← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/nas/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/fi.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Steve McIntyre
  • Date: 2008-10-08 01:18:19 UTC
  • mfrom: (4.1.7 intrepid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081008011819-wmr4h2w0298k8t7z
Tags: 1.9.1-5
http://bugs.debian.org/491766
http://bugs.debian.org/500437
http://bugs.debian.org/500533
http://bugs.debian.org/500973
* Fix pending l10n issues. Debconf translations:
* Swedish. Closes: #491766 (thanks to brother@bsnet.se)
* Arabic. Closes: #500437 (thanks to Ossama Khayat)
* Basque. Closes: #500533 (thanks to Piarres Beobide)
* Brazilian Portuguese. Closes: #500973 (thanks to Felipe
  Augusto van de Wiel)
* Many thanks again to Christian Perrier for his i18n efforts,
  co-ordinating the above.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/fi.po
 
1
msgid ""
 
2
msgstr ""
 
3
"Project-Id-Version: nas\n"
 
4
"Report-Msgid-Bugs-To: 93sam@debian.org\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2007-09-22 09:00+0200\n"
 
6
"PO-Revision-Date: 2007-10-07 19:40+0200\n"
 
7
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
 
8
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
 
9
"MIME-Version: 1.0\n"
 
10
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
12
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
 
13
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
 
14
 
 
15
#. Type: boolean
 
16
#. Description
 
17
#: ../nas.templates:2001
 
18
msgid "Should nasd release /dev/dsp?"
 
19
msgstr "Tulisiko nasd:n vapauttaa /dev/dsp?"
 
20
 
 
21
#. Type: boolean
 
22
#. Description
 
23
#: ../nas.templates:2001
 
24
msgid ""
 
25
"By default, the NAS server will open the configured audio device at startup, "
 
26
"and then keep it open until the server is stopped. This will stop any non-"
 
27
"NAS-aware audio clients from using the audio device."
 
28
msgstr ""
 
29
"Oletuksena NAS-palvelin avaa asetetun äänilaitteen käynnistettäessä ja pitää "
 
30
"sen auki kunnes palvelin pysäytetään. Tämä estää sellaisia ääniasiakkaita, "
 
31
"jotka eivät käytä NASia, käyttämästä äänilaitetta."
 
32
 
 
33
#. Type: boolean
 
34
#. Description
 
35
#: ../nas.templates:2001
 
36
msgid ""
 
37
"The daemon can be configured to release the audio device when it is not "
 
38
"using it, with some delay after the application completes before the device "
 
39
"is available."
 
40
msgstr ""
 
41
"Taustaohjelma voidaan asettaa vapauttamaan äänilaite muiden saataville "
 
42
"jonkin viiveen jälkeen silloin, kun äänilaite ei ole käytössä."
 
43
 
 
44
#. Type: boolean
 
45
#. Description
 
46
#: ../nas.templates:2001
 
47
msgid ""
 
48
"An alternative is to use the \"audiooss\" package to wrap any programs that "
 
49
"use /dev/dsp to make them use equivalent NAS calls."
 
50
msgstr ""
 
51
"Toinen vaihtoehto on kääriä kaikki /dev/dsp-laitetta käyttävät ohjelmat "
 
52
"audiooss-paketin avulla käyttämään vastaavia NAS-kutsuja."
 
53
 
 
54
#. Type: boolean
 
55
#. Description
 
56
#: ../nas.templates:3001
 
57
msgid "Should nasd change mixer settings at startup?"
 
58
msgstr "Tulisiko nasd:n muuttaa mikseriasetuksia käynnistettäessä?"
 
59
 
 
60
#. Type: boolean
 
61
#. Description
 
62
#: ../nas.templates:3001
 
63
msgid ""
 
64
"If you choose this option, the NAS server will change the mixer settings at "
 
65
"startup as follows:"
 
66
msgstr ""
 
67
"Jos valitset tämän vaihtoehdon, NAS-palvelin muuttaa mikseriasetuksia "
 
68
"käynnistettäessä seuraavasti:"
 
69
 
 
70
#. Type: boolean
 
71
#. Description
 
72
#: ../nas.templates:3001
 
73
#, no-c-format
 
74
msgid ""
 
75
" - set PCM volume to 50%;\n"
 
76
" - change the record input device to LINE."
 
77
msgstr ""
 
78
" - asetetaan PCM-äänenvoimakkuustasoksi 50%\n"
 
79
" - vaihdetaan äänityssyötelaitteeksi LINE."