12
13
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
15
# Martin Bagge <martin.bagge@bthstudent.se>, 2008.
16
"Project-Id-Version: nas 1.7-3\n"
18
"Project-Id-Version: nas_1.9.1-2_sv\n"
17
19
"Report-Msgid-Bugs-To: 93sam@debian.org\n"
18
"POT-Creation-Date: 2006-08-13 21:33+0100\n"
19
"PO-Revision-Date: 2006-01-19 11:56+0100\n"
20
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
21
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
20
"POT-Creation-Date: 2007-09-22 09:00+0200\n"
21
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 18:46+0100\n"
22
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
23
"Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
22
24
"MIME-Version: 1.0\n"
23
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
25
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
24
26
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
28
#: ../nas.templates:1001
31
#: ../nas.templates:2001
29
32
msgid "Should nasd release /dev/dsp?"
30
33
msgstr "Ska nasd sl�ppa /dev/dsp?"
34
#: ../nas.templates:1001
37
#: ../nas.templates:2001
36
"The NAS server will by default open the audio device configured on your "
37
"system at startup, and then keep it open until it is stopped. This will stop "
38
"any audio clients that are not NAS aware from using the audio device."
39
"By default, the NAS server will open the configured audio device at startup, "
40
"and then keep it open until the server is stopped. This will stop any non-"
41
"NAS-aware audio clients from using the audio device."
40
43
"NAS-servern kommer som standard att �ppna ljudenheten som �r konfigurerad p� "
41
44
"ditt system vid uppstart och sedan h�lla den �ppen tills den stoppas. Det "
47
#: ../nas.templates:1001
50
#: ../nas.templates:2001
49
"nasd can be configured to release the audio device when it is not actively "
50
"using it. There will almost always be a slight delay between the application "
51
"using nas finishing and the audio device becoming available for other uses; "
52
"this is due to the latency inherent in the design of nas and so cannot "
52
"The daemon can be configured to release the audio device when it is not "
53
"using it, with some delay after the application completes before the device "
55
"nasd kan konfigureras att sl�ppa ljudenheten n�r den inte anv�nds aktivt. "
56
"Det kommer dock finnas en mindre f�rdr�jning n�r programmet som anv�nder nas "
57
"sl�pper taget och att ljudenheten ska bli tillg�nglig f�r annan anv�ndning; "
58
"det �r p� grund av �rvd latens i designen av nas och den kan egentligen inte "
56
"Demonen kan st�llas in att sl�ppa ljudenheten n�r den inte anv�nds. En viss "
57
"f�rdr�jning kan f�rekomma efter att programmet avslutas innan enheten �r "
63
#: ../nas.templates:1001
62
#: ../nas.templates:2001
65
"An alternative to this is to use the \"audiooss\" program (in the package of "
66
"the same name) to wrap any programs that use /dev/dsp directly - it will "
67
"intercept most uses of /dev/dsp and make the equivalent nas calls instead."
64
"An alternative is to use the \"audiooss\" package to wrap any programs that "
65
"use /dev/dsp to make them use equivalent NAS calls."
69
67
"Ett alternativ till det h�r �r att anv�nda programmet \"audiooss\" (i "
70
68
"paketet med samma namn) f�r att baka in program som anv�nder /dev/dsp direkt "
71
69
"- det kommer att f�nga upp de flesta som anv�nder /dev/dsp och g�ra liknande "
72
"anrop till nas ist�llet. "
76
#: ../nas.templates:1001
78
"Should nasd release the audio device? (It is recommended to select this "
79
"option unless you have special requirements.)"
81
"Ska nasd sl�ppa ljudenheten? (Det rekommenderas att v�lja detta alternativ "
82
"om du inte har speciella krav.)"
86
#: ../nas.templates:2001
70
"anrop till NAS ist�llet. "
74
#: ../nas.templates:3001
87
75
msgid "Should nasd change mixer settings at startup?"
88
76
msgstr "Ska nasd �ndra mixerinst�llningar vid uppstart?"
92
#: ../nas.templates:2001
80
#: ../nas.templates:3001
94
"The nas server will by default change the mixer settings at startup as "
82
"If you choose this option, the NAS server will change the mixer settings at "
97
85
"Nas-servern kommer som standard att �ndra mixerinst�llningar vid uppstart "
102
#: ../nas.templates:2001
90
#: ../nas.templates:3001
105
" * set PCM volume to 50%\n"
106
" * change the record input device to LINE"
108
" * s�tta PCM-volym till 50%\n"
109
" * �ndra inspelningsenhet till LINE"
113
#: ../nas.templates:2001
115
"Do you want it to do this? (Most people are expected to disable this option)"
117
"Vill du g�ra det h�r? (De flesta f�rv�ntas att st�nga av den h�r funktionen)"
93
" - set PCM volume to 50%;\n"
94
" - change the record input device to LINE."
96
" - s�tta PCM-volym till 50%\n"
97
" - �ndra inspelningsenhet till LINE"
added
removed
debian/po/sv.po
