← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/experimental/inkscape/experimental

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/he.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Wolfram Quester
  • Date: 2009-11-30 17:23:20 UTC
  • mfrom: (1.3.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091130172320-wml0kbvehpf3pevw
Tags: 0.47.0-1
* Imported Upstream version 0.47
* This is upstream version  0.47, I added the .0 because 
  I forget the ~ in the -pre versions.
* add proper Vcs-fields to debian/control
* upload sponsored by Guido Guenther <agx@debian.org>

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/he.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: inkscape\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-05 22:03+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-10-15 12:45+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 11:08+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Hebrew <sh.yaron@gmail.com>\n"
22
22
msgstr "צור וערוך תמונות בגרפיקת וקטורים נמתחת"
23
23
 
24
24
#: ../inkscape.desktop.in.h:2
 
25
#, fuzzy
 
26
msgid "Inkscape"
 
27
msgstr "צא מאינקסקייפ"
 
28
 
 
29
#: ../inkscape.desktop.in.h:3
25
30
msgid "Inkscape Vector Graphics Editor"
26
31
msgstr "אינקסקייפ עורך גרפיקה וקטורית"
27
32
 
 
33
#: ../inkscape.desktop.in.h:4
 
34
#, fuzzy
 
35
msgid "Vector Graphics Editor"
 
36
msgstr "אינקסקייפ עורך גרפיקה וקטורית"
 
37
 
28
38
#: ../share/filters/filters.svg.h:2
29
39
msgid "Matte jelly"
30
40
msgstr "ג'לי מחוספס"
5471
5481
msgid "Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions"
5472
5482
msgstr "פתח קבצים שנשמרו תחת Adobe Illustrator 9.0 או גירסאות חדשות יותר"
5473
5483
 
5474
 
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:677
 
5484
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:688
5475
5485
msgid "PovRay Output"
5476
5486
msgstr "פלט PovRay"
5477
5487
 
5478
 
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:682
 
5488
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:693
5479
5489
msgid "PovRay (*.pov) (paths and shapes only)"
5480
5490
msgstr "PovRay (*.pov) (נתיבים וצורות בלבד)"
5481
5491
 
5482
 
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:683
 
5492
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:694
5483
5493
msgid "PovRay Raytracer File"
5484
5494
msgstr "קובץ Raytracer של PovRay"
5485
5495
 
7349
7359
"במיקום המפרקים של נתיב המסלול"
7350
7360
 
7351
7361
#. initialise your parameters here:
7352
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:323
 
7362
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:328
7353
7363
msgid "Fixed width"
7354
7364
msgstr "עובי קבוע"
7355
7365
 
7356
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:323
 
7366
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:328
7357
7367
msgid "Size of hidden region of lower string"
7358
7368
msgstr "גודל האיזור המוסתר של המחרוזת התחתונה"
7359
7369
 
7360
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:324
 
7370
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:329
7361
7371
#, fuzzy
7362
7372
msgid "In units of stroke width"
7363
7373
msgstr "יחידת עובי קו המתאר"
7364
7374
 
7365
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:324
 
7375
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:329
7366
7376
#, fuzzy
7367
7377
msgid "Consider 'Interruption width' as a ratio of stroke width"
7368
7378
msgstr "התייחס ל־'עובי המרווח' כיחס רוחב עובי קו המתאר."
7369
7379
 
7370
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:325 ../src/widgets/stroke-style.cpp:1093
 
7380
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:330 ../src/widgets/stroke-style.cpp:1093
7371
7381
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:9
7372
7382
msgid "Stroke width"
7373
7383
msgstr "עובי קו המתאר"
7374
7384
 
7375
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:325
 
7385
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:330
7376
7386
msgid "Add the stroke width to the interruption size"
7377
7387
msgstr ""
7378
7388
 
7379
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:326
 
7389
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:331
7380
7390
#, fuzzy
7381
7391
msgid "Crossing path stroke width"
7382
7392
msgstr "שנה את עובי קו המתאר"
7383
7393
 
7384
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:326
 
7394
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:331
7385
7395
msgid "Add crossed stroke width to the interruption size"
7386
7396
msgstr ""
7387
7397
 
7388
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:327
 
7398
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:332
7389
7399
msgid "Switcher size"
7390
7400
msgstr "גודל המחליף"
7391
7401
 
7392
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:327
 
7402
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:332
7393
7403
msgid "Orientation indicator/switcher size"
7394
7404
msgstr "גודל מחוון/משנה הכיווניות"
7395
7405
 
7396
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:328
 
7406
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:333
7397
7407
msgid "Crossing Signs"
7398
7408
msgstr "סימני חצייה"
7399
7409
 
7400
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:328
 
7410
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:333
7401
7411
msgid "Crossings signs"
7402
7412
msgstr "סימני חציות"
7403
7413
 
7404
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:339
 
7414
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:344
7405
7415
msgid "Drag to select a crossing, click to flip it"
7406
7416
msgstr "גרור לבחירת חצייה, לחץ כדי להפוך אותה"
7407
7417
 
 
7418
#. / @todo Is this the right verb?
 
7419
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:637
 
7420
#, fuzzy
 
7421
msgid "Change knot crossing"
 
7422
msgstr "שנה את ריווח המחברים"
 
7423
 
7408
7424
#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:52
7409
7425
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:11
7410
7426
msgid "Single"
9880
9896
"<b>הזז</b> ב־%s, %s; לחיצה על<b>Ctrl</b> כדי להגביל אנכית/אופקית; לחיצה על "
9881
9897
"<b>Shift</b> כדי לבטל הצמדה"
9882
9898
 
9883
 
#: ../src/shape-editor.cpp:468
 
9899
#: ../src/shape-editor.cpp:471
9884
9900
msgid "Drag curve"
9885
9901
msgstr "גרור עקומה"
9886
9902