← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/experimental/inkscape/experimental

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/th.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Wolfram Quester
  • Date: 2009-11-30 17:23:20 UTC
  • mfrom: (1.3.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091130172320-wml0kbvehpf3pevw
Tags: 0.47.0-1
* Imported Upstream version 0.47
* This is upstream version  0.47, I added the .0 because 
  I forget the ~ in the -pre versions.
* add proper Vcs-fields to debian/control
* upload sponsored by Guido Guenther <agx@debian.org>

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/th.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: inkscape\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-05 22:03+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-10-15 12:45+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2006-10-20 17:56+0700\n"
13
13
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
14
14
"Language-Team: Thai <l10n.opentle.org>\n"
23
23
 
24
24
#: ../inkscape.desktop.in.h:2
25
25
#, fuzzy
 
26
msgid "Inkscape"
 
27
msgstr "ออกจากโปรแกรม Inkscape"
 
28
 
 
29
#: ../inkscape.desktop.in.h:3
 
30
#, fuzzy
26
31
msgid "Inkscape Vector Graphics Editor"
27
32
msgstr "Inkscape SVG Vector Illustrator"
28
33
 
 
34
#: ../inkscape.desktop.in.h:4
 
35
#, fuzzy
 
36
msgid "Vector Graphics Editor"
 
37
msgstr "Inkscape SVG Vector Illustrator"
 
38
 
29
39
#: ../share/filters/filters.svg.h:2
30
40
msgid "Matte jelly"
31
41
msgstr ""
5704
5714
msgid "Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions"
5705
5715
msgstr "เปิดแฟ้มที่บันทึกด้วย Adobe Illustrator"
5706
5716
 
5707
 
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:677
 
5717
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:688
5708
5718
msgid "PovRay Output"
5709
5719
msgstr "PovRay Output"
5710
5720
 
5711
 
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:682
 
5721
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:693
5712
5722
msgid "PovRay (*.pov) (paths and shapes only)"
5713
5723
msgstr ""
5714
5724
 
5715
 
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:683
 
5725
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:694
5716
5726
msgid "PovRay Raytracer File"
5717
5727
msgstr "แฟ้ม PovRay Raytracer"
5718
5728
 
7664
7674
msgstr ""
7665
7675
 
7666
7676
#. initialise your parameters here:
7667
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:323
 
7677
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:328
7668
7678
#, fuzzy
7669
7679
msgid "Fixed width"
7670
7680
msgstr "ความ_กว้างของหน้า"
7671
7681
 
7672
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:323
 
7682
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:328
7673
7683
msgid "Size of hidden region of lower string"
7674
7684
msgstr ""
7675
7685
 
7676
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:324
 
7686
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:329
7677
7687
#, fuzzy
7678
7688
msgid "In units of stroke width"
7679
7689
msgstr "ความหนาของเส้น"
7680
7690
 
7681
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:324
 
7691
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:329
7682
7692
msgid "Consider 'Interruption width' as a ratio of stroke width"
7683
7693
msgstr ""
7684
7694
 
7685
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:325 ../src/widgets/stroke-style.cpp:1093
 
7695
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:330 ../src/widgets/stroke-style.cpp:1093
7686
7696
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:9
7687
7697
msgid "Stroke width"
7688
7698
msgstr "ความหนาของเส้น"
7689
7699
 
7690
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:325
 
7700
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:330
7691
7701
msgid "Add the stroke width to the interruption size"
7692
7702
msgstr ""
7693
7703
 
7694
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:326
 
7704
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:331
7695
7705
#, fuzzy
7696
7706
msgid "Crossing path stroke width"
7697
7707
msgstr "ปรับสัดส่วนความหนาของเส้น"
7698
7708
 
7699
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:326
 
7709
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:331
7700
7710
msgid "Add crossed stroke width to the interruption size"
7701
7711
msgstr ""
7702
7712
 
7703
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:327
 
7713
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:332
7704
7714
#, fuzzy
7705
7715
msgid "Switcher size"
7706
7716
msgstr "วางขนาด"
7707
7717
 
7708
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:327
 
7718
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:332
7709
7719
msgid "Orientation indicator/switcher size"
7710
7720
msgstr ""
7711
7721
 
7712
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:328
 
7722
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:333
7713
7723
msgid "Crossing Signs"
7714
7724
msgstr ""
7715
7725
 
7716
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:328
 
7726
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:333
7717
7727
msgid "Crossings signs"
7718
7728
msgstr ""
7719
7729
 
7720
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:339
 
7730
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:344
7721
7731
msgid "Drag to select a crossing, click to flip it"
7722
7732
msgstr ""
7723
7733
 
 
7734
#. / @todo Is this the right verb?
 
7735
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:637
 
7736
#, fuzzy
 
7737
msgid "Change knot crossing"
 
7738
msgstr "สร้างเส้นเชื่อม"
 
7739
 
7724
7740
#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:52
7725
7741
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:11
7726
7742
#, fuzzy
10185
10201
"with <b>Shift</b> to disable snapping"
10186
10202
msgstr ""
10187
10203
 
10188
 
#: ../src/shape-editor.cpp:468
 
10204
#: ../src/shape-editor.cpp:471
10189
10205
msgid "Drag curve"
10190
10206
msgstr "ลากเส้นโค้ง"
10191
10207