~ubuntu-branches/debian/lenny/italc/lenny

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="el_GR">

<context>

    <name>QObject</name>

    <message>

        <location filename="../src/local_system.cpp" line="52"/>

        <source>UPL (note for translators: the first three characters of this string are the accellerators (underlined characters) of the three input-fields in logon-dialog of windows - please keep this note as otherwise there are strange errors concerning logon-feature)</source>

        <translation>UPL (note for translators: the first three characters of this string are the accellerators (underlined characters) of the three input-fields in logon-dialog of windows - please keep this note as otherwise there are strange errors concerning logon-feature)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../src/local_system.cpp" line="642"/>

        <source>iTALC-snapshots</source>

        <translation>iTALC-στιγμιότυπα</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ivsConnection</name>

    <message>

        <location filename="../src/ivs_connection.cpp" line="308"/>

        <source>Snapshot</source>

        <translation>Στιγμιότυπο</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../src/ivs_connection.cpp" line="310"/>

        <source>Could not take a snapshot as directory %1 doesn&apos;t exist and couldn&apos;t be created.</source>

        <translation>Αδύνατη η δημιουργία στιγμιοτύπου. Ο φάκελος %1 δεν υπάρχει και δε μπορεί να δημιουργηθεί.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>localSystem::QObject</name>

    <message>

        <location filename="../src/local_system.cpp" line="692"/>

        <source>iTALC-snapshots</source>

        <translation type="obsolete">iTALC-foto</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>lockWidget</name>

    <message>

        <location filename="../src/lock_widget.cpp" line="69"/>

        <source>screen lock</source>

        <translation>Κλείδωμα οθόνης</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>messageBox</name>

    <message>

        <location filename="../src/messagebox.cpp" line="76"/>

        <source>OK</source>

        <translation>OK</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>vncView</name>

    <message>

        <location filename="../src/vncview.cpp" line="61"/>

        <source>Establishing connection to %1 ...</source>

        <translation>Σύνδεση με %1 ...</translation>

    </message>

</context>

</TS>