← Back to branch summary

~openerp-dev/openerp-web/6.1-opw-592057-skh

« back to all changes in this revision

Viewing changes to addons/web_calendar/i18n/es.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2013-03-21 04:53:06 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130321045306-11wjmedmazxqgsls
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
addons/web_calendar/i18n/es.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-02 05:52+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 04:52+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
19
19
 
 
20
#. module: web_calendar
20
21
#. openerp-web
21
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:11
 
22
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:28
 
23
#, python-format
22
24
msgid "Calendar"
23
25
msgstr "Calendario"
24
26
 
 
27
#. module: web_calendar
25
28
#. openerp-web
26
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:70
 
29
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:82
 
30
#, python-format
27
31
msgid "Filter"
28
 
msgstr ""
 
32
msgstr "Filtro"
29
33
 
 
34
#. module: web_calendar
30
35
#. openerp-web
31
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:144
 
36
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:149
 
37
#, python-format
32
38
msgid "Today"
33
 
msgstr ""
 
39
msgstr "Hoy"
34
40
 
 
41
#. module: web_calendar
35
42
#. openerp-web
36
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:145
 
43
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:150
 
44
#, python-format
37
45
msgid "Day"
38
 
msgstr ""
 
46
msgstr "Día"
39
47
 
 
48
#. module: web_calendar
40
49
#. openerp-web
41
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:146
 
50
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:151
 
51
#, python-format
42
52
msgid "Week"
43
 
msgstr ""
 
53
msgstr "Semana"
44
54
 
 
55
#. module: web_calendar
45
56
#. openerp-web
46
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:147
 
57
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:152
 
58
#, python-format
47
59
msgid "Month"
48
 
msgstr ""
 
60
msgstr "Mes"
49
61
 
 
62
#. module: web_calendar
50
63
#. openerp-web
51
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:148
 
64
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:153
 
65
#, python-format
52
66
msgid "New event"
53
 
msgstr ""
 
67
msgstr "Nuevo evento"
54
68
 
 
69
#. module: web_calendar
55
70
#. openerp-web
56
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:149
 
71
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:154
 
72
#, python-format
57
73
msgid "Save"
58
 
msgstr ""
 
74
msgstr "Guardar"
59
75
 
 
76
#. module: web_calendar
60
77
#. openerp-web
61
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:150
 
78
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:155
 
79
#, python-format
62
80
msgid "Cancel"
63
 
msgstr ""
 
81
msgstr "Cancelar"
64
82
 
 
83
#. module: web_calendar
65
84
#. openerp-web
66
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:151
 
85
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:156
 
86
#, python-format
67
87
msgid "Details"
68
 
msgstr ""
 
88
msgstr "Detalles"
69
89
 
 
90
#. module: web_calendar
70
91
#. openerp-web
71
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:152
 
92
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:157
 
93
#, python-format
72
94
msgid "Edit"
73
 
msgstr ""
 
95
msgstr "Editar"
74
96
 
 
97
#. module: web_calendar
75
98
#. openerp-web
76
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:153
 
99
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:158
 
100
#, python-format
77
101
msgid "Delete"
78
 
msgstr ""
 
102
msgstr "Suprimir"
79
103
 
 
104
#. module: web_calendar
80
105
#. openerp-web
81
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:155
 
106
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:160
 
107
#, python-format
82
108
msgid "Event will be deleted permanently, are you sure?"
83
 
msgstr ""
 
109
msgstr "El evento será borrado permanentemente, esta seguro?"
84
110
 
 
111
#. module: web_calendar
85
112
#. openerp-web
86
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:156
87
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:169
 
113
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:161
 
114
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:174
 
115
#, python-format
88
116
msgid "Description"
89
 
msgstr ""
 
117
msgstr "Descripción"
90
118
 
 
119
#. module: web_calendar
91
120
#. openerp-web
92
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:157
 
121
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:162
 
122
#, python-format
93
123
msgid "Time period"
94
 
msgstr ""
 
124
msgstr "Periodo de tiempo"
95
125
 
 
126
#. module: web_calendar
96
127
#. openerp-web
97
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:158
 
128
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:163
 
129
#, python-format
98
130
msgid "Full day"
99
 
msgstr ""
 
131
msgstr "Todo el día"
100
132
 
 
133
#. module: web_calendar
101
134
#. openerp-web
102
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:161
 
135
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:166
 
136
#, python-format
103
137
msgid "Do you want to edit the whole set of repeated events?"
104
 
msgstr ""
 
138
msgstr "¿Quiere editar todo el conjunto de eventos repetidos?"
105
139
 
 
140
#. module: web_calendar
106
141
#. openerp-web
107
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:162
 
142
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:167
 
143
#, python-format
108
144
msgid "Repeat event"
109
 
msgstr ""
 
145
msgstr "Repetir evento"
110
146
 
 
147
#. module: web_calendar
111
148
#. openerp-web
112
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:163
 
149
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:168
 
150
#, python-format
113
151
msgid "Disabled"
114
 
msgstr ""
 
152
msgstr "Desactivado"
115
153
 
 
154
#. module: web_calendar
116
155
#. openerp-web
117
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:164
 
156
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:169
 
157
#, python-format
118
158
msgid "Enabled"
119
 
msgstr ""
 
159
msgstr "Activado"
120
160
 
 
161
#. module: web_calendar
121
162
#. openerp-web
122
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:167
123
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:175
 
163
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:172
 
164
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:180
 
165
#, python-format
124
166
msgid "Agenda"
125
 
msgstr ""
 
167
msgstr "Agenda"
126
168
 
 
169
#. module: web_calendar
127
170
#. openerp-web
128
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:168
 
171
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:173
 
172
#, python-format
129
173
msgid "Date"
130
 
msgstr ""
 
174
msgstr "Fecha"
131
175
 
 
176
#. module: web_calendar
132
177
#. openerp-web
133
 
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:172
 
178
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:177
 
179
#, python-format
134
180
msgid "Year"
135
 
msgstr ""
 
181
msgstr "Año"
136
182
 
137
183
#. openerp-web
138
184
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:545
139
185
msgid "Navigator"
140
186
msgstr "Navegador"
141
187
 
 
188
#. module: web_calendar
142
189
#. openerp-web
143
 
#: addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:5
144
 
#: addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:6
 
190
#: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8
 
191
#: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:9
 
192
#, python-format
145
193
msgid " "
146
194
msgstr " "