14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:59+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 04:51+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
22
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:260
23
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:269
24
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:449
25
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:792
26
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:572
27
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1923
28
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1752
22
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:275
23
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:284
24
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:464
25
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:811
26
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:574
27
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1922
28
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1750
34
34
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:184
70
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:509
70
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:525
77
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:509
77
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:525
79
79
msgid "Database backed up successfully"
80
msgstr "데이터베이스가 성공적으로 백업됨"
84
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:549
84
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565
91
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:549
91
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565
93
93
msgid "Database restored successfully"
94
msgstr "데이터베이스가 복구되었습니다."
94
msgstr "데이터베이스가 성공적으로 복구되었습니다"
98
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1058
98
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1075
105
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:405
105
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:406
107
107
msgid "Preferences"
112
112
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1918
113
113
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:338
114
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1377
115
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1860
114
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1386
115
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1858
121
121
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
127
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:774
128
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:815
129
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1382
130
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1612
127
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:777
128
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:818
129
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1391
130
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1610
137
#: code:addons/web/controllers/main.py:789
138
#: code:addons/web/controllers/main.py:790
139
#: code:addons/web/controllers/main.py:826
140
#: code:addons/web/controllers/main.py:828
141
#: code:addons/web/controllers/main.py:834
142
#: code:addons/web/controllers/main.py:835
143
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:768
137
#: code:addons/web/controllers/main.py:785
138
#: code:addons/web/controllers/main.py:786
139
#: code:addons/web/controllers/main.py:822
140
#: code:addons/web/controllers/main.py:824
141
#: code:addons/web/controllers/main.py:830
142
#: code:addons/web/controllers/main.py:831
143
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:787
144
144
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:276
145
145
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336
147
147
msgid "Change Password"
151
151
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:1052
157
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:284
158
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1168
157
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:299
158
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1186
160
160
msgid "Client Error"
165
165
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:6
167
167
msgid "Export Data"
172
172
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:11
173
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1067
174
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1394
173
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1063
174
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1403
181
181
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:12
183
183
msgid "Export To File"
188
188
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:126
190
190
msgid "Please enter save field list name"
191
msgstr "저장 필드 목록명을 입력하세요"
195
195
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:361
197
197
msgid "Please select fields to save export list..."
198
msgstr "내보내기 목록을 저장할 필드를 선택하세요..."
202
202
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:374
204
204
msgid "Please select fields to export..."
205
msgstr "내보낼 필드를 선택하세요..."
208
208
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
280
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:775
280
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:824
282
282
msgid "Invalid Search"
287
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:775
287
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:824
289
289
msgid "triggered from search view"
294
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:818
294
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:867
296
296
msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
297
msgstr "%(fieldname)s 필드에 대한 잘못된 값: [%(value)s]은(는) %(message)s임"
301
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1283
301
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1379
303
303
msgid "not a valid integer"
308
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1297
308
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1393
310
310
msgid "not a valid number"
311
msgstr "유효한 숫자가 아닙니다."
315
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1380
316
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:970
315
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1476
316
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:973
323
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1381
323
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1477
330
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1867
330
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2034
337
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1868
337
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2035
339
339
msgid "doesn't contain"
344
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1869
345
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1879
346
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1913
347
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1938
344
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2036
345
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2048
346
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2084
347
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2111
349
349
msgid "is equal to"
354
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1870
355
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1880
356
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1914
357
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1939
354
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2037
355
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2049
356
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2085
357
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2112
359
359
msgid "is not equal to"
364
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1881
365
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1915
366
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1940
364
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2050
365
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2086
366
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2113
368
368
msgid "greater than"
373
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1882
374
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1916
375
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1941
373
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2051
374
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2087
375
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2114
377
377
msgid "less than"
382
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1883
383
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1917
384
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1942
382
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2052
383
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2088
384
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2115
386
386
msgid "greater or equal than"
391
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1884
392
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1918
393
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1943
391
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2053
392
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2089
393
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2116
395
395
msgid "less or equal than"
399
#: addons/web/static/src/js/search.js:1349
400
#: addons/web/static/src/js/search.js:1365
401
#: addons/web/static/src/js/search.js:1386
402
#: addons/web/static/src/js/search.js:1407
403
#: addons/web/static/src/js/search.js:1430
404
#: addons/web/static/src/js/search.js:1446
400
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2038
401
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2054
402
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2090
403
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2117
404
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2137
409
#: addons/web/static/src/js/search.js:1350
410
#: addons/web/static/src/js/search.js:1366
411
#: addons/web/static/src/js/search.js:1387
412
#: addons/web/static/src/js/search.js:1408
413
#: addons/web/static/src/js/search.js:1431
414
#: addons/web/static/src/js/search.js:1447
411
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2039
412
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2055
413
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2091
414
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2118
415
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2138
415
417
msgid "is not set"
420
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1933
421
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1960
422
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2106
423
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2135
428
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1961
430
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2136
435
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1975
437
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2152
442
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1976
444
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2153
448
450
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:20
455
457
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:17
456
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2248
458
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2263
457
459
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111
458
460
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:306
461
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:815
462
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1385
469
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:549
459
470
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:812
460
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1376
467
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:546
468
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:809
469
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1178
471
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1187
476
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1706
478
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1704
482
484
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
645
647
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1646
647
649
msgid "Unknown operator %s in domain %s"
650
msgstr "알 수 없는 %s 작업자가 %s 도메인에 존재함"
652
654
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1654
654
656
msgid "Unknown field %s in domain %s"
657
msgstr "알 수 없는 %s 필드가 %s 도메인에 존재함"
659
661
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1692
661
663
msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
664
msgstr "지원되지 않는 %s 작업자가 %s 도메인에 있음"
666
668
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1915
673
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2317
675
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2330
675
677
msgid "E-mail error"
680
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2317
682
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2330
682
684
msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
685
msgstr "유효하지 않은 이메일 주소로 이메일을 전송할 수 없음"
687
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2346
689
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2359
689
691
msgid "Resource error"
694
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2346
696
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2359
696
698
msgid "This resource is empty"
699
msgstr "해당 리소스는 비어있습니다"
701
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1230
702
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1232
703
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1239
704
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1241
708
710
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1624
847
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2904
849
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2929
854
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2904
855
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3757
856
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2929
857
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3791
862
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4134
863
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4294
864
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1407
865
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1705
864
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4168
865
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4329
866
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1416
867
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1703
872
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4206
873
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4335
874
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4240
875
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4370
880
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4871
882
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4908
882
884
msgid "File Upload"
887
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4871
889
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4908
889
891
msgid "There was a problem while uploading your file"
892
msgstr "파일 업로드 중 문제가 발생했습니다"
1340
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:533
1342
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536
1341
1343
#, python-format
1342
1344
msgid "Debug View#"
1347
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:535
1349
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:538
1348
1350
#, python-format
1349
1351
msgid "View Log (perm_read)"
1352
msgstr "로그 보기 (perm_read)"
1354
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540
1356
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:543
1355
1357
#, python-format
1356
1358
msgid "View Fields"
1361
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2248
1362
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:546
1363
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2263
1364
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:549
1363
1365
#, python-format
1369
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:547
1371
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550
1370
1372
#, python-format
1371
1373
msgid "Edit SearchView"
1376
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:548
1378
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:551
1377
1379
#, python-format
1378
1380
msgid "Edit Action"
1383
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:549
1385
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552
1384
1386
#, python-format
1385
1387
msgid "Edit Workflow"
1390
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:555
1392
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
1391
1393
#, python-format
1397
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
1399
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
1398
1400
#, python-format
1399
1401
msgid "XML ID:"
1404
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
1406
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564
1405
1407
#, python-format
1406
1408
msgid "Creation User:"
1411
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564
1413
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
1412
1414
#, python-format
1413
1415
msgid "Creation Date:"
1418
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
1420
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
1419
1421
#, python-format
1420
1422
msgid "Latest Modification by:"
1425
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
1427
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:573
1426
1428
#, python-format
1427
1429
msgid "Latest Modification Date:"
1428
1430
msgstr "최종 수정일:"
1500
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:966
1502
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:969
1501
1503
#, python-format
1502
1504
msgid "Modifiers:"
1507
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:933
1509
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:936
1508
1510
#, python-format
1509
1511
msgid "(nolabel)"
1514
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:938
1516
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:941
1515
1517
#, python-format
1521
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:942
1523
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:945
1522
1524
#, python-format
1523
1525
msgid "Object:"
1528
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:946
1530
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:949
1529
1531
#, python-format
1535
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:950
1537
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:953
1536
1538
#, python-format
1537
1539
msgid "Widget:"
1542
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:954
1544
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:957
1543
1545
#, python-format
1549
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:958
1551
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:961
1550
1552
#, python-format
1551
1553
msgid "Context:"
1556
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:962
1558
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:965
1557
1559
#, python-format
1558
1560
msgid "Domain:"
1563
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:970
1565
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:973
1564
1566
#, python-format
1565
1567
msgid "Change default:"
1570
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974
1572
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:977
1571
1573
#, python-format
1572
1574
msgid "On change:"
1577
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:978
1579
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:981
1578
1580
#, python-format
1579
1581
msgid "Relation:"
1584
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:982
1586
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:985
1585
1587
#, python-format
1586
1588
msgid "Selection:"
1634
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1183
1635
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1240
1636
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192
1637
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1249
1636
1638
#, python-format
1637
1639
msgid "Uploading ..."
1642
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1217
1643
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1374
1644
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1226
1645
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1383
1644
1646
#, python-format
1650
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1223
1651
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1225
1652
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1232
1653
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1234
1652
1654
#, python-format
1653
1655
msgid "Save As"
1658
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1321
1660
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1330
1659
1661
#, python-format
1665
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1324
1667
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1333
1666
1668
#, python-format
1667
1669
msgid "(no string)"
1672
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1331
1674
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1340
1673
1675
#, python-format
1674
1676
msgid "Special:"
1679
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1336
1681
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1345
1680
1682
#, python-format
1681
1683
msgid "Button Type:"
1686
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1340
1688
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1349
1687
1689
#, python-format
1688
1690
msgid "Method:"
1693
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344
1695
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1353
1694
1696
#, python-format
1695
1697
msgid "Action ID:"
1696
1698
msgstr "액션 ID:"
1700
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1431
1702
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1438
1701
1703
#, python-format
1707
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1662
1708
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1454
1709
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:599
1710
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1461
1709
1711
#, python-format
1710
1712
msgid "Filters"
1715
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1455
1717
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1462
1716
1718
#, python-format
1717
1719
msgid "-- Filters --"
1722
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1464
1724
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1471
1723
1725
#, python-format
1724
1726
msgid "-- Actions --"
1729
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1465
1731
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1472
1730
1732
#, python-format
1731
1733
msgid "Add Advanced Filter"
1736
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1466
1738
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1473
1737
1739
#, python-format
1738
1740
msgid "Save Filter"
1743
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:542
1744
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1467
1745
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:545
1746
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1474
1745
1747
#, python-format
1746
1748
msgid "Manage Filters"
1751
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1472
1753
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1479
1752
1754
#, python-format
1753
1755
msgid "Filter Name:"
1758
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1474
1760
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1481
1759
1761
#, python-format
1760
1762
msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
1763
msgstr "(동일한 이름의 모든 기존 필터는 교체됩니다)"
1764
1766
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1312
1842
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1680
1846
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1678
1843
1847
#, python-format
1844
1848
msgid "Export all Data"
1849
msgstr "모든 데이터 내보내기"
1849
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1683
1853
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1681
1850
1854
#, python-format
1851
1855
msgid "Export Formats"
1860
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1687
1862
msgid "Available fields"
1856
1867
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1689
1857
1868
#, python-format
1858
msgid "Available fields"
1869
msgid "Fields to export"
1863
1874
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1691
1864
1875
#, python-format
1865
msgid "Fields to export"
1870
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1693
1872
1876
msgid "Save fields list"
1877
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1707
1881
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1705
1878
1882
#, python-format
1879
1883
msgid "Remove All"
1884
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1718
1888
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1716
1885
1889
#, python-format
1891
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1750
1895
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1748
1892
1896
#, python-format
1893
1897
msgid "Save as:"
1898
msgstr "다른 이름으로 저장:"
1898
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1756
1902
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1754
1899
1903
#, python-format
1900
1904
msgid "Saved exports:"
1905
msgstr "저장된 내보내기 파일:"
1905
1909
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:320
1906
1910
#, python-format
1907
1911
msgid "Old Password:"
1912
1916
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:325
1913
1917
#, python-format
1914
1918
msgid "New Password:"
1926
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1774
1930
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1772
1927
1931
#, python-format
1928
1932
msgid "1. Import a .CSV file"
1933
msgstr ".CSV 파일 불러오기"
1933
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1775
1937
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
1934
1938
#, python-format
1936
1940
"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
1937
1941
" you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
1943
"불러올 .CSV 파일을 선택하세요. 불러올 파일 샘플이 필요할 경우,\n"
1944
" 내보내기 도구에서 \"호환 파일 불러오기\" 옵션을 사용해야 합니다."
1942
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1779
1948
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1777
1943
1949
#, python-format
1944
1950
msgid "CSV File:"
1949
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1782
1955
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1780
1950
1956
#, python-format
1951
1957
msgid "2. Check your file format"
1958
msgstr "2. 파일 형식을 확인하세요"
1956
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1785
1962
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1783
1957
1963
#, python-format
1958
1964
msgid "Import Options"
1963
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1789
1969
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1787
1964
1970
#, python-format
1965
1971
msgid "Does your file have titles?"
1972
msgstr "파일에 제목이 있습니까?"
1976
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1793
1970
1983
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1795
1971
1984
#, python-format
1977
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1797
1979
1985
msgid "Delimiter:"
1984
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1801
1990
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1799
1985
1991
#, python-format
1986
1992
msgid "Encoding:"
1991
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1804
1997
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1802
1992
1998
#, python-format
1998
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1805
2004
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1803
1999
2005
#, python-format
2000
2006
msgid "Latin 1"
2005
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1808
2011
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1806
2006
2012
#, python-format
2007
2013
msgid "Lines to skip"
2012
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1808
2018
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1806
2013
2019
#, python-format
2015
2021
"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
2016
2022
"line during import"
2023
msgstr "CSV 파일이 다중 입력줄을 보유하고 있을 경우에 사용됨, 가져오기 작업 시 한 줄 이상 건너뜀."
2027
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1833
2029
msgid "The import failed due to:"
2030
msgstr "다음 사유로 인해 가져오기를 실패함:"
2021
2034
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1835
2022
2035
#, python-format
2023
msgid "The import failed due to:"
2028
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1837
2030
2036
msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
2031
msgstr "불러올 수 없는 파일의 미리보기입니다."
2037
msgstr "다음은 불러올 수 없는 파일의 미리보기입니다:"
2034
2040
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1818
2040
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:415
2046
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:418
2041
2047
#, python-format
2042
2048
msgid "Version"
2047
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:418
2053
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
2048
2054
#, python-format
2049
2055
msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
2056
msgstr "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. 모든 권리 보유."
2054
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:418
2060
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
2055
2061
#, python-format
2056
2062
msgid "OpenERP is a trademark of the"
2063
msgstr "OpenERP은 다음 소유의 등록 상표입니다:"
2061
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:419
2067
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:422
2062
2068
#, python-format
2063
2069
msgid "OpenERP SA Company"
2070
msgstr "OpenERP SA Company"
2068
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:420
2074
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:423
2069
2075
#, python-format
2070
2076
msgid "Licenced under the terms of"
2077
msgstr "다음 조건에 따라 허가됨:"
2075
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:420
2081
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:423
2076
2082
#, python-format
2077
2083
msgid "GNU Affero General Public License"
2084
msgstr "GNU Affero 일반 공개 라이선스"
2082
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
2088
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424
2083
2089
#, python-format
2084
2090
msgid "For more information visit"
2091
msgstr "더 많은 정보를 원하시면 다음을 방문하세요 :"
2089
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
2095
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424
2090
2096
#, python-format
2091
2097
msgid "OpenERP.com"
2098
msgstr "OpenERP.com"