← Back to branch summary

~rpadovani/webbrowser-app/addressBarFullWidth

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Riccardo Padovani
  • Date: 2015-01-24 01:59:33 UTC
  • mfrom: (761.1.113 webbrowser-app)
  • Revision ID: rpadovani@ubuntu.com-20150124015933-t7v42vxtdgu8urdl
Merged from trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 15:57+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 18:29+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 07:19+0000\n"
12
12
"Last-Translator: ☠Jay ZDLin☠ <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-30 06:24+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-23 06:44+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
21
21
 
22
22
#: src/app/AlertDialog.qml:23
23
23
msgid "JavaScript Alert"
427
427
msgid "Share…"
428
428
msgstr "Поделиться..."
429
429
 
430
 
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:208
 
430
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:210
431
431
msgid "search or enter an address"
432
432
msgstr "Введите поисковый запрос или адрес"
433
433
 
494
494
msgid "see more"
495
495
msgstr "показать больше"
496
496
 
497
 
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:58
 
497
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:69
498
498
msgid "This site has insecure content"
499
499
msgstr "На сайте присутствует небезопасный контент"
500
500
 
501
 
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:73
 
501
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:70
 
502
msgid "Identity Not Verified"
 
503
msgstr ""
 
504
 
 
505
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:78
 
506
msgid "The identity of this website has not been verified."
 
507
msgstr ""
 
508
 
 
509
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:89
 
510
msgid "Server certificate does not match the identity of the site."
 
511
msgstr ""
 
512
 
 
513
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:91
 
514
msgid "Server certificate has expired."
 
515
msgstr ""
 
516
 
 
517
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:93
 
518
msgid "Server certificate contains invalid dates."
 
519
msgstr ""
 
520
 
 
521
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:95
 
522
msgid "Server certificate is issued by an entity that is not trusted."
 
523
msgstr ""
 
524
 
 
525
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:97
 
526
msgid "Server certificate has been revoked."
 
527
msgstr ""
 
528
 
 
529
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:99
 
530
msgid "Server certificate is invalid."
 
531
msgstr ""
 
532
 
 
533
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:101
 
534
msgid "Server certificate is insecure."
 
535
msgstr ""
 
536
 
 
537
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:103
 
538
msgid "Server certificate failed our security checks for an unknown reason."
 
539
msgstr ""
 
540
 
 
541
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:126
502
542
msgid "You are connected to"
503
543
msgstr "Вы подключены к"
504
544
 
505
 
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:95
 
545
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:148
506
546
msgid "Which is run by"
507
547
msgstr "Обслуживается"
508
548
 
516
556
 
517
557
#. TRANSLATORS: %1 refers to the current page’s title
518
558
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:37
519
 
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:59
 
559
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:62
520
560
#, qt-format
521
561
msgid "%1 - Ubuntu Web Browser"
522
562
msgstr "%1 - Ubuntu Веб-Браузер"
523
563
 
524
564
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:39
525
 
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:61
 
565
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:64
526
566
msgid "Ubuntu Web Browser"
527
567
msgstr "Ubuntu Веб-Браузер"
528
568