1
1
Mailman - The GNU Mailing List Management System
2
2
Copyright (C) 1998,1999,2000,2001,2002 by the Free Software Foundation, Inc.
3
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
5
�ʲ��դ��ꥹ�� (Moderation) �˴ؤ���Ρ���
7
Mailman 2.0.x ���� 2.1 �˹��������Ȥ��ˤ�, �ʲ�ȥץ饤�Х����˴�
8
���륪�ץ�����褯�����å�����, ��˾�̤�����ꤵ��Ƥ��뤫�ɤ���
9
Ĵ�٤Ƥ�������. Mailman �λʲ�ȥץ饤�Х����˴ؤ��륪�ץ�����,
10
���ʤ��ѹ�������, ������䤹�����椷�䤹���ʤäƤ��ޤ�. �Ť���
11
���ѿ����������ѿ����������뤿������ϤϤʤ���Ƥ��ޤ���, �켰
12
�β�������ʣ����, ���ʤ������ꤷ����Τ���������������Ƥ��ʤ�
15
�ä� (�ץ饤�Х��� -> �����ԥե��륿��) �� default_member_moderation,
16
generic_nonmember_action �� accept_these_nonmembers ����������
17
��������. �ޤ�, ����������̤Dz������Ρ�ȯ�����¡ץե饰�������
3
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
5
[��ˤ�äƸ������ޤޤ�Ƥ����ǽ��������ޤ��Τ�, ���ܤȤ��ʤ���
6
�����Ѥ�������.](���ϡ�������)
22
10
�ۤȤ�ɤ���ʬ��, Mailman ������ˤ�, ��¸�ΥС������ξ��,
23
���Τޤǿ��С������ȡ��뤹��Ф褤�Τ�, �ȤƤ��ñ�Ǥ�.
11
���Τޤǿ��С������ȡ��뤹������Ǥ�. ����������,
12
����������ष, ����Ʊ�����ץ����� 'configure' ��¹Ԥ�, ������
13
'make install' ��¹Ԥ�������Ǥ�.
24
14
������, �����ˤϼ�ǽ������Ƥ����ʤ��Ȥ����ʤ��Ȥ����⤢��ޤ�.
26
16
���ʤ���Фʤ�ʤ�����, �������Ѥ��Ƥ���С������ȹ������褦
39
29
����" �Ƚ��ڡ����ظ����뤫���뤳�ȤǤǤ��ޤ�. �ܤ����Ϥ�����
40
30
�Υ����֥����Ф������������������.
42
Mailman �ϴ�¸�Υꥹ�Ȥ� template �ե���������ޤ���. Chuq Von
43
Rospach �ϰʲ��� Mailman-Users �����Υ���, �褤���ɥХ�����
46
http://mail.python.org/pipermail/mailman-users/2000-September/006826.html
48
[�ºݤˤ�, MM2.1a2 �˹�������� template �ե�����������ޤ�.
49
�Ĥޤ�, ���Υǥե���Ȥ����ѹ���̵�����Ȥ��Τ�����õ�ޤ�
50
(����ˤ� md5 �����å����ब�Ȥ��ޤ�).]
32
2.1.4 ���� 2.1.5 �ؤι���
34
Mailman 2.1.5 �Ǥ�, qfiles ����α�ǡ����١����Υե�����������礭��
35
�ѹ����ä����ޤ���. �����ϼ�ưŪ���ij�餫�˹Ԥ���褦, �ٿ���
36
���դ�ʧ���Ƥ��ޤ���, ��Ť˥����å���, Ķ�м���Ū��, ��������
37
mailman �����ȤΥХå����åפ��äƤ�������. �������˾�˽��褦��
38
mailman ��ߤ��Τ�˺��ʤ��褦��.
40
�ä�, MM2.1.4 �Ǥ�, ���塼����Υ��� .msg �� .pck �Σ��ĤΥե�����
41
�ˤ�����å�������, .db �ե�����ˤ���ǡ����ǰ�����
42
���ޤ���. MM2.1.5 �ǤϤ���ΨŪ�� .pck �Υե�����ҤȤĤ���
43
��å������ȥ�ǡ�����ξ���˻Ȥ��ޤ�. ���Τ��Ȥ� MM2.1.5 ��
44
�ե����륷���ƥ�ؤ���٤餷�Ƥ���Ϥ��Ǥ�.
46
bin/upgrade ������ץȤ�, �����κݤ˼�ưŪ�˼¹Ԥ���, �Ť� qfiles ��
47
��������������� qfiles ���Ѵ����ޤ�. �⤷, qfiles �β��Υǥ��쥯�ȥ�
48
�������Υե����뤬�����, ����ϤȤƤ���֤������뤫�⤷��ޤ���.
49
�ä�, qfiles/shunt �ǥ��쥯�ȥ�ˤ���ե�����˵���Ĥ��Ƥ�������.
50
�����������ޤ�. â��, qfiles/bad �Υե�����Ϲ�������ޤ���.
52
MM2.1.4 �Ǥ���α�ˤʤä�ư��(�Ĥޤ�, ����, ���, ��α���ʤ�)
53
�Υǡ����١����ե������, ���ƤΥ��ꥹ�ȤˤĤ��ƶ�ͭ�����
54
���ޤ���. MM2.1.5 �Ǥϥꥹ�������α�ǡ����١�������Ĥ��Ȥˤʤ�ޤ�.
55
���Ƥ���αư���ꥹ����Υե������ʬ����Τ�, �ٿ������դ�ʧ�ä�
56
���ޤ���, �Х��������ǽ���⤢��ޤ�. ������ñ�ǤϤʤ����⤷��ޤ���,
57
��������������αư������ƥ��ꥢ�����Ƥ��������褤�Ǥ��礦.
52
59
2.0.x ���� 2.1 �ؤι���
61
Mailman 2.0.x ���� 2.1 �˹��������Ȥ��ˤ�, �ʲ�ȥץ饤�Х����˴�
62
���륪�ץ�����褯�����å�����, ��˾�̤�����ꤵ��Ƥ��뤫�ɤ���
63
Ĵ�٤Ƥ�������. Mailman �λʲ�ȥץ饤�Х����˴ؤ��륪�ץ�����,
64
���ʤ��ѹ�������, ������䤹�����椷�䤹���ʤäƤ��ޤ�. �Ť���
65
���ѿ����������ѿ����������뤿������ϤϤʤ���Ƥ��ޤ���, �켰
66
�β�������ʣ����, ���ʤ������ꤷ����Τ���������������Ƥ��ʤ�
69
�ä� (�ץ饤�Х��� -> �����ԥե��륿��) �� default_member_moderation,
70
generic_nonmember_action �� accept_these_nonmembers ����������
71
��������. �ޤ�, ����������̤Dz������Ρ�ȯ�����¡ץե饰�������
54
74
Mailman 2.1 �Ǥ� qrunner �����ƥब�����˽������Ƥ��ޤ�.
55
75
qrunner �� cron �ǥ������ȤϤ��ޤ���! ��������, bin/mailmanctl
56
76
������ץȤˤ�ä�, ���������ư, ���, �Ƶ�ư����褦�ˤʤ��
64
84
���Υ�����������ޤ���. ������, ��������α����ɤ����
65
85
�ƹ���������褤��, ��ˤϤ狼��ޤ���.
67
����: Mailman 2.1beta1 �˹���������ˤ�, aliases �ե�����������
87
����: Mailman 2.1 �˹���������ˤ�, aliases �ե�����������
68
88
����ɬ�פ�����ޤ�. alias ��̾���䤽�줬�ƤӽФ��ץ������, wrapper
69
89
������ץȤ��������ѹ�������ޤ���. ���ʤ������Ȥ��Υ�륵���Ф�
70
90
Mailman ��Ϣ�Ȥ����뤳�Ȥξܺ٤ˤĤ��Ƥ� README.<���ʤ���MTA> ��
added
removed
messages/ja/UPGRADING
