2137
358
#: addons/web/static/src/js/search.js:1350
359
#: addons/web/static/src/js/search.js:1366
360
#: addons/web/static/src/js/search.js:1387
361
#: addons/web/static/src/js/search.js:1408
362
#: addons/web/static/src/js/search.js:1431
363
#: addons/web/static/src/js/search.js:1447
414
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2039
415
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2055
416
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2091
417
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2118
418
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2138
364
420
msgid "is not set"
368
#: addons/web/static/src/js/search.js:1419
369
#: addons/web/static/src/js/search.js:1444
425
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2106
426
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2135
374
#: addons/web/static/src/js/search.js:1445
433
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2136
379
#: addons/web/static/src/js/search.js:1459
440
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2152
381
443
msgstr "es verdadero"
384
#: addons/web/static/src/js/search.js:1460
447
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2153
386
450
msgstr "es falso"
391
455
msgid "Manage Views (%s)"
392
456
msgstr "Gestionar vistas (%s)"
395
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
396
#: addons/web/static/src/js/view_list.js:17
397
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:100
398
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:327
399
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:761
460
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:17
461
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2263
462
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111
463
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:306
464
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:815
465
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1385
404
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
405
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:483
406
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:760
472
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:549
473
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:812
474
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1187
411
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
412
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1653
481
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1704
414
484
msgstr "Eliminar"
567
646
msgid "The attachment '%s' has been deleted"
571
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:870
651
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1646
573
653
msgid "Unknown operator %s in domain %s"
574
654
msgstr "Operador desconocido %s en dominio %s"
577
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:878
658
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1654
579
660
msgid "Unknown field %s in domain %s"
580
661
msgstr "Archivo desconocido %s en dominio %s"
583
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:916
665
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1692
585
667
msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
586
668
msgstr "Operador no compatible %s en domino %s"
589
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1287
672
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1915
591
675
msgstr "Confirmar"
594
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1566
679
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2330
595
681
msgid "E-mail error"
599
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1566
686
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2330
600
688
msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
604
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1583
693
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2359
605
695
msgid "Resource error"
609
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1583
700
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2359
610
702
msgid "This resource is empty"
614
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1623
615
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1170
616
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1220
617
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1222
618
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1279
707
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1239
708
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1241
753
848
msgid "<em> Create and Edit...</em>"
754
849
msgstr "<em> Crear y Editar...</em>"
757
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2277
758
#: addons/web/static/src/js/views.js:680
853
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2929
760
856
msgstr "Buscar: "
763
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2277
764
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2765
860
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2929
861
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3791
769
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2938
770
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:755
771
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:777
772
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1652
868
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4168
869
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4329
870
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1416
871
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1703
777
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2998
878
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4240
879
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4370
779
882
msgstr "Agregar: "
782
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3466
886
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4908
783
888
msgid "File Upload"
787
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3466
893
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4908
788
895
msgid "There was a problem while uploading your file"
792
#: addons/web/static/src/js/view_list.js:8
900
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:8
797
#: addons/web/static/src/js/view_list.js:277
907
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:327
798
909
msgid "Unlimited"
799
910
msgstr "Ilimitado"
945
1092
msgid "CREATE DATABASE"
946
1093
msgstr "CREAR BASE DE DATOS"
949
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:68 addons/web/static/src/xml/base.xml:211
1097
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:117
1098
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:167
1099
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282
950
1101
msgid "Master password:"
951
1102
msgstr "Contraseña maestra"
954
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:72 addons/web/static/src/xml/base.xml:191
1106
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:121
1107
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
1108
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264
955
1110
msgid "New database name:"
956
1111
msgstr "Nombre de la nueva base de datos:"
959
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:77
1115
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:125
960
1117
msgid "Load Demonstration data:"
961
1118
msgstr "Cargar datos de demostración:"
964
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:81
1122
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:133
965
1124
msgid "Default language:"
966
1125
msgstr "Idioma por defecto:"
969
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:91
1129
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:145
970
1131
msgid "Admin password:"
971
1132
msgstr "Contraseña de Admin:"
974
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:95
1136
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149
975
1138
msgid "Confirm password:"
976
1139
msgstr "Confirmar contraseña:"
1153
1344
msgstr "Más..."
1156
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:477
1348
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536
1157
1350
msgid "Debug View#"
1158
1351
msgstr "Depurar Vista"
1161
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:478
1355
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:538
1162
1357
msgid "View Log (perm_read)"
1163
1358
msgstr "Ver Registro (perm_read)"
1166
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:479
1362
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:543
1167
1364
msgid "View Fields"
1168
1365
msgstr "Ver Campos"
1171
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:483
1369
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2263
1370
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:549
1176
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:484
1377
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550
1177
1379
msgid "Edit SearchView"
1178
1380
msgstr "Editar vista de búsqueda"
1181
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:485
1384
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:551
1182
1386
msgid "Edit Action"
1183
1387
msgstr "Editar acción"
1186
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:486
1391
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552
1187
1393
msgid "Edit Workflow"
1188
1394
msgstr "Editar flujo"
1191
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:491
1398
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
1196
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:494
1405
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
1197
1407
msgid "XML ID:"
1198
1408
msgstr "XML ID:"
1201
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:497
1412
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564
1202
1414
msgid "Creation User:"
1203
1415
msgstr "Creación del usuario:"
1206
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:500
1419
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
1207
1421
msgid "Creation Date:"
1208
1422
msgstr "Fecha de creación:"
1211
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:503
1426
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
1212
1428
msgid "Latest Modification by:"
1213
1429
msgstr "Ultima modificación por:"
1216
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:506
1433
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:573
1217
1435
msgid "Latest Modification Date:"
1218
1436
msgstr "Ultima modificación de fecha:"
1269
1503
msgid "Notebook Page \""
1270
1504
msgstr "Cuaderno de página \""
1273
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:910
1274
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:969
1508
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:969
1275
1510
msgid "Modifiers:"
1276
1511
msgstr "Modificadores:"
1279
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:936
1515
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:936
1280
1517
msgid "(nolabel)"
1281
1518
msgstr "(sin etiqueta)"
1284
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:941
1522
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:941
1286
1525
msgstr "Campo:"
1289
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:945
1529
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:945
1290
1531
msgid "Object:"
1291
1532
msgstr "Objeto:"
1294
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:949
1536
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:949
1299
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:953
1543
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:953
1300
1545
msgid "Widget:"
1301
1546
msgstr "Widget:"
1304
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:957
1550
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:957
1306
1553
msgstr "Tamaño:"
1309
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:961
1557
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:961
1310
1559
msgid "Context:"
1311
1560
msgstr "Contexto:"
1314
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:965
1564
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:965
1315
1566
msgid "Domain:"
1316
1567
msgstr "Dominio:"
1319
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:973
1571
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:973
1320
1573
msgid "Change default:"
1321
1574
msgstr "Cambiar por defecto:"
1324
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:977
1578
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:977
1325
1580
msgid "On change:"
1326
1581
msgstr "En cambio:"
1329
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:981
1585
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:981
1330
1587
msgid "Relation:"
1331
1588
msgstr "Relación:"
1334
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:985
1592
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:985
1335
1594
msgid "Selection:"
1336
1595
msgstr "Selección:"
1376
1637
msgid "Set Image"
1377
1638
msgstr "Establecer Imagen"
1380
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1179
1381
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1230
1642
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192
1643
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1249
1382
1645
msgid "Uploading ..."
1383
1646
msgstr "Subiendo ..."
1386
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1207
1387
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1501
1650
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1226
1651
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1383
1389
1654
msgstr "Seleccionar"
1392
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1214
1393
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1216
1658
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1232
1659
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1234
1394
1661
msgid "Save As"
1395
1662
msgstr "Guardar como"
1398
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1245
1666
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1330
1403
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1248
1673
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1333
1404
1675
msgid "(no string)"
1405
1676
msgstr "(ninguna cadena)"
1408
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1255
1680
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1340
1409
1682
msgid "Special:"
1410
1683
msgstr "Especial:"
1413
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1260
1687
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1345
1414
1689
msgid "Button Type:"
1415
1690
msgstr "Botón Tipo:"
1418
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1264
1694
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1349
1419
1696
msgid "Method:"
1420
1697
msgstr "Método:"
1423
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1268
1701
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1353
1424
1703
msgid "Action ID:"
1425
1704
msgstr "Acción ID:"
1428
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1278
1708
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1438
1430
1711
msgstr "Búsqueda"
1433
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1286
1715
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:599
1716
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1461
1434
1718
msgid "Filters"
1435
1719
msgstr "Filtros"
1438
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1287
1723
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1462
1439
1725
msgid "-- Filters --"
1440
1726
msgstr "-- Filtros --"
1443
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1296
1730
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1471
1444
1732
msgid "-- Actions --"
1445
1733
msgstr "-- Acciones --"
1448
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1297
1737
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1472
1449
1739
msgid "Add Advanced Filter"
1450
1740
msgstr "Agregar filtro avanzado"
1453
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1298
1744
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1473
1454
1746
msgid "Save Filter"
1455
1747
msgstr "Guardar Filtro"
1458
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1300
1751
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:545
1752
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1474
1459
1754
msgid "Manage Filters"
1460
1755
msgstr "Gestionar Filtros"
1463
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1305
1759
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1479
1464
1761
msgid "Filter Name:"
1465
1762
msgstr "Nombre del Filtro"
1468
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1307
1766
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1481
1469
1768
msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
1470
1769
msgstr "(Cualquier filtro existente con el mismo nombre será reemplazado)"
1542
1849
msgid "Import Compatible Export"
1543
1850
msgstr "Exportación compatible con importación"
1546
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1627
1854
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1678
1547
1856
msgid "Export all Data"
1548
1857
msgstr "Exportar todos los datos"
1551
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1630
1861
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1681
1552
1863
msgid "Export Formats"
1553
1864
msgstr "Formatos de Exportación"
1556
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1636
1868
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1687
1557
1870
msgid "Available fields"
1558
1871
msgstr "Campos disponibles"
1561
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1638
1875
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1689
1562
1877
msgid "Fields to export"
1563
1878
msgstr "Campos a exportar"
1566
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1640
1882
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1691
1567
1884
msgid "Save fields list"
1568
1885
msgstr "Guardar lista de campos"
1571
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1654
1889
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1705
1572
1891
msgid "Remove All"
1573
1892
msgstr "Eliminar Todo"
1576
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1666
1896
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1716
1578
1899
msgstr "Nombre"
1581
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1699
1903
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1748
1582
1905
msgid "Save as:"
1583
1906
msgstr "Guardar como:"
1586
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1706
1910
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1754
1587
1912
msgid "Saved exports:"
1588
1913
msgstr "Exportaciones guardadas:"
1591
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1720
1917
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:320
1592
1919
msgid "Old Password:"
1593
1920
msgstr "Contraseña anterior:"
1596
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1725
1924
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:325
1597
1926
msgid "New Password:"
1598
1927
msgstr "Contraseña nueva:"
1601
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1730
1931
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:330
1602
1933
msgid "Confirm Password:"
1603
1934
msgstr "Confirmar la contraseña:"
1606
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1748
1938
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1772
1607
1940
msgid "1. Import a .CSV file"
1608
1941
msgstr "1. Importar un archivo .CSV"
1611
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1749
1945
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
1613
1948
"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
1614
1949
" you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
1618
1953
" debería usar la herramienta de exportación con la opción de "
1619
1954
"\"Importación Compatible\"."
1622
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1753
1958
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1777
1623
1960
msgid "CSV File:"
1624
1961
msgstr "Archivo CSV:"
1627
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1756
1965
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1780
1628
1967
msgid "2. Check your file format"
1629
1968
msgstr "2. Compruebe el formato de archivo"
1632
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1759
1972
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1783
1633
1974
msgid "Import Options"
1634
1975
msgstr "Opciones de importación"
1637
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1763
1979
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1787
1638
1981
msgid "Does your file have titles?"
1639
1982
msgstr "¿Tiene su archivo títulos?"
1642
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1769
1986
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1793
1643
1988
msgid "Separator:"
1644
1989
msgstr "Separador:"
1647
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1771
1993
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1795
1648
1995
msgid "Delimiter:"
1649
1996
msgstr "Delimitador:"
1652
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1775
2000
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1799
1653
2002
msgid "Encoding:"
1654
2003
msgstr "Codificación:"
1657
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1778
2007
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1802
1662
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1779
2014
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1803
1663
2016
msgid "Latin 1"
1664
2017
msgstr "Latin 1"
1667
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1782
2021
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1806
1668
2023
msgid "Lines to skip"
1669
2024
msgstr "Líneas a omitir"
1672
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1782
2028
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1806
1674
2031
"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
1675
2032
"line during import"
1692
2053
msgid "Activate the developper mode"
1693
2054
msgstr "Activar el modo de desarrollador"
1696
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1820
2058
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:418
1697
2060
msgid "Version"
1698
2061
msgstr "Versión"
1701
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1821
2065
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
1702
2067
msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
1703
2068
msgstr "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
1706
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1822
2072
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
1707
2074
msgid "OpenERP is a trademark of the"
1708
2075
msgstr "OpenERP es una marca registrada de la"
1711
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1823
2079
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:422
1712
2081
msgid "OpenERP SA Company"
1713
2082
msgstr "Compañía OpenERP SA"
1716
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1825
2086
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:423
1717
2088
msgid "Licenced under the terms of"
1718
2089
msgstr "Con licencia bajo los términos de"
1721
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1826
2093
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:423
1722
2095
msgid "GNU Affero General Public License"
1723
2096
msgstr "GNU Affero General Public License"
1726
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1828
2100
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424
1727
2102
msgid "For more information visit"
1728
2103
msgstr "Para mas información visite"
1731
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1829
2107
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424
1732
2109
msgid "OpenERP.com"
1733
2110
msgstr "OpenERP.com"