← Back to branch summary

~rachidbm/ubiquity-slideshow-ubuntu/fixed-typo

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/xubuntu/ru.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Stéphane Graber, Stéphane Graber, Dylan McCall
  • Date: 2012-10-01 12:09:50 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121001120950-3z3d630295s9fqbr
Tags: 64
https://launchpad.net/bugs/1043222
https://launchpad.net/bugs/1056456
https://launchpad.net/bugs/1054346
[ Stéphane Graber ]
* Fix invalid html in Xubuntu slideshow preventing pot files generation.
  (LP: #1043222)
* Re-generate all po templates (was already manually imported in Launchpad)
* Update translations from Launchpad.

[ Dylan McCall ]
* Updated copy for Ubuntu slideshow. (LP: #1056456, LP: #1054346)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/xubuntu/ru.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-21 12:17-0300\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-04-21 03:39+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Nikita Putko <Unknown>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-01 12:11-0300\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-09-27 07:32+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Eugene Marshal <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14
14
"Language: ru\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 17:21+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-01 15:57+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
20
20
 
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
25
25
 
26
26
#. type: Content of: <div><div><p>
27
27
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
28
 
msgid "You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS."
29
 
msgstr "Вы выбрали установку самой новой версии Xubuntu, 12.04 LTS."
 
28
msgid "You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.10."
 
29
msgstr "Вы решили установить последнюю версию Xubuntu, 12.10."
30
30
 
31
31
#. type: Content of: <div><div><p>
32
32
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
75
75
#: slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:10
76
76
#: slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10
77
77
#: slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10
78
 
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10
 
78
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
79
79
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11
80
80
msgid "Where?"
81
81
msgstr "Где?"
85
85
#: slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:12
86
86
#: slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
87
87
#: slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11
88
 
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
89
88
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
90
89
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
91
90
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:13
171
170
 
172
171
#. type: Content of: <div><h1>
173
172
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:2
174
 
msgid "Lighter alternatives"
175
 
msgstr "Более легкие альтернативы"
 
173
msgid "In the office"
 
174
msgstr "В офисе"
176
175
 
177
176
#. type: Content of: <div><div><p>
178
177
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:7
179
178
msgid ""
180
 
"<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known "
181
 
"document formats. <em>Gnumeric</em> is a spreadsheet program with an "
182
 
"emphasis on accuracy."
 
179
"For your office needs, Xubuntu comes with <em>Abiword</em>, a lightweight "
 
180
"word processor, which can read almost all known document formats."
183
181
msgstr ""
184
 
"<em>Abiword</em> — текстовый редактор, способный читать практически все "
185
 
"известные форматы документов. <em>Gnumeric</em> — программа для работы с "
186
 
"электронными таблицами с уклоном на точность."
 
182
"Для решения офисных задач, Xubuntu предоставляет <em>Abiword</em>, "
 
183
"производительный текстовый редактор, который умеет открывать почти все "
 
184
"известные форматы документов."
187
185
 
188
186
#. type: Content of: <div><div><p>
189
187
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:8
190
188
msgid ""
191
 
"While Abiword and Gnumeric are lightweight, they provide almost all of the "
192
 
"functions of the LibreOffice suite."
193
 
msgstr ""
194
 
"Хотя Abiword и Gnumeric и легковесны, они предоставляют почти все "
195
 
"возможности комплекта LibreOffice."
 
189
"If you need a spreadsheet editor, install <em>Gnumeric</em> from the "
 
190
"repositories."
 
191
msgstr ""
 
192
"Если вам нужен табличный редактор, установите из репозиториев <em>Gnumeric</"
 
193
"em>."
 
194
 
 
195
#. type: Content of: <div><div><p>
 
196
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:9
 
197
msgid ""
 
198
"LibreOffice is also available in the repositories, if you're more "
 
199
"comfortable with it or need a full office suite."
 
200
msgstr ""
 
201
"LibreOffice также доступен в репозиториях, в случае, если у вас есть опыт "
 
202
"работы с ним или вам необходим полноценный офисный пакет."
196
203
 
197
204
#. type: Content of: <div><div><div><p>
198
 
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
199
205
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
200
206
msgid "Office <span>»</span>"
201
207
msgstr "Офис <span>»</span>"
202
208
 
203
209
#. type: Content of: <div><div><div><p>
204
 
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
 
210
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
205
211
msgid "Abiword"
206
212
msgstr "Abiword"
207
213
 
208
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
209
 
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
210
 
msgid "Gnumeric"
211
 
msgstr "Gnumeric"
212
 
 
213
214
#. type: Content of: <div><h1>
214
215
#: slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:2
215
216
msgid "The Xubuntu desktop"
331
332
msgstr ""
332
333
"Вы можете ознакомиться со способами внести свой вклад в развитие Xubuntu в "
333
334
"разделе <a href=\"http://xubuntu.org/devel\">Get Involved</a> нашего сайта."
 
335
 
 
336
#~ msgid "Gnumeric"
 
337
#~ msgstr "Gnumeric"
 
338
 
 
339
#~ msgid "Lighter alternatives"
 
340
#~ msgstr "Более легкие альтернативы"
 
341
 
 
342
#~ msgid ""
 
343
#~ "While Abiword and Gnumeric are lightweight, they provide almost all of "
 
344
#~ "the functions of the LibreOffice suite."
 
345
#~ msgstr ""
 
346
#~ "Хотя Abiword и Gnumeric и легковесны, они предоставляют почти все "
 
347
#~ "возможности комплекта LibreOffice."
 
348
 
 
349
#~ msgid ""
 
350
#~ "<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known "
 
351
#~ "document formats. <em>Gnumeric</em> is a spreadsheet program with an "
 
352
#~ "emphasis on accuracy."
 
353
#~ msgstr ""
 
354
#~ "<em>Abiword</em> — текстовый редактор, способный читать практически все "
 
355
#~ "известные форматы документов. <em>Gnumeric</em> — программа для работы с "
 
356
#~ "электронными таблицами с уклоном на точность."
 
357
 
 
358
#~ msgid "You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS."
 
359
#~ msgstr "Вы выбрали установку самой новой версии Xubuntu, 12.04 LTS."